Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,720 --> 00:00:06,470
[Bach] Previously
on Billions...
2
00:00:06,470 --> 00:00:08,595
Dr. Rhoades, your medical
license is under review.
3
00:00:08,595 --> 00:00:10,136
I'm sorry. Why?
4
00:00:10,136 --> 00:00:12,220
There have been
accusations of malpractice.
5
00:00:12,220 --> 00:00:14,220
You reported me
to the Medical Board?
6
00:00:14,220 --> 00:00:15,553
Yes, I did.
7
00:00:15,553 --> 00:00:17,553
Are you going to say
it wasn't warranted?
8
00:00:17,553 --> 00:00:20,762
Help me, Chuck,
or I'm fucking lost.
9
00:00:20,762 --> 00:00:22,095
Make them drop
the inquest?
10
00:00:22,095 --> 00:00:24,011
Is something you can do.
11
00:00:24,011 --> 00:00:25,887
[Taylor] Tomorrow is
Rebecca Cantu's first day
12
00:00:25,887 --> 00:00:27,220
as CEO of Saler's.
13
00:00:27,220 --> 00:00:29,512
I want it to be
a bad one for her.
14
00:00:29,512 --> 00:00:31,512
I'm going to need to withdraw
from the board.
15
00:00:31,512 --> 00:00:33,345
Me, too.
How come?
16
00:00:33,345 --> 00:00:34,679
We sold our shares.
17
00:00:34,679 --> 00:00:35,720
Who'd you sell to?
18
00:00:35,720 --> 00:00:37,470
Taylor Mason.
19
00:00:37,470 --> 00:00:39,053
I'm here to apply
for a wiretap.
20
00:00:39,053 --> 00:00:40,720
On Chuck Rhoades,
for public corruption.
21
00:00:40,720 --> 00:00:42,970
The relationship between
the good judge and Mr. Rhoades
22
00:00:42,970 --> 00:00:44,679
is all the more reason
why the wire is needed.
23
00:00:44,679 --> 00:00:45,845
Well played.
24
00:00:45,845 --> 00:00:47,303
You have your wire.
25
00:00:47,303 --> 00:00:52,345
I have run into a financing snag
with my development.
26
00:00:52,345 --> 00:00:54,762
So how are we going to
skin this--
27
00:00:54,762 --> 00:00:58,053
Now have a seat, Mr. Secretary,
we have much to discuss.
28
00:00:58,053 --> 00:00:59,762
Positive news, Dad.
29
00:00:59,762 --> 00:01:02,220
Qatar State Bank is going to be
taken off the restricted list
30
00:01:02,220 --> 00:01:04,512
and it's ready to give you
a sweetheart of a loan.
31
00:01:04,512 --> 00:01:06,428
[Senior]
Are you sure about this?
32
00:01:06,428 --> 00:01:08,679
[Chuck] Got it straight from
the Secretary Of The Treasury.
33
00:01:08,679 --> 00:01:11,261
In the last year,
your house was paid off.
34
00:01:11,261 --> 00:01:13,970
Yeah, my wife
came into some money.
35
00:01:13,970 --> 00:01:17,428
I'm sorry, do you...
do you want a towel, or...
36
00:01:17,428 --> 00:01:19,261
I'm good.
37
00:01:19,261 --> 00:01:20,637
The Medical Board...
38
00:01:20,637 --> 00:01:22,261
I'm sorry, Wend.
39
00:01:22,261 --> 00:01:23,970
You're gonna have to
take your chances with them.
40
00:01:23,970 --> 00:01:26,220
Then I know
it couldn't be done.
41
00:01:34,929 --> 00:01:38,011
♪ dramatic music ♪
42
00:01:38,011 --> 00:01:41,637
♪♪♪
43
00:01:41,637 --> 00:01:45,303
♪♪♪
44
00:01:47,887 --> 00:01:51,261
♪ U2's "New Year's Day" ♪
45
00:01:51,261 --> 00:01:55,595
♪ Yeah ♪
46
00:01:55,595 --> 00:01:57,637
[Krakow] The bank I moved
off the restricted list--
47
00:01:57,637 --> 00:01:59,220
[Chuck] Qatar State Bank--
48
00:01:59,220 --> 00:02:00,512
[Krakow] That's right.
A report came in.
49
00:02:00,512 --> 00:02:02,136
[Krakow] I'm gonna
have to move it
50
00:02:02,136 --> 00:02:03,220
[Krakow] back onto
the restricted list.
51
00:02:03,220 --> 00:02:05,095
[Chuck] Shit.
52
00:02:05,095 --> 00:02:07,136
[Krakow] We need to meet.
Your father too.
53
00:02:07,136 --> 00:02:09,303
[Chuck] [sighs]
How about New Year's Day?
54
00:02:09,303 --> 00:02:11,595
[Chuck] Things will be quiet...
55
00:02:11,595 --> 00:02:15,804
♪♪♪
56
00:02:15,804 --> 00:02:20,220
♪♪♪
57
00:02:20,220 --> 00:02:24,679
♪♪♪
58
00:02:24,679 --> 00:02:26,720
♪ All is quiet ♪
59
00:02:26,720 --> 00:02:28,011
Happy New Year.
♪ On New Year's Day ♪
60
00:02:28,011 --> 00:02:30,512
Totally.
And to you.
61
00:02:30,512 --> 00:02:32,095
Just how I planned
to spend it.
62
00:02:32,095 --> 00:02:33,303
♪ A world in white ♪
63
00:02:33,303 --> 00:02:34,720
Where'd he pull you from?
64
00:02:34,720 --> 00:02:36,011
♪ Gets underway ♪
Turks. You?
65
00:02:36,011 --> 00:02:37,512
St. Barths.
66
00:02:37,512 --> 00:02:38,679
I don't mind.
67
00:02:38,679 --> 00:02:40,261
If it wasn't for this job,
the only way
68
00:02:40,261 --> 00:02:42,261
I'd see St. Barths
is on the Travel Channel.
69
00:02:42,261 --> 00:02:44,178
If I could afford cable.
Come on.
70
00:02:44,178 --> 00:02:46,428
♪♪♪
71
00:02:46,428 --> 00:02:51,303
♪ Nothing changes
on New Year's Day ♪
72
00:02:51,303 --> 00:02:55,303
♪♪♪
73
00:02:55,303 --> 00:02:58,887
♪ On New Year's Day ♪
74
00:02:58,887 --> 00:03:03,804
♪ I will be with you ♪
75
00:03:03,804 --> 00:03:05,970
I can win, right?
76
00:03:05,970 --> 00:03:09,011
We wouldn't be prepping
if we didn't think--
77
00:03:09,011 --> 00:03:10,095
Shit.
78
00:03:10,095 --> 00:03:12,512
You don't think
I can win.
79
00:03:12,512 --> 00:03:15,261
Would Axe be Skyping in if
he didn't think there was a--
80
00:03:15,261 --> 00:03:17,512
Better if
he were here.
81
00:03:17,512 --> 00:03:21,428
Always is. But the boys
had their hearts set on Fiji.
82
00:03:21,428 --> 00:03:24,053
Skype is not the same.
83
00:03:24,053 --> 00:03:25,470
But I guess
it'll be fine.
84
00:03:25,470 --> 00:03:27,470
Has to be better than fine.
85
00:03:27,470 --> 00:03:29,970
You've got to treat today
like the real thing.
86
00:03:29,970 --> 00:03:31,595
We're going to
make it hard on you.
87
00:03:31,595 --> 00:03:33,261
Because when you face
the Medical Board,
88
00:03:33,261 --> 00:03:35,762
and your license is at stake,
it'll be brutal.
89
00:03:35,762 --> 00:03:37,512
These are smart people.
90
00:03:37,512 --> 00:03:39,053
Can I win?
91
00:03:39,053 --> 00:03:41,929
You have to convince the Board
that your work with Taylor,
92
00:03:41,929 --> 00:03:45,428
with all the people here, isn't
part of your medical practice.
93
00:03:45,428 --> 00:03:46,762
That the sessions aren't.
94
00:03:46,762 --> 00:03:49,720
That they are
performance coaching sessions.
95
00:03:49,720 --> 00:03:52,595
That Taylor wasn't a patient,
but rather a client,
96
00:03:52,595 --> 00:03:55,762
who doesn't enjoy
doctor-patient confidentiality--
97
00:03:55,762 --> 00:03:57,553
Orrin.
98
00:03:57,553 --> 00:03:59,970
Can. I. Win?
99
00:03:59,970 --> 00:04:02,261
I'll let you know
when we're done today.
100
00:04:02,261 --> 00:04:04,428
♪ dramatic music ♪
101
00:04:04,428 --> 00:04:06,261
[elevator dings]
102
00:04:06,261 --> 00:04:09,595
♪♪♪
103
00:04:09,595 --> 00:04:12,762
♪♪♪
104
00:04:12,762 --> 00:04:16,428
Old friends become enemies,
old enemies become new--
105
00:04:16,428 --> 00:04:18,178
We were never friends.
106
00:04:18,178 --> 00:04:20,011
So, when do we get
this thing started--
107
00:04:20,011 --> 00:04:21,595
I know: you only have
the morning to give--
108
00:04:21,595 --> 00:04:24,387
No. I'm eager. Eager to get you
free of this, is all.
109
00:04:24,387 --> 00:04:26,970
As long as it can be
'accomplished by midday repast.'
110
00:04:26,970 --> 00:04:28,553
[exhales sharply]
111
00:04:28,553 --> 00:04:30,804
Well, we're all here,
so let's get started-- Mm.
112
00:04:30,804 --> 00:04:32,970
[Axe] Well.
It's about time.
113
00:04:32,970 --> 00:04:34,970
Been waiting on you.
114
00:04:34,970 --> 00:04:37,679
You're here!
115
00:04:37,679 --> 00:04:40,470
Let's win this thing.
116
00:04:40,470 --> 00:04:43,136
♪♪♪
117
00:04:43,136 --> 00:04:45,845
♪♪♪
118
00:04:45,845 --> 00:04:48,303
[Axe] Yeah.
Helo landed a few hours ago.
119
00:04:48,303 --> 00:04:49,929
The waves were
a little big.
120
00:04:49,929 --> 00:04:51,178
Gordie got scraped
on a coral.
121
00:04:51,178 --> 00:04:53,345
Deanie's surfboard
got broken in half.
122
00:04:53,345 --> 00:04:55,553
We have front-row seats at
the Rangers game tomorrow,
123
00:04:55,553 --> 00:04:57,303
[Axe] they were happy
to bug out of there.
124
00:04:57,303 --> 00:05:01,970
♪♪♪
125
00:05:01,970 --> 00:05:06,470
[clears throat]
126
00:05:06,470 --> 00:05:09,637
You weren't expected
to be here.
127
00:05:09,637 --> 00:05:12,011
Fair enough.
128
00:05:12,011 --> 00:05:15,512
Dr. Rhoades,
we're holding this inquest
129
00:05:15,512 --> 00:05:17,345
over your severe
ethics violation
130
00:05:17,345 --> 00:05:19,804
and misuse of
patient records.
131
00:05:19,804 --> 00:05:22,845
Tell us about the nature of
your sessions with Taylor Mason.
132
00:05:22,845 --> 00:05:25,095
I never discuss what I talk
about with patients.
133
00:05:25,095 --> 00:05:26,845
So Taylor was
your patient?
134
00:05:26,845 --> 00:05:29,345
[Bach] If we find there was
a breach, it was a breach of
135
00:05:29,345 --> 00:05:31,178
doctor-patient
confidentiality then.
136
00:05:31,178 --> 00:05:32,178
Client.
I meant client.
137
00:05:32,178 --> 00:05:34,220
Taylor was a client
138
00:05:34,220 --> 00:05:36,929
in my performance enhancement
practice.
139
00:05:36,929 --> 00:05:40,428
♪ dramatic music ♪
140
00:05:40,428 --> 00:05:42,512
We have to assume
Wendy Rhoades will be
141
00:05:42,512 --> 00:05:44,720
buttoned down, focused,
primed to go.
142
00:05:44,720 --> 00:05:46,929
I rattled her.
She was rattled.
143
00:05:46,929 --> 00:05:48,387
And then
I rattled her.
144
00:05:48,387 --> 00:05:50,220
But I suspect, as Sara does,
that Wendy will rally.
145
00:05:50,220 --> 00:05:52,053
And that she'll slay.
146
00:05:52,053 --> 00:05:53,553
So we have to
slay harder.
147
00:05:53,553 --> 00:05:54,929
You do, Taylor.
148
00:05:54,929 --> 00:05:56,470
Tell me to slay,
I'll slay.
149
00:05:56,470 --> 00:05:58,303
Let's get into it.
150
00:06:00,136 --> 00:06:02,387
Slayed me last night.
151
00:06:02,387 --> 00:06:04,970
What did you all do
for New Year's Eve?
152
00:06:06,303 --> 00:06:08,679
I mostly stayed in
and did some reading.
153
00:06:08,679 --> 00:06:09,929
Same.
154
00:06:09,929 --> 00:06:11,762
You stayed in.
That doesn't sound like--
155
00:06:11,762 --> 00:06:13,345
Not same.
156
00:06:13,345 --> 00:06:15,053
I just mean,
I didn't do much.
157
00:06:15,053 --> 00:06:17,387
Amateur night, you know?
158
00:06:17,387 --> 00:06:19,720
I prefer to party on the nights
they're not out.
159
00:06:19,720 --> 00:06:23,762
So I just hit a diner...
with some friends.
160
00:06:23,762 --> 00:06:25,553
A friend.
161
00:06:25,553 --> 00:06:28,845
Ahh, I wish I'd known you were
just chilling, Lauren.
162
00:06:32,637 --> 00:06:35,095
Happy New Year!
Right?
163
00:06:36,261 --> 00:06:40,261
Hello.
[clears throat]
164
00:06:40,261 --> 00:06:42,053
This is Lonnie Watley.
165
00:06:42,053 --> 00:06:43,720
He was a star under Rhoades
at SDNY.
166
00:06:43,720 --> 00:06:46,303
Chuck trained me.
I worked closely with him.
167
00:06:46,303 --> 00:06:48,929
I can tell you: if he is
preparing his wife
168
00:06:48,929 --> 00:06:51,095
for the hearing,
she will be well-prepped.
169
00:06:51,095 --> 00:06:52,220
She will be ready to kill.
170
00:06:52,220 --> 00:06:54,178
And she will say absolutely
171
00:06:54,178 --> 00:06:56,845
anything she needs to,
in order to win.
172
00:06:56,845 --> 00:06:58,470
True or not.
173
00:06:58,470 --> 00:07:00,220
What is your relationship
with them now?
174
00:07:00,220 --> 00:07:02,261
I need to know that--
Do they have hooks in me?
175
00:07:02,261 --> 00:07:04,720
No. They don't.
176
00:07:04,720 --> 00:07:07,220
Sara relayed to me what happened
between you and Wendy.
177
00:07:07,220 --> 00:07:09,011
And my experience
was similar.
178
00:07:09,011 --> 00:07:11,220
Brought close
just to be expelled.
179
00:07:11,220 --> 00:07:12,762
Like Sammy Hagar
in Van Halen.
