Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,980 --> 00:00:09,950
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:22,970 --> 00:01:27,190
[ The Legends ]
3
00:01:27,190 --> 00:01:29,790
[ Episode 25 ]
4
00:02:00,500 --> 00:02:02,540
Do I regret it?
5
00:02:04,520 --> 00:02:07,900
No Liuhetianyi Sword, she's not the powerful one.
6
00:02:09,240 --> 00:02:12,250
Guard Leader, we can't lay a hand on Lady Zhiyan. Everything needs to wait for Sect Leader—
7
00:02:12,250 --> 00:02:16,020
Ah Da, Sect Leader has been befuddled by this devil woman. We must clean house today.
8
00:02:16,020 --> 00:02:18,960
- But— - Shut up. Capture him.
9
00:02:18,960 --> 00:02:21,050
Step aside!
10
00:02:21,050 --> 00:02:23,590
Lady Zhiyan! Run!
11
00:02:26,550 --> 00:02:28,360
You... what do you want? I'm Sect Leader...
12
00:02:28,360 --> 00:02:31,560
- I'm Sect Leader's disciple. - Keep being noisy and we'll kill you right now.
13
00:02:47,080 --> 00:02:49,490
Lin Ziyu, you're so bold.
14
00:02:50,520 --> 00:02:53,100
You move and I kill her.
15
00:02:53,100 --> 00:02:56,360
Demoness, stay calm. Don't forget.
16
00:03:03,480 --> 00:03:06,180
Alright. You win.
17
00:03:08,980 --> 00:03:12,290
Put down the Liuhetianyi Sword.
18
00:03:28,460 --> 00:03:31,880
No Evil Palace
19
00:03:49,850 --> 00:03:52,380
Qin Zhiyan.
20
00:03:53,790 --> 00:03:57,290
Fooled us all for this long.
21
00:03:57,290 --> 00:03:59,900
Do you admit to your crimes?
22
00:03:59,900 --> 00:04:03,020
Admit to crimes? What crimes do I have?
23
00:04:04,370 --> 00:04:06,800
You pretend to be Qin Zhiyan,
24
00:04:06,800 --> 00:04:11,600
infiltrate Wan Lu Sect, get close to Sect Leader with ulterior motives!
25
00:04:11,600 --> 00:04:13,870
Are all these not crimes?
26
00:04:13,870 --> 00:04:15,920
What do you mean pretend to be Qin Zhiyan?
27
00:04:15,920 --> 00:04:18,610
I am Qin Zhiyan.
28
00:04:18,610 --> 00:04:21,490
This is my twin younger sister.
29
00:04:23,260 --> 00:04:27,040
Ah... yes. This is my twin older sister.
30
00:04:27,040 --> 00:04:29,730
Nonsense! All of Jianghu knows
31
00:04:29,730 --> 00:04:31,600
that the precious daughter in Xuanyu Hall is only one.
32
00:04:31,600 --> 00:04:35,790
Right now there's another. If you don't believe me, go ask my father.
33
00:04:35,790 --> 00:04:40,330
Qin Zhiyan, ever since you two came to Wan Lu Sect,
34
00:04:40,330 --> 00:04:44,600
you've caused our Sect Leader to be injured many times, and ruined our Wan Lu Sect's foundation.
35
00:04:44,600 --> 00:04:46,800
So no matter what status you two have,
36
00:04:46,800 --> 00:04:49,190
as long as you're a threat to Wan Lu Sect,
37
00:04:49,190 --> 00:04:52,890
Dark Guard have the responsibility to kill you on the spot.
38
00:04:52,890 --> 00:04:54,500
Yes, that's right!
39
00:04:54,500 --> 00:04:56,250
We should kill her!
40
00:04:56,250 --> 00:04:59,790
Kill her!
41
00:05:25,310 --> 00:05:31,500
Guard Leader Lin, these two have disturbed my North Hills many times,
42
00:05:31,500 --> 00:05:35,160
and have caused a rift between myself and the disciples.
43
00:05:35,160 --> 00:05:40,090
Why don't you leave them two for me deal with?
44
00:05:42,760 --> 00:05:44,120
Kill?
45
00:05:44,120 --> 00:05:46,610
Deal with?
46
00:05:46,610 --> 00:05:48,530
Very similar.
47
00:05:49,770 --> 00:05:53,360
One, I'm not from North Hills.
48
00:05:53,360 --> 00:05:57,200
Two, I'm not from the Dark Guards.
49
00:05:57,200 --> 00:05:59,840
My Master is Wan Lu Sect's Leader, Li Chenlan.
50
00:05:59,840 --> 00:06:03,480
Even if I am at fault, whether it's to kill or torture,
51
00:06:03,480 --> 00:06:06,890
it's up to my Master to deal with.
52
00:06:06,890 --> 00:06:10,990
What gives you the right to determine my fate here?
53
00:06:16,410 --> 00:06:18,920
Everyone in this hall today,
54
00:06:18,920 --> 00:06:22,420
I'll remember each and every one of you.
55
00:06:22,420 --> 00:06:26,450
In the future, I'll definitely settle this score with you all.
56
00:06:26,450 --> 00:06:28,870
Don't think you'll get away with it.
57
00:06:28,870 --> 00:06:34,530
Alright. I want to see how you'll settle this in the future.
58
00:06:40,460 --> 00:06:41,900
Are you hurt?
59
00:06:41,900 --> 00:06:43,590
I'm fine.
60
00:06:44,940 --> 00:06:49,820
Sect Leader, Qin Zhiyan's behaviors are suspicious.
61
00:06:49,820 --> 00:06:51,730
She should be an only child,
62
00:06:51,730 --> 00:06:56,790
but a woman with similar appearance infiltrated our Sect.
63
00:06:56,790 --> 00:07:01,470
I'm afraid she's a spy from the Immortal Sects. We should evict her from Wan Lu Sect.
64
00:07:01,470 --> 00:07:05,780
Sect Leader, Qin Zhiyan has deceived everyone, she should be punished.
65
00:07:05,780 --> 00:07:08,390
I already know about this.
66
00:07:22,500 --> 00:07:26,800
Sect Leader, you're the leader of this Sect. If you want a disciple,
67
00:07:26,800 --> 00:07:28,980
we won't say anything.
68
00:07:28,980 --> 00:07:33,690
But now that you mention this, it seems you are biased towards them two.
69
00:07:33,690 --> 00:07:35,410
Sect Leader behaving this way,
70
00:07:35,410 --> 00:07:38,930
I'm afraid it'll be difficult to please the crowd.
71
00:07:39,720 --> 00:07:43,230
That's right.
72
00:07:44,750 --> 00:07:49,290
- Sect Leader, the two of them caused you to be injured many times— - My body is fine.
73
00:07:49,290 --> 00:07:55,910
Deception of superiors and inferiors, according to Sect rules, deserves three blows of rod.
74
00:07:55,910 --> 00:08:01,580
In that case, my disciple's fault is my responsibility.
75
00:08:02,490 --> 00:08:06,160
For these three blows, I'll put myself in their place.
76
00:08:06,160 --> 00:08:11,200
North Hills Master. This way, will it please the crowd?
77
00:08:16,180 --> 00:08:21,950
Alright. Sect Leader will be punished in place of his disciple,
78
00:08:25,630 --> 00:08:27,330
that'll definitely please the crowd.
79
00:08:27,330 --> 00:08:28,820
You dare?
80
00:08:29,630 --> 00:08:31,230
Move aside.
81
00:08:54,600 --> 00:08:56,970
North Hills Master really dares strike?
82
00:09:09,960 --> 00:09:12,780
This...
83
00:09:13,970 --> 00:09:15,760
Yuan Jie, you really dare strike?
84
00:09:15,760 --> 00:09:19,300
A subordinate rebelling! Dark Guards, take down the North Hills Master!
85
00:09:19,300 --> 00:09:21,520
- Yes! - Stop!
86
00:09:32,900 --> 00:09:37,210
North Hills Master is acting on command. No need to stop him.
87
00:09:38,410 --> 00:09:42,750
Good. Thank you for your trust.
88
00:09:42,750 --> 00:09:47,790
There are two more blows. I won't mind manners.
89
00:09:54,600 --> 00:09:56,370
Yuan Jie!
90
00:10:05,300 --> 00:10:08,980
Li Chenlan really does have a severe injury.
91
00:10:31,820 --> 00:10:36,120
Three blows were dealt. Regarding Qin Zhiyan's matter,
92
00:10:36,120 --> 00:10:38,000
no one is allowed to mention it anymore.
93
00:10:39,660 --> 00:10:44,060
Li Chenlan! That year you trapped Lu Zhaoyao
94
00:10:44,060 --> 00:10:47,100
and came out shielded by Wanjun Sword.
95
00:10:47,100 --> 00:10:48,980
Today it is the same.
96
00:10:48,980 --> 00:10:52,220
Without Wanjun Sword you're nothing!
97
00:10:52,220 --> 00:10:55,160
In our Wan Lu Sect we speak by strength.
98
00:10:55,160 --> 00:11:00,390
Since you can't even take three blows from me, how can you command Wan Lu Sect?
99
00:11:01,860 --> 00:11:07,980
Li Chenlan, ever since you became Sect Leader
100
00:11:07,980 --> 00:11:10,530
our Sect's standards have turned timid and hesitant.
101
00:11:10,530 --> 00:11:12,570
The followers are not free anymore.
102
00:11:12,570 --> 00:11:15,350
How are we any different than the Immortal Sects?
103
00:11:15,350 --> 00:11:20,770
Today, you even have a woman from the Immortal Sect as pupil. You shield two people.
104
00:11:20,770 --> 00:11:24,770
There is no fairness. If you continue this way,
105
00:11:24,770 --> 00:11:28,830
as Leader of the Wan Lu Sect, how can you answer the people?
106
00:11:35,870 --> 00:11:39,640
Demoness, what to do? Should we help Li Chenlan?
107
00:11:39,640 --> 00:11:41,980
Demoness, what are you thinking about?
108
00:11:41,980 --> 00:11:45,570
At this point you can't still be thinking that you want to kill Li Chenlan?
109
00:11:51,110 --> 00:11:52,780
North Hills Master
110
00:11:55,890 --> 00:11:59,940
This matter today is amazing indeed.
111
00:11:59,940 --> 00:12:03,530
In your action, wanting to punish the Sect Leader is a lie,
112
00:12:03,530 --> 00:12:06,800
wanting to grab the chance to murder the Sect Leader is true.
113
00:12:11,040 --> 00:12:14,200
Previously you stabbed me and took my blood,
114
00:12:14,200 --> 00:12:17,070
I guess it's because you were in league with the Immortal Sect.
115
00:12:17,070 --> 00:12:22,810
On the deeper reason why you targeted me today, I fear we need to investigate thoroughly.
116
00:12:26,740 --> 00:12:30,710
The person who really wants to hurt Wan Lu Sect and assassinate its Leader is here.
117
00:12:30,710 --> 00:12:33,890
You people of the Wan Lu Sect, what are you staring at?
118
00:12:34,730 --> 00:12:39,310
In the Palace of No Evil when is it ever your turn to speak, girl?
119
00:12:39,310 --> 00:12:41,110
Protect the Sect Leader!
120
00:13:25,340 --> 00:13:27,980
Sect Leader, how to deal with this?
121
00:13:31,090 --> 00:13:33,160
Kill!
122
00:13:34,010 --> 00:13:36,290
If you want to kill me, just kill me.
123
00:13:36,290 --> 00:13:39,140
If you're here to shave me, give me a shave.
124
00:13:39,140 --> 00:13:42,480
This old man has long since wished to go down,
125
00:13:42,480 --> 00:13:45,760
and be with the Previous Sect Leader!
126
00:13:47,960 --> 00:13:49,560
Wait!
127
00:13:50,930 --> 00:13:53,090
Lock him up!
128
00:13:53,090 --> 00:13:56,060
- Sect Leader! - Lock him in the cells.
129
00:13:56,060 --> 00:14:00,250
The others in his palace are expelled from Wan Lu Sect.
130
00:14:01,770 --> 00:14:03,230
Yessir.
131
00:14:05,390 --> 00:14:07,330
All dismissed.
132
00:14:37,980 --> 00:14:40,000
Lin Ziyu!
133
00:14:42,890 --> 00:14:46,300
What do you think your devotion is worth?
134
00:14:46,300 --> 00:14:50,990
You're nothing but a dog under Li Chenlan's command.
135
00:14:53,550 --> 00:14:56,990
North Hills Master, worry for yourself before talking about others.
136
00:15:06,880 --> 00:15:08,590
Call people to guard carefully this place.
137
00:15:08,590 --> 00:15:10,150
Yes!
138
00:15:22,250 --> 00:15:24,940
No Evil Palace
139
00:15:55,500 --> 00:15:57,800
Why haven't you left, yet?
140
00:16:01,790 --> 00:16:06,100
Master, when did you find out?
141
00:16:06,850 --> 00:16:11,600
Twinborn sisters? I've long since known.
142
00:16:16,490 --> 00:16:20,420
Why would you help me? Be so good to me?
143
00:16:25,280 --> 00:16:30,480
Where the heart goes, there is no control.
144
00:16:47,660 --> 00:16:49,510
Liu Suruo!
145
00:16:55,000 --> 00:16:57,340
Liu Suruo.
146
00:16:58,550 --> 00:17:02,140
You're that widow they talk about in Jianghu.
147
00:17:05,130 --> 00:17:07,540
Jiang Wu from New Mountain.
148
00:17:08,440 --> 00:17:12,890
Qin Qianxian from Thousand Dust Pavillion... do you want to kill him?
149
00:17:14,120 --> 00:17:17,650
You people from the Immortal Sect are straightforward.
150
00:17:17,650 --> 00:17:21,590
I do want to kill him. What can you do to me?
151
00:17:22,990 --> 00:17:25,750
I can lend you a hand.
152
00:17:26,700 --> 00:17:28,330
Yeah?
153
00:17:29,220 --> 00:17:34,100
The Revered One of Changyu actually wants to kill Qin Qianxian?
154
00:17:34,100 --> 00:17:37,230
But you looked for me instead.
155
00:17:37,930 --> 00:17:40,760
Do you know what my relationship with him is?
156
00:17:41,790 --> 00:17:43,460
I don't.
157
00:17:44,380 --> 00:17:47,780
I only know that, with Qin Qianxian's usual conduct,
158
00:17:47,780 --> 00:17:52,500
his hot pursuit of you is very abnormal.
159
00:17:52,500 --> 00:17:56,840
And when things are abnormal, there's a ghost. (Note: "there's a ghost" means "something's fishy")
160
00:17:58,460 --> 00:18:02,820
You really said it right! I'm just his mind's ghost.
161
00:18:03,990 --> 00:18:08,360
He wants to kill me because he fears me.
162
00:18:08,360 --> 00:18:12,750
You found the right person. To kill him, in this world
163
00:18:12,750 --> 00:18:15,250
for sure I'm the only one who can.
164
00:18:15,250 --> 00:18:18,710
I can strike Qin Qianxian for you, but you must promise me:
165
00:18:18,710 --> 00:18:22,160
you can't strike Qin Zhiyan.
166
00:18:22,160 --> 00:18:23,300
Qin Zhiyan?
167
00:18:23,300 --> 00:18:25,640
She's my woman.
168
00:18:26,610 --> 00:18:29,270
Which Qin Zhiyan are you referring to?
169
00:18:30,840 --> 00:18:32,600
How many Qin Zhiyans are there?
170
00:18:32,600 --> 00:18:33,680
Two.
171
00:18:33,680 --> 00:18:35,560
What are you saying?
172
00:18:35,560 --> 00:18:42,710
I'm saying, the Qin Zhiyans staying in Wan Lu Sect are two.
173
00:18:46,960 --> 00:18:48,440
Thank you
174
00:18:48,440 --> 00:18:50,110
Thank you
175
00:18:51,490 --> 00:18:53,670
So many people again?
176
00:18:53,670 --> 00:18:55,900
You.. Who are you?
177
00:18:55,900 --> 00:18:57,430
You forgot me already?
178
00:18:57,430 --> 00:19:00,420
All men are mortal since dawn of times. Donate some clothes, will you?
179
00:19:00,420 --> 00:19:02,650
Can't do. Can't do.
180
00:19:02,650 --> 00:19:07,320
Who's going to donate clothes if you shout like that?
181
00:19:12,560 --> 00:19:14,590
So that's how it is.
182
00:19:15,630 --> 00:19:19,400
Before I clear that up you can't touch either Qin Zhiyan.
183
00:19:19,400 --> 00:19:21,020
Fine.
184
00:19:21,660 --> 00:19:25,390
Speak. How do you plan to deal with Qin Qianxian?
185
00:19:26,450 --> 00:19:29,590
I need to get Qin Qianxian's blood for use.
186
00:19:31,160 --> 00:19:34,460
In two days, each of the Immortal Sects
187
00:19:34,460 --> 00:19:38,060
will be compelling Qin Qianxian to donate blood.
188
00:19:38,060 --> 00:19:42,480
If he's unwilling, the people of the Immortal Sect maybe will not raise a hand against him.
189
00:19:42,480 --> 00:19:46,760
If we get to that point, I'll need your assistance.
190
00:19:46,760 --> 00:19:49,370
What are you preparing to take his blood with?
191
00:19:58,580 --> 00:20:01,320
The blade of Ci Sword can draw blood.
192
00:20:01,320 --> 00:20:06,650
Qin Qianxian is not easy to deal with. I'll change that for you.
193
00:20:06,650 --> 00:20:11,930
Revered One of Changyu, you came all the way, by all means don't lose your wits.
194
00:20:20,360 --> 00:20:23,730
Success only! We can't fail.
195
00:20:25,300 --> 00:20:27,990
I'll give you a new idea.
196
00:20:27,990 --> 00:20:31,410
Qin Qianxian is benevolent. In your dwellings
197
00:20:31,410 --> 00:20:34,560
don't you have Qin Zhiyan's fiance?
198
00:20:35,680 --> 00:20:38,720
Think of a way to make him attack Qin Qianxian.
199
00:20:40,860 --> 00:20:42,230
Why?
200
00:20:42,230 --> 00:20:44,390
Because he's innocent.
201
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
[ Zhuochen Hall ]
202
00:21:10,000 --> 00:21:12,720
Demoness, what's wrong with you?
203
00:21:14,150 --> 00:21:16,980
How about Li Chenlan? Is he okay?
204
00:21:16,980 --> 00:21:18,780
He's okay for now.
205
00:21:19,510 --> 00:21:22,750
I was almost scared to death today. I never expected
206
00:21:22,750 --> 00:21:25,520
North Hills Leader will revolt Li Chenlan on the spot.
207
00:21:25,520 --> 00:21:28,400
He probably got the idea spontaneously.
208
00:21:28,400 --> 00:21:31,680
He was testing Little Ugly One's wounds with his first two strikes...
209
00:21:31,680 --> 00:21:34,220
in his third strike, he tried to kill him.
210
00:21:34,220 --> 00:21:36,570
He didn't expect to be stopped by Wanjun Sword.
211
00:21:36,570 --> 00:21:39,230
Since he failed, he couldn't not revolt.
212
00:21:39,230 --> 00:21:42,140
But why did he revolt Li Chenlan?
213
00:21:42,140 --> 00:21:45,390
I think Li Chenlan managed Wan Lu Sect well.
214
00:21:45,390 --> 00:21:48,660
And he's really good to you.
215
00:21:48,660 --> 00:21:49,680
What's there to be good?
216
00:21:49,680 --> 00:21:52,250
He knew early on we were lying to him and he didn't blame us.
217
00:21:52,250 --> 00:21:54,780
And he kept helping us.
218
00:21:54,780 --> 00:21:57,930
That's because your face is pretty.
219
00:22:05,000 --> 00:22:09,310
Demoness, why do I feel like you're intentionally avoiding
220
00:22:09,310 --> 00:22:12,480
and ignoring Li Chenlan being good to you?
221
00:22:13,310 --> 00:22:15,580
I just think he likes
222
00:22:15,580 --> 00:22:18,820
the real person underneath this face.
223
00:22:18,820 --> 00:22:24,140
Even though you're stubborn, I think you're already starting to change.
224
00:22:24,140 --> 00:22:27,550
You're starting to care about him and want to protect him.
225
00:22:27,550 --> 00:22:29,960
What nonsense are you saying?
226
00:22:29,960 --> 00:22:32,570
How could I? I...
227
00:22:36,860 --> 00:22:38,770
I use to think,
228
00:22:38,770 --> 00:22:40,750
and trusted very much.
229
00:22:40,750 --> 00:22:44,190
I regarded him as my lifelong pursuit.
230
00:22:44,190 --> 00:22:49,020
But this person injured me, harmed me,
231
00:22:49,760 --> 00:22:52,600
and killed my only relative.
232
00:22:54,230 --> 00:22:57,080
I swore, ever since then,
233
00:22:57,080 --> 00:22:59,560
no one will let me down.
234
00:23:00,790 --> 00:23:05,590
I didn't protect Li Chenlan, and I won't care about him.
235
00:23:06,530 --> 00:23:09,170
- Demoness... - It doesn't matter how I live,
236
00:23:09,170 --> 00:23:12,990
regardless of how I live, I've lived through all these years.
237
00:23:12,990 --> 00:23:16,290
Ever since then I've lived well.
238
00:23:16,290 --> 00:23:20,770
So stop telling me things like Li Chenlan likes me, I don't believe it.
239
00:23:20,770 --> 00:23:23,690
You don't believe yourself.
240
00:23:23,690 --> 00:23:26,590
But you deserve to be cared for.
241
00:23:30,190 --> 00:23:32,270
Cared for?
242
00:23:32,270 --> 00:23:37,110
Care about Wan Lu Sect Leader, Lu Zhaoyao? Who has such a big face (shameless)?
243
00:23:37,110 --> 00:23:40,970
Me. My face is big, I care about you.
244
00:23:40,970 --> 00:23:45,090
But I think Li Chenlan's face is also big because he cares about you.
245
00:23:45,090 --> 00:23:49,370
And his face is probably a lot bigger than mine.
246
00:23:49,370 --> 00:23:52,050
Those who let you down in the past are indeed bad people.
247
00:23:52,050 --> 00:23:56,170
But there are still many good people in this world.
248
00:23:58,000 --> 00:24:01,130
Then right now I'm a bad person who lets down good people.
249
00:24:01,130 --> 00:24:02,960
- You— - Enough.
250
00:24:02,960 --> 00:24:06,420
It's been a long day. Let's go to bed.
251
00:25:02,830 --> 00:25:04,370
Sect Leader.
252
00:25:14,070 --> 00:25:16,350
Sect Leader, there's news from the Immortal Sects.
253
00:25:16,350 --> 00:25:20,200
Liu Suruo plans to hold an Immortal Sects Meeting at Phoenix Mountain.
254
00:25:22,030 --> 00:25:23,390
Bring me the Thousand-mile Mirror.
255
00:25:23,390 --> 00:25:24,760
Yes.
256
00:25:24,760 --> 00:25:26,950
Have another Dark Guard get it.
257
00:25:33,680 --> 00:25:36,620
From now on, you don't have to guard Wu Er Palace anymore.
258
00:25:43,580 --> 00:25:45,390
Yes.
259
00:25:55,010 --> 00:25:57,430
- Ah Da. - Guard Leader.
260
00:25:57,430 --> 00:25:59,690
Get the Thousand-mile Mirror...and bring it to master.
261
00:25:59,690 --> 00:26:00,870
Yes.
262
00:26:00,870 --> 00:26:04,320
Guard Leader, about yesterday...
263
00:26:04,320 --> 00:26:06,900
I did what I needed to do yesterday,
264
00:26:06,900 --> 00:26:09,080
you also did what you needed to do.
265
00:26:11,430 --> 00:26:14,830
Hurry and go, don't let Sect Leader wait too long.
266
00:26:14,830 --> 00:26:16,260
Yes.
267
00:26:38,400 --> 00:26:40,130
Sect Leader.
268
00:26:40,130 --> 00:26:42,170
In the future, you'll manage the Dark guards.
269
00:26:42,170 --> 00:26:43,740
What?
270
00:26:44,810 --> 00:26:46,250
Then Guard Leader...
271
00:26:46,250 --> 00:26:49,700
There's only one Dark Guard Leader, and that's you.
272
00:26:50,990 --> 00:26:52,200
But...
273
00:26:55,230 --> 00:26:57,090
Yes.
274
00:26:57,090 --> 00:26:58,820
You're dismissed.
275
00:27:11,160 --> 00:27:12,900
Yuezhu?
276
00:27:17,170 --> 00:27:18,420
Ah Rong!
277
00:27:18,420 --> 00:27:22,490
Ah Rong! I turned into Sect Leader.
278
00:27:25,590 --> 00:27:28,490
Sorry. I haven't used the mirror for a long time.
279
00:27:28,490 --> 00:27:31,460
So, Yue Zhu took it to her vanity desk.
280
00:27:31,460 --> 00:27:34,820
I assume you're looking for me in regards to Liu Suruo
281
00:27:34,820 --> 00:27:37,460
calling for the Grand Meeting for Immortal Sects.
282
00:27:39,150 --> 00:27:42,020
Zhaoyao saw Jin Xian's body at Jian Xin Sect.
283
00:27:42,020 --> 00:27:46,830
I believe...Liu Su Ruo hasn't given up on reviving Luo Ming Xuan.
284
00:27:46,830 --> 00:27:49,560
As long as Luo Mingxuan's body is still on earth,
285
00:27:49,560 --> 00:27:52,820
I won't allow anyone the chance to wake him.
286
00:27:52,820 --> 00:27:55,220
They are holding the Grand Meeting so hastily.
287
00:27:55,220 --> 00:27:58,520
I'm sure Liu Suruo has some schemes.
288
00:27:59,560 --> 00:28:03,240
Will Qin Qianxian go to Phoenix Mountain to attend the Immortal Sects Meeting?
289
00:28:04,330 --> 00:28:06,260
I haven't heard if he's rejected.
290
00:28:06,260 --> 00:28:10,120
Are you worried Liu Suruo will make a move on him?
291
00:28:12,120 --> 00:28:16,230
Previously, Qin Zhiyan said her father died because his blood completely drained.
292
00:28:16,230 --> 00:28:20,440
And then Qin Zhiyan was attacked at Wan Lu Sect by Immortal Sect spies,
293
00:28:20,440 --> 00:28:23,180
it was also to obtain blood.
294
00:28:23,180 --> 00:28:28,930
I think, in order to wake Jin Xian, Liu Suruo definitely needs the Qin bloodline.
295
00:28:28,930 --> 00:28:32,150
It's already been a few days since Liu Suruo obtained Qin Yu's blood,
296
00:28:32,150 --> 00:28:34,650
but Jin Xian is still not awake.
297
00:28:34,650 --> 00:28:38,360
It seems just Qin Yu's blood is not enough.
298
00:28:38,360 --> 00:28:42,160
I'm afraid...Liu Su Ruo has a hidden agenda in holding the Grand Meeting.
299
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
The drunk's target is not the alcohol.
300
00:28:44,160 --> 00:28:49,200
Qin Qian Xian pursues the State of Absolute Purity. He's a wise man.
301
00:28:49,200 --> 00:28:52,420
He might know what Liu Su Ruo is plotting.
302
00:28:52,420 --> 00:28:56,280
He might not go to this Immortal Sects Meeting.
303
00:28:57,050 --> 00:29:00,880
But, after what happened to Jian Xin Sect, he might...
304
00:29:00,880 --> 00:29:03,740
Ah Rong, I have a favor to ask of you.
305
00:29:03,740 --> 00:29:06,700
I know. I'll go do it now.
306
00:29:07,810 --> 00:29:10,300
You know what it's about?
307
00:29:10,300 --> 00:29:13,680
Isn't it just to stop Qin Qianxian?
308
00:29:13,680 --> 00:29:16,950
I'll depart shortly for Thousand Dust Pavilion.
309
00:29:16,950 --> 00:29:19,940
Sorry for troubling you and disturbing your peace.
310
00:29:19,940 --> 00:29:22,750
There's no need for thanks between the two of us.
311
00:29:24,180 --> 00:29:29,510
If it's too difficult to persuade him, Lu Shiqi has been out for too long, tell her to come back.
312
00:29:29,510 --> 00:29:32,390
I've sent men to search for her in the divine islands.
313
00:29:32,390 --> 00:29:36,150
A few days ago I received news, they've found her whereabouts.
314
00:29:36,150 --> 00:29:38,210
That's good.
315
00:29:44,340 --> 00:29:45,570
Chenlan.
316
00:30:19,200 --> 00:30:22,740
Little Beauty, I was late to Jinzhou City, were you injured?
317
00:30:22,740 --> 00:30:27,750
Li Chenlan didn't protect you well so come find me. See you at Shunan Town for Qixi (Chinese's Valentine's Day).
318
00:30:29,760 --> 00:30:33,660
I see. That evil force in the Devil Slayer Formation was Jiang Wu.
319
00:30:33,660 --> 00:30:35,660
This lecher.
320
00:30:51,990 --> 00:30:54,490
[ Little Beauty, I was late to Jinzhou City, were you injured? Li Chenlan didn't protect you well so come find me. See you at Shunan Town for Qixi. ]
321
00:31:10,860 --> 00:31:13,480
Pluck all the bird's feathers and make some soup.
322
00:31:13,480 --> 00:31:14,780
Yes.
323
00:31:23,700 --> 00:31:27,270
- I... I didn't say anything. - Tell him I went out.
324
00:31:27,270 --> 00:31:29,040
Sister went out.
325
00:31:29,040 --> 00:31:30,580
Stay here.
326
00:31:30,580 --> 00:31:32,540
Yes.
327
00:31:35,090 --> 00:31:37,310
Did he really come here to catch the bird?
328
00:31:37,310 --> 00:31:39,530
Looks like he's here to catch you in an act of adultery.
329
00:31:40,900 --> 00:31:42,930
I'm going to follow him.
330
00:31:49,770 --> 00:31:51,550
Did something happen?
331
00:31:51,550 --> 00:31:54,590
Nothing happened. Just killed a beast.
332
00:31:55,320 --> 00:31:58,510
Your expression looks unhappy.
333
00:31:58,510 --> 00:32:01,050
I'll leave you with persuading Qin Qianxian.
334
00:32:01,050 --> 00:32:04,390
Guard Ah Da will escort you to Thousand Dust Pavilion.
335
00:32:04,390 --> 00:32:05,970
Alright.
336
00:32:37,200 --> 00:32:39,460
Even though he's the Demon King's son,
337
00:32:39,460 --> 00:32:42,980
all he does is work and read.
338
00:32:42,980 --> 00:32:45,340
He's not like a demon at all.
339
00:32:45,340 --> 00:32:49,160
He only looks like a demon when his eyes turn red.
340
00:33:11,600 --> 00:33:16,000
By right, I would prefer a ruthless man like Jiang Wu.
341
00:33:16,630 --> 00:33:18,860
But for some reason,
342
00:33:20,670 --> 00:33:23,060
little monster,
343
00:33:23,060 --> 00:33:28,080
are you really what Zhiyan said? You like
344
00:33:28,670 --> 00:33:32,790
the real me who is underneath her face?
345
00:34:07,880 --> 00:34:09,370
Sect Leader.
346
00:34:10,550 --> 00:34:11,820
Speak.
347
00:34:11,820 --> 00:34:13,800
You were on training retreat prior to this...
348
00:34:13,800 --> 00:34:16,890
and now I need your instructions for some problems in that period.
349
00:34:17,660 --> 00:34:19,130
Alright.
350
00:34:20,840 --> 00:34:24,650
Make a trip to Jiangzhou City and escort Chief Sima to Thousand Dust Pavilion.
351
00:34:24,650 --> 00:34:26,130
Yes.
352
00:34:29,020 --> 00:34:33,720
Master. Why is your face red? Are you sick?
353
00:34:33,720 --> 00:34:36,310
Should I tell Chief Gu to come?
354
00:34:36,310 --> 00:34:37,750
No need.
355
00:34:39,190 --> 00:34:43,670
I'm just... just hot inside the pavilion. Go on now.
356
00:34:43,670 --> 00:34:45,170
Yes.
357
00:35:05,900 --> 00:35:07,720
Did I kiss him just now?
358
00:35:07,720 --> 00:35:09,830
Probably not. I dodged quick.
359
00:35:09,830 --> 00:35:12,210
But we did kiss!
360
00:35:13,170 --> 00:35:14,730
Probably not?
361
00:35:14,730 --> 00:35:18,530
We kissed! I think we did kissed!
362
00:35:18,530 --> 00:35:21,700
But, there was no reaction from him.
363
00:35:21,700 --> 00:35:24,890
Why do we suddenly need to escort Chief Sima to Thousand Dust Pavilion?
364
00:35:24,890 --> 00:35:28,600
It probably has something to do with the upcoming Grand Meeting at Mount Feng.
365
00:35:39,450 --> 00:35:42,370
Liu Su Ruo is holding a Grand Meeting at Mount Feng.
366
00:35:42,370 --> 00:35:44,000
What?
367
00:35:46,460 --> 00:35:49,340
It makes sense. Since Li Chen Lan crushed the Devil Slayer Formation.
368
00:35:49,340 --> 00:35:52,190
The Immortal Sects would want to get back at Wan Lu Sect.
369
00:35:52,190 --> 00:35:54,740
Do you think Qin Qian Xian will go?
370
00:35:55,630 --> 00:35:59,160
Judging from my uncle's personality, I believe he won't watch from the sidelines.
371
00:35:59,160 --> 00:36:02,160
I think he'll find out the reason behind it.
372
00:36:03,010 --> 00:36:04,680
Where are you going, demoness?
373
00:36:04,680 --> 00:36:09,670
I'm going to capture him. Liu Suo Ruo must be planning to force him to. give her his blood in the Grand Meeting,
374
00:36:09,670 --> 00:36:13,490
so that she can revive Luo Ming Xuan. I can't let her succeed.
375
00:36:13,490 --> 00:36:17,890
My uncle might not let her win. Don't panic.
376
00:36:21,980 --> 00:36:25,720
Demoness. I want to go to the Grand Meeting.
377
00:36:25,720 --> 00:36:29,020
What? Say it again.
378
00:36:29,020 --> 00:36:30,980
I want to go to the Grand Meeting.
379
00:36:30,980 --> 00:36:34,360
Are you crazy? Your uncle is at least capable of protecting himself.
380
00:36:34,360 --> 00:36:37,790
What can you do there? Deliver your hand to them?
381
00:36:46,980 --> 00:36:51,060
Demoness, you've been the one looking after me all this while.
382
00:36:51,060 --> 00:36:54,040
From the Ice Cavern to Zhuochen Hall,
383
00:36:54,040 --> 00:36:57,380
you've been the one protecting and looking after me.
384
00:36:57,380 --> 00:37:02,130
You taught me how to face a completely different life.
385
00:37:05,400 --> 00:37:07,860
I'm really grateful.
386
00:37:09,470 --> 00:37:14,350
You also showed me a completely different outlook on life.
387
00:37:15,070 --> 00:37:20,110
as well as how a person can be so kind and strong at the same time.
388
00:37:20,110 --> 00:37:23,690
Stop flattering me. I won't let you go no matter what you say.
389
00:37:23,690 --> 00:37:27,170
I'm not flattering you. I'm telling the truth.
390
00:37:31,920 --> 00:37:36,080
This time, I want to shoulder my own responsibilities.
391
00:37:36,080 --> 00:37:37,930
I want to take this opportunity...
392
00:37:37,930 --> 00:37:40,230
to tell everyone about what Liu Su Ruo did,
393
00:37:40,230 --> 00:37:45,000
so that everyone sees her true colors.
394
00:37:45,000 --> 00:37:49,420
What a fool. What is the Immortal Sects like nowadays?
395
00:37:49,420 --> 00:37:53,950
They are a pack of desperate wolves. Doing whatever they can to turn the tables around.
396
00:37:53,950 --> 00:37:59,580
Once they learn of a way to revive Luo Ming Xuan, they'll do so at all cost.
397
00:37:59,580 --> 00:38:03,150
They'd rather sacrifice a few lives
398
00:38:03,150 --> 00:38:06,430
than lose to Wan Lu Sect.
399
00:38:06,430 --> 00:38:09,550
This is their so-called justice.
400
00:38:14,710 --> 00:38:19,230
I'm the heir of Mystic Jade Hall and a member of the Immortal Sects.
401
00:38:19,230 --> 00:38:22,550
Even though you see me as a weak and foolish girl,
402
00:38:22,550 --> 00:38:25,460
I have my responsibilities to bear.
403
00:38:25,460 --> 00:38:29,130
This time, I must let everyone know that...
404
00:38:29,130 --> 00:38:33,560
Liu Su Ruo killed my father and I am not crazy!
405
00:38:33,560 --> 00:38:36,370
What do you have apart from your determination?
406
00:38:37,900 --> 00:38:44,960
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
407
00:38:47,570 --> 00:38:54,900
♫ If you don't personally seal that dream ♫
408
00:38:54,900 --> 00:39:00,930
♫ you'll have the mark of being born a demon ♫
409
00:39:00,930 --> 00:39:04,390
♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫
410
00:39:04,390 --> 00:39:08,490
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
411
00:39:08,490 --> 00:39:16,000
♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫
412
00:39:16,000 --> 00:39:23,550
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
413
00:39:23,550 --> 00:39:30,960
♫ To slash away fate's shackles ♫
414
00:39:30,960 --> 00:39:38,540
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
415
00:39:38,540 --> 00:39:48,970
♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫
416
00:40:02,600 --> 00:40:10,020
♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫
417
00:40:10,020 --> 00:40:16,010
♫ Just stagger to the end of the world ♫
418
00:40:16,010 --> 00:40:19,470
♫ With no inscription, who would understand? ♫
419
00:40:19,470 --> 00:40:23,530
♫ Let feeling carve your heart ♫
420
00:40:23,530 --> 00:40:30,940
♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫
421
00:40:30,940 --> 00:40:38,470
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
422
00:40:38,470 --> 00:40:45,940
♫ To slash away fate's shackles ♫
423
00:40:45,940 --> 00:40:53,430
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
424
00:40:53,430 --> 00:41:01,020
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
425
00:41:01,020 --> 00:41:08,490
♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫
426
00:41:08,490 --> 00:41:15,980
♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫
427
00:41:15,980 --> 00:41:23,550
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
428
00:41:23,550 --> 00:41:35,000
♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫
35056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.