Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,594 --> 00:00:20,994
Tuan Muda...
2
00:00:21,460 --> 00:00:22,960
Kenapa kau kelihatan bermasalah?
3
00:00:27,114 --> 00:00:28,714
Hidupku bermasalah...
4
00:00:29,414 --> 00:00:30,514
seperti air danau ini.
5
00:00:33,026 --> 00:00:34,666
Aku tak tahu harus kemana.
6
00:00:35,913 --> 00:00:37,487
Mengapa begitu?
7
00:00:37,888 --> 00:00:41,288
Air di dunia ini mengalir ke laut.
8
00:00:41,634 --> 00:00:43,134
Orang-orang di dunia ini...
9
00:00:43,234 --> 00:00:44,834
akan menuju kematian juga.
10
00:00:47,674 --> 00:00:49,514
Pak tua, sepertinya kau orang bijak.
11
00:00:50,154 --> 00:00:51,314
Tapi sekarang...
12
00:00:52,474 --> 00:00:54,034
Aku seperti setetes air di lautan.
13
00:00:54,874 --> 00:00:56,154
Linglung dan bingung.
14
00:00:58,754 --> 00:01:00,134
Jalan kebenaran yang aku tahu,
15
00:01:01,465 --> 00:01:03,555
benar...
dan salah...
16
00:01:06,394 --> 00:01:08,114
seperti sudah diputar balik.
17
00:01:10,514 --> 00:01:11,754
Aku...
18
00:01:12,434 --> 00:01:14,034
tak tahu apa-apa tentang kebenaran.
19
00:01:14,474 --> 00:01:16,274
Aku hanya ingin mendayung perahu,
20
00:01:16,874 --> 00:01:18,674
dan mencari uang...
21
00:01:19,194 --> 00:01:20,608
untuk menafkahi keluargaku.
22
00:01:21,474 --> 00:01:23,732
Dengan begitu,
hidupku di dunia dan di surga...
23
00:01:23,734 --> 00:01:25,813
tak dibebani rasa bersalah.
24
00:01:39,394 --> 00:01:40,434
Kakak Cang Ling.
25
00:01:47,434 --> 00:01:48,354
Hati-hati.
26
00:01:49,568 --> 00:01:52,448
Semoga suatu saat,
aku bisa melihat Sekte Jian Xin,
27
00:01:53,097 --> 00:01:56,137
bangkit kembali dari kejatuhan
dan berdiri kuat.
28
00:01:57,775 --> 00:01:59,206
Tetap murni didalam hatinya.
29
00:02:01,634 --> 00:02:03,074
Kebenaran yang kupercaya adalah...
30
00:02:05,874 --> 00:02:08,034
memikul tanggung jawab dan
melakukan yang terbaik.
31
00:02:24,081 --> 00:02:32,081
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
32
00:03:45,863 --> 00:03:48,263
THE LEGENDS 招搖
33
00:03:49,363 --> 00:03:50,963
~ Episode 42 ~
34
00:04:16,359 --> 00:04:17,479
Ayo berpencar!
35
00:04:29,599 --> 00:04:30,599
Jin Xian!
36
00:04:31,511 --> 00:04:34,007
Aku pantas mati.
Aku tak mampu melindungimu.
37
00:04:34,661 --> 00:04:35,781
Kau sudah menderita.
38
00:04:36,538 --> 00:04:37,398
Petugas Chi.
39
00:04:38,285 --> 00:04:39,285
Cepat bangun.
40
00:04:40,032 --> 00:04:41,072
Aku merasa sangat malu.
41
00:04:41,406 --> 00:04:42,566
Aku tak punya muka lagi.
42
00:04:43,060 --> 00:04:45,011
Aku tahu kau setia pada Sekte Zongmen.
43
00:04:45,398 --> 00:04:48,098
Berdirilah. Ceritakan bagaimana
Sekte Zongmen saat ini.
44
00:04:51,126 --> 00:04:52,086
Jin Xian.
45
00:04:52,350 --> 00:04:53,610
Setelah pertempuran di Gunung Feng,
46
00:04:54,022 --> 00:04:55,849
kami semua berpikir kau sudah mati.
47
00:04:56,208 --> 00:04:57,411
Mereka semua memiliki motif tersendiri.
48
00:04:57,582 --> 00:04:59,637
Tuan Muda Jin Xiu,
demi menjadi pemimpin,
49
00:04:59,869 --> 00:05:02,269
berkolusi dengan Jiang Wu
menyerang Paviliun Qian Chen.