180
00:07:12,762 --> 00:07:15,845
Because, in the end,
the Rhoades' only really
181
00:07:15,845 --> 00:07:17,261
take care of
the Rhoades'.
182
00:07:17,261 --> 00:07:19,303
Sounds a lot
like the Axelrods.
183
00:07:19,303 --> 00:07:21,303
Either way,
let's go get 'em.
184
00:07:21,303 --> 00:07:23,637
We will.
But you should know:
185
00:07:23,637 --> 00:07:26,053
if you pursue this
it's not risk-free for you.
186
00:07:26,053 --> 00:07:28,011
I'm not afraid of
an attack from them--
187
00:07:28,011 --> 00:07:30,136
If you appear
and testify against Wendy,
188
00:07:30,136 --> 00:07:31,804
they could introduce
information about you,
189
00:07:31,804 --> 00:07:33,637
[Lonnie] information that you
don't want out there.
190
00:07:33,637 --> 00:07:36,345
Shit gets written down.
Leaks happen.
191
00:07:36,345 --> 00:07:39,136
Suddenly your character and
your conduct's being questioned.
192
00:07:39,136 --> 00:07:41,053
That's how they roll.
193
00:07:41,053 --> 00:07:42,428
We don't need our investors
194
00:07:42,428 --> 00:07:43,762
learning about
your personal demons--
195
00:07:43,762 --> 00:07:45,387
Is this something you want to
consider, Taylor?
196
00:07:45,387 --> 00:07:48,011
[Lauren] It's worth
considering--
197
00:07:48,011 --> 00:07:50,470
And now we have.
We may come back to it.
198
00:07:50,470 --> 00:07:51,887
But first,
let's figure out
199
00:07:51,887 --> 00:07:53,679
how to strip Wendy
of her goddamn license.
200
00:07:53,679 --> 00:07:56,512
You know how we win?
'Cause I know how we win.
201
00:07:56,512 --> 00:07:57,970
We make it so Taylor
doesn't show up.
202
00:07:57,970 --> 00:08:00,095
They stop cooperating
with the Medical Board.
203
00:08:00,095 --> 00:08:02,011
[Bach] It's true,
if Taylor didn't appear,
204
00:08:02,011 --> 00:08:03,595
or refused to state,
on the record,
205
00:08:03,595 --> 00:08:06,303
what Wendy did--
this matter disappears.
206
00:08:06,303 --> 00:08:07,553
That's not going to happen,
though.
207
00:08:07,553 --> 00:08:09,553
Well. Maybe I could
induce it to happen.
208
00:08:09,553 --> 00:08:11,345
[Axe] Offer them
something they need.
209
00:08:11,345 --> 00:08:13,929
Create leverage.
You know, what I do.
210
00:08:13,929 --> 00:08:15,679
Oooh...
I can't recommend--
211
00:08:15,679 --> 00:08:17,053
Risky move, Bobby.
212
00:08:17,053 --> 00:08:18,637
Agreed.
If Taylor doesn't go for it,
213
00:08:18,637 --> 00:08:21,303
and instead takes it to
the Board, we're fucked worse.
214
00:08:21,303 --> 00:08:23,845
Well, Charl, none of this would
have happened in the first place
215
00:08:23,845 --> 00:08:25,762
if you would have done
what you were asked.
216
00:08:25,762 --> 00:08:27,053
Taylor should be
dealing with
217
00:08:27,053 --> 00:08:28,679
their own legal problems
right now--
218
00:08:28,679 --> 00:08:31,220
Oh. I hardly think I'm to blame
on this one, Bub.
219
00:08:31,220 --> 00:08:33,345
Your gang war resulted
in extra bodies--
220
00:08:33,345 --> 00:08:35,845
Stop.
221
00:08:35,845 --> 00:08:37,679
Taylor won't be bought,
won't be moved,
222
00:08:37,679 --> 00:08:39,387
and trying will only
make it worse.
223
00:08:39,387 --> 00:08:42,512
I can't let anyone engage
and ask them to drop it.
224
00:08:42,512 --> 00:08:45,553
I won't give Taylor
the fucking satisfaction.
225
00:08:45,553 --> 00:08:49,261
Sorry to pull you out,
but, uh, there's an issue.
226
00:08:49,261 --> 00:08:51,512
Mm.
227
00:08:53,000 --> 00:08:59,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
228
00:09:01,637 --> 00:09:03,470
What do you got?
229
00:09:04,887 --> 00:09:06,095
Fuck me.
230
00:09:06,095 --> 00:09:07,553
What is it?
231
00:09:07,553 --> 00:09:09,261
A shitty
New Year's present.
232
00:09:09,261 --> 00:09:10,887
It's a Picasso--
Boy With Pipe.
233
00:09:10,887 --> 00:09:12,553
It's also a huge
fucking tax problem.
234
00:09:12,553 --> 00:09:14,512
Once you sign that, I've got
seventeen more crates
235
00:09:14,512 --> 00:09:16,595
scheduled to come to you
after the holiday.
236
00:09:16,595 --> 00:09:18,595
I'm not signing that.
237
00:09:18,595 --> 00:09:21,053
Well. You got to.
To take possession.
238
00:09:21,053 --> 00:09:22,762
You busy today?
239
00:09:22,762 --> 00:09:24,470
No, but I'd like to be done.
You know.
240
00:09:24,470 --> 00:09:26,178
Go home
and watch a bowl game.
241
00:09:26,178 --> 00:09:29,261
Oh, yeah, sure.
242
00:09:29,261 --> 00:09:34,261
That is a thousand bucks--
243
00:09:34,261 --> 00:09:37,512
and a few more for them--
244
00:09:37,512 --> 00:09:39,387
I need you to
wait here awhile.
245
00:09:39,387 --> 00:09:42,720
Ho, a day changer.
Alright.
246
00:09:42,720 --> 00:09:45,637
Okay.
247
00:09:45,637 --> 00:09:48,261
Get him a chair, a coffee,
some food-- whatever he wants.
248
00:09:48,261 --> 00:09:49,929
Set up the game
on the laptop for him.
249
00:09:49,929 --> 00:09:51,595
This may take a minute.
250
00:09:51,595 --> 00:09:54,762
♪ dramatic music ♪
251
00:09:54,762 --> 00:09:57,762
Right now that painting
and 17 others like it
252
00:09:57,762 --> 00:10:00,011
are gonna run over me
like a Mack truck.
253
00:10:00,011 --> 00:10:03,595
I need you to get Sean Ayles in
here now--this is his fuck-up.
254
00:10:03,595 --> 00:10:04,929
Not that he'll be
able to solve it.
255
00:10:04,929 --> 00:10:06,720
So get Victor in here too.
Fast.
256
00:10:06,720 --> 00:10:08,762
I will.
257
00:10:08,762 --> 00:10:11,637
♪♪♪
258
00:10:13,053 --> 00:10:14,720
Judge Funt.
259
00:10:14,720 --> 00:10:17,887
Even though court is closed,
justice never slumbers.
260
00:10:17,887 --> 00:10:20,637
At the SDNY, we are always
open for business.
261
00:10:20,637 --> 00:10:21,637
[chuckles]
262
00:10:21,637 --> 00:10:23,929
And I'll play you
today's.
263
00:10:27,720 --> 00:10:29,387
[Krakow] The bank I moved
off the restricted list--
264
00:10:29,387 --> 00:10:30,679
[Chuck] Qatar State Bank--
265
00:10:30,679 --> 00:10:32,220
[Krakow] That's right.
A report came in.
266
00:10:32,220 --> 00:10:33,553
[Krakow] I'm gonna
have to move it
267
00:10:33,553 --> 00:10:34,720
[Krakow] back onto
the restricted list.
268
00:10:34,720 --> 00:10:36,220
[Chuck] Shit.
269
00:10:36,220 --> 00:10:37,762
[Krakow] We need to meet.
Your father too.
270
00:10:37,762 --> 00:10:39,804
[Chuck] [sighs]
How about New Year's Day?
271
00:10:39,804 --> 00:10:41,261
[Chuck] Things will be quiet...
272
00:10:43,512 --> 00:10:45,762
The wiretaps on their telephones
are no longer enough.
273
00:10:45,762 --> 00:10:47,553
We need to
step up surveillance.
274
00:10:47,553 --> 00:10:50,011
As you heard, Judge,
they're going to meet in person
275
00:10:50,011 --> 00:10:53,011
in pursuit of their crimes
and we need to be listening.
276
00:10:54,637 --> 00:10:57,011
The Title III
intercept request.
277
00:11:00,929 --> 00:11:03,512
I'm going to deny
bugging the NYAG office,
278
00:11:03,512 --> 00:11:05,762
that's outside the pale.
279
00:11:05,762 --> 00:11:09,512
But I'll grant--
reluctantly--
280
00:11:09,512 --> 00:11:13,178
transmission bugs on Chuck
and Rhoades Sr.'s residences.
281
00:11:13,178 --> 00:11:14,595
Not the bedrooms.
282
00:11:14,595 --> 00:11:17,512
[Funt] Home offices,
living spaces only.
283
00:11:17,512 --> 00:11:19,553
Major conditions
come along with this,
284
00:11:19,553 --> 00:11:21,095
[Funt] on what
you can listen to.
285
00:11:21,095 --> 00:11:22,679
Of course.
286
00:11:22,679 --> 00:11:26,887
Anything not case related,
and it's headphones off.
287
00:11:26,887 --> 00:11:30,762
And if a lawyer is present, then
the recording stops absolutely
288
00:11:30,762 --> 00:11:33,553
to protect attorney-client
privilege.
289
00:11:33,553 --> 00:11:35,470
We'll put in
a taint team--
290
00:11:35,470 --> 00:11:37,887
an FBI agent and an
Assistant US Attorney here--
291
00:11:37,887 --> 00:11:39,303
who will decide what is within
292
00:11:39,303 --> 00:11:41,136
and what is outside
the scope of privilege.
293
00:11:41,136 --> 00:11:42,929
Good.
294
00:11:42,929 --> 00:11:46,011
They only pass on what
you're allowed to hear.
295
00:11:46,011 --> 00:11:49,887
You violate this, your case
is on a road to nowhere.
296
00:11:49,887 --> 00:11:51,720
Thank you, Judge.
297
00:11:58,220 --> 00:12:00,595
Ah. Good day for you
and your case--
298
00:12:00,595 --> 00:12:02,011
[Connerty] Dancshazy can
pick the agent...
299
00:12:02,011 --> 00:12:04,095
[packet thuds]
...you'll run the taint team.
300
00:12:04,095 --> 00:12:06,845
Hold up.
That idea is nicht gut.
301
00:12:06,845 --> 00:12:08,845
It's supposed to be somebody
not involved with the case--
302
00:12:08,845 --> 00:12:10,261
You're not.
I'm running the case.
303
00:12:12,387 --> 00:12:14,845
[scoffs] You oversaw
a surveillance,
304
00:12:14,845 --> 00:12:16,720
sat in on a meeting or two,
loose facts.
305
00:12:16,720 --> 00:12:18,220
You're unbiased.
306
00:12:18,220 --> 00:12:19,929
We both know that I have done
more than that,
307
00:12:19,929 --> 00:12:21,929
but you better believe
that I am unbiased.
308
00:12:21,929 --> 00:12:23,595
And you'd better not
be expecting to play
309
00:12:23,595 --> 00:12:25,762
the wink and nudge game
with me.
310
00:12:25,762 --> 00:12:27,762
Or that I'll compromise
my integrity.
311
00:12:27,762 --> 00:12:31,095
It's because I know
you won't compromise, Kate.
312
00:12:31,095 --> 00:12:33,095
Anyone else in that office
I could force to bend over.
313
00:12:33,095 --> 00:12:34,053
You won't.
314
00:12:34,053 --> 00:12:35,595
Damn straight I won't.
315
00:12:35,595 --> 00:12:37,637
Because I am not
going to jail.
316
00:12:37,637 --> 00:12:40,762
And I'm not coming to visit you
there either.
317
00:12:40,762 --> 00:12:43,428
Give me Agent Dancshazy's
extension,
318
00:12:43,428 --> 00:12:45,804
I want his top Tac-Ops team
319
00:12:45,804 --> 00:12:47,470
planting those bugs
right away...
320
00:12:47,470 --> 00:12:50,428
♪ dramatic music ♪
321
00:12:50,428 --> 00:12:53,178
♪♪♪
322
00:12:53,178 --> 00:12:55,595
♪♪♪
323
00:12:55,595 --> 00:12:58,637
Fact pattern:
A patient enters,
324
00:12:58,637 --> 00:13:02,178
complaining of an elevated HR,
say, two hundred and ten BPM.
325
00:13:02,178 --> 00:13:03,512
Now, you suspect that
326
00:13:03,512 --> 00:13:05,679
he has been doing
some kind of narcotic.
327
00:13:05,679 --> 00:13:09,095
What is your obligato
per the Hippocratic?
328
00:13:09,095 --> 00:13:10,637
[sighs]
329
00:13:10,637 --> 00:13:11,929
Narcotics bring
the heart rate down.
330
00:13:11,929 --> 00:13:13,428
That's why they're called
downers.
331
00:13:13,428 --> 00:13:14,679
Jesus, Spyros.
332
00:13:14,679 --> 00:13:17,470
I don't know this Spyros
of whom you speak.
333
00:13:17,470 --> 00:13:20,720
I am Medical Doctor Rodizio,
as my name card clearly states--
334
00:13:20,720 --> 00:13:23,095
That's it, Spyros.
Now you've lost the coat.
335
00:13:23,095 --> 00:13:24,970
[Axe] Take it off.
336
00:13:31,470 --> 00:13:32,970
That goes too.
337
00:13:38,345 --> 00:13:39,553
Back to it then.
338
00:13:39,553 --> 00:13:41,345
Isn't it so,
Ms. Rhoades--
339
00:13:41,345 --> 00:13:44,762
Dr. Rhoades.
Don't do that to them. No.
340
00:13:44,762 --> 00:13:46,595
Play through--
You play through--
341
00:13:46,595 --> 00:13:50,637
Isn't it true, Dr. Rhoades,
342
00:13:50,637 --> 00:13:52,178
that this isn't
the first time
343
00:13:52,178 --> 00:13:53,970
your patient's notes
have been vulnerable
344
00:13:53,970 --> 00:13:55,929
and were used against
the patient themself?
345
00:13:55,929 --> 00:13:58,095
Sometime in the recent past
you were careless
346
00:13:58,095 --> 00:13:59,970
and someone in the US Attorney's
office got a hold of--
347
00:13:59,970 --> 00:14:01,679
Un-fucking-believable--
348
00:14:01,679 --> 00:14:02,845
-Whoa--
-Whoa--
349
00:14:02,845 --> 00:14:04,637
Whoa.
Whoa, hey, hold up.
350
00:14:04,637 --> 00:14:06,595
If you're going to
lose your poise that easily,
351
00:14:06,595 --> 00:14:07,720
I'll recommend
you don't appear
352
00:14:07,720 --> 00:14:10,178
and take whatever decision
they hand out.
353
00:14:10,178 --> 00:14:12,053
It's like that commercial:
"never let 'em see you sweat."
354
00:14:12,053 --> 00:14:13,595
You've seen
The Usual Suspects,
355
00:14:13,595 --> 00:14:15,345
only the guilty one can
sleep through the night.
