Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,385 --> 00:00:22,189
Zrobiono ankietę
kilka lat temu
2
00:00:22,299 --> 00:00:24,971
który poprosił 300 profesjonalistów
jedno pytanie:
3
00:00:25,097 --> 00:00:27,495
"Co jest najgorsze
co może się zdarzyć w sporcie? "
4
00:00:30,963 --> 00:00:33,377
Niektóre osoby odpowiedziały
przegrywając grę 7.
5
00:00:33,521 --> 00:00:35,959
Wygrywa! Bruins
wygraj w siedmiu grach!
6
00:00:37,994 --> 00:00:40,353
I inni ludzie powiedzieli
zamiatanie na cztery.
7
00:00:42,893 --> 00:00:45,346
Niektórzy tak twierdzili
brakuje Pucharu Świata.
8
00:00:45,859 --> 00:00:47,929
Gwatemala została wyeliminowana!
9
00:00:48,925 --> 00:00:52,035
I niektórzy Brazylijczycy powiedzieli
przegrywało z Argentyną.
10
00:00:52,160 --> 00:00:56,261
Nie tylko w Pucharze Świata--
kiedykolwiek, kiedykolwiek, w każdym konkursie.
11
00:00:57,121 --> 00:00:58,566
Ale jedna osoba odpowiedziała
to najgorsza rzecz
12
00:00:58,591 --> 00:00:59,621
może się zdarzyć w sporcie
13
00:00:59,646 --> 00:01:01,957
było czwarte miejsce
na Igrzyskach Olimpijskich.
14
00:01:03,040 --> 00:01:04,861
To jest prawdziwa historia,
ale z wyjątkiem mojego,
15
00:01:04,886 --> 00:01:06,243
Zmieniłem wszystkie nazwy
16
00:01:06,268 --> 00:01:07,876
i zrobiłem, co mogłem
ukryć tożsamości
17
00:01:07,908 --> 00:01:09,533
z powodów, które będą
stać się jasne.
18
00:01:10,405 --> 00:01:11,827
Jestem Molly Bloom
19
00:01:12,030 --> 00:01:15,218
a teraz jestem trzeci w rankingu
Ameryka Północna w kobiecych mogołach.
20
00:01:15,583 --> 00:01:18,646
Dorastałem w Loveland w Kolorado
około dwóch godzin na północ od Denver.
21
00:01:18,831 --> 00:01:22,066
Mam licencjat z nauk politycznych
z Uniwersytetu w Kolorado
22
00:01:22,091 --> 00:01:25,661
gdzie ukończyłem Summa
Cum Laude z 3,9 GPA.
23
00:01:25,888 --> 00:01:29,395
Mediana wyniku L-SAT na
Harvard Law School ma 169 lat.
24
00:01:29,575 --> 00:01:31,489
Mój wynik: 173.
25
00:01:31,567 --> 00:01:33,692
Numer 87 w górę.
56 na pokładzie.
26
00:01:33,747 --> 00:01:35,911
Spędziłem 16 lat
gonić zimę
27
00:01:35,936 --> 00:01:37,841
i bycie trenowanym
przez najlepszych na świecie.
28
00:01:38,952 --> 00:01:40,537
były niedziele
ćwiczyć z moim ojcem.
29
00:01:40,670 --> 00:01:42,209
Coś jest naprawdę nie tak.
30
00:01:42,240 --> 00:01:44,185
Kiedy miałam 12 lat,
bez konkretnego powodu,
31
00:01:44,210 --> 00:01:45,630
moje plecy eksplodowały.
32
00:01:45,708 --> 00:01:46,888
Trudno to.
33
00:01:47,302 --> 00:01:48,681
Dobra rada.
34
00:01:48,752 --> 00:01:49,673
I stracić postawę.
35
00:01:49,736 --> 00:01:52,486
Mniej niż dziesięć minut później,
Byłem z tyłu karetki.
36
00:01:53,049 --> 00:01:55,627
Miałem to, co się nazywa
szybka skolioza.
37
00:01:55,849 --> 00:01:57,689
Mój kręgosłup był zakrzywiony
przy 63 stopniach
38
00:01:57,714 --> 00:02:00,091
i potrzebowałbym 7-godzinnego zabiegu chirurgicznego
procedura wymagająca
39
00:02:00,154 --> 00:02:02,896
prostując mój kręgosłup,
wydobywanie kości z mojego biodra,
40
00:02:03,006 --> 00:02:04,467
łączenie 11 kręgów razem
41
00:02:04,492 --> 00:02:06,670
i mocowanie stalowych prętów
do połączonych segmentów.
42
00:02:06,733 --> 00:02:08,644
Wszystko będzie dobrze.
43
00:02:08,722 --> 00:02:11,425
Nie pozwoliłbym już jej na narty.
Zdecydowanie nie moguls.
44
00:02:11,481 --> 00:02:14,883
I oczywiście jazda na nartach konkurencyjnie
nie wchodzi w grę.
45
00:02:14,985 --> 00:02:17,064
Oh, wiem.
46
00:02:18,885 --> 00:02:20,635
W ciągu roku znowu jeździłem na nartach,
47
00:02:20,669 --> 00:02:22,144
działający potentaci od 18 miesięcy
48
00:02:22,169 --> 00:02:25,012
i przez moje 20. urodziny,
Zrobiłem drużynę narciarską USA.
49
00:02:25,075 --> 00:02:27,857
To ostatnia runda kwalifikacji
na Olimpiady w Salt Lake City.
50
00:02:27,935 --> 00:02:29,857
To jest Bieg Czempiona
w Deer Valley.
51
00:02:29,966 --> 00:02:33,013
Wysokość 8 100 metrów
a wysokość tonu wynosi 52 stopnie
52
00:02:33,038 --> 00:02:35,182
który jest taki sam jak
strony Wielkich Piramid.
53
00:02:35,658 --> 00:02:38,455
Wiatr ma 20-25 mil na godzinę
dmuchanie od lewej do prawej.
54
00:02:38,981 --> 00:02:40,965
Jest trzy poniżej zera
u góry stoku
55
00:02:41,130 --> 00:02:43,169
i 17 narciarzy
przede mną,
56
00:02:43,506 --> 00:02:46,420
To będzie jak próbować trzymać
lądowanie na zamarzniętej puli nieskończoności.
57
00:02:46,500 --> 00:02:47,922
Kiki wyleciała z jej szeregu.
58
00:02:48,031 --> 00:02:50,031
Shannon był niezrównoważony
podczas drugiego lądowania.
59
00:02:50,085 --> 00:02:52,390
Mówi o Kiki Bandy
i Shannon Keebler,
60
00:02:52,466 --> 00:02:53,911
dwaj najtwardsi konkurenci
61
00:02:53,936 --> 00:02:56,614
kto miał ważny punkt
potrącenia z końcowych odcinków.
62
00:02:57,294 --> 00:02:59,272
Mogę zrobić Olimpijski
zespół już teraz.
63
00:02:59,303 --> 00:03:00,311
Idź weź to.
64
00:03:00,389 --> 00:03:02,053
A gdybym miał trzy doskonałe
działa w Salt Lake ...