50
00:05:02,787 --> 00:05:05,087
Menyebabkan Qin Qian Xian
tidak sadarkan diri.
51
00:05:05,550 --> 00:05:08,102
Paviliun Qian Chen sudah mundur
dari Sekte Zongmen.
52
00:05:08,787 --> 00:05:09,607
Dan sekarang...
53
00:05:10,230 --> 00:05:12,470
dia bekerja dengan Jiang Wu
untuk menyerang Sekte Wan Lu.
54
00:05:13,034 --> 00:05:14,694
Dan berharap kami membantunya!
55
00:05:15,318 --> 00:05:17,258
Bagaimana Sekte Wan Lu sekarang?
56
00:05:18,822 --> 00:05:21,506
Sekte Wan Lu sampai saat ini,
tidak melakukan apa pun.
57
00:05:22,008 --> 00:05:23,648
Mungkin karena pemberontakan baru-baru ini.
58
00:05:23,829 --> 00:05:25,189
Mereka tak punya waktu untuk hal lain.
59
00:05:25,822 --> 00:05:27,262
Tapi aku dengar besok,
60
00:05:27,722 --> 00:05:29,622
Lu Zhao Yao dan Li Chen Lan akan menikah.
61
00:05:35,103 --> 00:05:36,783
Jangan bertindak gegabah.
62
00:05:38,238 --> 00:05:40,278
Pertahankan kekuatan Sekte Zongmen.
63
00:05:41,261 --> 00:05:45,175
Biarkan Jiang Wu menguji kekuatan
Sekte Wan Lu dulu.
64
00:05:45,860 --> 00:05:47,700
Tunggu dan lihat perkembangannya.
65
00:05:47,781 --> 00:05:48,701
Ya.
66
00:05:49,887 --> 00:05:50,847
Oh ya.
67
00:05:51,294 --> 00:05:54,814
Apa kau akan kembali ke Gunung Feng
untuk mengambil alih lagi?
68
00:05:55,061 --> 00:05:58,117
Aku masih butuh...
sedikit waktu lagi.
69
00:05:59,253 --> 00:06:01,893
Tunggu sampai aku menguasai
Mantra Terlarang Sekte Xu Zong,
70
00:06:02,191 --> 00:06:04,732
dan mengembalikan kekuatan yang disegel.
71
00:06:05,405 --> 00:06:08,562
Sekte Xu Zong benar-benar memiliki Mantra Terlarang?
72
00:06:09,006 --> 00:06:11,607
Tak satu pun dari Klan Jiang
yang hidup diatas usia 30.
73
00:06:12,140 --> 00:06:14,360
Mungkinkah itu...
terkait dengan kekuatan ini?
74
00:06:15,607 --> 00:06:17,167
Kurang lebih ada kaitannya.
75
00:06:17,726 --> 00:06:20,806
Apa kau dalam bahaya
jika meng-kultivasi kekuatan ini?
76
00:06:21,213 --> 00:06:22,733
Aku memiliki tubuh emas.
77
00:06:22,854 --> 00:06:23,915
Tidak masalah.
78
00:06:24,654 --> 00:06:27,174
Tapi saat aku mengungkit
tentang Mantra Terlarang ini,
79
00:06:27,310 --> 00:06:29,332
Jiang He berusaha menutupinya.
80
00:06:29,814 --> 00:06:33,930
Aku ingin kau membantuku
mengambil Mantra Terlarang itu.
81
00:06:34,678 --> 00:06:36,038
Aku siap membantumu.
82
00:06:36,285 --> 00:06:37,673
Akan kupertaruhkan hidupku!
83
00:06:39,127 --> 00:06:40,007
Siapa itu?
84
00:06:56,886 --> 00:06:57,686
Jin Xian.
85
00:06:58,038 --> 00:07:00,198
Demi mencapai hal-hal besar,
jangan ada kecerobohan.
86
00:07:00,590 --> 00:07:02,602
Petugas Chi, kau tak boleh lunak.
87
00:07:21,868 --> 00:07:23,268
Ketua, ini gawat!
88
00:07:24,933 --> 00:07:26,293
Ketua, ini gawat!
89
00:07:26,637 --> 00:07:29,310
Praktisi ketabiban seharusnya
tidak terburu-buru dan cemas.
90
00:07:29,903 --> 00:07:31,223
Ada hal mendesak apa?
91
00:07:31,304 --> 00:07:32,224
Bicaralah.
92
00:07:34,478 --> 00:07:36,807
Aku melihat sendiri
Jin Xian membunuh murid kita.