356
00:14:15,345 --> 00:14:18,470
Nope. Ya gotta keep
as cool as a menthol.
357
00:14:18,470 --> 00:14:20,637
That's Kool with a K.
358
00:14:22,679 --> 00:14:24,345
Hey.
359
00:14:24,345 --> 00:14:25,553
Come on.
360
00:14:28,136 --> 00:14:30,261
[sighs]
361
00:14:30,261 --> 00:14:32,220
[door opens]
362
00:14:32,220 --> 00:14:36,887
You know. You're gonna have to
answer some of the questions.
363
00:14:36,887 --> 00:14:39,720
And also, go easy on Chuck, he's
merely doing what he's good at.
364
00:14:39,720 --> 00:14:41,887
[scoffs]
Breaking my balls?
365
00:14:43,345 --> 00:14:44,845
Yeah.
He's loving it.
366
00:14:44,845 --> 00:14:46,887
Just another special talent
your man has.
367
00:14:46,887 --> 00:14:49,095
That's not what's
giving me trouble.
368
00:14:49,095 --> 00:14:51,095
Yeah?
What's the real problem?
369
00:14:51,095 --> 00:14:53,845
If Taylor was a patient,
I've committed violations.
370
00:14:53,845 --> 00:14:55,887
If Taylor was a performance
coaching 'client'
371
00:14:55,887 --> 00:14:57,762
and not a patient,
then I'm in the clear.
372
00:14:57,762 --> 00:14:59,679
Yeah.
No confidentiality.
373
00:14:59,679 --> 00:15:01,512
But then all the other
Axe Cappers I've seen
374
00:15:01,512 --> 00:15:02,804
are that as well.
375
00:15:02,804 --> 00:15:04,220
And what they've told me
isn't protected.
376
00:15:04,220 --> 00:15:06,136
So if they question me
about those sessions...
377
00:15:06,136 --> 00:15:08,804
Just share what you need
to get you out of this.
378
00:15:08,804 --> 00:15:11,095
Like Danzig's qualms about
wrecking a town.
379
00:15:11,095 --> 00:15:13,136
Dollar Bill's struggles
to gain inside information--
380
00:15:13,136 --> 00:15:15,303
not whether or not to use it,
he's sanguine about that--
381
00:15:15,303 --> 00:15:17,345
but the challenge
of getting it.
382
00:15:17,345 --> 00:15:19,762
Shell corps, shell funds,
dirty edge.
383
00:15:19,762 --> 00:15:21,887
Axe Cap hit squads
assembled to crush competitors,
384
00:15:21,887 --> 00:15:23,595
[Wendy] destroy businesses--
I get it.
385
00:15:23,595 --> 00:15:25,679
So, if those stories, those
'sessions,' aren't protected,
386
00:15:25,679 --> 00:15:27,929
I could be subpoenaed
and dragged into depositions.
387
00:15:27,929 --> 00:15:30,303
Your best bet then
would be to fire me.
388
00:15:31,929 --> 00:15:33,303
It might be already.
389
00:15:33,303 --> 00:15:35,303
[scoffs]
Not happening.
390
00:15:35,303 --> 00:15:38,303
We'd fight all that.
You shade it a bit.
391
00:15:38,303 --> 00:15:41,679
And, look, even if you took
a hit, the work doesn't change.
392
00:15:41,679 --> 00:15:43,303
[Axe] Our team will
still go see you.
393
00:15:43,303 --> 00:15:45,011
As long as
the work is good,
394
00:15:45,011 --> 00:15:46,929
people look past this short-term
reputational bullshit.
395
00:15:46,929 --> 00:15:49,345
Steven Birch didn't.
His board didn't.
396
00:15:49,345 --> 00:15:51,512
He basically bounced me
out of his office--
397
00:15:51,512 --> 00:15:52,845
Why the fuck were you
talking to him?
398
00:15:52,845 --> 00:15:55,470
In trade.
Something for Chuck.
399
00:15:55,470 --> 00:15:57,136
And he threw you out?
400
00:15:57,136 --> 00:15:58,804
That motherfucker just went
back on my kill matrix.
401
00:15:58,804 --> 00:16:00,428
You really shouldn't have
one of those--
402
00:16:00,428 --> 00:16:01,804
[exhales sharply]
403
00:16:01,804 --> 00:16:03,637
Come on.
Let's go back in.
404
00:16:03,637 --> 00:16:05,261
Try to keep your cool.
405
00:16:06,845 --> 00:16:09,095
I know. I know,
coming from me, right?
406
00:16:09,095 --> 00:16:11,804
Were you having
psychological problems,
407
00:16:11,804 --> 00:16:13,470
is that why you saw
Wendy Rhoades?
408
00:16:13,470 --> 00:16:14,512
No.
409
00:16:14,512 --> 00:16:15,970
So it was business.
410
00:16:15,970 --> 00:16:18,011
You sought her out as
a performance coach.
411
00:16:18,011 --> 00:16:19,387
No.
412
00:16:19,387 --> 00:16:20,970
Then what was it?
What had you all messed up?
413
00:16:20,970 --> 00:16:22,804
Was it about
gender identification?
414
00:16:22,804 --> 00:16:25,845
Was it confusion,
a crisis?
415
00:16:25,845 --> 00:16:27,595
My book was fine.
416
00:16:27,595 --> 00:16:28,887
And no, it had
nothing to do with
417
00:16:28,887 --> 00:16:30,679
my non-binary
gender identity.
418
00:16:30,679 --> 00:16:32,345
I wasn't having
psychological problems--
419
00:16:32,345 --> 00:16:35,261
just an issue I wanted to
discuss, privately, safely.
420
00:16:35,261 --> 00:16:38,011
So you were looking for a way
to salve your conscience,
421
00:16:38,011 --> 00:16:39,512
over all the illicit things
you had to do
422
00:16:39,512 --> 00:16:41,345
while in the employ
of Bobby Axelrod?
423
00:16:41,345 --> 00:16:43,553
The whole point is: that
whatever I was talking to her
424
00:16:43,553 --> 00:16:45,261
about was supposed
to be private.
425
00:16:45,261 --> 00:16:46,929
Because she wasn't
my performance coach,
426
00:16:46,929 --> 00:16:49,095
she was my doctor.
Dr. Rhoades.
427
00:16:49,095 --> 00:16:51,679
And the whole wing of medicine
is based on confidentiality.
428
00:16:51,679 --> 00:16:53,095
"And for the record,
429
00:16:53,095 --> 00:16:54,887
while the climate there
may have been corrupt,
430
00:16:54,887 --> 00:16:56,220
I never was."
431
00:16:56,220 --> 00:16:58,970
Exactly right.
I'll tack that on.
432
00:16:58,970 --> 00:17:02,970
♪ dramatic music ♪
433
00:17:05,804 --> 00:17:09,095
I would wait on line
for exactly three things:
434
00:17:09,095 --> 00:17:13,053
One, the first batch of
new Lemmon 714 quaaludes
435
00:17:13,053 --> 00:17:14,428
coming off the assembly line,
436
00:17:14,428 --> 00:17:17,178
two, a chance to meet
Ellen DeGeneres
437
00:17:17,178 --> 00:17:19,970
and three, every time
I go to Miami,
438
00:17:19,970 --> 00:17:22,220
for some Joe's Stone Crabs.
439
00:17:22,220 --> 00:17:25,595
Which is to say: I come bearing
provisions and news.
440
00:17:25,595 --> 00:17:27,387
And a bit of a tan.
441
00:17:27,387 --> 00:17:29,345
Is the news as good
as the provisions?
442
00:17:29,345 --> 00:17:32,387
Well, while this lunch break
is in effect,
443
00:17:32,387 --> 00:17:34,595
perhaps we could
have a word, Wendy?
444
00:17:34,595 --> 00:17:38,136
♪ dramatic music ♪
445
00:17:38,136 --> 00:17:41,178
I heard rumblings that Taylor
is making a move on Kling.
446
00:17:41,178 --> 00:17:43,261
It's an appliance
manufacturer.
447
00:17:43,261 --> 00:17:45,261
I ran into the CEO
at LIV.
448
00:17:45,261 --> 00:17:47,053
He said that Taylor
bought up a ton of stock
449
00:17:47,053 --> 00:17:49,178
right at the close
on the last day of the year.
450
00:17:49,178 --> 00:17:51,345
Kling is the major supplier
of Saler's.
451
00:17:51,345 --> 00:17:54,345
That's the one cash flow
lifeline left at the store.
452
00:17:54,345 --> 00:17:56,804
Taylor's going to
try to hold us hostage.
453
00:17:56,804 --> 00:17:59,095
This is why I came back.
Knew you needed the info.
454
00:17:59,095 --> 00:18:00,261
And might have a directive.
455
00:18:00,261 --> 00:18:01,595
Dollar Bill covers them.
456
00:18:01,595 --> 00:18:03,220
My directive:
get him on the phone.
457
00:18:03,220 --> 00:18:06,762
♪♪♪
458
00:18:06,762 --> 00:18:08,261
[line ringing]
459
00:18:08,261 --> 00:18:09,970
Gonna need you
to come in.
460
00:18:09,970 --> 00:18:11,845
[Dollar Bill] And a Happy
Fucking New Year to you.
461
00:18:11,845 --> 00:18:13,553
What do you know about Kling?
And Taylor Mason.
462
00:18:13,553 --> 00:18:15,387
[Dollar Bill] Nothing.
It's New Year's Day.
463
00:18:15,387 --> 00:18:17,637
[Dollar Bill] That's why I said
Happy Fucking New Year--
464
00:18:17,637 --> 00:18:19,637
Knowing nothing's
the fucking problem.
465
00:18:19,637 --> 00:18:22,095
Get your team, get here,
get them in here.
466
00:18:22,095 --> 00:18:23,428
And find out why
Kling is in play--
467
00:18:23,428 --> 00:18:26,178
which you should have known
in the first place.
468
00:18:26,178 --> 00:18:29,136
Maybe there'll be some
stone crab left over for you.
469
00:18:29,136 --> 00:18:31,220
Not a chance.
470
00:18:32,303 --> 00:18:35,095
Having been on all sides
of these situations,
471
00:18:35,095 --> 00:18:36,470
I feel I have
a good instinct
472
00:18:36,470 --> 00:18:38,470
for where the equitable
resolution is.
473
00:18:38,470 --> 00:18:40,970
That's the kind of thing
you say to someone
474
00:18:40,970 --> 00:18:43,220
when you're about to encourage
them to take a deal.
475
00:18:43,220 --> 00:18:46,095
So it is. Yes.
And the deal you should make--
476
00:18:46,095 --> 00:18:48,845
and it's one I believe
will be out there--is:
477
00:18:48,845 --> 00:18:50,762
six month suspension
of your license.
478
00:18:50,762 --> 00:18:52,470
A probationary period.
479
00:18:52,470 --> 00:18:54,887
Say a year.
And then it reverts.
480
00:18:54,887 --> 00:18:56,804
And in another two years,
481
00:18:56,804 --> 00:19:00,011
the record of the entire
proceeding is expunged.
482
00:19:00,011 --> 00:19:03,637
You're recommending
I try for that?
483
00:19:03,637 --> 00:19:04,762
Yeah.
484
00:19:04,762 --> 00:19:07,136
It'll be easier on you.
485
00:19:07,136 --> 00:19:10,011
No, Chuck.
It'll be easier on you.
486
00:19:10,011 --> 00:19:12,220
Because then you can walk out of
here and move onto other things
487
00:19:12,220 --> 00:19:15,679
without guilt or
recrimination from me.
488
00:19:15,679 --> 00:19:18,261
I do need to move on
to the rest of my day--
489
00:19:18,261 --> 00:19:20,178
I've been working on
that thing for months
490
00:19:20,178 --> 00:19:21,387
and it's time sensitive.
491
00:19:21,387 --> 00:19:23,637
But I'm not
motivated by that.
492
00:19:23,637 --> 00:19:24,804
Take the deal.
493
00:19:24,804 --> 00:19:28,345
"Take the deal."
494
00:19:28,345 --> 00:19:31,345
Not
"try and make a deal."
495
00:19:31,345 --> 00:19:33,970
Not "perhaps there's
a deal to be made."
496
00:19:33,970 --> 00:19:36,178
Oh, you fucker.
497
00:19:36,178 --> 00:19:38,929
You're not guessing.
Or spitballing.
498
00:19:38,929 --> 00:19:42,178
You're doing what
magicians call a "force."
499
00:19:42,178 --> 00:19:45,095
Letting me think I'm making
a decision you've already made.
500
00:19:45,095 --> 00:19:48,220
You went behind my back
and pre-negotiated a deal.
501
00:19:48,220 --> 00:19:50,053
And now all I have to do
is say "yes."
502
00:19:50,053 --> 00:19:53,136
Well, if Penn and Teller ever need
a guest judge on Fool Us,
503
00:19:53,136 --> 00:19:55,220
you're their man.
You're right.
504
00:19:55,220 --> 00:19:57,220
But that doesn't
make what I did wrong.
505
00:19:57,220 --> 00:19:59,428
It's the smart thing.
Easy thing.
506
00:19:59,428 --> 00:20:01,387
Maybe the right thing.
507
00:20:03,679 --> 00:20:04,845
How's she doing?
508
00:20:04,845 --> 00:20:06,220
Not good, frankly.
509
00:20:06,220 --> 00:20:08,428
She looks guilty,
sounds guilty--
510
00:20:08,428 --> 00:20:10,470
That's 'cause
she feels guilty.
511
00:20:10,470 --> 00:20:13,011
Says something good
about her actually.
512
00:20:13,011 --> 00:20:17,887
I mean...most people...
513
00:20:17,887 --> 00:20:20,053
they don't even care.
514
00:20:24,679 --> 00:20:27,428
How can you know me so little
after all this time?
515
00:20:27,428 --> 00:20:29,679
It is publicly
admitting guilt.
516
00:20:29,679 --> 00:20:31,011
It is giving up.
517
00:20:31,011 --> 00:20:32,679
And giving in to
what Taylor wants.
518
00:20:32,679 --> 00:20:33,804
And I'd never do
any of that.
519
00:20:33,804 --> 00:20:35,762
And I am fucking...
520
00:20:35,762 --> 00:20:37,929
[exhales sharply]
521
00:20:37,929 --> 00:20:40,345
Can I still be hurt by
something you would do?
522
00:20:40,345 --> 00:20:41,929
[scoffs]
523
00:20:41,929 --> 00:20:44,387
Well,
it seems I can.
524
00:20:44,387 --> 00:20:48,595
Why do you have so little
confidence I can pull this off?
525
00:20:50,053 --> 00:20:52,428
You did,
if we're honest here,
526
00:20:52,428 --> 00:20:54,804
use privileged information
to work-over Taylor.
527
00:20:54,804 --> 00:20:58,261
I don't care, morally.
528
00:20:58,261 --> 00:20:59,929
But it means the likelihood is
529
00:20:59,929 --> 00:21:02,720
that you lose in the hearing,
unless you obfuscate.
530
00:21:02,720 --> 00:21:05,595
I've manufactured a way for you
to end up where you want--
531
00:21:05,595 --> 00:21:08,637
with your license, without it
on your permanent record.
