Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,063 --> 00:01:06,860
Morning, fellas.
2
00:01:09,967 --> 00:01:14,097
Well, George, sure is a nice day
for banking, isn't it?
3
00:01:14,405 --> 00:01:18,341
-Putting in or taking out, Willis?
-Ellie sold six beef. We're putting in.
4
00:01:18,509 --> 00:01:23,572
-Good! Good!
-Quick, close that door. Pull those shades!
5
00:01:23,748 --> 00:01:27,275
Hands on the counter.
Face the cage. Quick, move!
6
00:01:29,287 --> 00:01:31,050
Face the cage.
7
00:01:32,757 --> 00:01:34,520
Get over there.
8
00:01:39,630 --> 00:01:42,394
Some of you know who we are,
some don't.
9
00:01:42,867 --> 00:01:47,770
lf any of you say anything, then you'll
be dead within a week. You understand?
10
00:01:48,773 --> 00:01:53,210
-Hey, old lady, did you hear me?
-l heard.
11
00:01:55,313 --> 00:01:57,747
l don't know who you are,
and l don't care.
12
00:01:57,949 --> 00:02:01,077
lt's just taking me a little time
to get up my gumption.
13
00:02:01,252 --> 00:02:03,846
l'm going out that door,
and l'm gonna bring the sheriff.
14
00:02:04,422 --> 00:02:08,756
lf you wanna stop me, you're going
to have to shoot a woman in the back.
15
00:02:21,105 --> 00:02:24,768
Anybody say anything,
then we'll be back and kill you all.
16
00:02:50,902 --> 00:02:52,665
They killed her.
17
00:02:52,937 --> 00:02:57,033
Who's ''they''? Who done this?
Did you recognize them?
18
00:02:57,241 --> 00:02:59,801
How many were they?
How were they dressed?
19
00:03:02,079 --> 00:03:04,604
Martin, go outside,
see what you can find out.
20
00:03:04,782 --> 00:03:06,215
All right, Pa.
21
00:03:06,384 --> 00:03:08,909
You people just wanna
stand here and tell me nothing?
22
00:03:09,086 --> 00:03:11,486
You didn't see nothing?
What's gotten into you?
23
00:03:12,623 --> 00:03:14,284
Mr. Kennamer?
24
00:03:14,725 --> 00:03:16,989
They made us face the cage.
25
00:03:19,363 --> 00:03:20,625
What about you, Julie?
26
00:03:20,932 --> 00:03:23,423
lf l did see anything,
l wouldn't tell you, sheriff.
27
00:03:23,601 --> 00:03:27,970
-You wouldn't tell me? Why?
-They said they'd kill us if we did.
28
00:03:35,546 --> 00:03:38,606
-What'd you find out?
-Found him.
29
00:03:39,250 --> 00:03:41,047
What'd you see?
30
00:03:44,155 --> 00:03:46,521
l asked you what you saw!
31
00:03:46,924 --> 00:03:48,516
Four men.
32
00:03:49,093 --> 00:03:54,087
One slender, dark, with a gray coat.
33
00:03:54,699 --> 00:04:00,399
One slender, with a mustache
and blue eyes.
34
00:04:01,572 --> 00:04:03,039
One...
35
00:04:03,207 --> 00:04:05,573
...with a scar on his left eye.
36
00:04:06,377 --> 00:04:08,038
One blond...
37
00:04:08,746 --> 00:04:11,306
...and a round hat.
38
00:04:11,582 --> 00:04:13,607
That's what l thought. l know them.
39
00:04:14,352 --> 00:04:17,981
How come you can tell me so much
and they can't tell me nothing?
40
00:04:18,289 --> 00:04:21,190
They were threatened with death
if they spoke.
41
00:04:21,993 --> 00:04:24,621
What about you?
Ain't you afraid of that threat?
42
00:04:27,064 --> 00:04:29,464
l do not fear death.
43
00:04:32,303 --> 00:04:36,034
Don, help Mr. Roper with that stretcher.
44
00:04:36,707 --> 00:04:38,607
You come with me.
45
00:04:54,759 --> 00:04:56,886
You sure had a lot of sand.
46
00:04:57,094 --> 00:05:00,154
He just let them shoot down
his own wife like that.
47
00:05:28,592 --> 00:05:30,423
You want some coffee?
48
00:05:34,799 --> 00:05:38,997
Those men you saw, they began rustling
cattle around here about three years ago.
49
00:05:39,170 --> 00:05:42,628
Hap Darrow and his gang. When they
started out, there was five of them.
50
00:05:42,807 --> 00:05:45,935
Then one of them got caught by
the townspeople, and they hung him.
51
00:05:46,110 --> 00:05:49,079
Since then, they've robbed the bank twice,
killed three ranchers.
52
00:05:49,246 --> 00:05:52,306
Mrs. Roper's the fourth.
l don't want you to be the fifth.
53
00:05:53,651 --> 00:05:56,814
-l will leave.
-No, l'm gonna need you as a witness...
54
00:05:56,987 --> 00:05:59,683
...if l can get a posse together
to round them up.
55
00:05:59,857 --> 00:06:03,793
l could keep you here in jail without
any charge. That way you'd be safe.
56
00:06:03,961 --> 00:06:05,451
No.
57
00:06:05,863 --> 00:06:09,264
How about coming out to my place, work
for me? l could keep an eye on you.
58
00:06:09,700 --> 00:06:13,295
You gotta stay.
lt's your duty as a citizen.
59
00:06:16,040 --> 00:06:18,167
-l will stay.
-Good.
60
00:06:18,342 --> 00:06:20,242
Martin, take him home.
61
00:06:21,479 --> 00:06:24,971
Victor, l want you
to put up a ''Posse Wanted'' notice.
62
00:06:25,149 --> 00:06:27,208
l'm gonna try to round up some men.
63
00:06:27,385 --> 00:06:29,717
Won't do no good, sheriff.
64
00:06:29,887 --> 00:06:33,345
You're wrong, Victor.
This time they shot a woman.
65
00:06:54,078 --> 00:06:56,205
See that horse? That's mine.
66
00:06:56,380 --> 00:06:58,314
He is beautiful.
67
00:07:20,304 --> 00:07:22,670
You can help me fix the wall...
68
00:07:22,840 --> 00:07:27,470
...feed the horses, do the laundry
and cook, if you're good.
69
00:07:27,645 --> 00:07:29,306
Are you good?
70
00:07:30,881 --> 00:07:32,815
l do not eat meat.
71
00:07:33,083 --> 00:07:35,551
What's the matter? Meat make you sick?
72
00:07:35,820 --> 00:07:38,516
l do not believe in killing to eat.
73
00:07:39,824 --> 00:07:41,917
No wonder you're so skinny.
74
00:07:45,329 --> 00:07:49,390
That little bow's mine,
the other is my pa's.
75
00:07:49,567 --> 00:07:51,535
That big one we got from an lnjun.
76
00:07:51,702 --> 00:07:54,637
So powerful nobody's been able
to string it.
77
00:08:01,378 --> 00:08:05,280
Your old man wants some
biscuits and beef jerky.
78
00:08:08,652 --> 00:08:10,449
You get the men yet?
79
00:08:10,621 --> 00:08:13,055
No. Not a one.
80
00:08:13,224 --> 00:08:15,954
You learn to ride that horse yet?
81
00:08:20,364 --> 00:08:24,767
Made his old man buy him a horse,
and he's too afraid to go near him.
82
00:08:25,636 --> 00:08:30,232
-Victor, why don't you shut your face.
-Why don't you shut it for me?
83
00:08:38,182 --> 00:08:41,879
No, no. Let him try it.
84
00:09:03,340 --> 00:09:05,274
One of these days l'm gonna....
85
00:09:05,442 --> 00:09:08,536
He hurt you, about the horse.
86
00:09:08,946 --> 00:09:11,346
He's always doing that.
87
00:09:12,316 --> 00:09:16,309
l wish l could whup him, but l can't.
88
00:09:17,922 --> 00:09:20,982
-Can't run from him either.
-He is afraid of you.
89
00:09:21,725 --> 00:09:23,556
Afraid of me?
90
00:09:24,328 --> 00:09:27,263
That ain't likely.
Caught him stealing once.
91
00:09:27,431 --> 00:09:30,491
Dad gave him this job so he
wouldn't have to put him in jail.
92
00:09:30,768 --> 00:09:32,668
Wants to help him.
93
00:09:33,137 --> 00:09:34,536
l hate him.
94
00:09:34,939 --> 00:09:37,134
ls that not a waste?