93
00:07:45,983 --> 00:07:47,314
Pasti ada kesalahpahaman.
94
00:07:48,022 --> 00:07:51,222
Akan kutanyakan pada Jin Xian tentang hal ini.
95
00:07:51,518 --> 00:07:52,318
Kau boleh pergi.
96
00:07:52,623 --> 00:07:53,503
Ya.
97
00:07:54,319 --> 00:07:55,319
Tunggu!
98
00:07:56,614 --> 00:07:57,454
Ingat.
99
00:07:57,877 --> 00:07:59,957
Rahasiakan berita ini.
100
00:08:00,117 --> 00:08:01,037
Ya.
101
00:08:01,246 --> 00:08:02,286
Aku permisi.
102
00:08:20,832 --> 00:08:23,424
Kudengar Jiang Wu berniat
menyerang Sekte Wan Lu besok.
103
00:08:25,348 --> 00:08:27,068
Apa kau tak pergi?
104
00:08:27,430 --> 00:08:28,919
Beraninya kau melihat suratku!
105
00:08:30,246 --> 00:08:31,406
Kuberitahu.
106
00:08:31,637 --> 00:08:33,917
Besok adalah pernikahan
Lu Zhao Yao dan Li Chen Lan.
107
00:08:34,069 --> 00:08:35,669
Pernikahan mereka tidak boleh terjadi!
108
00:08:39,246 --> 00:08:41,526
Kita tidak bisa apa-apa tentang hal itu.
109
00:08:42,317 --> 00:08:43,757
Terlepas dari hasilnya...
110
00:08:44,486 --> 00:08:45,942
mengirim Jiang Wu ke acara itu.
111
00:08:46,695 --> 00:08:48,655
Adalah pilihan terbaik saat ini.
112
00:08:52,069 --> 00:08:53,149
Di satu sisi...
113
00:08:53,806 --> 00:08:55,966
menyebabkan lebih banyak korban
di Sekte Wan Lu.
114
00:08:56,951 --> 00:08:57,911
Di sisi lain...
115
00:08:58,345 --> 00:08:59,915
itu akan membuat Sekte Wan Lu...
116
00:09:00,019 --> 00:09:01,719
meredam semangat Jiang Wu.
117
00:09:04,182 --> 00:09:06,102
Menurutmu Jiang Wu akan gagal?
118
00:09:07,254 --> 00:09:08,731
Bahkan Jin Xian dan Nona Chang Yu...
119
00:09:08,735 --> 00:09:10,231
tak bisa mengalahkan Sekte Wan Lu.
120
00:09:10,582 --> 00:09:13,222
Bisakah seorang Jiang Wu
mengalahkan mereka sendirian?
121
00:09:14,719 --> 00:09:15,639
Nona Lin.
122
00:09:16,358 --> 00:09:17,638
Jangan khawatir.
123
00:09:19,161 --> 00:09:20,687
Kita saksikan saja dari jauh.
124
00:09:21,398 --> 00:09:22,921
Tunggu saja waktu yang tepat,
125
00:09:23,621 --> 00:09:24,721
sebelum kita menyerang.
126
00:10:57,942 --> 00:11:02,062
Ketua, jangan menikah dengan Bocah Jelek.
127
00:11:02,065 --> 00:11:03,262
Bisakah?
128
00:11:03,405 --> 00:11:05,240
Shi Qi, jangan menangis.
129
00:11:05,390 --> 00:11:06,590
Itu membawa keburukan.
130
00:11:07,356 --> 00:11:09,770
Jangan menikah dengan Bocah Jelek.
131
00:11:10,062 --> 00:11:12,020
Aku tak ingin kau menikah dengannya.
132
00:11:17,255 --> 00:11:18,295
Shi Qi.
133
00:11:18,804 --> 00:11:20,936
Malam ini,
banyak daging babi rebus.
134
00:11:21,308 --> 00:11:22,652
Jika kau tak merelakanku,
135
00:11:22,802 --> 00:11:23,952
kau tak boleh memakannya.
136
00:11:25,398 --> 00:11:26,438
Benarkah?
137
00:11:39,813 --> 00:11:41,913
Iblis Wanita, hari ini...
138
00:11:42,013 --> 00:11:43,813
akhirnya kau terlihat seperti seorang gadis.
139
00:14:15,973 --> 00:14:18,341
Ah Wu, orang-orang Sekte Zongmen belum datang.
140
00:14:18,524 --> 00:14:20,440
Itu lebih baik.
Aku tak ingin mereka jadi penghambat.