65
00:03:02,116 --> 00:03:04,053
najlepsze przebiegi w moim życiu ...
66
00:03:04,186 --> 00:03:06,451
Mogę pokonać Austriaków
i szwajcarski
67
00:03:06,476 --> 00:03:08,537
i masz realistyczne
postrzelony na podium.
68
00:03:08,654 --> 00:03:10,717
Potem szkoła prawnicza
a następnie uruchomienie.
69
00:03:10,759 --> 00:03:12,845
Podstawa nasion
przedsiębiorcze kobiety.
70
00:03:13,839 --> 00:03:15,745
Mój ojciec jest w
spód zbocza
71
00:03:15,770 --> 00:03:17,534
telepatycznie mi to mówi
aby sprawdzić moją linię.
72
00:03:17,682 --> 00:03:18,840
Sprawdź swoją linię.
73
00:03:18,934 --> 00:03:20,199
Sprawdzam moją linię.
74
00:03:20,661 --> 00:03:21,832
Konkurent gotowy.
75
00:03:27,232 --> 00:03:29,208
Dobry kontakt ze śniegiem,
spokojne górne ciało,
76
00:03:29,247 --> 00:03:31,873
nogi razem, dobry kształt,
brak odchylenia linii,
77
00:03:31,898 --> 00:03:34,107
skonfigurowany dla D-Spin i ...
78
00:03:35,557 --> 00:03:37,198
trzymaj podest.
79
00:03:37,378 --> 00:03:38,628
Teraz dwie rzeczy
musisz wiedzieć
80
00:03:38,653 --> 00:03:40,824
przed drugą lewą
które będą 720.
81
00:03:41,143 --> 00:03:44,143
Po pierwsze, gdy widoczność
jest źle, jak jest teraz,
82
00:03:44,261 --> 00:03:46,393
urzędnicy wyścigowi rzucali sosny
konary na trasie
83
00:03:46,418 --> 00:03:48,620
więc narciarze mają trochę
głębokości pierwszego planu.
84
00:03:48,839 --> 00:03:50,941
Drugi to to, że
szczelność twoich wiązań
85
00:03:50,966 --> 00:03:53,340
zależy od tego, co się nazywa
ustawienie DIN.
86
00:03:53,434 --> 00:03:55,926
Jeśli jesteś początkującym, swoim DIN
ustawienie to prawdopodobnie dwa lub trzy.
87
00:03:55,981 --> 00:03:58,645
Jeśli jesteś doświadczonym weekendem
narciarz, to prawdopodobnie siedem czy osiem.
88
00:03:58,670 --> 00:04:00,050
Mój 15.
89
00:04:00,075 --> 00:04:02,416
Moje buty są w zasadzie
spawane do moich nart.
90
00:04:02,447 --> 00:04:04,596
Dobrze ... więc jak to się dzieje?
91
00:04:06,479 --> 00:04:08,307
Stało się tak, ponieważ
Uderzyłem w sosnę
92
00:04:08,332 --> 00:04:09,955
to się stało
zamarznięte w śniegu.
93
00:04:10,532 --> 00:04:12,149
I uderzyłem tak dokładnie
94
00:04:12,174 --> 00:04:14,595
to po prostu pękło
wydanie moich powiązań.
95
00:04:14,649 --> 00:04:16,024
W tej chwili,
Nie miałem czasu
96
00:04:16,049 --> 00:04:17,822
, aby obliczyć szanse
tego wydarzenia
97
00:04:17,847 --> 00:04:19,370
ponieważ byłem w pobliżu
wylądować dość ciężko
98
00:04:19,395 --> 00:04:21,385
na moim cyfrowo
zremasterowany rdzeń kręgowy
99
00:04:21,409 --> 00:04:24,596
który jest trzymany razem przez
części zamienne z zestawu erektorów.
100
00:04:29,022 --> 00:04:30,053
Utworzyć kopię zapasową! Utworzyć kopię zapasową! Ruszaj się!
101
00:04:30,084 --> 00:04:31,342
-Uważaj!
- Oddaj jej pokój!
102
00:04:31,367 --> 00:04:32,529
W ten sposób ruszaj się!
103
00:04:38,671 --> 00:04:40,945
Nic z tego nie ma
zrobić z pokerem.
104
00:04:41,118 --> 00:04:42,905
Tylko o tym wspominam, ponieważ
Chciałem powiedzieć komukolwiek
105
00:04:42,930 --> 00:04:44,797
odpowiedział, że najgorsze
może się zdarzyć w sporcie
106
00:04:44,822 --> 00:04:46,774
było czwarte miejsce
na Igrzyskach Olimpijskich ...
107
00:04:47,024 --> 00:04:48,930
serio, pieprzyć cię.
108
00:05:41,799 --> 00:05:43,807
-Cześć?
-Molly Bloom?
109
00:05:44,666 --> 00:05:46,627
- Czy to ten Molly Bloom?
-Tak.
110
00:05:47,042 --> 00:05:49,323
To jest agent specjalny
Tomasino w FBI.
111
00:05:49,348 --> 00:05:51,151
Mamy nakaz
za twoje aresztowanie.
112
00:05:51,378 --> 00:05:52,878
-Przepraszam?
- Jesteśmy pod twoimi drzwiami,
113
00:05:52,903 --> 00:05:54,941
chcemy, żebyś przyszedł
Tutaj, okay?
114
00:05:55,792 --> 00:05:56,854
Posłuchaj mnie teraz.
115
00:05:56,879 --> 00:05:58,995
- Upewnij się, że widzimy twoje ręce.
-Kto to jest?
116
00:05:59,026 --> 00:06:01,267
To jest agent specjalny Tomasino
z FBI, panno Bloom.
117
00:06:01,299 --> 00:06:03,557
Masz 30 sekund
otworzyć drzwi
118
00:06:03,582 --> 00:06:05,128
albo je łamiemy.
119
00:06:05,161 --> 00:06:07,280
Czy rozumiesz?
co właśnie powiedziałem?
120
00:06:14,097 --> 00:06:15,526
Ręce w górę.
121
00:06:15,948 --> 00:06:18,050
Ręce w górę.
122
00:06:18,701 --> 00:06:20,685
- Był błąd.
-Czy jesteś Molly Bloom?
123
00:06:20,764 --> 00:06:21,451
Tak, ale jest ...
124
00:06:21,476 --> 00:06:24,037
Chcę, żebyś chodził
ku mnie bardzo powoli.
125
00:06:24,062 --> 00:06:25,507
W porządku. Śmiało.
126
00:06:25,561 --> 00:06:26,679
- Jestem ...
-Slower.
127
00:06:26,704 --> 00:06:28,179
Wolniej. Zwolnij.
128
00:06:29,006 --> 00:06:30,943
Daj spokój. Daj spokój.
129
00:06:31,007 --> 00:06:32,389
- Trudno mi zobaczyć ...
-Wolna wolniej.
130
00:06:32,451 --> 00:06:34,795
- Latarki w moich oczach ...
-Wolna wolniej.
131
00:06:34,866 --> 00:06:35,837
Tak jest.
132
00:06:36,986 --> 00:06:38,048
Ręce na ścianie.
133
00:06:39,330 --> 00:06:40,556
Rozłóż ręce i nogi.
134
00:06:40,791 --> 00:06:42,509
Czy jest ktoś w twoim?
mieszkanie w tej chwili?
135
00:06:42,619 --> 00:06:43,564
Nie, proszę pana.
136
00:06:43,589 --> 00:06:45,009
Czy jest jakaś broń palna?
w twoim mieszkaniu właśnie teraz?
137
00:06:45,071 --> 00:06:45,972
Nie proszę pana.
138
00:06:46,042 --> 00:06:46,988
Udać się.
139
00:06:47,215 --> 00:06:49,536
Jesteś aresztowany za ucieczkę
nielegalna operacja hazardowa.
140
00:06:49,561 --> 00:06:50,746
Czy rozumiesz?
141
00:06:50,771 --> 00:06:51,911
Uh ... tak.
142
00:06:51,936 --> 00:06:53,301
Powiedz, że rozumiesz.
143
00:06:53,454 --> 00:06:54,618
Rozumiem.
144
00:06:54,697 --> 00:06:57,509
Nie było - błąd, ponieważ
Nie grałem od dwóch lat.
145
00:06:57,541 --> 00:07:00,212
Chcę, żebyś rzucił okiem
ten kawałek papieru tutaj.
146
00:07:00,247 --> 00:07:01,801
Czy widzisz, co to jest
mówi na górze?
147
00:07:03,872 --> 00:07:04,879
Tak.
148
00:07:04,934 --> 00:07:06,606
Przeczytaj mi, co
mówi na samej górze.
149
00:07:07,215 --> 00:07:10,731
Stany Zjednoczone Ameryki
vs. Molly Bloom.
150
00:07:13,251 --> 00:07:14,954
Stawiałbym ciężko na faworyta.
151
00:07:17,978 --> 00:07:21,041
O czym myślisz
następujące pojęcia?
152
00:07:21,229 --> 00:07:22,791
Poprowadzę cię przez ciebie.
153
00:07:22,903 --> 00:07:23,895
Małżeństwo.
154
00:07:24,059 --> 00:07:25,582
To pułapka.
155
00:07:26,871 --> 00:07:28,043
Społeczeństwo.
156
00:07:28,465 --> 00:07:29,785
To żart.
157
00:07:30,905 --> 00:07:31,991
Osoby.
158
00:07:33,319 --> 00:07:36,444
Ja ... myślę, że jest dobrze i źle.
159
00:07:38,031 --> 00:07:39,749
Ale im nie ufam.
160
00:07:40,859 --> 00:07:42,343
Nie ufam ludziom.
161
00:07:43,356 --> 00:07:44,785
Każdego roku w nasze urodziny,
162
00:07:44,818 --> 00:07:47,340
mój ojciec przeprowadził wywiad
moi młodsi bracia i ja.
163
00:07:47,384 --> 00:07:49,555
Kim są bohaterowie lub
Bohaterki w twoim życiu?
164
00:07:49,688 --> 00:07:52,407
Kto ...
kogo naprawdę szanujesz?
165
00:07:53,310 --> 00:07:54,771
Nie mam żadnych bohaterów.
166
00:07:55,138 --> 00:07:56,615
Nie masz żadnych bohaterów.
167
00:07:56,912 --> 00:07:58,271
Co to jest dla pychy?
168
00:07:58,560 --> 00:07:59,755
Nie.
169
00:08:00,740 --> 00:08:03,911
Bo jeśli osiągnę cele
Sam wyruszyłem,
170
00:08:03,958 --> 00:08:05,732
to osoba, którą się staję,
171
00:08:06,011 --> 00:08:07,518
to będzie mój bohater.
172
00:08:07,994 --> 00:08:09,650
Nawet według standardów nastolatków,
173
00:08:09,689 --> 00:08:13,275
Wydawałbym się irracjonalny
zły na nic szczególnego.
174
00:08:13,533 --> 00:08:16,369
Następne 22 lata
zanim dowiem się dlaczego.
175
00:08:17,309 --> 00:08:19,277
Po moim kolosalnym
wytarcie w Deer Valley,
176
00:08:19,302 --> 00:08:22,035
Zdecydowałem się na rok
przed szkołą prawniczą.
177
00:08:22,237 --> 00:08:23,518
Musiałem odejść,
178
00:08:23,543 --> 00:08:26,331
oderwać się od rzeczywistości i
wymyślić nowy plan.
179
00:08:26,690 --> 00:08:28,643
Więc wybrałem Los Angeles.
180
00:08:29,119 --> 00:08:30,594
Mój przyjaciel
od zespołu narciarskiego
181
00:08:30,619 --> 00:08:33,176
zgodził się pozwolić mi się rozbić
na kanapie na chwilę.
182
00:08:33,362 --> 00:08:35,494
Mój ojciec się nie zgodził
odroczenia szkoły prawniczej
183
00:08:35,519 --> 00:08:37,531
i tak odmówił pomocy.
184
00:08:37,853 --> 00:08:41,127
Ale zaoszczędziłem 1700 $
opieka nad dziećmi i
185
00:08:41,213 --> 00:08:43,932
to by mnie wspierało aż do
Znalazłem pracę kelnerki.
186
00:08:44,554 --> 00:08:47,554
Miałem już karierę
i wycofał się z niego.
187
00:08:47,741 --> 00:08:50,171
Chciałem być młody
na jakiś czas przy ciepłej pogodzie.
188
00:08:51,710 --> 00:08:53,897
Myślę, że to właśnie to
Chciałem na początku.
189
00:08:54,015 --> 00:08:55,085
Trudno to zapamiętać.
190
00:08:55,757 --> 00:08:57,546
Mam pracę
usługa butelki
191
00:08:57,600 --> 00:09:00,304
w klubie w Hollywood zadzwonił
Klub nocny Nacional.
192
00:09:01,163 --> 00:09:02,483
Było to tematem kubańskim.
193
00:09:02,538 --> 00:09:05,944
Więc mój mundur był kamuflaż
krótkie spodenki i żonę-bijaka.
194
00:09:07,159 --> 00:09:08,370
Promotor przejdzie
195
00:09:08,395 --> 00:09:10,246
który producent nagrań
siedział tam, gdzie ...
196
00:09:10,302 --> 00:09:11,856
który gorący projektanci,
który Lakers,
197
00:09:11,881 --> 00:09:14,052
i Boris Lava, the
Bułgarski miliarder,
198
00:09:14,077 --> 00:09:16,630
kto nie pił, ale
kto prowadził zakładkę paska 100 000 USD.
199
00:09:17,015 --> 00:09:19,945
Moja praca polegała na tym, żeby ludzie wydali
więcej pieniędzy, niż było to konieczne.
200
00:09:20,219 --> 00:09:21,836
Czy możemy dostać butelkę Sky?
201
00:09:22,000 --> 00:09:23,469
Wyglądasz jak ludzie
zasługujesz na Grey Goose.