95
00:09:40,644 --> 00:09:42,805
You think you could...
96
00:09:43,280 --> 00:09:47,683
...help me learn to ride that horse?
lt's gotta be broke first.
97
00:09:47,985 --> 00:09:50,351
l do not ride.
98
00:09:52,389 --> 00:09:54,152
Come.
99
00:10:09,239 --> 00:10:12,003
His mare died...
100
00:10:12,176 --> 00:10:16,613
...when she's giving birth to the colt.
Ain't nobody can go near him now.
101
00:11:07,798 --> 00:11:11,825
We was afraid he might kill him.
That's why we keep them apart.
102
00:11:35,859 --> 00:11:38,350
That's the first time
l ever seen anybody touch him.
103
00:11:38,529 --> 00:11:41,089
They need to share their loss.
104
00:11:51,775 --> 00:11:54,869
This tramp, where's he now?
105
00:11:55,045 --> 00:11:59,345
Sheriff put him to work at his house.
He's a Chinaman.
106
00:12:01,018 --> 00:12:02,986
Get ready to ride.
107
00:12:03,153 --> 00:12:07,180
You gotta kill him right there
at the sheriff's house. That'll teach him.
108
00:12:11,061 --> 00:12:13,256
So long, Pa.
109
00:12:13,430 --> 00:12:16,524
-l ain't your pa.
-Ma says you are.
110
00:12:16,700 --> 00:12:20,227
Your ma can't tell one pair of pants
from another.
111
00:12:22,005 --> 00:12:24,473
Tell her to keep her mouth shut.
112
00:12:25,409 --> 00:12:27,206
Yeah, l'll tell her.
113
00:12:32,483 --> 00:12:35,543
You go home a roundabout way, okay?
114
00:12:50,033 --> 00:12:52,365
My pa can't even pull that back.
115
00:12:55,439 --> 00:12:57,407
Thought you was gaunt.
116
00:13:04,148 --> 00:13:06,548
You could run a man clean through.
117
00:13:10,888 --> 00:13:13,652
l do not use archery for killing.
118
00:13:16,527 --> 00:13:18,688
What do you use it as then?
119
00:13:20,798 --> 00:13:23,289
A form of meditation.
120
00:13:24,368 --> 00:13:26,268
Meditation?
121
00:13:28,172 --> 00:13:31,630
-What do you think about?
-l think of nothing...
122
00:13:32,342 --> 00:13:35,505
...but to be one with the target.
123
00:13:41,451 --> 00:13:43,749
You think l'm gonna believe that?
124
00:13:52,262 --> 00:13:55,026
How can you see what
you're shooting at in the dark?
125
00:13:55,199 --> 00:13:56,894
Watch my eyes.
126
00:14:06,944 --> 00:14:09,208
How'd you do that?
127
00:14:10,280 --> 00:14:12,111
l do not do it.
128
00:14:12,282 --> 00:14:16,184
-lt is not done.
-What do you mean it's not done?
129
00:14:16,353 --> 00:14:20,790
lt is only experienced. lt happens.
130
00:14:22,626 --> 00:14:24,355
Happens?
131
00:14:26,196 --> 00:14:27,720
Pole...
132
00:14:30,367 --> 00:14:31,925
...the arrow...
133
00:14:32,502 --> 00:14:34,060
...the bow...
134
00:14:34,504 --> 00:14:36,131
...are all one.
135
00:14:36,940 --> 00:14:39,306
Not many things.
136
00:14:40,577 --> 00:14:42,636
Not different things.
137
00:14:43,714 --> 00:14:45,204
One.
138
00:14:47,851 --> 00:14:49,375
Well...
139
00:14:52,456 --> 00:14:56,654
...l see it, but l sure don't understand it.
140
00:14:56,860 --> 00:14:58,350
That's good.
141
00:14:59,396 --> 00:15:01,227
Why is it good?
142
00:15:04,768 --> 00:15:06,668
Remains a puzzle.
143
00:15:08,272 --> 00:15:11,537
When you cease to strive to understand...
144
00:15:11,975 --> 00:15:14,136
...then you will know...
145
00:15:14,578 --> 00:15:16,443
...without understanding.
146
00:15:34,932 --> 00:15:38,265
How come you know so much
about bows and horses?