141
00:14:22,020 --> 00:14:23,442
Sekelompok pengecut!
142
00:14:25,261 --> 00:14:27,247
Ah Wu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
143
00:14:30,166 --> 00:14:31,726
Bunuh Li Chen Lan dulu.
144
00:14:31,837 --> 00:14:33,717
Untuk menangkap bandit,
tangkap Ketuanya dulu.
145
00:14:35,542 --> 00:14:36,892
Beraninya mencuri wanitaku.
146
00:16:45,245 --> 00:16:47,420
Langit dan Bumi,
menyaksikan pernikahan ini.
147
00:16:48,093 --> 00:16:49,853
Pernikahan adalah awal kebahagiaan.
148
00:16:50,118 --> 00:16:51,558
Lagu dan Puisi bergema hari ini.
149
00:16:52,302 --> 00:16:54,342
Pernikahan adalah berkah dari Dewa.
150
00:16:54,589 --> 00:16:56,666
Semoga menjadi pasangan berbahagia,
151
00:16:57,110 --> 00:16:58,590
dan dikaruniai keturunan.
152
00:16:58,848 --> 00:17:00,421
Dengan bunga-bunga indah dan cerah...
153
00:17:00,643 --> 00:17:02,238
semoga kalian bahagia selamanya.
154
00:17:03,453 --> 00:17:05,601
Hari ini,
Li Chen Lan dan Lu Zhao Yao.
155
00:17:06,070 --> 00:17:08,418
Semoga kalian berdua bersatu
dan saling membawa kebaikan.
156
00:17:08,775 --> 00:17:10,948
Dan memiliki kebahagiaan
dalam keharmonisan bersama.
157
00:17:11,045 --> 00:17:13,231
Kepala Shen,
apa kau melihat Shi Qi?
158
00:17:17,423 --> 00:17:20,503
Sepertinya aku tak melihatnya
sejak awal upacara.
159
00:17:20,710 --> 00:17:22,343
Gadis ini bisanya membuat kekacauan.
160
00:17:22,798 --> 00:17:23,678
Biarkan saja.
161
00:17:23,910 --> 00:17:25,230
- Jangan bicara lagi.
- Hindari masalah.
162
00:17:25,356 --> 00:17:27,791
Zhi Yan, kenapa kau tak mencarinya?
163
00:17:28,679 --> 00:17:30,239
- Segera kembali.
- Baiklah.
164
00:17:32,853 --> 00:17:33,853
Semoga kalian berdua...
165
00:17:34,598 --> 00:17:35,758
langgeng sampai tua,
166
00:17:36,350 --> 00:17:38,070
selalu harmonis dalam pernikahan.
167
00:17:38,365 --> 00:17:39,926
Semoga kalian diberkati
dengan banyak anak.
168
00:17:40,422 --> 00:17:42,471
Semoga segera memperoleh anak.
169
00:17:51,487 --> 00:17:52,607
Shi Qi!
170
00:17:54,699 --> 00:17:55,819
Shi Qi!
171
00:17:59,021 --> 00:18:00,261
Shi Qi!
172
00:18:01,779 --> 00:18:03,059
Shi Qi!
173
00:18:08,582 --> 00:18:09,702
Shi Qi!
174
00:18:13,452 --> 00:18:14,652
Shi Qi!
175
00:18:16,812 --> 00:18:18,012
Shi Qi!
176
00:18:19,868 --> 00:18:21,028
Shi Qi!
177
00:18:23,268 --> 00:18:24,748
Shi Qi!
178
00:18:27,821 --> 00:18:29,061
Shi Qi!
179
00:18:30,089 --> 00:18:31,089
Shi Qi!
180
00:18:31,652 --> 00:18:32,932
Shi Qi!
181
00:18:33,310 --> 00:18:34,470
Cepat turun kesini.
182
00:18:34,662 --> 00:18:35,897
Itu berbahaya!
183
00:18:38,430 --> 00:18:40,294
Upacara pernikahan Iblis Wanita
akan segera dimulai.
184
00:18:40,374 --> 00:18:42,668
Aku tak mau pergi!
185
00:18:43,255 --> 00:18:46,207
Aku tak mau pergi!
186
00:18:49,713 --> 00:18:50,593
Shi Qi!
187
00:18:50,943 --> 00:18:51,983
Shi Qi!
188
00:18:56,271 --> 00:18:57,511
Apa itu sakit?
189
00:18:57,967 --> 00:18:59,087
Apa yang harus aku lakukan?
190
00:19:00,862 --> 00:19:03,479
Aku akan menjadi yatim.
