Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,429
"A corner that's made for huge stars"
2
00:00:02,643 --> 00:00:04,679
-Only those with hit songs.
-What is it?
3
00:00:05,065 --> 00:00:07,223
It's time for a hit song medley.
4
00:00:07,308 --> 00:00:08,953
-Do we have to dance too?
-Yes.
5
00:00:09,354 --> 00:00:10,886
Yes, you have to dance.
Are you tired already?
6
00:00:10,971 --> 00:00:12,500
No, I'm just asking.
7
00:00:12,585 --> 00:00:14,017
We have to watch you perform
your hit songs.
8
00:00:14,102 --> 00:00:14,975
-Right now...
-Junjin...
9
00:00:15,060 --> 00:00:17,257
He's stopped sweating from earlier
but now he's sweating again.
10
00:00:18,069 --> 00:00:18,736
Give me a cap.
11
00:00:18,821 --> 00:00:20,128
"Junjin's filled with ambition"
12
00:00:20,604 --> 00:00:22,025
What about a headband?
13
00:00:22,110 --> 00:00:22,733
"Well done, Junjin"
14
00:00:22,818 --> 00:00:24,702
He took an hour to get his hair done.
15
00:00:24,787 --> 00:00:27,172
-Instead of dancing...
-Yes?
16
00:00:27,445 --> 00:00:28,732
Why don't we just enjoy the music?
17
00:00:28,817 --> 00:00:30,196
Then we'll listen through our headphones.
18
00:00:30,281 --> 00:00:30,993
"Junjin's plan didn't work"
19
00:00:31,078 --> 00:00:32,629
Over here...
20
00:00:32,714 --> 00:00:34,890
-We have to watch it.
-Your fans...
21
00:00:35,026 --> 00:00:38,861
They wanted to watch you perform
to all your precious hit songs.
22
00:00:38,946 --> 00:00:40,884
-We have to see the chair dance too.
-That's right.
23
00:00:40,969 --> 00:00:41,894
We have to.
24
00:00:41,979 --> 00:00:43,310
Are you guys confident?
25
00:00:43,395 --> 00:00:47,271
There are too many dance
songs during our concerts.
26
00:00:47,356 --> 00:00:47,942
That's right.
27
00:00:48,027 --> 00:00:50,998
We practiced a lot for all the songs
we'll perform at the concert but...
28
00:00:51,114 --> 00:00:54,301
...for songs like 'Your Wedding',
we haven't danced to that in a long time.
29
00:00:54,385 --> 00:00:54,959
"The 'Your Wedding' choreography
ceased to exist in their memories"
30
00:00:55,044 --> 00:00:56,555
I think it's been two or three years.
31
00:00:56,640 --> 00:01:00,300
The number one song that the fans
want to see is 'Your Wedding'.
32
00:01:00,410 --> 00:01:01,998
The fans specifically asked for this song.
33
00:01:02,083 --> 00:01:03,337
-Our song?
-Yes!
34
00:01:03,422 --> 00:01:06,471
Since the dance is already embedded
in your DNA, you should be fine.
35
00:01:06,556 --> 00:01:07,771
In our case...
36
00:01:08,082 --> 00:01:10,001
We've gotten rid of that DNA
for the time being.
37
00:01:10,086 --> 00:01:10,997
"He's just speaking nonsense"
38
00:01:11,082 --> 00:01:12,389
When we're actively promoting,
then the DNA...
39
00:01:12,474 --> 00:01:16,218
-Since you guys are active now...
-We are a little more focused now.
40
00:01:16,303 --> 00:01:18,187
We hope that you can focus and
perform the songs for us.
41
00:01:18,272 --> 00:01:23,301
Everyone in Shinhwa Changjo,
please keep your eyes wide open!
42
00:01:23,386 --> 00:01:25,386
This will be a legendary moment.
43
00:01:25,550 --> 00:01:29,297
Here's the Shinhwa hit song medley.
Music, please!
44
00:01:30,282 --> 00:01:31,341
"Their dance DNA starts to wriggle"
45
00:01:31,426 --> 00:01:32,947
'Eusha! Eusha!'
46
00:01:34,484 --> 00:01:37,112
"'Eusha! Eusha!' is Shinhwa's
representative seasonal song"
47
00:01:37,197 --> 00:01:40,698
"Unfortunately, they had to halt their
promotions due to a bad flood at the time"
48
00:01:42,912 --> 00:01:45,271
"They're suddenly bright and lively"
49
00:01:46,042 --> 00:01:47,894
"Smiling"
50
00:01:47,979 --> 00:01:49,279
This is good!