202
00:09:23,578 --> 00:09:25,952
Co robią faceci, na co zasługują
Grey Goose wygląda?
203
00:09:26,077 --> 00:09:28,108
Na początek dostali butelkę
Grey Goose przed nimi.
204
00:09:28,157 --> 00:09:30,344
Jesteś szybki. Bardzo mądry.
205
00:09:30,398 --> 00:09:32,701
Uh, w porządku, tak. Szara gęś.
206
00:09:32,726 --> 00:09:34,912
Po prostu spędzili
dodatkowe 300 USD,
207
00:09:34,982 --> 00:09:36,810
ich łączna wartość do 900 $
208
00:09:36,857 --> 00:09:38,951
za 8,50 USD lub wódkę.
209
00:09:39,493 --> 00:09:41,328
Ale klub nie potrzebuje
kupić butelkę.
210
00:09:41,383 --> 00:09:42,946
Potrzebują cię
kup pięć butelek.
211
00:09:43,016 --> 00:09:44,172
Więc te dziewczyny tutaj,
212
00:09:44,197 --> 00:09:45,875
pozwalają ci je kupić
strzały na życie.
213
00:09:46,282 --> 00:09:48,672
To byłoby jak czekanie w
długa linia, aby dostać się do luki
214
00:09:48,697 --> 00:09:50,688
więc możesz zapłacić 1000
procent marży
215
00:09:50,713 --> 00:09:52,969
kupić wszystkich pracowników
parę spodni.
216
00:09:55,256 --> 00:09:56,592
Miałem tylko jedną zmianę w tygodniu.
217
00:09:56,670 --> 00:09:58,881
Nie chciałem powiedzieć moim rodzicom
Byłem kelnerką.
218
00:09:58,906 --> 00:10:00,468
I wtedy, ja
nigdy nie odrzucone
219
00:10:00,493 --> 00:10:01,975
okazja do
zarabiać więcej.
220
00:10:02,039 --> 00:10:04,320
Więc znalazłem drugą pracę
jako asystent biura
221
00:10:04,345 --> 00:10:07,031
i tak skończyłem
pracuje dla Dean Keith.
222
00:10:08,402 --> 00:10:10,847
Dean był partnerem w
Inwestycje Blackhues.
223
00:10:11,363 --> 00:10:13,508
Był regularnym członkiem klubu
i pewnej nocy, powiedział,
224
00:10:13,575 --> 00:10:15,524
Ludzie zdają się wam mówić.
225
00:10:16,579 --> 00:10:18,255
Hej, jak ci się podobało
zapłacić, aby przejść do szkoły gradowej
226
00:10:18,294 --> 00:10:20,435
i uzyskaj MBA w
jak działa życie?
227
00:10:20,516 --> 00:10:22,446
Co sprawia, że myślisz
wiesz, a ja nie?
228
00:10:22,721 --> 00:10:25,268
Jestem regularny tutaj
i jesteś tu kelnerką.
229
00:10:25,354 --> 00:10:27,010
Spójrz na pieprzoną tablicę wyników.
230
00:10:27,112 --> 00:10:29,323
Dean wyjaśnił co
moją pracą było mówienie,
231
00:10:29,401 --> 00:10:31,620
Mnie. Jestem twoją pracą.
232
00:10:32,203 --> 00:10:35,149
Odebrałem telefon, zrobiłem
biegi kawowe, ustaw spotkania,
233
00:10:35,174 --> 00:10:36,875
Arkusze kalkulacyjne .
-Co to jest?
234
00:10:36,900 --> 00:10:38,327
i pokazałem Deanowi co
arkusz kalkulacyjny był.
235
00:10:38,352 --> 00:10:39,499
Arkusz.
236
00:10:39,798 --> 00:10:42,079
Ale zarobiłem 450 $
tydzień na szczycie
237
00:10:42,104 --> 00:10:44,158
300 dolarów, które miałem
w klubie,
238
00:10:44,183 --> 00:10:46,220
co wystarczy
zejdź z kanapy mojego przyjaciela.
239
00:10:47,199 --> 00:10:49,636
Pamiętam, że dzień się zaczął
przez bycie o bułeczki.
240
00:10:49,699 --> 00:10:52,106
-To jest Molly.
- Przejdź do biura. Podnieś bułeczki.
241
00:10:54,387 --> 00:10:55,707
Czy masz na myśli teraz?
242
00:10:56,692 --> 00:10:58,496
Dean był podstawą Hollywood.
243
00:10:59,022 --> 00:11:02,217
Nadmierna dźwignia, zbankrutowanie,
próbując udowodnić, że nie był spłukany
244
00:11:02,242 --> 00:11:05,178
i podejmowanie prawdziwego wysiłku
być jak najbardziej wulgarnym.
245
00:11:05,641 --> 00:11:07,281
Szczerze staram się.
246
00:11:07,719 --> 00:11:09,445
Nikomu nie powiedziałem
Byłem narciarzem
247
00:11:09,470 --> 00:11:11,227
i trudno było nie
śmiać się, gdy Dean powiedział ...
248
00:11:11,254 --> 00:11:12,583
Ktoś cię kiedyś uczy
jak się spieszyć?
249
00:11:12,614 --> 00:11:13,856
Nie.
250
00:11:14,009 --> 00:11:15,977
-Co to są?
-Bagels.
251
00:11:16,797 --> 00:11:18,102
- Czy to od Bluebell?
-Tak.
252
00:11:18,127 --> 00:11:19,821
- Jest w drodze z mojego domu.
-Poważnie?
253
00:11:20,342 --> 00:11:22,702
Równie dobrze mógłbyś przestać
w pieprzonym schronisku dla bezdomnych.
254
00:11:23,467 --> 00:11:24,959
Równie dobrze mógłbyś
wszedłem
255
00:11:24,991 --> 00:11:26,967
beznadziejny bezdomny
schronienie i powiedział:
256
00:11:26,992 --> 00:11:30,405
"Chciałbym mieć tuzin bułeczek
to schronisko dla bezdomnych, proszę! "
257
00:11:30,609 --> 00:11:34,991
Nie jem bułeczek od
Niebieski pieprzony dzwonek, Molly,
258
00:11:35,101 --> 00:11:37,976
ponieważ są
biedni ludzie bułeczki!
259
00:11:38,741 --> 00:11:40,420
Skąd chcesz mnie
dostać swoje bułeczki w przyszłości?
260
00:11:40,445 --> 00:11:41,507
Zapomnij o pierdolonych bułkach.
261
00:11:41,532 --> 00:11:43,013
-Gotowe.
- Z wyjątkiem sprytniejszego.
262
00:11:43,038 --> 00:11:44,241
-Rozumiem.
-Wytrzymać.
263
00:11:44,314 --> 00:11:47,618
Jak już powiedziałem, dzień się zaczął
przez bycie o bułeczki.
264
00:11:47,712 --> 00:11:49,032
Ale to się nagle zmieni.
265
00:11:49,071 --> 00:11:51,196
Moja cotygodniowa gra w pokera
przeniesiony do Cobra Lounge.
266
00:11:51,259 --> 00:11:52,797
Jutro wieczorem, a potem
w każdy wtorkowy wieczór.
267
00:11:52,853 --> 00:11:54,095
Pomożesz go uruchomić.
268
00:11:54,228 --> 00:11:55,845
Weź te imiona
i liczby.
269
00:11:55,892 --> 00:11:58,517
Powiedz im, żeby przynieśli 10 kawałków
gotówka za pierwsze wykupienie,
270
00:11:58,542 --> 00:12:00,165
blindy wynoszą 50-100.
271
00:12:01,057 --> 00:12:02,612
- I Molly.
-Tak?
272
00:12:02,768 --> 00:12:04,401
Nie pieprzyć nikogo.
273
00:12:11,827 --> 00:12:15,046
Uważałam Dean'a za głupka
kiedy w ogóle go obserwowałem.
274
00:12:15,163 --> 00:12:17,773
Ale na tym podkładzie było dziewięć nazwisk
wraz z numerami telefonów
275
00:12:17,798 --> 00:12:20,947
jednych z najbogatszych i
najbardziej znanych ludzi na świecie.
276
00:12:21,178 --> 00:12:24,045
Włożyłem numery do mojego telefonu
i skompilował prosty komunikat.
277
00:12:24,295 --> 00:12:26,615
Jutro będzie gra
noc w salonie Cobra,
278
00:12:26,682 --> 00:12:28,495
było 10 000 $ buy-in.
279
00:12:31,260 --> 00:12:33,579
Wszyscy dziewięciu graczy potwierdzili
że tam będą.
280
00:12:36,443 --> 00:12:38,967
Wszystkie przy 90 sekundach
mojego wysłania tekstu.
281
00:12:40,013 --> 00:12:42,974
The Cobra Lounge znajduje się na
krawędź Sunset Strip.
282
00:12:43,111 --> 00:12:46,071
A w czasach jego świetności był sławny
do wprowadzania nieznanych pasm
283
00:12:46,118 --> 00:12:48,533
jak The Doors
i The Beach Boys.
284
00:12:49,258 --> 00:12:51,391
Wszystko, co wiedziałem, było
praca w szkole i jazda na nartach.
285
00:12:51,791 --> 00:12:53,276
Zawsze się zastanawiałem
wyrafinowanie
286
00:12:53,301 --> 00:12:55,339
byłby łatwy do nauczenia
gdybym kiedykolwiek tego potrzebował.
287
00:12:55,463 --> 00:12:57,401
Mój talerz z serem miał
naklejkę, która czyta,
288
00:12:57,494 --> 00:12:59,862
"Ser: Od Wielkiego
Stan Michigan. "
289
00:13:00,924 --> 00:13:03,151
Diego, profesjonalny sprzedawca,
290
00:13:03,205 --> 00:13:05,276
konfigurował stół
kiedy tam dotarłem.
291
00:13:06,088 --> 00:13:07,057
I Googled,
292
00:13:07,151 --> 00:13:10,034
"Jaki rodzaj muzyki gra w pokera
gracze lubią słuchać? "
293
00:13:10,089 --> 00:13:11,994
A potem spróbowałem zrozumieć
jak utworzyć playlistę
294
00:13:12,019 --> 00:13:13,745
jedna piosenka Kenny'ego Rogersa.
295
00:13:14,097 --> 00:13:15,535
Ustawiłem pasek,
296
00:13:16,859 --> 00:13:18,453
zgasić mój talerz serów
297
00:13:18,508 --> 00:13:19,640
i pozycjonowane
ja przy drzwiach
298
00:13:19,687 --> 00:13:22,430
gdzie zostałem poinstruowany tylko
wpuść nazwiska na listę.
299
00:13:22,946 --> 00:13:24,227
Miałem na sobie moją najlepszą sukienkę,
300
00:13:24,252 --> 00:13:27,548
które kupiłem dwa lata
wcześniej w JC Penney za 88 USD.
301
00:13:27,962 --> 00:13:29,837
Gracze zaczęli przybywać.
302
00:13:29,964 --> 00:13:31,792
Przedstawiłem się jako Molly,
303
00:13:31,817 --> 00:13:33,495
- pomocnik Deana.
-Dla Ciebie.
304
00:13:35,135 --> 00:13:36,878
Zapytany, czy mógłbym
przynieść im drinka,
305
00:13:40,543 --> 00:13:43,723
i wziął od każdego
z nich 10.000 $ w gotówce.
306
00:13:45,972 --> 00:13:47,738
-Cześć.
-Cześć.
307
00:13:48,371 --> 00:13:49,621
Jestem ...
308
00:13:52,302 --> 00:13:53,365
Wiem.
309
00:13:54,200 --> 00:13:55,982
-Wszyscy tutaj?
-Tak.
310
00:13:56,091 --> 00:13:57,052
Hej, kolego.
311
00:13:57,123 --> 00:13:58,810
Odpieprz się.
Będę właścicielem twojego gówna.
312
00:14:00,119 --> 00:14:02,134
Brzydka sukienka. Brzydkie buty.
313
00:14:02,556 --> 00:14:03,806
Zagrajmy!
314
00:14:06,812 --> 00:14:09,327
Diego rozłożył dziewięć kart
na stole
315
00:14:09,359 --> 00:14:11,328
a gracze wybrali miejsca.
316
00:14:20,251 --> 00:14:22,555
-11 i 11.
-22.
317
00:14:25,090 --> 00:14:28,544
Właśnie skończyłem liczyć
$ 90,000 w gotówce.
318
00:14:28,644 --> 00:14:30,761
Byłem w pokoju
z gwiazdami filmowymi,
319
00:14:31,018 --> 00:14:31,912
dyrektorzy,
320
00:14:31,937 --> 00:14:33,202
A nagroda trafia do ...
321
00:14:33,308 --> 00:14:34,480
raperzy,
322
00:14:35,026 --> 00:14:36,417
-boxery,
-O! ma kłopoty!
323
00:14:36,477 --> 00:14:38,195
i tytani biznesu.
324
00:14:39,225 --> 00:14:41,654
Oni szli
cały czas przez cały czas,
325
00:14:41,920 --> 00:14:44,053
palenie ich
buy-in w kółko.
326
00:14:44,795 --> 00:14:46,380
- Udasz się, powodzenia.
-Dziękuję bardzo.
327
00:14:49,552 --> 00:14:52,185
Odszukałem każde słowo
Słyszałem, że nie wiedziałem.
328
00:14:52,701 --> 00:14:54,747
Flop, river, czwarta ulica,
329
00:14:54,856 --> 00:14:57,063
przechył, chłodzenie, łódź, orzechy,
330
00:14:57,126 --> 00:14:59,056
-Tak, on jest zaręczony.
- grając w pośpiechu ...
331
00:15:02,158 --> 00:15:03,652
Utrzymujesz trop
z buy-inów?
332
00:15:03,746 --> 00:15:05,793
-Tak.
-Gdzie? Gdzie jest papier?
333
00:15:06,418 --> 00:15:07,551
Arkusz.
334
00:15:09,631 --> 00:15:10,811
Ray jest w całości.