191
00:19:08,942 --> 00:19:10,782
Tidak apa-apa.
192
00:19:10,926 --> 00:19:11,941
Ketua...
193
00:19:13,079 --> 00:19:14,919
tidak menginginkanku lagi.
194
00:19:41,869 --> 00:19:42,869
Tunggu!
195
00:20:10,182 --> 00:20:11,302
Mengapa kau disini?
196
00:20:14,175 --> 00:20:15,315
Untuk menikahimu.
197
00:20:19,326 --> 00:20:20,366
Lancang!
198
00:20:37,677 --> 00:20:38,717
Majulah!
199
00:20:44,965 --> 00:20:46,232
Mengapa Jiang Wu ada disini?
200
00:20:48,342 --> 00:20:50,484
Mereka sudah kuberitahu
untuk memilih tanggal baik.
201
00:20:52,190 --> 00:20:54,814
Keduanya terluka,
bagaimana melawannya?
202
00:20:55,716 --> 00:20:57,394
Ketua.
203
00:21:01,573 --> 00:21:02,604
- Ketua.
- Shi Qi.
204
00:21:02,684 --> 00:21:03,780
Dengarkan aku.
205
00:21:03,784 --> 00:21:05,399
Sesuatu sudah terjadi.
Bangun!
206
00:21:05,854 --> 00:21:06,734
Shi Qi.
207
00:21:06,820 --> 00:21:08,100
Shi Qi.
208
00:21:08,757 --> 00:21:11,460
- Shi Qi.
- Jangan sentuh aku!
209
00:21:16,990 --> 00:21:18,110
Ketua.
210
00:21:18,949 --> 00:21:19,956
Ketua.
211
00:21:20,190 --> 00:21:21,590
Ketua.
212
00:21:23,197 --> 00:21:24,517
Ketua.
213
00:21:32,335 --> 00:21:33,295
Dimana Shi Qi??
214
00:21:34,007 --> 00:21:36,047
Aku tak tahu dia kemana.
Tapi Zhi Yan sedang mencarinya.
215
00:21:36,406 --> 00:21:38,519
Gu Han Guang, bawa Sima Rong
dan Qian Jin dulu.
216
00:21:38,997 --> 00:21:41,197
Cepat. Mereka tak punya beladiri.
Jangan ditunda lagi!
217
00:21:48,047 --> 00:21:49,927
Mo Qing.
218
00:21:50,920 --> 00:21:51,800
Mo Qing.
219
00:21:55,750 --> 00:21:58,083
Li Chen Lan,
kau sangat lemah sekarang.
220
00:21:59,185 --> 00:22:01,445
Mengapa tak kau serahkan
Lu Zhao Yao kepadaku?
221
00:22:01,710 --> 00:22:03,430
Kau sangat arogan!
222
00:22:04,636 --> 00:22:05,716
Apa kau menyukainya?
223
00:22:19,128 --> 00:22:21,368
Aku sudah melepaskan mahkotamu.
224
00:22:22,366 --> 00:22:23,886
Mengapa kau tak menikahiku saja?
225
00:22:23,967 --> 00:22:24,967
Kau!
226
00:22:57,253 --> 00:22:59,253
Setelah pertemuan kita di Gunung Lingting,
227
00:22:59,308 --> 00:23:01,388
Ketua Sima bagaimana kabarmu?
228
00:23:19,806 --> 00:23:23,206
Sekte Wan Lu tidak begitu kuat.
229
00:23:27,678 --> 00:23:28,758
Li Chen Lan.
230
00:23:29,110 --> 00:23:30,848
Kau bukan tandinganku lagi.
231
00:23:35,541 --> 00:23:37,274
Kekuatan Qin Qian Xian ada dalam diriku.
232
00:23:39,510 --> 00:23:40,842
Mati!
233
00:23:48,774 --> 00:23:51,123
Kekuatan jelek Qin Qian Xian.
234
00:23:59,686 --> 00:24:01,981
Kedua Ketua kalian sudah kukalahkan.
235
00:24:02,527 --> 00:24:04,407
Apa kalian kesini untuk mengantar nyawa?
236
00:24:08,308 --> 00:24:09,482
Jatuhkan senjata kalian.
237
00:24:11,847 --> 00:24:12,847
Jatuhkan sekarang!
238
00:24:31,381 --> 00:24:33,085
- Kirim dia ke penjara bawah tanah.
- Ya!
239
00:25:00,744 --> 00:25:01,664
Ingatlah ini.
240
00:25:02,302 --> 00:25:03,422
Kau milikku.
241
00:25:12,405 --> 00:25:13,836
Kubur pedang ini!
242
00:25:14,521 --> 00:25:16,461
Pedang jelek itu mengakui pemiliknya.
243
00:25:41,307 --> 00:25:42,283
Shi Qi.
244
00:25:46,791 --> 00:25:49,071
Shi Qi, cepat bangun!
245
00:25:50,993 --> 00:25:52,913
Sesuatu terjadi di Sekte Wan Lu.
246
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
Chen Lan.
247
00:26:48,310 --> 00:26:50,270
Jiang Wu sudah menaruh mantra
di pintu penjara.
248
00:26:50,710 --> 00:26:52,350
Dengan kekuatan kita sekarang...
249
00:26:53,023 --> 00:26:54,310
sulit untuk membukanya.
250
00:26:54,495 --> 00:26:56,030
Hal yang paling aku khawatirkan...
251
00:26:56,630 --> 00:26:58,030
adalah kesehatannya.
252
00:26:58,903 --> 00:26:59,823
Jangan khawatir.
253
00:27:00,486 --> 00:27:01,926
Zhao Yao akan menjaga dirinya sendiri.
254
00:27:02,310 --> 00:27:03,382
Dengan wataknya,
255
00:27:04,030 --> 00:27:06,310
Jiang Wu akan bernasib sial.
256
00:27:10,510 --> 00:27:11,510
Ah Rong.
257
00:27:13,152 --> 00:27:15,552
Benarkah hanya kekuatan Qin Qian Xian...
258
00:27:16,190 --> 00:27:17,910
yang bisa membuat Hati Teratai mekar?
259
00:27:19,999 --> 00:27:21,479
Apa kau punya cara lain?
260
00:27:30,646 --> 00:27:33,122
Aku dengar Jiang Wu
sudah menaklukkan Sekte Wan Lu.
261
00:27:33,254 --> 00:27:34,174
Benar.
262
00:27:34,287 --> 00:27:35,567
Aku sudah meremehkan Jiang Wu.
263
00:27:35,726 --> 00:27:37,694
Bahkan Jin Xian tak bisa mengalahkan mereka.
264
00:27:37,774 --> 00:27:39,574
Ternyata dia bisa menaklukan mereka.
265
00:27:40,343 --> 00:27:41,383
Benar.
266
00:27:41,503 --> 00:27:43,129
Jiang Wu benar-benar beruntung.
267
00:27:43,270 --> 00:27:45,425
Dia berhasil memanfaatkan
Li Chen Lan yang sedang lemah.
268
00:27:46,590 --> 00:27:48,110
Sekte Wan Lu memiliki Ketua baru.
269
00:27:48,350 --> 00:27:50,950
Tepat di hari pernikahan Li Chen Lan
dan Lu Zhao Yao.
270
00:27:51,574 --> 00:27:53,315
Hidup memang sulit diprediksi.
271
00:28:00,976 --> 00:28:02,296
Nona, harap tunggu.
272
00:28:05,783 --> 00:28:06,863
Kalian semua boleh pergi.
273
00:28:08,095 --> 00:28:09,095
Ya.
274
00:28:15,902 --> 00:28:17,582
Aku tahu mengapa kau ada disini.
275
00:28:18,094 --> 00:28:20,014
Aku sendiri terkejut dengan hasilnya.
276
00:28:20,558 --> 00:28:21,838
Tapi jangan khawatir.
277
00:28:22,207 --> 00:28:23,487
Setelah beberapa waktu,
278
00:28:23,727 --> 00:28:25,967
Aku pasti punya cara
untuk menjatuhkan Jiang Wu.
279
00:28:26,575 --> 00:28:28,095
Aku tak sabar lagi.
280
00:28:28,566 --> 00:28:31,006
Aku tak tahu Li Chen Lan
hidup atau mati di penjara.
281
00:28:31,150 --> 00:28:32,830
Aku harus pergi melihatnya sendiri.
282
00:28:36,350 --> 00:28:38,550
Karena Li Chen Lan sudah dikalahkan,
283
00:28:38,830 --> 00:28:40,470
meski kau pergi ke Sekte Wan Lu.
284
00:28:40,828 --> 00:28:42,669
Itu seperti semut memberhentikan gerobak.
285
00:28:43,086 --> 00:28:44,466
Bukan hanya nyawamu akan melayang,
286
00:28:44,710 --> 00:28:46,430
Kau juga akan merusak rencana kami.
287
00:28:47,218 --> 00:28:48,178
Baiklah.
288
00:28:48,465 --> 00:28:49,377
Katakan padaku,
289
00:28:49,519 --> 00:28:51,279
Apa rencana hebat yang kau bicarakan ini?
290
00:28:53,654 --> 00:28:55,294
Aku belum bisa memberitahumu.
291
00:28:55,871 --> 00:28:56,991
Yang bisa kau lakukan sekarang...
292
00:28:57,346 --> 00:28:58,426
adalah menunggu.
293
00:28:59,343 --> 00:29:00,343
Menunggu?
294
00:29:01,895 --> 00:29:04,335
Yang aku inginkan adalah Li Chen Lan.
295
00:29:04,626 --> 00:29:07,110
Demi dia, aku sudah membuat kelonggaran.
296
00:29:07,120 --> 00:29:08,910
Tapi apa yang aku dapat?
297
00:29:09,222 --> 00:29:11,190
Bukan hanya Lu Zhao Yao tidak mati.
298
00:29:11,390 --> 00:29:13,670
Kehidupan Li Chen Lan juga dipertaruhkan!
299
00:29:26,030 --> 00:29:27,990
Kalian orang Sekte Zongmen
membuatku muak!
300
00:29:40,369 --> 00:29:41,249
Ayah.
301
00:29:41,976 --> 00:29:44,456
- Ayah, apa kau tahu Sekte Wan Lu...
- Aku sudah tahu.
302
00:29:44,539 --> 00:29:45,778
- Aku harus...
- Cang Ling!
303
00:29:46,830 --> 00:29:48,070
Tenanglah.
304
00:29:51,056 --> 00:29:54,110
Ingat.
Jangan bersikap impulsif.
305
00:29:54,896 --> 00:29:56,376
Jiang Wu sudah menduduki Sekte Wan Lu.
306
00:29:56,656 --> 00:29:59,454
Meski Lu Zhao Yao, Li Chen Lan,
dan Kepala Bukit terjebak...
307
00:30:00,416 --> 00:30:02,456
dengan kekuatan Sekte Jian Xin saat ini...
308
00:30:02,696 --> 00:30:04,056
bagaimana kita membantu mereka?
309
00:30:05,856 --> 00:30:06,856
Kita...
310
00:30:08,456 --> 00:30:10,776
hanya bisa diam saja?
311
00:30:11,190 --> 00:30:12,350
Pertahankan kekuatan kita.
312
00:30:12,536 --> 00:30:15,103
Hanya dengan sikap merendah,
kita punya kesempatan bertahan.
313
00:30:18,056 --> 00:30:19,656
Kesempatan bertahan?
314
00:30:20,552 --> 00:30:22,216
Tapi kita tak membantu penolong kita.
315
00:30:22,376 --> 00:30:23,896
Apa ini benar?
316
00:30:27,368 --> 00:30:28,288
Ayah.
317
00:30:29,416 --> 00:30:31,056
Aku benar-benar tak mengerti.
318
00:30:32,096 --> 00:30:33,474
Sekte Wan Lu selalu arogan,
319
00:30:33,476 --> 00:30:34,776
tapi menyelamatkan banyak orang.
320
00:30:34,944 --> 00:30:36,220
Sekte Zongmen mendukung kebenaran,
321
00:30:36,222 --> 00:30:37,322
tapi melukai banyak orang.
322
00:30:37,616 --> 00:30:39,090
Apa itu benar dan salah?!
323
00:30:39,100 --> 00:30:40,790
Apa itu baik dan jahat?!
324
00:30:40,896 --> 00:30:43,856
Kebenaran apa yang didukung
oleh Sekte Zongmen?!
325
00:30:44,256 --> 00:30:45,216
Cang Ling.
326
00:30:46,536 --> 00:30:47,936
Pikiranmu terganggu.
327
00:30:48,136 --> 00:30:50,216
Berhentilah memaksakan diri.
328
00:30:50,856 --> 00:30:51,976
Meditasi.
329
00:30:52,631 --> 00:30:54,293
Cari jawabannya.
330
00:31:31,880 --> 00:31:33,240
Kau berniat untuk menawanku?
331
00:31:36,328 --> 00:31:37,328
Membosankan.
332
00:31:38,576 --> 00:31:39,976
Entah kau membunuhku.
333
00:31:40,336 --> 00:31:41,576
Atau kau melepaskanku.
334
00:31:41,816 --> 00:31:43,056
Mengapa kau menawanku?
335
00:31:43,256 --> 00:31:45,776
- Karena aku menyukaimu.
- Aku tak suka padamu!
336
00:31:46,576 --> 00:31:47,536
Lu Zhao Yao.
337
00:31:48,376 --> 00:31:49,950
Aku membiarkan Li Chen Lan tetap hidup.
338
00:31:50,056 --> 00:31:51,536
Itu karena aku menghargaimu.
339
00:31:52,104 --> 00:31:53,544
Mulai sekarang,
340
00:31:53,652 --> 00:31:56,092
Kau harus ingat statusmu.
341
00:31:56,336 --> 00:31:57,616
Kau milikku.
342
00:31:58,936 --> 00:31:59,816
Benar.
343
00:32:00,336 --> 00:32:01,336
Kau hebat.
344
00:32:01,936 --> 00:32:03,136
Tapi Rambut Merah,
345
00:32:03,456 --> 00:32:04,576
ingatlah ini,
346
00:32:04,776 --> 00:32:06,416
Aku bukan milikmu.
347
00:32:07,096 --> 00:32:08,616
Aku bukan milikmu.
348
00:32:09,016 --> 00:32:10,376
Aku juga bukan miliknya.
349
00:32:11,016 --> 00:32:12,776
Aku milik diriku sendiri.
350
00:32:22,176 --> 00:32:23,616
Milik siapa kau sekarang ini...
351
00:32:24,416 --> 00:32:25,656
tergantung keputusanku.
352
00:32:52,597 --> 00:32:54,017
"Aula Fengming"
353
00:32:55,136 --> 00:32:57,336
Jiang Wu mengambil kendali
atas Sekte Wan Lu sendirian.
354
00:32:57,481 --> 00:32:59,481
Dia sudah menangkap Li Chen Lan dan Lu Zhao Yao.
355
00:32:59,592 --> 00:33:01,112
Semuanya sudah dikurung.
356
00:33:01,555 --> 00:33:04,655
Aku takut tak ada yang bisa menandingi
iblis baru dari Xin Shan ini.
357
00:33:05,241 --> 00:33:06,841
Sebelumnya,
kita bekerja dengan Jiang Wu.
358
00:33:06,909 --> 00:33:08,154
- Sekarang...
- Berisik sekali!
359
00:33:09,475 --> 00:33:10,974
Petugas Chi.
Ketua Xiong.
360
00:33:11,079 --> 00:33:13,777
Alih-alih melakukan tugas,
kalian malah bergosip seperti wanita.
361
00:33:15,928 --> 00:33:16,735
Cukup, cukup!
362
00:33:16,815 --> 00:33:18,073
- Kembali bekerja!
- Cepat!
363
00:33:18,166 --> 00:33:19,033
Ya.
364
00:33:20,308 --> 00:33:21,128
Xiong Tian.
365
00:33:21,673 --> 00:33:23,019
Jangan terlalu ketat.
366
00:33:23,441 --> 00:33:24,921
Jiang Wu menaklukan Sekte Wan Lu.
367
00:33:25,016 --> 00:33:26,256
Ini memang kejutan.
368
00:33:26,641 --> 00:33:29,081
Wajar bagi para murid untuk membahasnya.
369
00:33:42,724 --> 00:33:43,789
Jin Xiu,
370
00:33:44,591 --> 00:33:46,391
Kau masih punya muka datang
ke Gunung Feng?
371
00:33:50,273 --> 00:33:52,593
Kakak Xiong Tian,
mengapa kau berkata begitu?
372
00:33:52,688 --> 00:33:54,568
Jiang Wu sudah mengambil alih Sekte Wan Lu.
373
00:33:54,815 --> 00:33:56,515
Saat ini di jianghu,
374
00:33:56,715 --> 00:33:57,835
dia memegang kekuasaan besar.
375
00:33:57,911 --> 00:33:58,751
Oh ya.
376
00:33:58,961 --> 00:34:01,321
Kaulah yang mengatakan
harus ada...
377
00:34:01,737 --> 00:34:02,777
keseimbangan!
378
00:34:03,509 --> 00:34:05,629
Kau bekerjasama dengan Jiang Wu
dan melukai Qin Qian Xian.
379
00:34:05,725 --> 00:34:07,720
Itulah sebabnya Jiang Wu begitu sombong!
380
00:34:09,992 --> 00:34:11,655
Tentang serangan di Paviliun Qian Chen.
381
00:34:13,641 --> 00:34:15,841
Bukankah murid-muridmu ambil bagian juga?
382
00:34:18,056 --> 00:34:24,056
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
25888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