51
00:01:50,055 --> 00:01:51,113
"This is what happens
when you're bad with directions"
52
00:01:51,661 --> 00:01:53,105
"He pretends nothing happened"
53
00:01:55,759 --> 00:01:58,056
"The rest manage to finish 'Eusha! Eusha!'
without any problems"
54
00:01:59,954 --> 00:02:01,122
"They manage to get into choreography
once the song changes"
55
00:02:01,207 --> 00:02:03,012
-They get right into it.
-'T.O.P.'.
56
00:02:04,513 --> 00:02:07,132
"'T.O.P.' became Shinhwa's
first number one song"
57
00:02:07,217 --> 00:02:09,958
"It was a song that gave them hope
during the hard times after their debut"
58
00:02:10,815 --> 00:02:11,755
This is good.
59
00:02:11,840 --> 00:02:13,239
"Elegant"
60
00:02:13,324 --> 00:02:14,194
'T.O.P.'.
61
00:02:15,127 --> 00:02:17,202
"Their dance skills didn't get rusty"
62
00:02:18,689 --> 00:02:19,863
"Junjin, the choreographer"
63
00:02:20,539 --> 00:02:21,882
"It's their second heyday"
64
00:02:21,967 --> 00:02:23,837
This is the last chorus.
65
00:02:23,922 --> 00:02:25,679
"They can even hold a meeting
while dancing"
66
00:02:27,482 --> 00:02:28,111
"Perfect"
67
00:02:28,196 --> 00:02:29,583
They've still got it.
68
00:02:33,891 --> 00:02:35,343
"'Hey, Come On!' is the title track
from their fourth album"
69
00:02:35,428 --> 00:02:37,854
"The fans felt the album
was lacking by 16.66%..."
70
00:02:37,939 --> 00:02:40,215
"...since Andy wasn't around due
to his military service"
71
00:02:41,492 --> 00:02:44,398
"'Hey, Come On!' with all six
Shinhwa members"
72
00:02:44,483 --> 00:02:45,477
One and two!
73
00:02:46,323 --> 00:02:48,023
"Full of confidence"
74
00:02:50,834 --> 00:02:51,923
"A moment for their sharp choreography
to shine"
75
00:02:52,008 --> 00:02:52,723
As expected...
76
00:02:52,808 --> 00:02:53,455
"A moment for their sharp choreography
to shine"
77
00:02:53,540 --> 00:02:54,951
As expected, they've still got it.
78
00:02:55,945 --> 00:02:58,145
"Bam! Rushing"
79
00:02:58,230 --> 00:03:00,296
Once they hear 'bam',
they just immediately...
80
00:03:01,586 --> 00:03:04,253
"They try find their seats immediately"
81
00:03:04,338 --> 00:03:05,646
Once they hear 'bam',
they just immediately...
82
00:03:06,265 --> 00:03:07,646
"It's chaotic while they're looking
for their position"
83
00:03:07,731 --> 00:03:08,842
You have to be in your formation.
84
00:03:08,927 --> 00:03:10,860
It's been a long time.
85
00:03:10,945 --> 00:03:11,736
"The leader is wandering around"
86
00:03:12,461 --> 00:03:13,484
It's been a long time.
87
00:03:13,569 --> 00:03:14,472
"It turns out that the youngest
was sitting at the leader's seat"
88
00:03:14,557 --> 00:03:15,962
Their positions got switched.
89
00:03:16,047 --> 00:03:18,277
It's been a long time.
The music hasn't played yet.
90
00:03:18,362 --> 00:03:19,285
"They're now in position"
91
00:03:19,404 --> 00:03:20,768
The music hasn't played yet.
92
00:03:22,184 --> 00:03:24,863
"'Wild Eyes' is the song that made
Shinhwa famous for their chair dance"
93
00:03:24,948 --> 00:03:27,511
"Minwoo choreographed this in 20 minutes
with Hyesung's knee injury in mind"
94
00:03:28,555 --> 00:03:30,126
"It's here! This is the choreography!"
95
00:03:30,211 --> 00:03:32,310
I can't open my legs too wide
since my pants are too tight.
96
00:03:32,674 --> 00:03:34,382
"His outfit isn't stretchable"
97
00:03:34,467 --> 00:03:36,144
I can't open my legs too wide
since my pants are too tight.