532
00:21:08,637 --> 00:21:10,804
And instead of thanking me,
you cast me as
533
00:21:10,804 --> 00:21:13,804
expedient, uncaring,
a disappointment.
534
00:21:13,804 --> 00:21:17,136
I'm offering you
a solution.
535
00:21:17,136 --> 00:21:19,512
You'll only accept
a miracle.
536
00:21:19,512 --> 00:21:22,637
Now, if you still need me to
stay here and keep going--
537
00:21:22,637 --> 00:21:24,303
No. No.
Go do your 'thing.'
538
00:21:24,303 --> 00:21:25,470
I'll be fine.
539
00:21:28,720 --> 00:21:30,470
[door opens]
540
00:21:37,512 --> 00:21:39,053
[knock on door]
541
00:21:39,053 --> 00:21:42,011
Mafee has a matter he would like
to run by the two of us.
542
00:21:42,011 --> 00:21:43,595
[Hammon] In person.
543
00:21:43,595 --> 00:21:45,428
Are you busy?
You seem busy--
544
00:21:45,428 --> 00:21:47,303
Shoot, Mafee.
545
00:21:47,303 --> 00:21:50,428
Well, new year, so I want
to be upfront about something.
546
00:21:50,428 --> 00:21:52,387
We don't have any
specific guidelines,
547
00:21:52,387 --> 00:21:54,637
but with things the way
they are in the world,
548
00:21:54,637 --> 00:21:58,053
would it be okay if I asked
an employee out, socially?
549
00:21:58,053 --> 00:21:59,720
Is it material for us
to know who--
550
00:21:59,720 --> 00:22:01,345
It's Lauren.
551
00:22:04,345 --> 00:22:05,512
Mafee, as long as
you approach them
552
00:22:05,512 --> 00:22:07,261
in a respectful,
consensual manner,
553
00:22:07,261 --> 00:22:09,011
you are free to 'socialize'
with fellow employees
554
00:22:09,011 --> 00:22:10,303
who are not your
direct subordinates.
555
00:22:10,303 --> 00:22:11,595
Including Lauren.
556
00:22:11,595 --> 00:22:12,887
Cool. Thanks.
557
00:22:12,887 --> 00:22:14,470
Not sure I'm gonna.
558
00:22:14,470 --> 00:22:16,136
So if you could not
say anything--
559
00:22:16,136 --> 00:22:17,970
Got it, Mafee.
Don't worry.
560
00:22:20,804 --> 00:22:22,679
[door closes]
561
00:22:22,679 --> 00:22:26,387
Like he said,
new year, new start.
562
00:22:26,387 --> 00:22:28,428
So let's cut the bullshit.
563
00:22:28,428 --> 00:22:30,512
If you and Lauren are trying
to keep your deal secret,
564
00:22:30,512 --> 00:22:32,637
keep it a fucking secret.
565
00:22:32,637 --> 00:22:34,220
So you know...
566
00:22:34,220 --> 00:22:35,595
You think
we should tell people?
567
00:22:35,595 --> 00:22:38,887
No. I did not come to work
for a hedge fund manager
568
00:22:38,887 --> 00:22:40,387
who's tagging
the IR girls--
569
00:22:40,387 --> 00:22:42,720
That's not the way it is.
At all--
570
00:22:42,720 --> 00:22:44,553
I know that.
571
00:22:44,553 --> 00:22:46,011
But it can be made
to look that way
572
00:22:46,011 --> 00:22:48,387
by people on the outside
who want it to.
573
00:22:48,387 --> 00:22:51,428
So do a better job
of keeping it secret.
574
00:22:51,428 --> 00:22:53,220
Point taken.
Thank you.
575
00:22:53,220 --> 00:22:56,637
♪ dramatic music ♪
576
00:22:56,637 --> 00:22:57,637
[door opens]
577
00:22:57,637 --> 00:22:59,261
[elevator dings]
578
00:22:59,261 --> 00:23:03,887
♪♪♪
579
00:23:03,887 --> 00:23:08,136
♪♪♪
580
00:23:08,136 --> 00:23:09,595
Does this guy
really work here?
581
00:23:09,595 --> 00:23:11,387
[Rebecca] He said he does,
so I brought him up--
582
00:23:11,387 --> 00:23:14,762
I was told to come in,
but I forgot my ID.
583
00:23:14,762 --> 00:23:17,053
Do something useful.
584
00:23:18,845 --> 00:23:20,595
Hey. Hey.
585
00:23:20,595 --> 00:23:23,261
Get that shit out of your maw
and start talking.
586
00:23:23,261 --> 00:23:25,387
You sleeping at the switch
is possibly gonna cost us
587
00:23:25,387 --> 00:23:27,345
hundreds of millions
of dollars.
588
00:23:27,345 --> 00:23:29,303
With Taylor effectively
in control of Kling,
589
00:23:29,303 --> 00:23:30,887
they also control
the supply
590
00:23:30,887 --> 00:23:32,845
of household appliances
that Saler's sells.
591
00:23:32,845 --> 00:23:35,428
And if Taylor decides to cut
the flow of those appliances?
592
00:23:35,428 --> 00:23:37,929
It'll hurt them,
but it'll gut you.
593
00:23:37,929 --> 00:23:40,303
Sales of Kling appliances
account for
594
00:23:40,303 --> 00:23:42,720
sixty-three percent
of Saler's revenue.
595
00:23:42,720 --> 00:23:45,261
Yeah. That would --
That would crush our business.
596
00:23:45,261 --> 00:23:47,428
And if Taylor gets
outside backing,
597
00:23:47,428 --> 00:23:49,345
there's danger of
a reverse merger.
598
00:23:49,345 --> 00:23:51,178
They could use Kling
to take over Saler's.
599
00:23:51,178 --> 00:23:52,762
Yeah.
God. That little asshole--
600
00:23:52,762 --> 00:23:56,595
Look. I put you on their radar,
it's on me to fix this.
601
00:23:56,595 --> 00:23:58,303
We need to get a new
appliance supplier.
602
00:23:58,303 --> 00:23:59,929
So we're totally
independent.
603
00:23:59,929 --> 00:24:02,637
I'll lead the way with the
board, since this is my fault.
604
00:24:02,637 --> 00:24:06,387
Bosch, LG,
Haier, Samsung...
605
00:24:06,387 --> 00:24:07,428
I need to figure out
who's for sale
606
00:24:07,428 --> 00:24:09,970
or ripe for
a hostile takeover.
607
00:24:09,970 --> 00:24:11,595
[sighs]
608
00:24:11,595 --> 00:24:13,595
Boss, I don't need
to tell you that
609
00:24:13,595 --> 00:24:15,762
every one of those companies
will cost billions.
610
00:24:15,762 --> 00:24:17,637
And Saler's has more debt
than cash right now.
611
00:24:17,637 --> 00:24:19,387
Yeah. I am aware.
612
00:24:19,387 --> 00:24:21,887
You're more than welcome to find
me the cheaper fucking option.
613
00:24:21,887 --> 00:24:23,261
[sighs]
614
00:24:29,387 --> 00:24:32,011
Do you recognize that?
615
00:24:32,011 --> 00:24:33,679
I do not.
616
00:24:33,679 --> 00:24:36,345
Victor, are you aware what
happened last year at Art Basel?
617
00:24:36,345 --> 00:24:38,136
You went off, bought like
twenty paintings, right?
618
00:24:38,136 --> 00:24:39,804
Eighteen.
619
00:24:39,804 --> 00:24:42,178
The sales and usage tax
that I'm facing
620
00:24:42,178 --> 00:24:43,553
is around
seventy-five mil.
621
00:24:43,553 --> 00:24:45,512
Fuck me.
Yeah.
622
00:24:45,512 --> 00:24:48,261
Instead my friend
Sean Ayles here
623
00:24:48,261 --> 00:24:50,220
intro'd me to
a very nice Swiss banker
624
00:24:50,220 --> 00:24:52,261
who said he was willing
to store them for me--
625
00:24:52,261 --> 00:24:55,178
because while they have started
reporting cash holdings
626
00:24:55,178 --> 00:24:56,595
to the US government,
627
00:24:56,595 --> 00:24:59,303
Swiss banks didn't
have to report art.
628
00:24:59,303 --> 00:25:01,470
Nice--
Until now.
629
00:25:01,470 --> 00:25:03,679
The bank decided
to knuckle under
630
00:25:03,679 --> 00:25:05,637
and share the news
with Uncle Sam.
631
00:25:05,637 --> 00:25:07,053
Oh my...
632
00:25:07,053 --> 00:25:10,095
So he did me the good service
of shipping 'em here.
633
00:25:10,095 --> 00:25:11,804
But if I take it--
634
00:25:11,804 --> 00:25:14,011
It costs you
seventy-five balloons.
635
00:25:14,011 --> 00:25:15,303
Oh my...
636
00:25:15,303 --> 00:25:16,512
Happy fucking New Year.
637
00:25:16,512 --> 00:25:18,053
Why's everybody keep
saying that?
638
00:25:18,053 --> 00:25:21,345
Sean, you have
anything to offer?
639
00:25:21,345 --> 00:25:22,720
No excuses, sir.
640
00:25:22,720 --> 00:25:25,136
Any advance word from
your Swiss banker friend?
641
00:25:25,136 --> 00:25:26,303
No excuses, sir.
642
00:25:26,303 --> 00:25:28,011
Any fucking suggestions?
643
00:25:28,011 --> 00:25:30,387
No excuses, sir--
644
00:25:30,387 --> 00:25:32,970
You're not a wartime
consigliere, Sean.
645
00:25:32,970 --> 00:25:36,345
I need you to find me
a workaround.
646
00:25:36,345 --> 00:25:37,387
On it.
647
00:25:37,387 --> 00:25:40,428
♪ dramatic music ♪
648
00:25:40,428 --> 00:25:44,720
♪♪♪
649
00:25:44,720 --> 00:25:45,887
[door closes]
650
00:25:45,887 --> 00:25:47,220
Isn't my assistant
out there--
651
00:25:47,220 --> 00:25:50,929
Do you think that,
uh, Grasshopper
652
00:25:50,929 --> 00:25:53,220
left Master Po waiting
in the dojo?
653
00:25:53,220 --> 00:25:54,845
I mean, it's not
a fair comparison.
654
00:25:54,845 --> 00:25:56,762
Grasshopper was living there,
and was kind of a servant,
655
00:25:56,762 --> 00:25:58,595
so he didn't have
much of a choice.
656
00:25:58,595 --> 00:26:01,095
Yeah, well, you don't have much
of a choice either there, Champ.
657
00:26:01,095 --> 00:26:05,095
Not if you want to get the stink
of Eau De Loser off of you.
658
00:26:05,095 --> 00:26:07,720
But I didn't no-show you.
I sent an email.
659
00:26:07,720 --> 00:26:09,762
Our first session was--
it's already paying dividends.
660
00:26:09,762 --> 00:26:11,345
I'm cooking here.
You saw when you came in--
661
00:26:11,345 --> 00:26:12,637
I wasn't sitting
behind my desk.
662
00:26:12,637 --> 00:26:14,553
"Battle stance at all times.
Ready for action."
663
00:26:14,553 --> 00:26:17,095
It is a no-show even if
you email. Or call.
664
00:26:17,095 --> 00:26:19,679
Or send me a goddamned bugler
to sound it to me.
665
00:26:19,679 --> 00:26:21,595
I am not offended.
666
00:26:21,595 --> 00:26:24,095
I am alert to the signs
that you are sending,
667
00:26:24,095 --> 00:26:27,178
buddy boy,
of a blockage.
668
00:26:28,887 --> 00:26:31,345
I can see that.
But this was--
669
00:26:31,345 --> 00:26:33,178
something big
is happening today.
670
00:26:33,178 --> 00:26:34,595
Something that made it
impossible.
671
00:26:34,595 --> 00:26:37,011
Are you dead?
672
00:26:37,011 --> 00:26:38,637
You ask that literally?
673
00:26:38,637 --> 00:26:42,428
Yeah. I do.
Are. You. Dead? Mort.
674
00:26:42,428 --> 00:26:44,053
Because then,
maybe it would have been
675
00:26:44,053 --> 00:26:45,553
impossible for you
to show up.
676
00:26:45,553 --> 00:26:47,929
There is always a story
to tell yourself.
677
00:26:47,929 --> 00:26:50,970
You say that word impossible
to me again one more time,
678
00:26:50,970 --> 00:26:52,929
and I will kick it out of your
mouth along with your teeth.
679
00:26:52,929 --> 00:26:56,095
Now, you finish your
all-important task here.
680
00:26:56,095 --> 00:26:59,303
And then
you find me tonight.
681
00:26:59,303 --> 00:27:01,970
Or never find me again.
682
00:27:01,970 --> 00:27:03,637
♪ dramatic music ♪
683
00:27:03,637 --> 00:27:07,136
♪♪♪
684
00:27:07,136 --> 00:27:10,470
♪♪♪
685
00:27:14,470 --> 00:27:15,970
Yo, sassy stems--
686
00:27:15,970 --> 00:27:19,303
Not here, never here with
that pet name bullshit.
687
00:27:19,303 --> 00:27:21,512
Not that it'll matter
soon enough.
688
00:27:21,512 --> 00:27:23,178
Why's that?
689
00:27:23,178 --> 00:27:26,929
Axe is sending me on the road
to rustle up new outside money.
690
00:27:26,929 --> 00:27:29,261
Since we don't have
an IR person right now.
691
00:27:29,261 --> 00:27:31,095
I'm the IR person.
692
00:27:31,095 --> 00:27:32,303
That's bullshit.
693
00:27:32,303 --> 00:27:33,679
It's fun as fuck.
694
00:27:33,679 --> 00:27:35,011
See you when
I'm off the road.
695
00:27:36,970 --> 00:27:39,178
Hey.
696
00:27:39,178 --> 00:27:42,095
I wanted to wish you good luck
at the hearing.
697
00:27:42,095 --> 00:27:43,470
Go kill it.
698
00:27:43,470 --> 00:27:44,512
You go kill it.
699
00:27:44,512 --> 00:27:46,136
Nature is metal.
700
00:27:46,136 --> 00:27:47,679
And I'm nature.
701
00:27:47,679 --> 00:27:49,595
Will do.
702
00:27:52,512 --> 00:27:57,011
♪ dramatic music ♪
703
00:27:57,011 --> 00:27:59,303
♪♪♪
704
00:27:59,303 --> 00:28:00,303
[door closes]
705
00:28:00,303 --> 00:28:01,887
Your bug is in place.
706
00:28:01,887 --> 00:28:04,095
Great fucking news!
707
00:28:04,095 --> 00:28:05,845
What's the time frame
on Chuck's house.
708
00:28:05,845 --> 00:28:08,512
Well, Chuck and the missus
were also both out...
709
00:28:08,512 --> 00:28:10,387
And their kids out
with Grandpa Senior.
710
00:28:10,387 --> 00:28:12,553
So the house was empty.
We got up on both.
711
00:28:12,553 --> 00:28:16,595
You are the man!
712
00:28:16,595 --> 00:28:18,303
Expect a bottle in your
Christmas stocking on me.
713
00:28:18,303 --> 00:28:19,762
Top shelf.
Sure thing.
714
00:28:19,762 --> 00:28:21,053
Happy it worked out.