335
00:15:14,202 --> 00:15:15,600
Zabierz go, skurwysynu!
336
00:15:18,623 --> 00:15:19,482
Wszystko w.
337
00:15:22,240 --> 00:15:23,754
Gra zakończyła się o 3:30.
338
00:15:23,779 --> 00:15:25,919
A kiedy to się stało,
wtedy Dean wykrzyknął -
339
00:15:25,944 --> 00:15:29,270
Hej! Jeśli chcesz, napisz Molly
zostać zaproszonym w przyszłym tygodniu.
340
00:15:30,535 --> 00:15:31,863
"Wskazówka Molly."
341
00:15:32,254 --> 00:15:34,262
W głębiach nie lubiłem
dźwięk tego.
342
00:15:35,144 --> 00:15:36,129
Dziękuję bardzo.
343
00:15:36,154 --> 00:15:37,691
W głębi duszy wiedziałem o tym
kiedy twój szef mówi,
344
00:15:37,716 --> 00:15:39,301
- I Molly.
-Tak.
345
00:15:39,379 --> 00:15:40,668
Nie pieprzyć nikogo.
346
00:15:40,716 --> 00:15:42,793
to zwykle nie jest początek
obiecującej kariery prawniczej.
347
00:15:42,826 --> 00:15:43,998
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
348
00:15:46,779 --> 00:15:48,302
Ale to było głęboko.
349
00:15:49,044 --> 00:15:51,255
Właśnie zarobiłem 3000 $.
350
00:16:16,548 --> 00:16:17,790
Co czytasz?
351
00:16:18,407 --> 00:16:19,650
Tygiel.
352
00:16:20,048 --> 00:16:21,095
Dla szkoły?
353
00:16:21,431 --> 00:16:23,056
Mój ojciec to wyznaczył.
354
00:16:26,512 --> 00:16:28,575
Czy wiesz, ile czarownic
spalono w Salem?
355
00:16:29,004 --> 00:16:30,496
-Ile?
-Żaden.
356
00:16:30,613 --> 00:16:33,215
Nie spalili czarownic,
to mit. Zawiesili je.
357
00:16:33,416 --> 00:16:36,572
Lub utonął lub zmiażdżył
ich z ciężkimi kamieniami.
358
00:16:38,193 --> 00:16:40,787
Czekaj, nie--
Jesteś Molly Bloom, prawda?
359
00:16:41,333 --> 00:16:42,193
Tak.
360
00:16:42,279 --> 00:16:44,255
Nie wyglądasz tak samo
jak na twoich zdjęciach.
361
00:16:44,567 --> 00:16:45,872
Nikt z nas nie robi.
362
00:16:46,895 --> 00:16:48,841
-Pedał?
-Tak.
363
00:16:49,051 --> 00:16:50,590
Charlie Jaffey.
364
00:16:50,699 --> 00:16:52,583
Jeszcze raz dziękuję
widząc mnie tak wcześnie.
365
00:16:52,608 --> 00:16:54,551
-To jest moja córka, Stella.
-Spotkaliśmy się.
366
00:16:55,169 --> 00:16:57,598
Isabel będzie tu za 45 minut
zabrać cię do szkoły.
367
00:16:57,653 --> 00:16:59,044
-Fiń swoją matematykę?
-Tak.
368
00:16:59,184 --> 00:16:59,997
Civ?
369
00:17:00,083 --> 00:17:01,208
-Tak.
-Znasz to?
370
00:17:01,348 --> 00:17:02,872
Czy możesz tego nauczyć?
w klasie dzisiaj?
371
00:17:02,932 --> 00:17:05,854
Gdybym cię poprosił, żeby mnie uczył
Rzymskie prawo, mógłbyś to zrobić?
372
00:17:06,212 --> 00:17:07,134
Tak.
373
00:17:07,729 --> 00:17:08,713
"Kay.
374
00:17:10,268 --> 00:17:12,096
Tak więc, po pierwsze,
375
00:17:12,197 --> 00:17:14,463
kiedy ostatnio spałeś?
Dzisiejszy piątek.
376
00:17:14,502 --> 00:17:17,268
Wtorek rano o 5 rano
Zostałem aresztowany przez FBI,
377
00:17:17,346 --> 00:17:19,370
Spędziłem we wtorek w
L.A. County Jail.
378
00:17:19,445 --> 00:17:21,023
Byłem oceniany
minimalne ryzyko lotu
379
00:17:21,048 --> 00:17:22,633
a kaucja została ustalona na 100 000 $.
380
00:17:22,718 --> 00:17:24,546
Moja matka podpisała swój dom.
381
00:17:24,685 --> 00:17:27,372
Zostałem zwolniony w środę i
nakazano stawić się w sądzie federalnym
382
00:17:27,404 --> 00:17:29,247
w południowej dzielnicy Nowego Jorku
383
00:17:29,645 --> 00:17:30,864
dzisiaj o 10 rano.
384
00:17:30,911 --> 00:17:32,270
Tutaj.
385
00:17:33,090 --> 00:17:34,582
Zamknij to będziesz?
386
00:17:38,726 --> 00:17:41,156
Przyleciałem tu w środę i się spotkałem
z piątką adwokatów wczoraj.
387
00:17:41,601 --> 00:17:42,664
Usiądź.
388
00:17:42,976 --> 00:17:44,429
Nie zatrudniłeś żadnego z nich?
389
00:17:44,640 --> 00:17:46,242
Trzech z nich miało
już zajęty.
390
00:17:46,320 --> 00:17:48,445
Tak, nazwano 31 osób
w twoim oskarżeniu.
391
00:17:48,507 --> 00:17:50,094
Jest Czarny piątek na
prawnicy kryminalni.
392
00:17:50,157 --> 00:17:51,032
A co z pozostałymi dwoma?
393
00:17:51,063 --> 00:17:53,500
Jeden powiedział mi, że pieniądze to jego
druga ulubiona forma płatności.
394
00:17:53,525 --> 00:17:54,337
Znam go.
395
00:17:54,384 --> 00:17:56,547
Piąty został również zabrany
ale polecił, abym do ciebie zadzwonił.
396
00:17:56,719 --> 00:17:57,501
Czemu?
397
00:17:57,526 --> 00:17:59,400
Powiedziałem mu, że chcę kogoś, kto by to zrobił
pracował w prokuraturze
398
00:17:59,425 --> 00:18:01,658
i nawet nie był
trochę podejrzany.
399
00:18:03,762 --> 00:18:05,411
Czy wiesz o mnie?
400
00:18:06,426 --> 00:18:08,458
Um, zostałem poinformowany o
trochę przez moją córkę
401
00:18:08,483 --> 00:18:11,144
kto wie dużo o twojej historii
ponieważ jej matka jest kretynem.
402
00:18:11,169 --> 00:18:12,395
Matka czyta tabloidy.
403
00:18:12,420 --> 00:18:14,591
Tak, i też je czytam.
404
00:18:14,616 --> 00:18:16,561
Przeczytałem twój oskarżenie po
Zadzwoniłem wczoraj wieczorem
405
00:18:16,586 --> 00:18:18,279
i kupiłem twoją książkę.
406
00:18:18,827 --> 00:18:20,569
Jestem tylko na stronie 112, ale Molly,
407
00:18:20,594 --> 00:18:22,631
czy popełniłeś przestępstwo i
następnie napisać o tym książkę?
408
00:18:22,656 --> 00:18:24,147
Nie uciekłem
gra od dwóch lat.
409
00:18:24,172 --> 00:18:26,016
Nie popsuć zakończenia, ale
to wtedy rząd
410
00:18:26,041 --> 00:18:27,743
najechałem na moją grę i
wziął wszystkie moje pieniądze,
411
00:18:27,768 --> 00:18:30,400
zakładając, że wszystko zostało zrobione
nielegalnie, co nie było.
412
00:18:30,697 --> 00:18:33,447
Mieszkałem u mojej matki
dom w Telluride i ...
413
00:18:33,791 --> 00:18:36,384
Napisałem książkę, więc mogłem
zacznij spłacać długi.
414
00:18:36,510 --> 00:18:38,087
Właśnie skończyłem prasę
wycieczka po książkę
415
00:18:38,127 --> 00:18:41,213
i wróciłem do Los Angeles
więc mogłem zacząć od nowa.
416
00:18:41,342 --> 00:18:42,084
Hm.
417
00:18:42,522 --> 00:18:45,076
Prowadziłeś gry w L.A. dla
mniej więcej osiem lat?
418
00:18:45,209 --> 00:18:46,521
-Tak.
- Bez rake?
419
00:18:46,546 --> 00:18:47,397
Dobrze.
420
00:18:47,506 --> 00:18:49,178
A potem uruchomiłeś gry
Nowy Jork za mniej więcej dwa?
421
00:18:49,287 --> 00:18:51,061
Wziąłem prowizję
ostatnie sześć miesięcy.
422
00:18:51,343 --> 00:18:55,429
Na pierwszych 112 stronach
wymieniasz kilka nazwisk.
423
00:18:56,097 --> 00:18:56,902
Przepraszam?
424
00:18:56,956 --> 00:18:58,659
Uh, nazwałeś to imię
niektórych gwiazd filmowych
425
00:18:58,691 --> 00:18:59,855
które grały w twoją grę.
426
00:19:00,581 --> 00:19:01,542
Tak.
427
00:19:02,316 --> 00:19:04,566
Nie przeciw niektórym
rodzaj pokera?
428
00:19:06,582 --> 00:19:08,183
Czy powinienem siedzieć?
aż tutaj?
429
00:19:08,208 --> 00:19:09,285
Czy słyszysz mnie stamtąd?
430
00:19:09,379 --> 00:19:10,090
Tak.
431
00:19:11,950 --> 00:19:13,357
Czy mnie zabierasz?
jako klient?
432
00:19:13,382 --> 00:19:17,747
Mój opiekun ma 250 000 $.
Czy masz 250 000 $?
433
00:19:18,733 --> 00:19:20,210
Nie, nie mam nic.
434
00:19:21,827 --> 00:19:23,217
A co ze sprzedażą
z twojej książki?
435
00:19:23,242 --> 00:19:25,038
Książka nie skacze
z półek
436
00:19:25,063 --> 00:19:27,477
ale znajdę sposób
żeby ci zapłacić, Charlie.
437
00:19:27,539 --> 00:19:28,938
Zapytaj mnie o mnie.
438
00:19:29,989 --> 00:19:32,997
Niestety, ludzie
Prosiłbym, że odejdą na jakiś czas.
439
00:19:33,286 --> 00:19:34,410
Co się stało
wtorek rano
440
00:19:34,440 --> 00:19:36,526
został nazwany a
Usunięcie GPS.
441
00:19:36,551 --> 00:19:38,520
Aresztowano 31 osób
w tym samym przypadku.
442
00:19:38,696 --> 00:19:41,961
Coś ponad 600 agentów
zostały wysłane do lokalizacji w
443
00:19:41,986 --> 00:19:44,008
Nowy Jork i L.A.
w skoordynowanych uderzeniach
444
00:19:44,033 --> 00:19:45,828
z automatycznym
broń i jesteś
445
00:19:45,853 --> 00:19:47,245
próbując mi powiedzieć
jesteś w moim biurze
446
00:19:47,270 --> 00:19:49,901
ponieważ zgarnąłeś a
gra w Texas Hold 'Em?
447
00:19:49,926 --> 00:19:50,659
Tak.
448
00:19:50,684 --> 00:19:52,479
Widziałeś tego drugiego?
nazwiska w twoim oskarżeniu?
449
00:19:52,511 --> 00:19:54,589
Nicolas Koslovsky,
Peter Drużyński,
450
00:19:54,651 --> 00:19:56,300
Peter Antonovich,
bracia Gershen,
451
00:19:56,325 --> 00:19:57,667
Mam na myśli, Molly,
jak głęboko
452
00:19:57,692 --> 00:20:00,894
rosyjskim motłochem jesteś?
Ponieważ twoja książka nie mówi.
453
00:20:17,433 --> 00:20:19,574
Dlaczego robisz swoje
córka przeczytała The Crucible ?
454
00:20:20,253 --> 00:20:21,707
Więc może zobaczyć co
dzieje się z grupą
455
00:20:21,732 --> 00:20:23,402
znudzonych nastoletnich dziewcząt
kiedy plotkują.
456
00:20:23,427 --> 00:20:24,425
Nigdy nie czytałem sztuki.
457
00:20:24,450 --> 00:20:26,340
Wielu uważa, że tak
najlepsza gra XX wieku.
458
00:20:26,365 --> 00:20:28,028
Czy to jest to, co wielu
uważasz, że tak jest?
459
00:20:28,083 --> 00:20:30,169
Nie bronię
brutalni przestępcy.
460
00:20:30,223 --> 00:20:31,591
Nigdy boli
ktoś w moim życiu.
461
00:20:31,616 --> 00:20:33,997
- Twoi przyjaciele.
- Nigdy nie słyszałem o 90 procentach
462
00:20:34,099 --> 00:20:35,600
- z nazwisk w aktach oskarżenia.
- A pozostałe 10 procent?
463
00:20:35,625 --> 00:20:36,451
Nie wiedziałem o tym
zostały połączone.
464
00:20:36,476 --> 00:20:37,867
nie mam pojęcia
kim oni naprawdę byli.
465
00:20:37,892 --> 00:20:39,164
Pozwól, że zadam ci pytanie.
466
00:20:39,430 --> 00:20:42,414
Postać w
Zarezerwuj, Dean Keith,
467
00:20:42,439 --> 00:20:44,890
nie powiedział "Biedny
ludzie bułeczki ", czyż nie?
468
00:20:45,166 --> 00:20:46,345
Myślę, że wiem kim on jest,
469
00:20:46,370 --> 00:20:48,970
Chyba znam prawnika zajmującego się nieruchomościami
to działało z nim i przestałem.
470
00:20:48,995 --> 00:20:50,285
Powiedział,
471
00:20:50,481 --> 00:20:52,167
"bajgle czarnuchów", prawda?