98
00:03:36,860 --> 00:03:39,624
"What a time to be alive,
we're watching this dance in the basement"
99
00:03:43,725 --> 00:03:46,417
"A performance that's filled
with masculine charms"
100
00:03:48,127 --> 00:03:49,677
"Take me with you, Shinhwa"
101
00:03:49,762 --> 00:03:51,095
It's Shinhwa!
102
00:03:51,440 --> 00:03:53,220
"Everyone, this is Shinhwa!"
103
00:03:53,305 --> 00:03:56,063
This chair dance was all the rage
at that time.
104
00:03:56,588 --> 00:03:58,860
This is it! The charisma
while he raps in English!
105
00:04:00,472 --> 00:04:03,228
"The song changed! Remove the chairs!"
106
00:04:04,674 --> 00:04:08,250
"'Perfect Man' is the first song
they promoted after Andy's return"
107
00:04:08,344 --> 00:04:11,621
"They all have short hair,
as if they went to the salon together"
108
00:04:13,164 --> 00:04:15,291
"A neat man who tidies up first;
the leader setting an example"
109
00:04:17,633 --> 00:04:19,152
"But since just now..."
110
00:04:19,237 --> 00:04:21,909
"Their formation hasn't changed at all?"
111
00:04:23,875 --> 00:04:25,082
"Oh, we got caught"
112
00:04:26,518 --> 00:04:29,227
"We're satisfied that they're all
dancing in unison"
113
00:04:31,134 --> 00:04:32,183
"The problematic 'Your Wedding' is played"
114
00:04:32,268 --> 00:04:33,549
They get right into it.
115
00:04:34,686 --> 00:04:36,346
"'Your Wedding' has a packed choreography
after they received comments that..."
116
00:04:36,431 --> 00:04:38,941
"...Shinhwa's choreographies
are getting simpler and simpler"
117
00:04:39,026 --> 00:04:41,336
"The song hasn't been performed since 2012
due to complaints from the members"
118
00:04:43,458 --> 00:04:44,224
Oh my god.
119
00:04:44,490 --> 00:04:45,947
They just go right into it.
120
00:04:46,032 --> 00:04:46,809
"Surprisingly, they remember the dance"
121
00:04:46,894 --> 00:04:49,059
"The two dancing machines
become the guide"
122
00:04:49,144 --> 00:04:50,736
"Their choreography amnesia
is starting to act up"
123
00:04:52,013 --> 00:04:54,142
"A tough choreography
that's like a nightmare"
124
00:04:56,037 --> 00:04:57,774
"They're doing really well"
125
00:04:57,984 --> 00:04:59,276
"Except this person"
126
00:05:00,839 --> 00:05:01,723
"It quickly changes into the next song"
127
00:05:01,833 --> 00:05:03,029
'Brand New'!
128
00:05:04,402 --> 00:05:05,838
"'Brand New' is part of Shinhwa's first
album since they switched agencies"
129
00:05:05,923 --> 00:05:07,703
"It's also the song that got them
their first Grand Award"
130
00:05:07,788 --> 00:05:09,996
"It's also noted for the couple shake move
in the choreography"
131
00:05:11,106 --> 00:05:11,929
It's my part!
132
00:05:12,014 --> 00:05:13,162
"Yes, it's my part"
133
00:05:15,458 --> 00:05:17,113
"Dancing hard"
134
00:05:19,971 --> 00:05:22,633
"Shinhwa's hit song list never ends"
135
00:05:24,729 --> 00:05:27,744
"'THIS LOVE', a song with 'vogue' dance,
turned their stage into a runway"
136
00:05:27,829 --> 00:05:31,083
"This is the starting point
for Shinhwa's matured sexiness"
137
00:05:32,800 --> 00:05:33,468
What's this?
138
00:05:33,601 --> 00:05:34,483
Do it from the middle.
139
00:05:35,229 --> 00:05:35,968
"Gathering"
140
00:05:36,053 --> 00:05:36,918
In the middle!
141
00:05:38,288 --> 00:05:38,844
All right.
142
00:05:38,929 --> 00:05:40,520
"Looking nice even though they're tired"
143
00:05:42,587 --> 00:05:43,810
"Tada"
144
00:05:43,895 --> 00:05:45,217
Wow!
145
00:05:45,302 --> 00:05:46,969
"The end of the long awaited
Shinhwa hit song parade"
11378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese