All language subtitles for Weekly Idol Big Bang 5 Feature_EN

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,031 --> 00:00:01,804 The two of you. GD and Daesung. 2 00:00:01,889 --> 00:00:04,832 Actually, I learnt this from Daesung. 3 00:00:04,917 --> 00:00:05,917 -All right. -Wait a minute. 4 00:00:06,414 --> 00:00:07,407 Starting from the chorus. 5 00:00:07,492 --> 00:00:08,806 "VIP, are you watching this?" 6 00:00:08,891 --> 00:00:10,530 All right, please play the music. 7 00:00:10,615 --> 00:00:11,610 "Burning up" 8 00:00:12,795 --> 00:00:14,699 "Big Bang's Girl Group Dance Battle, G-Dragon" 9 00:00:16,124 --> 00:00:18,068 "Coy" 10 00:00:18,362 --> 00:00:19,030 'Shy shy shy'. 11 00:00:19,319 --> 00:00:20,124 "GD is dancing" 12 00:00:20,209 --> 00:00:21,616 "'Shy shy shy'" 13 00:00:22,594 --> 00:00:24,636 "I think I'm going to have to lay down here tonight" 14 00:00:25,336 --> 00:00:26,963 "The host of the dance battle is satisfied" 15 00:00:28,870 --> 00:00:31,291 "The leader's display of cuteness for Seungri" 16 00:00:32,367 --> 00:00:35,501 "The arrival of Ji-nkerbell" 17 00:00:35,760 --> 00:00:37,760 "The moves are different but GD's magic makes it look like the real choreography" 18 00:00:37,889 --> 00:00:39,889 "Here we go, I'll show you some more" 19 00:00:40,627 --> 00:00:42,627 "Going straight to your heart" 20 00:00:43,781 --> 00:00:45,338 "Sweet and fresh" 21 00:00:46,460 --> 00:00:48,011 "Seungri is happy with the appearance of a gem-like contestant" 22 00:00:49,892 --> 00:00:51,511 "Cute" 23 00:00:52,316 --> 00:00:53,967 "That's how you'll fall deeper for the hyper GD" 24 00:00:54,945 --> 00:00:56,591 "Bang, bang, bang into Seungri's heart" 25 00:00:58,648 --> 00:00:59,901 You didn't cut the song short, Seungri. 26 00:00:59,986 --> 00:01:00,468 "They almost played the whole song" 27 00:01:00,553 --> 00:01:02,079 Are you satisfied with the performance? 28 00:01:02,200 --> 00:01:05,685 -I almost took out my wallet. -He almost took out his wallet. 29 00:01:05,770 --> 00:01:08,172 There are many rumors about GD that says he dances prettily. 30 00:01:08,271 --> 00:01:08,970 "GD is rumored to dance prettily" 31 00:01:09,055 --> 00:01:10,762 I think Daesung feels a little pressured now. 32 00:01:10,847 --> 00:01:13,847 -I don't think I can win over him. -You can't lose, Daesoon. 33 00:01:13,932 --> 00:01:14,453 "You can't lose, Daesoon!" 34 00:01:14,538 --> 00:01:15,696 There's no way I can win. 35 00:01:15,781 --> 00:01:16,489 You have to try. 36 00:01:17,540 --> 00:01:19,018 "Shy Daesoon is fidgeting" 37 00:01:19,103 --> 00:01:19,821 You should at least try. 38 00:01:20,797 --> 00:01:22,307 "What kind of charm is this..." 39 00:01:22,354 --> 00:01:23,095 Wait a minute. 40 00:01:23,180 --> 00:01:24,547 Play the music. 41 00:01:24,632 --> 00:01:25,586 What is this? 42 00:01:25,671 --> 00:01:26,961 I'm shy. Please hurry and play the music. 43 00:01:28,629 --> 00:01:30,033 "Regained his sanity for a short moment" 44 00:01:30,118 --> 00:01:33,301 It's really difficult to predict who will win. 45 00:01:34,250 --> 00:01:36,083 "Big Bang's Girl Group Dance Battle, Daesung" 46 00:01:37,617 --> 00:01:39,363 "Clapping like a seal" 47 00:01:41,000 --> 00:01:42,997 "Unleashing the hidden cuteness within him" 48 00:01:44,005 --> 00:01:46,005 "This is the magical 'shy shy shy'" 49 00:01:46,903 --> 00:01:48,598 "Seungri's heart-shaped lips appear when he's happy" 50 00:01:49,773 --> 00:01:51,520 "Pink shoes Daesoon's reversal charm" 51 00:01:52,322 --> 00:01:54,068 "Seungri can't stop smiling" 52 00:01:54,826 --> 00:01:57,130 "Daesoon's jaw-dropping stage" 53 00:01:57,210 --> 00:01:59,286 We can't know who'll win. 54 00:01:59,860 --> 00:02:01,860 "A sense of rhythm that will stop your heartbeat" 55 00:02:02,715 --> 00:02:04,715 "Daesoon's temptation begins" 56 00:02:04,826 --> 00:02:06,378 "Cheer up" 57 00:02:06,463 --> 00:02:07,497 "Daesung" 58 00:02:08,189 --> 00:02:09,682 "Let's go" 59 00:02:10,671 --> 00:02:13,972 "I'm not an emotional person, but I'm crying because this is so good" 60 00:02:14,753 --> 00:02:15,658 That's right! 61 00:02:16,364 --> 00:02:18,126 "Oh my" 62 00:02:19,169 --> 00:02:23,005 "It's obvious that Daesung is the best center" 63 00:02:23,090 --> 00:02:24,130 That's good! 64 00:02:24,467 --> 00:02:26,348 "Seungri is the happiest at this moment" 65 00:02:30,733 --> 00:02:32,052 "Heart, bang!" 66 00:02:34,687 --> 00:02:36,687 "#Daesoon_successfully_completes_Cheer_Up #This_is_Daesoon's_path" 67 00:02:37,021 --> 00:02:38,848 This is a really close competition. 68 00:02:38,933 --> 00:02:40,590 For this, Daesung... 69 00:02:40,936 --> 00:02:41,835 The two of you... 70 00:02:42,169 --> 00:02:44,000 -Both of you are really good. -He's the obvious winner. 71 00:02:44,085 --> 00:02:44,750 "The stage is burning with their passion" 72 00:02:44,936 --> 00:02:46,716 They can be in girl groups. 73 00:02:46,801 --> 00:02:47,955 "The next Big Bang unit, GD and Daesung sisters" 74 00:02:48,040 --> 00:02:50,822 I've never seen a man who does this as well as those in a girl group. 75 00:02:50,907 --> 00:02:53,134 -This? -Like that! 76 00:02:53,219 --> 00:02:54,750 What abot the move where you cover your face? 77 00:02:55,621 --> 00:02:56,528 "Endless amazement" 78 00:02:56,613 --> 00:02:57,850 -You can't fully cover your face. -That's right. 79 00:02:58,442 --> 00:03:00,333 "Daesoon knows what makes your heart race" 80 00:03:00,460 --> 00:03:02,236 -That was great. -It was like his own song. 81 00:03:02,321 --> 00:03:03,091 "Highest compliments" 82 00:03:03,176 --> 00:03:04,488 It's going to be hard to decide who wins. 83 00:03:04,573 --> 00:03:07,187 Right now, it's really close between Jiyong and Daesung. 84 00:03:08,397 --> 00:03:11,624 Since it's really close, why don't we play another song... 85 00:03:11,709 --> 00:03:12,617 "Battling again with a different song" 86 00:03:12,902 --> 00:03:15,277 Why don't we play another song... 87 00:03:15,762 --> 00:03:18,339 -The finals. -Hey! Stop it! 88 00:03:18,424 --> 00:03:19,709 This is great! 89 00:03:19,794 --> 00:03:21,698 "Seungri knows best when it comes to what the VIP wants to see" 90 00:03:21,952 --> 00:03:23,342 "If it's something good, we should see it again" 91 00:03:23,427 --> 00:03:24,949 What song will be good? 92 00:03:25,359 --> 00:03:27,574 -'Pick Me'. -I.O.I's 'Pick Me'. 93 00:03:27,659 --> 00:03:28,424 Let's go with 'Pick Me'. 94 00:03:28,509 --> 00:03:29,825 Let's do this again with 'Pick Me'. 95 00:03:29,910 --> 00:03:31,866 "Dear VIPs, we'll make you happier. From the Weekly Idol producers" 96 00:03:31,951 --> 00:03:33,951 Why don't you both do it together? 97 00:03:34,036 --> 00:03:35,647 -Let's just do it together. -Do it together. 98 00:03:36,792 --> 00:03:39,413 "Congratulations for the Ji-sung sisters' first joint stage" 99 00:03:39,685 --> 00:03:41,828 It'll be like Jeon Somi and Kim Sejong. 100 00:03:41,921 --> 00:03:42,403 "Highly anticipating" 101 00:03:42,792 --> 00:03:44,249 Jihee and Daesoon. 102 00:03:44,334 --> 00:03:45,059 "Jihee and Daesoon's hot debut" 103 00:03:46,709 --> 00:03:48,164 Isn't it something like this? 104 00:03:48,249 --> 00:03:49,953 -That's not it. -Just do it freestyle. 105 00:03:50,221 --> 00:03:51,683 You don't have to follow the choreography. You can do it freestyle. 106 00:03:51,778 --> 00:03:53,559 Just make it as girl group-like as possible. 107 00:03:53,915 --> 00:03:55,116 All right, shall we have a look? 108 00:03:55,201 --> 00:03:56,497 "Seriously, Seungri..." 109 00:03:56,582 --> 00:03:58,582 -Music... -Music! 110 00:03:58,768 --> 00:04:00,277 "Immediately reacting at the cue" 111 00:04:00,362 --> 00:04:02,362 He's slender like a young girl. 112 00:04:02,539 --> 00:04:04,030 "Jihee and Daesoon's 'Pick Me'" 113 00:04:06,207 --> 00:04:08,036 "A sudden change" 114 00:04:08,660 --> 00:04:10,028 "Happy" 115 00:04:10,091 --> 00:04:12,036 "Mouth agape" 116 00:04:16,478 --> 00:04:19,599 "Fantasy-like sharp choreography" 117 00:04:20,810 --> 00:04:21,887 "Cutie pies" 118 00:04:21,972 --> 00:04:23,700 "Are you going to pick me?" 119 00:04:24,680 --> 00:04:26,809 "The VIPs are going to be overwhelmed today" 120 00:04:28,175 --> 00:04:30,781 "Pick me. Hey Seungri, it's me" 121 00:04:33,735 --> 00:04:37,024 "The elder members are vying for Seungri's affection" 122 00:04:37,905 --> 00:04:39,905 "What a sight..." 8926

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.