147
00:15:40,604 --> 00:15:42,538
The horse lives.
148
00:15:42,706 --> 00:15:44,230
l live.
149
00:15:44,408 --> 00:15:46,774
We share this with all nature.
150
00:15:48,011 --> 00:15:49,911
-We are one.
-You know...
151
00:15:50,080 --> 00:15:53,140
...you're different from
just anybody l ever met.
152
00:15:54,584 --> 00:15:56,211
That is good, l hope.
153
00:15:56,386 --> 00:16:00,789
Don't you ever get lonesome just drifting
around with no place to belong to?
154
00:16:01,358 --> 00:16:03,883
-l belong to myself.
-Yeah.
155
00:16:04,061 --> 00:16:05,722
Me too.
156
00:16:07,230 --> 00:16:09,926
Most of the time l wish l didn't, though.
157
00:16:13,670 --> 00:16:15,433
You are young.
158
00:16:21,478 --> 00:16:23,605
l guess l'll always be lonesome.
159
00:16:28,185 --> 00:16:30,278
lt is not to worry.
160
00:16:31,021 --> 00:16:33,990
lt is a coyote prowling, not a man.
161
00:16:34,691 --> 00:16:36,454
Are you sure?
162
00:16:37,661 --> 00:16:39,390
Truly.
163
00:16:52,309 --> 00:16:55,938
Did you really mean what you said
about not being afraid of death?
164
00:16:56,747 --> 00:16:58,942
-Yes.
-You think you could teach me...
165
00:16:59,116 --> 00:17:01,209
...how not to be afraid of it?
166
00:17:09,159 --> 00:17:11,821
lt is too soon.
167
00:17:11,995 --> 00:17:16,193
lt is not something one man
may teach another.
168
00:17:36,186 --> 00:17:37,653
Yeah.
169
00:17:37,821 --> 00:17:42,281
l think l know what you mean
by not being able to teach me that.
170
00:17:42,659 --> 00:17:46,823
lt's like a man has to teach it to himself,
sort of.
171
00:17:51,134 --> 00:17:54,626
lt is rare to ask your questions.
172
00:17:56,506 --> 00:18:01,068
lt is more rare to listen to the answers.
173
00:18:41,118 --> 00:18:42,847
Morning.
174
00:18:44,955 --> 00:18:46,547
Can you hear me?
175
00:18:50,427 --> 00:18:52,554
Are you in a trance?
176
00:18:53,897 --> 00:18:56,695
You ain't fixing to die are you?
177
00:18:58,535 --> 00:19:00,002
Do you--?
178
00:19:00,170 --> 00:19:02,695
You think you could talk to me?
179
00:19:11,314 --> 00:19:13,009
Good morning.
180
00:19:14,918 --> 00:19:17,546
Yes. lt is.
181
00:19:30,200 --> 00:19:32,395
Back at the creek,
were you meditating again?
182
00:19:32,569 --> 00:19:36,801
l was cleansing my mind of impurities,
of disturbances.
183
00:19:36,973 --> 00:19:40,773
-Well, how's that work?
-lt lets me see the nature of things...
184
00:19:40,944 --> 00:19:44,846
-...as they really are.
-ls that what keeps you from getting mad?
185
00:19:45,015 --> 00:19:51,318
lt is how l can encounter life's
many faces with some sense of peace.
186
00:20:09,506 --> 00:20:11,474
Thank you.
187
00:20:13,843 --> 00:20:18,075
She was steady as a rock, my missus.
188
00:20:18,648 --> 00:20:21,208
She could face hard times.
189
00:20:22,052 --> 00:20:25,021
l never could have made a go
of it without her.
190
00:20:26,823 --> 00:20:29,053
She used to say, ''Willis...
191
00:20:29,326 --> 00:20:33,456
...some day maybe we'll have the peaceful
pleasures we've been seeking...
192
00:20:33,630 --> 00:20:35,393
...you and me together.''
193
00:20:40,437 --> 00:20:43,497
Sure don't care about living no more.
194
00:20:44,407 --> 00:20:47,934
Why didn't you shoot the man
who shot her? You had a gun.
195
00:20:48,211 --> 00:20:52,705
l never used my gun.
Not in 30 years of wearing it.
196
00:20:52,949 --> 00:20:54,473
l wish l had.
197
00:20:58,288 --> 00:21:01,587
l never even spoke up
about who they were.
198
00:21:01,758 --> 00:21:05,216
-You did nothing wrong.
-lt's what l didn't do.
199
00:21:05,395 --> 00:21:08,262
lt's what l never done my whole life.
Stood up.
200
00:21:08,465 --> 00:21:12,424
You lived a good life, Mr. Roper.
Never hurt anybody.
201
00:21:13,270 --> 00:21:18,537
l never tried. l just never tried. Couldn't.
202
00:21:18,975 --> 00:21:20,442
Well, l'm--
203
00:21:21,044 --> 00:21:23,672
l'm real sorry, Mr. Roper.
204
00:21:36,760 --> 00:21:39,854
-Where you going? You leaving?
-l must.
205
00:21:40,430 --> 00:21:42,421
Well, how come?
206
00:21:45,201 --> 00:21:50,969
Hey, listen, if it's something l said or--
Listen, l'm sorry. l didn't mean it.
207
00:21:51,908 --> 00:21:53,842
There is nothing to forgive.
208
00:21:54,010 --> 00:21:56,570
-We are friends.
-Well, this isn't being friends...
209
00:21:56,746 --> 00:22:00,273
...just up and leaving
without saying what's wrong.
210
00:22:00,650 --> 00:22:03,813
Listen, just because you can sit
out there and think about things...
211
00:22:03,987 --> 00:22:06,512
...doesn't mean you know everything!
212
00:22:13,096 --> 00:22:15,189
Well, here. Take this.
213
00:22:17,334 --> 00:22:19,632
Have something to eat at least.
214
00:22:20,704 --> 00:22:25,198
-l don't care if you go or not.
-They're coming! Hey!
215
00:22:26,676 --> 00:22:27,938
They're coming for you.
216
00:22:28,211 --> 00:22:31,237
You saw them from up there
on the graveyard, didn't you?
217
00:22:32,115 --> 00:22:35,084
You got scared, didn't you?
You're just a coward!
218
00:22:39,422 --> 00:22:44,223
Strike each flame within the width
of a hand from the wick.
219
00:22:44,794 --> 00:22:48,560
ln this way, the flame is snuffed out.
220
00:22:49,132 --> 00:22:51,828
Yet the candle is not touched.
221
00:22:53,503 --> 00:22:57,098
What is the purpose
of so difficult a blow?
222
00:22:57,273 --> 00:22:59,036
Discipline.
223
00:22:59,209 --> 00:23:01,734
But you may strike with such strength...
224
00:23:01,911 --> 00:23:03,572
...yet in one place...
225
00:23:03,747 --> 00:23:05,715
...and no more.
226
00:23:23,900 --> 00:23:25,390
Master, l am troubled.
227
00:23:25,902 --> 00:23:31,033
We learn to make powerful the force
of our bodies.
228
00:23:32,108 --> 00:23:37,512
Yet we are taught to reverence all
against whom we may use such force.
229
00:23:37,680 --> 00:23:39,739
When your life is threatened...
230
00:23:39,949 --> 00:23:42,611
...or the innocent life of another...
231
00:23:42,952 --> 00:23:45,887
...you will be prepared
to defend them.
232
00:23:47,524 --> 00:23:51,153
Being thus prepared better than others...
233
00:23:51,494 --> 00:23:54,463
...should l not always stand and fight?
234
00:23:54,664 --> 00:23:57,565
lgnore the insulting tongue.
235
00:23:58,034 --> 00:24:00,764
Duck the provoking blow.
236
00:24:01,838 --> 00:24:07,003
-Run from the assault with a straw.
-Are these not the actions of a coward?
237
00:24:07,177 --> 00:24:09,407
The wild boar runs from the tiger...
238
00:24:09,579 --> 00:24:13,140
...knowing that each, being well armed by
nature with deadly strength...
239
00:24:13,316 --> 00:24:16,114
...may kill the other running.
240
00:24:16,286 --> 00:24:20,120
He saves his own life
and that of the tiger.
241
00:24:20,356 --> 00:24:22,620
This is not cowardice.
242
00:24:23,126 --> 00:24:25,560
It is the love of life.
243
00:24:40,643 --> 00:24:42,770
They seek only me.
244
00:24:44,113 --> 00:24:46,980
Stay here. You will not be bothered.
245
00:24:47,217 --> 00:24:51,051
You're just trying to save your own skin!
l don't believe anything you say anymore!
246
00:24:51,221 --> 00:24:53,155
Here, Mr. Roper.
247
00:25:06,803 --> 00:25:10,466
He acts like he's brave
when there ain't nothing to be afraid of.
248
00:25:10,640 --> 00:25:12,574
Then we gotta get him out of it.
249
00:25:21,384 --> 00:25:24,649
He's in the house.
Come on out, Chinaman!
250
00:25:54,150 --> 00:25:55,981
Get down!
251
00:26:13,503 --> 00:26:15,061
Behind us!
252
00:26:16,205 --> 00:26:19,936
l'm not leaving until l kill myself
a Chinaman. Cover me!
253
00:26:27,183 --> 00:26:29,515
Come on. Go!
254
00:26:30,887 --> 00:26:32,582
He's coming!
255
00:26:33,489 --> 00:26:36,754
Here, take this. We need you.
256
00:26:49,038 --> 00:26:50,699
Got him.
257
00:27:02,752 --> 00:27:04,982
We'll come back for you!
258
00:27:20,803 --> 00:27:22,293
Daddy!
259
00:27:35,752 --> 00:27:38,448
Dad. Dad?
260
00:27:53,670 --> 00:27:56,639
lt was kind of you to permit me
to use this.
261
00:27:56,839 --> 00:27:59,205
lt has been very helpful.
262
00:28:00,677 --> 00:28:03,009
-Please, keep it.
-Thank you.
263
00:28:03,179 --> 00:28:09,084
-But l have completed my work.
-l no longer want it.
264
00:28:12,855 --> 00:28:15,323
Was it not your father's?
265
00:28:17,560 --> 00:28:20,256
lt is now yours.
266
00:28:22,832 --> 00:28:26,359
You wish no longer to savor
the memory of your father...
267
00:28:26,536 --> 00:28:29,403
...through that which was close to him?
268
00:28:30,039 --> 00:28:33,736
Master, you have taught me...
269
00:28:33,910 --> 00:28:39,041
...to claim no possessions
that none may claim me.
270
00:28:39,348 --> 00:28:44,650
The sextant was only a memory, which you
could keep not only in your heart...
271
00:28:44,821 --> 00:28:47,619
-...but in your hands.
-l am of age.
272
00:28:47,790 --> 00:28:49,917
l must put away such memories.
273
00:28:50,093 --> 00:28:53,153
Between father and son
there is a bridge...
274
00:28:53,329 --> 00:28:56,696
...which neither time
nor death can shatter.
275
00:28:56,866 --> 00:29:01,394
Each stands at one end needing
to cross and meet.
276
00:29:01,738 --> 00:29:03,035
But he is dead.
277
00:29:03,239 --> 00:29:06,538
The bridge of which l speak,
grasshopper...
278
00:29:06,709 --> 00:29:09,507
...is your love for him.
279
00:29:20,823 --> 00:29:22,381
Hey.
280
00:29:22,859 --> 00:29:25,350
l ain't gonna be here long, boy.
281
00:29:25,661 --> 00:29:29,757
l mean, there ain't no one
to stop us now, is there?
282
00:29:54,490 --> 00:29:57,118
Well, nothing to say?
283
00:29:57,994 --> 00:29:59,928
Like what?
284
00:30:00,096 --> 00:30:02,360
Sorry about your pa.
285
00:30:04,600 --> 00:30:07,398
l'm sorry about your pa.
286
00:30:07,603 --> 00:30:10,504
You're fired, Victor.
You don't work here no more.
287
00:30:10,673 --> 00:30:13,141
You ain't got no cause to fire me...
288
00:30:13,476 --> 00:30:16,707
-...and no right.
-l don't need none.
289
00:30:19,715 --> 00:30:21,910
Now l said get out.
290
00:30:23,286 --> 00:30:25,982
Relax, boy.
291
00:31:07,163 --> 00:31:10,792
l took his body to the undertaker.
292
00:31:10,967 --> 00:31:13,561
You know why he's dead, don't you?
293
00:31:14,203 --> 00:31:15,727
Because of you.
294
00:31:15,905 --> 00:31:19,272
He was trying to protect you,
and you didn't even try to help him.
295
00:31:22,712 --> 00:31:24,509
We lost our sheriff.