472
00:20:57,906 --> 00:20:59,991
Nie mówię ci jego prawdziwego imienia,
on nie jest w to zamieszany.
473
00:21:00,016 --> 00:21:01,930
Ale byłeś chętny
aby wymienić niektóre nazwiska.
474
00:21:08,212 --> 00:21:10,110
Dlaczego FBI mnie aresztuje
475
00:21:10,149 --> 00:21:11,665
dwa lata później
przestałeś grać w gry?
476
00:21:11,690 --> 00:21:15,407
Czy otrzymałeś dodatkowe wynagrodzenie w swojej książce?
wymienić nazwiska gwiazd filmowych?
477
00:21:18,600 --> 00:21:20,358
Nie jestem twoim facetem, Molly.
478
00:21:21,374 --> 00:21:24,350
życzę Ci powodzenia
ale to nie jest dla mnie.
479
00:21:33,890 --> 00:21:35,913
Nie wiedziałem kto
Rosjanie byli.
480
00:21:36,424 --> 00:21:38,704
Mogę ci dać 250,000,
481
00:21:38,729 --> 00:21:41,198
Zostawiłem dziesięć razy więcej
Ulica, zajmie to trochę czasu.
482
00:21:41,223 --> 00:21:44,908
Regularnie pożyczamy nasze najlepsze
spekulanci tacy jak ja do ACLU,
483
00:21:44,933 --> 00:21:47,330
Południowe prawo dotyczące ubóstwa
Centrum, grupy weteranów,
484
00:21:47,355 --> 00:21:49,463
ale nie sądzę, że mogę
przekonaj moich partnerów
485
00:21:49,549 --> 00:21:51,924
wziąć ulotkę
księżniczka pokera.
486
00:21:51,949 --> 00:21:53,433
Nie nazwałem siebie
księżniczka pokera.
487
00:21:53,458 --> 00:21:56,622
Uh, "Molly Bloom, the
samozwańcza pokerowa księżniczka ... "
488
00:21:56,647 --> 00:21:58,176
Czy to Us Weekly ?
489
00:21:58,201 --> 00:22:00,059
Zgodziłbym się, że tak
być dla nich niezwykłe
490
00:22:00,084 --> 00:22:01,598
wydrukować coś
to nie była prawda
491
00:22:01,665 --> 00:22:03,782
ale to nie jest prawda i
jeśli myślisz o księżniczce
492
00:22:03,807 --> 00:22:05,868
mogę zrobić to, co zrobiłem,
jesteś niepoprawny.
493
00:22:05,979 --> 00:22:07,456
Rozumiem cię, nie
myśl dużo o mnie
494
00:22:07,481 --> 00:22:09,253
ale co jeśli wszyscy
o twoich niedoinformowanych,
495
00:22:09,278 --> 00:22:11,432
nieskomplikowane opinie
o mnie były złe?
496
00:22:11,457 --> 00:22:12,245
Byłbym zdumiony.
497
00:22:12,270 --> 00:22:13,625
Tak, wiesz co, pączku?
Ty byś.
498
00:22:13,650 --> 00:22:15,250
Nie potrzebujesz mnie,
potrzebujesz publicysty.
499
00:22:15,275 --> 00:22:17,305
Nie, potrzebuję pieprzonego prawnika!
500
00:22:24,015 --> 00:22:25,773
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.
501
00:22:28,588 --> 00:22:30,120
Kiedy był ostatni
czas spałeś?
502
00:22:33,104 --> 00:22:34,604
To było chwilę temu.
503
00:22:43,228 --> 00:22:44,111
W porządku.
504
00:22:45,017 --> 00:22:46,876
Przeprowadzę cię przez to
dziś rano zarzut
505
00:22:46,901 --> 00:22:48,611
bo nie powinieneś
rób to sam.
506
00:22:48,716 --> 00:22:51,036
Założę ci trochę ciał,
przejść przez boczne drzwi.
507
00:22:51,061 --> 00:22:53,411
Bo nie wiem co
masz Rosjan
508
00:22:53,436 --> 00:22:54,802
ale też oni nie
509
00:22:54,834 --> 00:22:56,519
i Rosjanie
zajmij się gównem.
510
00:22:56,544 --> 00:22:58,263
Czy rozumiesz
co mówię?
511
00:23:00,582 --> 00:23:01,426
Tak.
512
00:23:07,467 --> 00:23:10,420
Prawie. Musisz zachować
twoje oczy w górę, ok?
513
00:23:10,538 --> 00:23:11,991
Zawsze musisz patrzeć w przyszłość.
514
00:23:12,148 --> 00:23:14,335
Jeśli spojrzysz w dół, to jest
gdzie pójdziesz.
515
00:23:17,400 --> 00:23:19,720
Jeśli spojrzysz w dół,
właśnie tam pójdziesz.
516
00:23:19,845 --> 00:23:20,712
Jesteś gotowy?
517
00:23:25,246 --> 00:23:26,206
Chodźmy.
518
00:23:27,074 --> 00:23:28,230
Mój ojciec jest terapeutą
519
00:23:28,255 --> 00:23:30,449
i profesor psychologii
w stanie Kolorado.
520
00:23:30,503 --> 00:23:31,229
Nie!
521
00:23:31,644 --> 00:23:32,207
Nie!
522
00:23:32,232 --> 00:23:34,483
Druga zasada jego domu
była ta doskonałość akademicka
523
00:23:34,508 --> 00:23:36,372
i wysportowana doskonałość
nie były opcjonalne.
524
00:23:36,397 --> 00:23:38,669
Nie możesz się tego obawiać.
W porządku?
525
00:23:38,822 --> 00:23:40,080
Nie graj w obronę.
526
00:23:40,174 --> 00:23:41,369
I pierwsza zasada
527
00:23:41,470 --> 00:23:43,486
- było tak, że stworzył wszystkie zasady.
-Jeszcze raz!
528
00:23:43,697 --> 00:23:45,377
Tato, jestem dość zmęczony.
529
00:23:45,517 --> 00:23:46,830
Cześć, jest zmęczona.
530
00:23:47,216 --> 00:23:49,121
Jesteśmy tutaj od 6:00.
531
00:23:49,567 --> 00:23:50,895
Jej usta są niebieskie.
532
00:23:52,052 --> 00:23:53,880
-Jesteś zmęczony?
-Tak.
533
00:23:56,950 --> 00:23:58,638
Jakie jest inne określenie na zmęczenie?
534
00:24:00,684 --> 00:24:03,543
Nazwij synonim zmęczonego,
i wsiądziemy do samochodu.
535
00:24:04,457 --> 00:24:05,309
Słaby.
536
00:24:05,879 --> 00:24:06,754
Zgadza się.
537
00:24:07,598 --> 00:24:08,692
Chodźmy do domu.
538
00:24:09,762 --> 00:24:10,691
Jeszcze raz.
539
00:24:12,095 --> 00:24:14,352
Postanowiłem odłożyć prawo
szkoła kolejny rok.
540
00:24:14,516 --> 00:24:15,688
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