Yeah.
715
00:28:21,053 --> 00:28:22,762
One thing though:
chalk a big ring
716
00:28:22,762 --> 00:28:24,595
around the listening room
and taint team office.
717
00:28:24,595 --> 00:28:26,470
You cross that line,
Judge'll burn your case.
718
00:28:26,470 --> 00:28:28,553
And you with it.
You know I will.
719
00:28:28,553 --> 00:28:29,845
[hand pats]
720
00:28:29,845 --> 00:28:31,470
[chuckles]
721
00:28:34,887 --> 00:28:39,053
No one makes me smile
like my boy!
722
00:28:39,053 --> 00:28:41,553
[chuckles] What about that
sweet little baby girl
723
00:28:41,553 --> 00:28:43,261
with the champion's chin?
724
00:28:43,261 --> 00:28:45,595
She fills the chest with
happiness, too, of course.
725
00:28:45,595 --> 00:28:47,679
In a much less
complicated way.
726
00:28:47,679 --> 00:28:50,053
She never has to perform.
Never has to achieve.
727
00:28:50,053 --> 00:28:52,053
Mm.
As long as she merely is,
728
00:28:52,053 --> 00:28:53,637
she brings joy.
729
00:28:53,637 --> 00:28:57,762
But you, son, bring pride
along for the journey.
730
00:28:57,762 --> 00:28:59,720
What the fuck kind of meds
are you on?
731
00:28:59,720 --> 00:29:02,261
Pure adrenaline. I've been out
walking the city today.
732
00:29:02,261 --> 00:29:03,428
Ah-ha.
733
00:29:03,428 --> 00:29:05,095
Youbetcha.
734
00:29:05,095 --> 00:29:07,720
Thinking of all the things
that we're going to do.
735
00:29:07,720 --> 00:29:10,679
And it freshens the blood
like Geritol.
736
00:29:10,679 --> 00:29:12,136
Uh-huh.
And, uh, Mom?
737
00:29:12,136 --> 00:29:13,428
She's down in Palm Beach
738
00:29:13,428 --> 00:29:15,261
enjoying the weather
and the shopping.
739
00:29:15,261 --> 00:29:16,261
Good for her.
740
00:29:16,261 --> 00:29:18,261
And speaking of joy.
741
00:29:18,261 --> 00:29:20,762
I saw your kids today.
742
00:29:20,762 --> 00:29:23,136
A delight!
[chuckles]
743
00:29:23,136 --> 00:29:24,762
Real gentleman and lady.
744
00:29:24,762 --> 00:29:26,595
Well, they love
their grandfather.
745
00:29:26,595 --> 00:29:28,387
[laughs]
Cup of tea?
746
00:29:28,387 --> 00:29:30,470
Mm.
747
00:29:30,470 --> 00:29:32,345
Ira and--
The Secretary?
748
00:29:32,345 --> 00:29:33,970
En route.
749
00:29:33,970 --> 00:29:35,470
Shouldn't be long.
750
00:29:35,470 --> 00:29:38,261
♪ dramatic music ♪
751
00:29:38,261 --> 00:29:41,595
♪♪♪
752
00:29:41,595 --> 00:29:44,762
♪♪♪
753
00:29:44,762 --> 00:29:46,970
What the fuck
is he doing here?
754
00:29:46,970 --> 00:29:49,303
[Axe] Ah.
We like him again.
755
00:29:49,303 --> 00:29:50,804
Special project.
756
00:29:50,804 --> 00:29:53,679
We're good--
757
00:29:53,679 --> 00:29:56,261
♪♪♪
758
00:29:56,261 --> 00:29:58,970
♪♪♪
759
00:29:58,970 --> 00:30:03,595
[espresso machine whirring]
760
00:30:03,595 --> 00:30:05,303
[whirring stops]
761
00:30:07,970 --> 00:30:11,178
The Italians think anyone
who puts milk on their coffee
762
00:30:11,178 --> 00:30:13,595
after 11AM is animale.
763
00:30:13,595 --> 00:30:15,887
I tend to agree.
In theory, but in reality--
764
00:30:15,887 --> 00:30:17,679
Just gimme
the espresso.
765
00:30:17,679 --> 00:30:19,553
There's a guy from
the shipping company here.
766
00:30:19,553 --> 00:30:21,679
Another guy.
Kind of demanding to see you.
767
00:30:21,679 --> 00:30:24,470
[mug clinks]
768
00:30:26,303 --> 00:30:29,011
[exhales sharply]
769
00:30:31,970 --> 00:30:33,637
I can't afford
to have my only guys
770
00:30:33,637 --> 00:30:35,845
working the holiday
pulled out of service.
771
00:30:35,845 --> 00:30:38,053
You told him
I spritzed you?
772
00:30:38,053 --> 00:30:39,261
[chuckles]
773
00:30:39,261 --> 00:30:40,720
He tells me everything.
774
00:30:40,720 --> 00:30:43,595
And I tell my brother-in-law
everything.
775
00:30:43,595 --> 00:30:45,011
Don't you want to know
776
00:30:45,011 --> 00:30:46,679
what my brother-in-law
does for a living?
777
00:30:46,679 --> 00:30:47,762
Do I?
778
00:30:47,762 --> 00:30:49,387
He works in a little
outfit called
779
00:30:49,387 --> 00:30:51,970
United States Customs
and Border Protection.
780
00:30:51,970 --> 00:30:54,387
Well, isn't that
a sweet set-up.
781
00:30:54,387 --> 00:30:56,095
It really is.
782
00:30:56,095 --> 00:30:58,053
Ayles!
783
00:31:00,303 --> 00:31:03,220
Will you take this gentleman
somewhere to talk in private.
784
00:31:03,220 --> 00:31:05,220
Make sure
he's not recording it.
785
00:31:05,220 --> 00:31:07,303
And then make him happy.
786
00:31:07,303 --> 00:31:10,553
[clears throat] I am grateful
of the opportunity to,
787
00:31:10,553 --> 00:31:13,053
as they say at the rummy table,
get off the schneid.
788
00:31:13,053 --> 00:31:15,512
Sir?
789
00:31:15,512 --> 00:31:18,428
If any other guys like you
show up to shake me down,
790
00:31:18,428 --> 00:31:19,762
I start burning paintings.
791
00:31:19,762 --> 00:31:20,970
I'd rather lose money
than deal with
792
00:31:20,970 --> 00:31:23,553
this bullshit
another minute.
793
00:31:25,679 --> 00:31:27,220
[elevator dings]
794
00:31:29,512 --> 00:31:30,762
HNY.
795
00:31:30,762 --> 00:31:32,095
Why are we here?
796
00:31:32,095 --> 00:31:34,178
Well. I didn't think
you'd want all of them...
797
00:31:34,178 --> 00:31:36,053
Getting a jump-start
on the year ahead of you.
798
00:31:36,053 --> 00:31:37,595
But why are
they here?
799
00:31:37,595 --> 00:31:40,720
They don't want me getting
a jump-start on them.
800
00:31:40,720 --> 00:31:44,887
[indistinct conversations]
801
00:31:59,762 --> 00:32:01,887
Why'd you really
come back?
802
00:32:01,887 --> 00:32:04,887
How many margaritas and
piña coladas can a man drink?
803
00:32:04,887 --> 00:32:07,261
When it's the man I'm looking
at, a hell of a lot.
804
00:32:07,261 --> 00:32:09,929
And how long can you stay in
the sun before getting burned?
805
00:32:12,804 --> 00:32:14,804
What time is it?
806
00:32:14,804 --> 00:32:18,303
Yes.
The Patek is gone.
807
00:32:18,303 --> 00:32:19,929
Your dad gave that to you,
didn't he?
808
00:32:19,929 --> 00:32:21,762
Bequeathed it
ahead of his death.
809
00:32:21,762 --> 00:32:24,387
Quite a dry-eyed moment
for him--
810
00:32:24,387 --> 00:32:27,261
estate planning
and so forth--
811
00:32:27,261 --> 00:32:31,387
but for me,
it meant a great deal.
812
00:32:31,387 --> 00:32:32,804
A great deal.
813
00:32:32,804 --> 00:32:35,762
Where is it?
814
00:32:35,762 --> 00:32:37,136
Somewhere
in South Beach.
815
00:32:37,136 --> 00:32:39,428
Or maybe already riding
the Silk Road
816
00:32:39,428 --> 00:32:41,929
to some exotic
destination.
817
00:32:41,929 --> 00:32:43,470
You didn't get so drunk
you sold it.
818
00:32:43,470 --> 00:32:45,303
Nope.
819
00:32:45,303 --> 00:32:47,261
Went back to the hotel room
with a young lady I had met.
820
00:32:47,261 --> 00:32:49,345
A yacht girl.
But not really.
821
00:32:49,345 --> 00:32:51,136
She was...
822
00:32:51,136 --> 00:32:52,762
I thought
she was special.
823
00:32:52,762 --> 00:32:54,178
How young?
824
00:32:54,178 --> 00:32:55,762
Does it matter?
825
00:32:55,762 --> 00:32:58,595
She had an old soul...
826
00:32:58,595 --> 00:33:00,136
22.
827
00:33:01,762 --> 00:33:03,345
I thought I liked her.
828
00:33:05,679 --> 00:33:07,178
I did like her.
829
00:33:07,178 --> 00:33:09,178
And then?
830
00:33:09,178 --> 00:33:12,178
Passed out. Woke up,
she, and the watch, were gone.
831
00:33:12,178 --> 00:33:14,553
You call the police?
832
00:33:14,553 --> 00:33:17,512
Too embarrassed.
833
00:33:17,512 --> 00:33:19,387
Too sad.
834
00:33:19,387 --> 00:33:22,178
Put a real dent in
my faith in humanity.
835
00:33:22,178 --> 00:33:24,178
It's sweet
you still have some.
836
00:33:24,178 --> 00:33:28,679
♪ soft music ♪
837
00:33:28,679 --> 00:33:30,345
Lemme make a call.
838
00:33:30,345 --> 00:33:31,428
It'll make you
feel better.
839
00:33:31,428 --> 00:33:33,011
Watch dealer?
840
00:33:33,011 --> 00:33:35,220
Close.
She's a specialist.
841
00:33:35,220 --> 00:33:36,387
In what?
842
00:33:36,387 --> 00:33:38,053
Restoring faith
in humanity.
843
00:33:38,053 --> 00:33:41,553
♪♪♪
844
00:33:41,553 --> 00:33:44,387
♪♪♪
845
00:33:44,387 --> 00:33:46,261
Let's dispense with
the pleasantries
846
00:33:46,261 --> 00:33:48,053
and ball tickling,
shall we.
847
00:33:48,053 --> 00:33:50,470
What's this
about a problem?
848
00:33:50,470 --> 00:33:53,136
Political winds shift,
I have to shift with them.
849
00:33:53,136 --> 00:33:55,345
And the Middle East is
the windiest of them all.
850
00:33:55,345 --> 00:33:57,095
Qatar is persona non grata
again.
851
00:33:57,095 --> 00:33:59,762
That may be. But your tit's
in the wringer--
852
00:33:59,762 --> 00:34:01,136
my son put it there--
853
00:34:01,136 --> 00:34:02,637
so you'd better not
shift too much
854
00:34:02,637 --> 00:34:05,053
or it'll get ripped off.
He'll tear it off.
855
00:34:05,053 --> 00:34:08,220
What he's saying in
his inimitable way is:
856
00:34:08,220 --> 00:34:12,804
what can we do to keep
the financing in place?
857
00:34:12,804 --> 00:34:16,303
Okay. Crap.
Okay.
858
00:34:16,303 --> 00:34:17,887
Perhaps I can
paper an exception
859
00:34:17,887 --> 00:34:19,845
and bury it deep in
the halls of government.
860
00:34:19,845 --> 00:34:21,428
But for that,
we have to go beyond
861
00:34:21,428 --> 00:34:23,512
the parameters of
the original deal.
862
00:34:23,512 --> 00:34:26,053
I'm not gonna stay neutral,
I need to go positive.
863
00:34:26,053 --> 00:34:28,095
-Hold on--
-[sighs] What are you saying?
864
00:34:28,095 --> 00:34:30,095
If the loan
I help facilitate
865
00:34:30,095 --> 00:34:32,845
results in your development,
I want to...
866
00:34:35,595 --> 00:34:37,679
From my bowl?
867
00:34:37,679 --> 00:34:38,804
-Mm-hmm.
-Oh my god--
868
00:34:38,804 --> 00:34:40,679
Quiet, Ira.
How much?
869
00:34:43,261 --> 00:34:45,095
Fucking shakedown.
870
00:34:45,095 --> 00:34:47,178
In line with standard
finder's fees.
871
00:34:47,178 --> 00:34:48,428
He's right.
872
00:34:48,428 --> 00:34:50,512
Maybe he is.
But I don't have to like it.
873
00:34:50,512 --> 00:34:54,011
Whatever our understanding,
it can't just be verbal--
874
00:34:54,011 --> 00:34:58,136
Ah.
I've taken the liberty.
875
00:34:58,136 --> 00:35:00,136
For our comfort...
876
00:35:00,136 --> 00:35:02,595
All we need to do is--
877
00:35:02,595 --> 00:35:06,804
And then
everyone is nice.
878
00:35:09,303 --> 00:35:12,345
♪ dramatic music ♪
879
00:35:12,345 --> 00:35:14,553
♪♪
880
00:35:14,553 --> 00:35:16,595
[sighs]
881
00:35:16,595 --> 00:35:20,637
♪♪♪
882
00:35:20,637 --> 00:35:24,804
♪♪♪
883
00:35:24,804 --> 00:35:26,303
Perhaps you'd like
to take these--
884
00:35:26,303 --> 00:35:28,053
I'm not touching
that fucking thing.
885
00:35:28,053 --> 00:35:30,178
Suit yourself.
I'll just put them in my safe.
886
00:35:30,178 --> 00:35:32,512
One second, fast guy.
887
00:35:32,512 --> 00:35:36,970
♪♪♪
888
00:35:36,970 --> 00:35:41,762
♪♪♪
889
00:35:41,762 --> 00:35:46,303
[copier whirring]
890
00:35:46,303 --> 00:35:48,428
There'll be no changing it
after the fact now.
891
00:35:48,428 --> 00:35:50,970
I need to go back to DC.
892
00:35:50,970 --> 00:35:53,053
I have work to do.
893
00:35:53,053 --> 00:35:55,345
Gentlemen.
894
00:35:59,345 --> 00:36:02,595
[clears throat]
895
00:36:02,595 --> 00:36:04,679
[Ira] Now that it's just
the three of us, I have to say,
896
00:36:04,679 --> 00:36:07,011
I did not know the nature of
that conversation beforehand...
897
00:36:07,011 --> 00:36:08,470
And further--
898
00:36:08,470 --> 00:36:10,512
You can do all the mewling
you want about matters legal
899
00:36:10,512 --> 00:36:12,345
once I get this copy
locked in my safe.
900
00:36:12,345 --> 00:36:15,011
And then, Dad.
You have to tell him everything.
901
00:36:15,011 --> 00:36:17,595
So he can defend us,
whatever may come.
902
00:36:17,595 --> 00:36:20,053
You mean about the idiot
who stands to lose the most?
903
00:36:20,053 --> 00:36:22,011
[Senior] Can I really--
Yes.
904
00:36:22,011 --> 00:36:23,303
I can't listen
to future plans.
905
00:36:23,303 --> 00:36:24,845
But the things
you've already done.
906
00:36:24,845 --> 00:36:26,887
And the people with whom
you've done 'em,
907
00:36:26,887 --> 00:36:27,804
that I need to know.
908
00:36:27,804 --> 00:36:30,428
♪ dramatic music ♪
909
00:36:30,428 --> 00:36:32,679
[lock beeping]
910
00:36:32,679 --> 00:36:35,553
♪♪♪
911
00:36:35,553 --> 00:36:38,553
♪♪♪
912
00:36:38,553 --> 00:36:41,637
[Krakow] I've taken
the liberty.
913
00:36:41,637 --> 00:36:42,929
[Krakow] For our comfort...
914
00:36:42,929 --> 00:36:44,970
[Krakow] All we need
to do is...
915
00:36:44,970 --> 00:36:47,011
This is
fucking incredible.
916
00:36:47,011 --> 00:36:48,345
What--
What am I hearing--
917
00:36:48,345 --> 00:36:49,929
that they've entered
into a conspiracy?
918
00:36:49,929 --> 00:36:52,136
Fraud.
A quid pro quo deal.
919
00:36:52,136 --> 00:36:53,428
International banking
violations.
920
00:36:53,428 --> 00:36:55,011
Money laundering to follow.
Shh...
921
00:36:55,011 --> 00:36:56,136
[rustling]
What's that rustling?
922
00:36:56,136 --> 00:36:57,887
Did they paper
this fucking deal?
923
00:36:57,887 --> 00:36:59,387
[Krakow] Perhaps you'd like
to hold these--
924
00:36:59,387 --> 00:37:01,470
[Ira] I'm not touching
that fucking thing.
925
00:37:01,470 --> 00:37:02,637
[Krakow] Suit yourself.
I'll just put them in my safe.
926
00:37:02,637 --> 00:37:04,553
Stay tuned for
this next part.
927
00:37:04,553 --> 00:37:06,136
[Ira] Now that it's just
the three of us, I have to say,
928
00:37:06,136 --> 00:37:07,762
[Ira] I did not know
the nature of that conversation
929
00:37:07,762 --> 00:37:09,345
[Ira] beforehand...
And further--
930
00:37:09,345 --> 00:37:10,970
[Senior] You can do all
the mewling you want
931
00:37:10,970 --> 00:37:12,887
about matters legal once I get
this copy locked in my safe.
932
00:37:12,887 --> 00:37:14,261
[Chuck] And then, Dad.
933
00:37:14,261 --> 00:37:16,136
[Chuck] You have to
tell him everything.
934
00:37:16,136 --> 00:37:18,053
[Chuck] So he can defend us,
whatever may come.
935
00:37:18,053 --> 00:37:19,595
[Senior] You mean
about the idiot
936
00:37:19,595 --> 00:37:21,095
[Senior] who stands to
lose the most?
937
00:37:21,095 --> 00:37:22,887
[Senior] Can I really--
[static hisses]
938
00:37:22,887 --> 00:37:25,220
What the hell?
939
00:37:25,220 --> 00:37:26,845
We were just getting
to the good part--
940
00:37:26,845 --> 00:37:27,929
You know what the hell.
941
00:37:27,929 --> 00:37:29,553
[sighs]
942
00:37:29,553 --> 00:37:31,720
There's no attorney-client
privilege with Krakow there.
943
00:37:31,720 --> 00:37:33,428
After Krakow leaves,
944
00:37:33,428 --> 00:37:35,387
Ira Schirmer clearly states
that he is their lawyer--
945
00:37:35,387 --> 00:37:37,637
in an exculpatory way for him,
I might add--
946
00:37:37,637 --> 00:37:39,345
and is about to give
legal advice.
947
00:37:39,345 --> 00:37:41,220
And so it was headphones off
for the agent
948
00:37:41,220 --> 00:37:42,261
and they killed
the recording.
949
00:37:42,261 --> 00:37:43,762
[sighs]
[headphones thud]
950
00:37:43,762 --> 00:37:45,261
So that--that was it,
951
00:37:45,261 --> 00:37:48,595
that was all he got
before he had to minimize?
952
00:37:48,595 --> 00:37:49,804
Roughly all.
953
00:37:49,804 --> 00:37:51,303
Fuck roughly.
What else did he get,
954
00:37:51,303 --> 00:37:52,595
what else is on
the unredacted tape?
955
00:37:52,595 --> 00:37:54,387
What, exactly, was getting
locked in the safe?
956
00:37:54,387 --> 00:37:56,178
Bryan! We talked about
this very fucking thing--
957
00:37:56,178 --> 00:37:58,428
Ohh. Come on, Kate.
This isn't fucking Girl Scouts.
958
00:37:58,428 --> 00:38:00,470
They were dancing around
whatever they were doing--
959
00:38:00,470 --> 00:38:02,053
if there's documentation
to be retrieved,
960
00:38:02,053 --> 00:38:03,470
the audio will get me
a warrant.
961
00:38:03,470 --> 00:38:05,470
Stop pushing me.
962
00:38:05,470 --> 00:38:08,387
And you shouldn't even be
asking those questions.
963
00:38:08,387 --> 00:38:10,970
This is exactly
what I was afraid of.
964
00:38:10,970 --> 00:38:13,720
♪ dramatic music ♪
965
00:38:13,720 --> 00:38:15,970
[sighs, clears throat]
966
00:38:15,970 --> 00:38:17,637
This meeting is over.
967
00:38:17,637 --> 00:38:19,804
♪♪♪
968
00:38:19,804 --> 00:38:21,095
[door opens]
969
00:38:24,762 --> 00:38:27,345
Danny Margolis.
970
00:38:27,345 --> 00:38:30,804
You have done some good for me
in the not too distant past.
971
00:38:30,804 --> 00:38:32,178
And from what I hear,
972
00:38:32,178 --> 00:38:34,178
you made quite an impression
on those Feds.
973
00:38:34,178 --> 00:38:37,095
For the record it was chilly
that day by the pool.
974
00:38:37,095 --> 00:38:39,345
As I recall
it was positively balmy.
975
00:38:39,345 --> 00:38:41,136
But whatever you need
to tell yourself.
976
00:38:41,136 --> 00:38:43,512
Anyway, it motivated me
to tighten up my game.
977
00:38:43,512 --> 00:38:45,261
I'm working out like
six days a week now--
978
00:38:45,261 --> 00:38:46,970
Good for you.
Yeah.
979
00:38:46,970 --> 00:38:49,637
So. Business at hand.
980
00:38:49,637 --> 00:38:51,553
I believe I can do you
some more good, Axe.
981
00:38:51,553 --> 00:38:53,095
Let me tell you
what a freeport is--
982
00:38:53,095 --> 00:38:54,929
A storage facility
at a private airport
983
00:38:54,929 --> 00:38:57,136
where valuables purchased
overseas can be stored
984
00:38:57,136 --> 00:38:59,345
and deemed perpetually
'in transit' so the customs,
985
00:38:59,345 --> 00:39:01,845
duties and sales tax
can be avoided.
986
00:39:03,303 --> 00:39:05,136
So you do know--
Of course he does.
987
00:39:05,136 --> 00:39:07,136
But tell him
the good part.
988
00:39:07,136 --> 00:39:09,512
I have one
that I bought into.
989
00:39:09,512 --> 00:39:12,053
A freeport. Up in Newburgh,
private airstrip.
990
00:39:12,053 --> 00:39:13,637
Is that right?
Yeah.
991
00:39:13,637 --> 00:39:15,512
And I'm the commandant.
992
00:39:15,512 --> 00:39:17,845
So I can house your paintings
in a permanent tax-free state.
993
00:39:17,845 --> 00:39:19,679
That is of value.
994
00:39:19,679 --> 00:39:21,512
And I can do you
one even better:
995
00:39:21,512 --> 00:39:24,553
I'll store replicas,
so you can hang the originals.
996
00:39:24,553 --> 00:39:26,553
If anyone asks, you say
they're the replicas.
997
00:39:26,553 --> 00:39:28,887
For a small fee,
of course.
998
00:39:28,887 --> 00:39:31,428
Medium fee?
999
00:39:31,428 --> 00:39:32,387
Okay.
1000
00:39:32,387 --> 00:39:34,053
Stop talking.
1001
00:39:34,053 --> 00:39:36,345
The rest gets worked out
between you and Victor.
1002
00:39:36,345 --> 00:39:39,345
The shipment from Europe
will be rerouted to you.
1003
00:39:39,345 --> 00:39:41,136
You let me know when I can
expect the 'replicas.'
1004
00:39:41,136 --> 00:39:43,387
♪ dramatic music ♪
1005
00:39:43,387 --> 00:39:45,720
♪♪♪
1006
00:39:45,720 --> 00:39:48,345
♪♪♪
1007
00:39:48,345 --> 00:39:50,595
Hey.
You did well here.
1008
00:39:50,595 --> 00:39:52,970
Keep it up.
Impress me.
1009
00:39:52,970 --> 00:39:55,261
And soon enough you'll get off
the austerity plan.
1010
00:39:55,261 --> 00:39:56,762
You can count on it.
1011
00:40:06,303 --> 00:40:09,178
Now, that puts a bounce
in my man's step.
1012
00:40:12,595 --> 00:40:15,428
Though I'm not sure I'd use
that room for that.
1013
00:40:15,428 --> 00:40:16,845
Hard floor.
1014
00:40:16,845 --> 00:40:19,053
Too hard.
And very public--
1015
00:40:19,053 --> 00:40:20,595
She's not what
you think she is.
1016
00:40:21,845 --> 00:40:25,011
[door closes]
1017
00:40:25,011 --> 00:40:27,762
♪ soft music ♪
1018
00:40:27,762 --> 00:40:32,845
♪♪♪
1019
00:40:32,845 --> 00:40:35,303
You need to know
that you might cry.
1020
00:40:35,303 --> 00:40:39,095
And if you do,
that's just release.
1021
00:40:39,095 --> 00:40:42,637
It means connection.
1022
00:40:42,637 --> 00:40:46,136
It means freedom from
having to hold it all in.
1023
00:40:46,136 --> 00:40:48,136
That sounds so good.
1024
00:40:48,136 --> 00:40:49,970
How do we...
1025
00:40:49,970 --> 00:40:53,553
♪♪♪
1026
00:40:53,553 --> 00:40:55,762
[hand pats]
1027
00:40:55,762 --> 00:41:00,720
♪♪♪
1028
00:41:00,720 --> 00:41:03,303
[exhales heavily]
1029
00:41:03,303 --> 00:41:07,345
♪♪♪
1030
00:41:07,345 --> 00:41:11,428
♪♪♪
1031
00:41:11,428 --> 00:41:13,679
[Wendy] She's a professional
cuddler.
1032
00:41:13,679 --> 00:41:14,887
[sobbing]
1033
00:41:14,887 --> 00:41:16,553
[Wendy] And a star
in her field.
1034
00:41:16,553 --> 00:41:19,387
[sobbing intensifies]
1035
00:41:19,387 --> 00:41:23,136
♪♪♪
1036
00:41:23,136 --> 00:41:27,011
♪♪♪
1037
00:41:27,011 --> 00:41:30,011
[Wags wailing]
1038
00:41:30,011 --> 00:41:32,970
♪♪♪
1039
00:41:32,970 --> 00:41:35,762
♪♪♪
1040
00:41:35,762 --> 00:41:37,220
[inhales sharply]
1041
00:41:37,220 --> 00:41:39,595
So...
1042
00:41:39,595 --> 00:41:40,720
Hmm?
1043
00:41:40,720 --> 00:41:42,804
Oh.
This our own cuddle session?
1044
00:41:42,804 --> 00:41:45,553
[chuckles] No.
You already did the thing.
1045
00:41:45,553 --> 00:41:48,845
Made me feel warm
and loved and cared for.
1046
00:41:48,845 --> 00:41:51,845
Oh. Well, that's something
I don't hear every day.
1047
00:41:51,845 --> 00:41:54,387
Look. I don't know if
Gordie really scraped his knee
1048
00:41:54,387 --> 00:41:56,136
and Dean broke
his surfboard--
1049
00:41:56,136 --> 00:41:59,178
but you came back for me.
1050
00:41:59,178 --> 00:42:02,387
As you would--
and have--for me.
1051
00:42:02,387 --> 00:42:04,637
It's more than
touching, Axe.
1052
00:42:04,637 --> 00:42:09,303
It's...compared to what I have
at this moment at home
1053
00:42:09,303 --> 00:42:11,637
it's, uh...really nice.
1054
00:42:11,637 --> 00:42:15,553
But also: you needed
to come back for you.
1055
00:42:15,553 --> 00:42:18,512
For this...
1056
00:42:18,512 --> 00:42:20,136
What about it?
They all fucked up.
1057
00:42:20,136 --> 00:42:21,929
They needed to come in
and fix it.
1058
00:42:21,929 --> 00:42:23,679
No. If it wasn't
today's reasons,
1059
00:42:23,679 --> 00:42:25,387
you'd have come up
with others.
1060
00:42:25,387 --> 00:42:27,303
Okay.
I suppose I might've.
1061
00:42:27,303 --> 00:42:29,053
You need to
let them go home.
1062
00:42:29,053 --> 00:42:31,595
[sighs]
Every single one of them.
1063
00:42:31,595 --> 00:42:33,512
I don't like it.
If I'm here grinding,
1064
00:42:33,512 --> 00:42:35,011
they should be here
grinding too.
1065
00:42:35,011 --> 00:42:36,720
Yeah. You can't let yourself
take a day off,
1066
00:42:36,720 --> 00:42:38,011
so they can't
take a day off.
1067
00:42:38,011 --> 00:42:39,929
So you can
surround yourself.
1068
00:42:39,929 --> 00:42:44,470
Okay. Maybe I want
the edge they'll get me.
1069
00:42:44,470 --> 00:42:46,428
Maybe I want them to
regain their own edge.
1070
00:42:46,428 --> 00:42:47,679
Maybe I want them
to feel the opposite
1071
00:42:47,679 --> 00:42:50,303
of the way Wags does
right now--
1072
00:42:50,303 --> 00:42:52,929
totally uncomfortable in
their position and place,
1073
00:42:52,929 --> 00:42:55,720
scared to death of
my disapproval, of failing,
1074
00:42:55,720 --> 00:42:57,470
of not being exactly
where I need them to be
1075
00:42:57,470 --> 00:42:59,053
exactly when
I need them there.
1076
00:42:59,053 --> 00:43:00,720
Many of them thrive
under those conditions.
1077
00:43:00,720 --> 00:43:03,428
For long bursts.
But then they need to recover.
1078
00:43:03,428 --> 00:43:04,720
On my time?
1079
00:43:04,720 --> 00:43:06,762
It's not all your time.
It's a holiday.
1080
00:43:06,762 --> 00:43:09,595
There are no holidays
when it's my money.
1081
00:43:09,595 --> 00:43:10,929
They are rich
because of me.
1082
00:43:10,929 --> 00:43:12,845
So they can help me
stay that way.
1083
00:43:12,845 --> 00:43:15,595
You're punishing them
because they're not you.
1084
00:43:15,595 --> 00:43:18,303
You need to let them
go home, Bobby.
1085
00:43:18,303 --> 00:43:20,804
So they can come back tomorrow
and actually work.
1086
00:43:20,804 --> 00:43:22,804
What's the point of
any of you being rich
1087
00:43:22,804 --> 00:43:24,387
if you can't
fucking enjoy it.
1088
00:43:24,387 --> 00:43:26,804
I'll let you know
when I do...
1089
00:43:29,136 --> 00:43:30,970
[scoffs]
1090
00:43:30,970 --> 00:43:33,679
This...
1091
00:43:33,679 --> 00:43:35,136
Yeah.
1092
00:43:35,136 --> 00:43:39,387
This is why I can't let you
lose that hearing.
1093
00:43:39,387 --> 00:43:42,136
Because I have always known
1094
00:43:42,136 --> 00:43:45,470
I need you more than
anyone else here.
1095
00:43:45,470 --> 00:43:47,637
At least
I have since...
1096
00:43:47,637 --> 00:43:50,178
Have I ever told you
1097
00:43:50,178 --> 00:43:53,804
why and when, exactly,
1098
00:43:53,804 --> 00:43:57,637
I knew that you were gonna be
my partner at all this. Forever.
1099
00:43:57,637 --> 00:43:59,095
You remember?
1100
00:43:59,095 --> 00:44:01,929
What kind of man would I be
if I didn't?
1101
00:44:01,929 --> 00:44:04,929
Mnh.
1102
00:44:04,929 --> 00:44:08,178
♪ dramatic music ♪
1103
00:44:08,178 --> 00:44:10,011
Well, this was
the one time in my life
1104
00:44:10,011 --> 00:44:13,220
I wasn't able to fight for
myself, and you fought for me.
1105
00:44:13,220 --> 00:44:15,178
Well. I'm sure you didn't
let on that was the case.
1106
00:44:15,178 --> 00:44:16,970
Whenever this was.
1107
00:44:16,970 --> 00:44:19,595
Yeah. But you knew.
1108
00:44:19,595 --> 00:44:22,720
It was right after 9/11.
1109
00:44:22,720 --> 00:44:25,762
When I'd made the bold
but foolhardy statement
1110
00:44:25,762 --> 00:44:27,970
that I would take care of
all the survivors,
1111
00:44:27,970 --> 00:44:31,011
and the families
of those who didn't.
1112
00:44:31,011 --> 00:44:34,804
And that I'd not only find a way
to pay for every funeral,
1113
00:44:34,804 --> 00:44:37,011
put every kid
through school,
1114
00:44:37,011 --> 00:44:40,053
but that I'd also pay out
all the bonuses too,
1115
00:44:40,053 --> 00:44:41,428
for the next three years.
1116
00:44:41,428 --> 00:44:43,512
It wasn't foolhardy.
It was generous.
1117
00:44:43,512 --> 00:44:45,220
It was the best of you.
1118
00:44:45,220 --> 00:44:47,637
Sure.
But also: impossible.
1119
00:44:47,637 --> 00:44:51,428
Every business advisor
I had
1120
00:44:51,428 --> 00:44:53,470
told me to
shut down the company.
1121
00:44:53,470 --> 00:44:56,720
Act of God.
Nothing for me to do.
1122
00:44:56,720 --> 00:44:58,845
I mean, we had no book,
we had no personnel.
1123
00:44:58,845 --> 00:45:00,345
We were facing
margin calls.
1124
00:45:00,345 --> 00:45:02,220
Every bank insisted
I let it die.
1125
00:45:02,220 --> 00:45:03,845
But you didn't listen.
1126
00:45:03,845 --> 00:45:05,512
You'd been awake for, what,
three weeks straight?
1127
00:45:05,512 --> 00:45:06,887
Mm.
1128
00:45:06,887 --> 00:45:08,470
I remember wondering
how you were doing it.
1129
00:45:08,470 --> 00:45:11,011
How you stayed so lucid.
1130
00:45:11,011 --> 00:45:12,804
I didn't feel it.
1131
00:45:12,804 --> 00:45:16,261
You still don't know
the moment, do you?
1132
00:45:16,261 --> 00:45:18,887
I... don't.
1133
00:45:18,887 --> 00:45:20,136
It's all such a--
1134
00:45:20,136 --> 00:45:22,220
Yeah. It was a blur.
1135
00:45:22,220 --> 00:45:24,679
Except for the few
that stand out.
1136
00:45:24,679 --> 00:45:26,762
This was at
one of the funerals.
1137
00:45:26,762 --> 00:45:29,679
God. For a while that was
our days, right?
1138
00:45:29,679 --> 00:45:31,970
Going down to Ground Zero
in the morning,
1139
00:45:31,970 --> 00:45:33,428
funeral in the afternoon,
1140
00:45:33,428 --> 00:45:36,804
then arguing with banks
and investors, you know,
1141
00:45:36,804 --> 00:45:41,178
every hour into the night,
to try to save the company.
1142
00:45:41,178 --> 00:45:42,720
I mean, look.
1143
00:45:42,720 --> 00:45:44,261
I knew that I'd locked in
a windfall.
1144
00:45:44,261 --> 00:45:46,011
But it hadn't been
repatriated yet.
1145
00:45:46,011 --> 00:45:48,553
Back then, I was still
just on loan to you guys
1146
00:45:48,553 --> 00:45:50,428
from that sports psych place
I worked at.
1147
00:45:50,428 --> 00:45:52,720
Yeah. We used to do
the funerals together.
1148
00:45:52,720 --> 00:45:54,553
You would help
with the families.
1149
00:45:54,553 --> 00:45:56,679
And then
at this one funeral,
1150
00:45:56,679 --> 00:46:00,679
I got bum rushed by
this group of families.
1151
00:46:00,679 --> 00:46:03,428
Who told me I wasn't getting
them all paid fast enough.
1152
00:46:03,428 --> 00:46:06,011
They attacked my integrity.
They called me a thief.
1153
00:46:06,011 --> 00:46:07,512
Said I was stealing money
from them.
1154
00:46:07,512 --> 00:46:09,136
When all I was fucking doing
1155
00:46:09,136 --> 00:46:13,053
was arguing and scheming
1156
00:46:13,053 --> 00:46:17,637
just to keep the firm going
to give them their money.
1157
00:46:17,637 --> 00:46:20,220
Normally, I'd have--
I'd have fought it.
1158
00:46:20,220 --> 00:46:24,428
But [sighs]
1159
00:46:24,428 --> 00:46:28,387
right at that moment,
1160
00:46:28,387 --> 00:46:30,595
it all just
became too much.
1161
00:46:30,595 --> 00:46:32,220
Of course.
1162
00:46:32,220 --> 00:46:35,428
The grief, the sleeplessness,
the survivor's guilt,
1163
00:46:35,428 --> 00:46:38,178
the impossibility
of the task...
1164
00:46:38,178 --> 00:46:41,220
I just stood there,
as they unloaded on me.
1165
00:46:41,220 --> 00:46:43,512
[chuckles]
I was struck dumb.
1166
00:46:43,512 --> 00:46:45,762
And then the whole place
started watching.
1167
00:46:45,762 --> 00:46:48,512
It almost turned into
a mob situation.
1168
00:46:48,512 --> 00:46:49,762
And that is when--
1169
00:46:49,762 --> 00:46:52,345
I stepped in between
them and you.
1170
00:46:52,345 --> 00:46:54,136
[chuckles]
1171
00:46:54,136 --> 00:46:55,345
I remember now.
1172
00:46:55,345 --> 00:46:56,387
You sure did.
1173
00:46:56,387 --> 00:46:57,804
You remember
what you said?
1174
00:46:57,804 --> 00:46:59,637
'Cause I remember
every word.
1175
00:46:59,637 --> 00:47:01,845
Loud enough for the whole place
to hear:
1176
00:47:01,845 --> 00:47:05,345
"Shut the fuck up.
1177
00:47:05,345 --> 00:47:08,345
You lost family.
So did everyone else here.
1178
00:47:08,345 --> 00:47:10,929
And this man is the only hope
you--or any of you--
1179
00:47:10,929 --> 00:47:13,095
have of paying for
the rest of your lives.
1180
00:47:13,095 --> 00:47:16,679
And I'll tell you another thing,
I have begged him not to.
1181
00:47:16,679 --> 00:47:20,178
Because I think
it'll destroy him next.
1182
00:47:20,178 --> 00:47:21,553
He doesn't need it.
1183
00:47:21,553 --> 00:47:24,887
He can move on clean
and in a couple of years
1184
00:47:24,887 --> 00:47:27,220
he'll have enough wealth
for twenty lifetimes.
1185
00:47:27,220 --> 00:47:29,387
But if he's really
too slow for you,
1186
00:47:29,387 --> 00:47:31,428
if you really think that
he is stealing from you,
1187
00:47:31,428 --> 00:47:34,679
say another word, and I will
make him shut it down.
1188
00:47:34,679 --> 00:47:38,053
Otherwise,
shake his fucking hand,
1189
00:47:38,053 --> 00:47:41,428
say thank you,
and we can all mourn together."
1190
00:47:41,428 --> 00:47:43,387
And that's just
what happened...
1191
00:47:43,387 --> 00:47:44,887
[chuckles]
1192
00:47:44,887 --> 00:47:46,762
But that's not
the moment.
1193
00:47:46,762 --> 00:47:48,720
The moment is when
you got to my car after.
1194
00:47:48,720 --> 00:47:49,762
And you said--
1195
00:47:49,762 --> 00:47:52,053
I said, "Bobby,
1196
00:47:52,053 --> 00:47:54,845
you better fucking deliver
for those people.
1197
00:47:54,845 --> 00:47:56,428
Or I won't just
make you quit.
1198
00:47:56,428 --> 00:47:57,679
I'll kill you myself."
1199
00:47:57,679 --> 00:48:00,053
And right then
1200
00:48:00,053 --> 00:48:02,804
I knew that you were my partner
in this for life.
1201
00:48:02,804 --> 00:48:07,387
Because you were loyal to me
in the face of the world,
1202
00:48:07,387 --> 00:48:09,387
but in private
you held me to account
1203
00:48:09,387 --> 00:48:11,762
and you were loyal
to the bigger cause.
1204
00:48:11,762 --> 00:48:13,178
And you were fun as hell
to watch.
1205
00:48:13,178 --> 00:48:14,595
And you still are.
1206
00:48:14,595 --> 00:48:17,929
So you say whatever you need
in that hearing
1207
00:48:17,929 --> 00:48:19,428
to get you out of this.
1208
00:48:19,428 --> 00:48:22,845
And I will back you to
the ends of the earth on it.
1209
00:48:22,845 --> 00:48:25,470
♪ dramatic music ♪
1210
00:48:25,470 --> 00:48:30,011
♪♪♪
1211
00:48:30,011 --> 00:48:31,553
I hope I can.
1212
00:48:31,553 --> 00:48:34,261
[glass clinks]
1213
00:48:34,261 --> 00:48:37,804
And if you can't,
you got to do the other thing.
1214
00:48:37,804 --> 00:48:39,929
The other thing?
1215
00:48:39,929 --> 00:48:42,178
You have the power
to make this go away.
1216
00:48:42,178 --> 00:48:45,053
So that you don't have to
defend yourself in that hearing.
1217
00:48:45,053 --> 00:48:48,136
I heard you earlier,
that Taylor can't be moved.
1218
00:48:48,136 --> 00:48:51,679
And if it was me trying,
then you'd probably be right...
1219
00:48:51,679 --> 00:48:56,303
But as much as it kills me
to suggest:
1220
00:48:56,303 --> 00:48:57,512
Go to Taylor.
1221
00:48:57,512 --> 00:48:59,095
Talk to them.
1222
00:48:59,095 --> 00:49:02,887
And ask for
their forgiveness.
1223
00:49:02,887 --> 00:49:04,970
[sighs]
1224
00:49:04,970 --> 00:49:08,011
♪♪♪
1225
00:49:08,011 --> 00:49:11,095
♪♪♪
1226
00:49:11,095 --> 00:49:14,512
Right.
1227
00:49:14,512 --> 00:49:17,804
♪♪♪
1228
00:49:17,804 --> 00:49:21,136
♪♪♪
1229
00:49:21,136 --> 00:49:22,387
[door closes]
1230
00:49:22,387 --> 00:49:23,804
Oh. You look zenned out.
1231
00:49:23,804 --> 00:49:25,470
Enjoy your hug?
1232
00:49:25,470 --> 00:49:27,512
Oh, she gives
far more than that.
1233
00:49:27,512 --> 00:49:30,470
She imparts a total sense
of well-being.
1234
00:49:30,470 --> 00:49:32,387
[elevator dings]
1235
00:49:32,387 --> 00:49:34,595
Ah. Ben Kim!
Lookit that.
1236
00:49:34,595 --> 00:49:36,762
The only one to
come in voluntarily.
1237
00:49:36,762 --> 00:49:38,970
I do this every year.
1238
00:49:38,970 --> 00:49:41,804
I sit at my desk,
alone, visualize
1239
00:49:41,804 --> 00:49:43,345
and do my goal setting
for the year.
1240
00:49:43,345 --> 00:49:44,887
Of course you do.
1241
00:49:44,887 --> 00:49:49,428
Ben, my boy, you're not
doing it alone this year.
1242
00:49:49,428 --> 00:49:52,261
Come on.
1243
00:49:52,261 --> 00:49:54,553
[Axe] I guess Ben Kim's
gonna get cuddled.
1244
00:49:54,553 --> 00:49:56,512
[door opens]
1245
00:49:57,845 --> 00:49:59,512
Hey.
1246
00:49:59,512 --> 00:50:00,804
Good luck.
1247
00:50:06,428 --> 00:50:09,011
Ok everyone!
I love the effort.
1248
00:50:09,011 --> 00:50:10,804
And seeing your beautiful
fucking faces.
1249
00:50:10,804 --> 00:50:12,679
But you've done enough.
1250
00:50:12,679 --> 00:50:17,136
So fuck off out of here and
enjoy the rest of your holiday.
1251
00:50:17,136 --> 00:50:18,887
[applause]
[Axe] Now, when you get home,
1252
00:50:18,887 --> 00:50:20,887
[Axe] you will find a case
of champagne from me.
1253
00:50:20,887 --> 00:50:22,804
And a tin of caviar.
1254
00:50:22,804 --> 00:50:25,220
You'll have to order
your own pizza, okay?
1255
00:50:25,220 --> 00:50:26,720
So, eat up, drink up.
1256
00:50:26,720 --> 00:50:29,220
And then get yourselves ready
to get back here
1257
00:50:29,220 --> 00:50:30,970
for when the market opens
1258
00:50:30,970 --> 00:50:34,220
ready to motherfucking
destroy for me.
1259
00:50:34,220 --> 00:50:36,804
[cheers and applause]
1260
00:50:36,804 --> 00:50:39,720
♪ mid-tempo music ♪
1261
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
Come on!
1262
00:50:40,720 --> 00:50:44,428
♪♪♪
1263
00:50:44,428 --> 00:50:47,929
♪♪♪
1264
00:50:47,929 --> 00:50:51,679
♪♪♪
1265
00:50:51,679 --> 00:50:55,387
[switch clicks]
1266
00:50:55,387 --> 00:50:57,637
♪ dramatic music ♪
1267
00:50:57,637 --> 00:51:01,095
♪♪♪
1268
00:51:01,095 --> 00:51:04,428
♪♪♪
1269
00:51:04,428 --> 00:51:06,762
I really thought
we were done with this.
1270
00:51:06,762 --> 00:51:08,512
One last conversation.
1271
00:51:08,512 --> 00:51:10,220
One last ask?
1272
00:51:11,845 --> 00:51:14,178
Are you hoping I just don't
show up to the Med Board
1273
00:51:14,178 --> 00:51:16,095
or are you going to
ask me not to?
1274
00:51:16,095 --> 00:51:18,970
Whichever.
1275
00:51:18,970 --> 00:51:23,261
Look.
All I want to say is:
1276
00:51:23,261 --> 00:51:25,804
I'm sorry.
1277
00:51:25,804 --> 00:51:30,220
[Wendy]
I am truly sorry.
1278
00:51:30,220 --> 00:51:32,887
Some kind of desire
for revenge,
1279
00:51:32,887 --> 00:51:36,470
or competitiveness,
or bloodlust
1280
00:51:36,470 --> 00:51:38,220
got a hold of me
and let me go too far.
1281
00:51:38,220 --> 00:51:42,887
No, I--I [clears throat]
let myself go too far.
1282
00:51:42,887 --> 00:51:45,178
I'd say
way too fucking far.
1283
00:51:45,178 --> 00:51:49,428
But know this:
1284
00:51:49,428 --> 00:51:51,470
you say you don't want to
end up like Axe. Or me.
1285
00:51:51,470 --> 00:51:55,095
Well, that's where this
kind of vengeance leads.
1286
00:51:55,095 --> 00:52:00,261
It's ugly, it's sickening
1287
00:52:00,261 --> 00:52:03,178
and I don't recommend it,
to my worst enemy.
1288
00:52:03,178 --> 00:52:05,470
Much less someone I once
cared so much for,
1289
00:52:05,470 --> 00:52:09,470
and--and still,
oddly do.
1290
00:52:09,470 --> 00:52:12,762
Your apology
isn't real.
1291
00:52:12,762 --> 00:52:14,178
Do I need
to impress upon you
1292
00:52:14,178 --> 00:52:16,428
how much my medical license
means to me?
1293
00:52:16,428 --> 00:52:19,720
This, like everything with you,
is now merely transactional.
1294
00:52:19,720 --> 00:52:21,679
That's who
and what you are.
1295
00:52:21,679 --> 00:52:24,053
So you have to actually
ask me not to show up.
1296
00:52:24,053 --> 00:52:25,512
As a personal favor
to you.
1297
00:52:25,512 --> 00:52:27,261
You have to
say the words.
1298
00:52:27,261 --> 00:52:31,845
Please don't come
to the hearing.
1299
00:52:31,845 --> 00:52:34,303
Do that for me.
1300
00:52:34,303 --> 00:52:37,345
You are torn up,
Wendy.
1301
00:52:37,345 --> 00:52:39,887
The look in your eye tells me
that there is still,
1302
00:52:39,887 --> 00:52:43,428
somewhere inside of you, someone
who knows right from wrong.
1303
00:52:43,428 --> 00:52:45,595
This hearing is your chance
to reclaim that person.
1304
00:52:45,595 --> 00:52:47,261
I am not setting you up
for defeat.
1305
00:52:47,261 --> 00:52:49,470
I am giving you a chance
to save yourself.
1306
00:52:49,470 --> 00:52:54,303
♪♪♪
1307
00:52:54,303 --> 00:52:57,011
And, in fact,
that decides it.
1308
00:52:57,011 --> 00:52:58,220
I won't come
to the hearing.
1309
00:52:58,220 --> 00:53:00,845
If you think you should
keep your license
1310
00:53:00,845 --> 00:53:04,303
so you can continue to
treat people, tell them why.
1311
00:53:04,303 --> 00:53:06,345
And I won't be there
to tell them any different.
1312
00:53:06,345 --> 00:53:08,887
♪♪♪
1313
00:53:08,887 --> 00:53:11,637
♪♪♪
1314
00:53:11,637 --> 00:53:14,428
I will.
Thank you.
1315
00:53:14,428 --> 00:53:16,053
I owe you one.
1316
00:53:16,053 --> 00:53:18,387
You do.
1317
00:53:18,387 --> 00:53:20,887
But you owe yourself
even more.
1318
00:53:20,887 --> 00:53:23,053
♪♪♪
1319
00:53:23,053 --> 00:53:24,387
[scoffs]
1320
00:53:24,387 --> 00:53:28,679
♪♪♪
1321
00:53:28,679 --> 00:53:32,720
♪♪♪
1322
00:53:32,720 --> 00:53:37,011
♪♪♪
1323
00:53:37,011 --> 00:53:41,261
♪♪♪
1324
00:53:41,261 --> 00:53:45,470
♪♪♪
1325
00:53:45,470 --> 00:53:47,345
[Connerty] Come on.
Seriously?
1326
00:53:47,345 --> 00:53:48,845
No. No. No. No. No.
You're doing this.
1327
00:53:48,845 --> 00:53:52,387
You can. And will.
1328
00:53:54,470 --> 00:53:55,762
You know what
this symbol is?
1329
00:53:55,762 --> 00:53:57,095
Yeah. Divine wind.
1330
00:53:57,095 --> 00:53:58,929
Kamikaze. Right?
1331
00:53:58,929 --> 00:54:00,387
Who made the ultimate sacrifice
1332
00:54:00,387 --> 00:54:02,261
for their emperor,
their nation, their ideals.
1333
00:54:02,261 --> 00:54:04,345
But the board?
The metaphor I get,
1334
00:54:04,345 --> 00:54:07,095
but this isn't--it's not
kids' karate class.
1335
00:54:07,095 --> 00:54:08,762
Go beyond the metaphor.
1336
00:54:08,762 --> 00:54:10,345
Break through it.
1337
00:54:10,345 --> 00:54:12,261
Feel it.
1338
00:54:17,261 --> 00:54:18,720
Hyah!
1339
00:54:18,720 --> 00:54:20,261
Do you see that?
1340
00:54:20,261 --> 00:54:23,553
Do you see, Bryan,
nothing makes you feel
1341
00:54:23,553 --> 00:54:27,095
the purest version of yourself
more than going kamikaze.
1342
00:54:27,095 --> 00:54:30,387
I want you to make
an all-out attack on success.
1343
00:54:30,387 --> 00:54:31,637
Hmm.
1344
00:54:31,637 --> 00:54:33,387
The kamikaze get a bad name
1345
00:54:33,387 --> 00:54:36,053
because everyone wants
to focus on the suicide.
1346
00:54:36,053 --> 00:54:38,220
But what they miss out on
1347
00:54:38,220 --> 00:54:41,720
is the purity
of the commitment.
1348
00:54:41,720 --> 00:54:43,011
Hmm.
1349
00:54:43,011 --> 00:54:44,470
Good.
1350
00:54:44,470 --> 00:54:48,679
♪ dramatic music ♪
1351
00:54:48,679 --> 00:54:50,303
Again!
1352
00:54:50,303 --> 00:54:51,679
Ah!
Yeah!
1353
00:54:51,679 --> 00:54:52,720
Yeah!
Ah!
1354
00:54:52,720 --> 00:54:54,303
Yeah!
Yeah!
1355
00:54:54,303 --> 00:54:56,679
Oh! One more!
1356
00:54:56,679 --> 00:55:00,470
♪ Jackson Browne's
"These Days" ♪
1357
00:55:00,470 --> 00:55:02,679
[door closes, keys jangle]
1358
00:55:02,679 --> 00:55:06,637
♪ Well, I've been out walking ♪
1359
00:55:06,637 --> 00:55:08,637
You figure out
your strategy?
1360
00:55:08,637 --> 00:55:12,595
Things were done,
moves were made.
1361
00:55:12,595 --> 00:55:15,136
Good.
1362
00:55:15,136 --> 00:55:17,553
And your thing?
1363
00:55:17,553 --> 00:55:20,804
Productive.
1364
00:55:20,804 --> 00:55:23,428
Great.
1365
00:55:23,428 --> 00:55:27,804
♪ These days I seem
to think a lot ♪
1366
00:55:27,804 --> 00:55:31,720
Chuck, when did you know
you needed to marry me?
1367
00:55:31,720 --> 00:55:34,011
♪♪♪
1368
00:55:34,011 --> 00:55:38,762
I mean the--the exact
moment
1369
00:55:38,762 --> 00:55:41,011
and why.
1370
00:55:41,011 --> 00:55:42,679
♪♪♪
1371
00:55:42,679 --> 00:55:44,845
[laughs]
1372
00:55:44,845 --> 00:55:48,178
♪♪♪
1373
00:55:48,178 --> 00:55:49,929
One single moment?
Uh...
1374
00:55:49,929 --> 00:55:51,387
[chuckles]
1375
00:55:51,387 --> 00:55:56,220
♪ And I had a lover ♪
1376
00:55:56,220 --> 00:55:58,887
...I don't remember.
1377
00:55:58,887 --> 00:56:03,220
♪ It's so hard to risk another
these days ♪
1378
00:56:03,220 --> 00:56:05,970
[footsteps departing]
1379
00:56:05,970 --> 00:56:08,053
♪ These days ♪
1380
00:56:08,053 --> 00:56:10,679
Hey, kids! Dinner!
1381
00:56:10,679 --> 00:56:12,804
♪♪♪
1382
00:56:12,804 --> 00:56:16,553
♪ Now, if I seem to be afraid ♪
1383
00:56:16,553 --> 00:56:18,595
♪ To live the life ♪
1384
00:56:18,595 --> 00:56:23,136
♪ That I have made in song ♪
1385
00:56:24,720 --> 00:56:27,595
[The Pogues' "The Sickbed of
Cuchulainn" plays over speakers]
1386
00:56:27,595 --> 00:56:30,261
[indistinct conversations]
1387
00:56:30,261 --> 00:56:32,762
♪ McCormack and Richard Tauber ♪
1388
00:56:32,762 --> 00:56:35,470
♪ Are singing by the bed ♪
1389
00:56:35,470 --> 00:56:38,387
♪ There's a glass of punch
below your feet ♪
1390
00:56:38,387 --> 00:56:41,512
♪ And an angel at your head ♪
1391
00:56:41,512 --> 00:56:43,261
♪ There's devils on
each side of you ♪
1392
00:56:43,261 --> 00:56:44,428
[Jackie] ...sipping
fucking Jamesons
1393
00:56:44,428 --> 00:56:46,428
[Jackie] in your
fancy fucking jeans
1394
00:56:46,428 --> 00:56:48,887
and your hundred dollar haircuts
and your BMWs.
1395
00:56:48,887 --> 00:56:51,929
You only remember you're Irish
on St. Paddy's Day and Easter.
1396
00:56:51,929 --> 00:56:53,387
[man] Believe this guy?
1397
00:56:53,387 --> 00:56:55,136
You know what? Fuck--
1398
00:56:55,136 --> 00:56:56,387
♪ When you pissed yourself
in Frankfurt ♪
1399
00:56:56,387 --> 00:56:58,345
♪ And got syph down in Cologne ♪
1400
00:56:58,345 --> 00:56:59,845
♪ And you heard
the rattling death trains ♪
1401
00:56:59,845 --> 00:57:01,303
♪ As you lay there all alone ♪
1402
00:57:01,303 --> 00:57:02,720
♪ Frank Ryan
bought you whiskey ♪
1403
00:57:02,720 --> 00:57:04,387
Don't even fucking
think about it.
1404
00:57:04,387 --> 00:57:06,428
Ah, what the fuck,
Jackie?
1405
00:57:06,428 --> 00:57:08,720
He fell.
1406
00:57:08,720 --> 00:57:09,762
Both of 'em?
1407
00:57:09,762 --> 00:57:11,303
They're fucking clumsy.
1408
00:57:11,303 --> 00:57:13,595
Bryan. Get your brother
outta here, would ya?
1409
00:57:13,595 --> 00:57:16,220
'So you know: I had those fake
fucking Irish pricks--
1410
00:57:16,220 --> 00:57:17,762
Yeah,
course you did.
1411
00:57:17,762 --> 00:57:19,345
And when was the last time
you've been over in Belfast
1412
00:57:19,345 --> 00:57:20,970
supporting the cause?
Well. That'd be never.
1413
00:57:20,970 --> 00:57:22,345
C'mon...
1414
00:57:22,345 --> 00:57:25,303
Yeah, but I did
go to Cape Cod once--
1415
00:57:25,303 --> 00:57:28,053
♪♪♪
1416
00:57:28,053 --> 00:57:32,303
So, baby brother,
1417
00:57:32,303 --> 00:57:34,136
haven't seen you
in years.
1418
00:57:34,136 --> 00:57:36,136
'Cause you don't come to Ma's
for Christmas anymore.
1419
00:57:36,136 --> 00:57:38,303
I don't like her ham...
1420
00:57:38,303 --> 00:57:41,387
But you suddenly
showing up here...
1421
00:57:41,387 --> 00:57:43,178
Must mean
you want something.
1422
00:57:43,178 --> 00:57:45,637
♪ dramatic music ♪
1423
00:57:45,637 --> 00:57:47,720
What is it you want?
1424
00:57:47,720 --> 00:57:50,512
The one thing you do with those
hands better than fight.
1425
00:57:50,512 --> 00:57:53,261
♪♪♪
1426
00:57:53,261 --> 00:57:55,053
There's a safe?
1427
00:57:55,053 --> 00:57:57,887
You bet your ass there is.
1428
00:57:57,887 --> 00:57:59,637
♪♪♪
1429
00:57:59,637 --> 00:58:01,470
♪ Now you'll sing
a song of liberty ♪
1430
00:58:01,470 --> 00:58:03,595
♪ For blacks and paks
and jocks ♪
1431
00:58:03,595 --> 00:58:05,303
♪ And they'll take you
from this dump you're in ♪
1432
00:58:05,303 --> 00:58:06,845
♪ And stick you in a box ♪
1433
00:58:06,845 --> 00:58:08,512
♪ Then they'll take you
to Cloughprior ♪
1434
00:58:08,512 --> 00:58:10,595
♪ And shove you in the ground ♪
1435
00:58:10,595 --> 00:58:12,220
♪ But you'll stick your head
back out and shout ♪
1436
00:58:12,220 --> 00:58:13,679
♪ "We'll have another round" ♪
1437
00:58:13,679 --> 00:58:15,595
♪ At the graveside
of Cuchulainn ♪
1438
00:58:15,595 --> 00:58:17,261
♪ We'll kneel around and pray ♪
1439
00:58:17,261 --> 00:58:19,011
♪ And God is in His heaven ♪
1440
00:58:19,011 --> 00:58:20,595
♪ And Billy's down by the bay ♪
1441
00:58:20,595 --> 00:58:21,720
♪ Yeah! ♪
1442
00:58:21,720 --> 00:58:24,595
♪♪♪
1442
00:58:25,305 --> 00:58:31,497
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
103960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.