296
00:31:25,915 --> 00:31:28,816
ls it not more important...
297
00:31:29,085 --> 00:31:31,747
...that you have lost a father?
298
00:31:45,401 --> 00:31:47,631
Mr. Grisson, Mr. James.
299
00:31:47,803 --> 00:31:50,931
-Sorry about your pa, Martin.
-Same goes for me.
300
00:31:51,107 --> 00:31:52,540
We still need a posse.
301
00:31:52,708 --> 00:31:56,804
Hap Darrow's locked up in there, but his
gang swore they were gonna get him out.
302
00:31:56,979 --> 00:31:59,038
Somebody ought to ask the mayor.
303
00:31:59,215 --> 00:32:04,551
Mr. Grisson, Mr. James, now you two men
know that my pa helped you out a lot.
304
00:32:04,720 --> 00:32:08,679
-He was just doing his job, Martin.
-We're not gunfighters, Martin.
305
00:32:08,858 --> 00:32:13,227
We're storekeepers and merchants.
Why don't you try the ranchers.
306
00:32:17,400 --> 00:32:19,630
There's no time for that.
307
00:32:30,746 --> 00:32:34,443
Master, are you never lonely?
308
00:32:36,552 --> 00:32:39,419
Do you feel loneliness?
309
00:32:39,989 --> 00:32:41,684
No.
310
00:32:43,659 --> 00:32:47,254
But l do not understand why...
311
00:32:47,463 --> 00:32:52,298
...denied the experience of so many things
that other men desire...
312
00:32:53,369 --> 00:32:54,996
...l do not.
313
00:32:55,171 --> 00:32:57,401
Do you remember the day...
314
00:32:57,573 --> 00:33:00,041
...you first came here?
315
00:33:03,946 --> 00:33:05,811
You stood in the rain.
316
00:33:06,582 --> 00:33:11,451
-You did not play games with the others.
-My parents were dead.
317
00:33:11,620 --> 00:33:15,920
-I was alone.
-Is that why you waited so long...
318
00:33:16,092 --> 00:33:19,823
-...so patiently to join us?
-Yes. It was.
319
00:33:19,996 --> 00:33:22,021
We too were alone.
320
00:33:22,198 --> 00:33:24,689
But you lived here together.
321
00:33:24,867 --> 00:33:30,100
Man, like the animals, is meantto live together with others like himself.
322
00:33:31,007 --> 00:33:33,601
But the meaning of belongingto such a group...
323
00:33:33,776 --> 00:33:36,904
...is found in the comfort of silence...
324
00:33:37,480 --> 00:33:40,472
...and the companionship of solitude.
325
00:33:40,649 --> 00:33:43,743
ls that why you let me enter...
326
00:33:43,919 --> 00:33:45,318
...and taught me?
327
00:33:45,821 --> 00:33:48,153
We taught you, young man...
328
00:33:48,557 --> 00:33:50,923
...because you already knew.
329
00:34:26,929 --> 00:34:28,419
l...
330
00:34:28,597 --> 00:34:30,656
...stopped by your place.
331
00:34:31,133 --> 00:34:33,260
How is everything there?
332
00:34:33,436 --> 00:34:35,301
lt's fine.
333
00:34:36,539 --> 00:34:40,031
Won't be for long, though,
if you spend all your time up here.
334
00:34:42,111 --> 00:34:46,275
Well, l'll tell you, since Mrs. Roper died...
335
00:34:46,449 --> 00:34:48,747
...l don't really much care, Martin.
336
00:34:51,320 --> 00:34:53,811
Well, how about becoming sheriff?
337
00:34:58,994 --> 00:35:02,191
That's a job for a man who does care.
338
00:35:03,032 --> 00:35:06,433
l spent half the day trying
to find somebody to take over this job.
339
00:35:06,602 --> 00:35:10,060
Well, who's there now?
You got Darrow locked up, ain't you?
340
00:35:10,473 --> 00:35:13,271
Well, he's there all by himself.
341
00:35:13,442 --> 00:35:16,377
-Well, what about Caine? Where's he?
-l don't know.
342
00:35:17,546 --> 00:35:20,777
Left town, l reckon,
which is what he wanted to do all along.
343
00:35:20,950 --> 00:35:23,043
Nothing but a drifter.
344
00:35:26,489 --> 00:35:28,184
All right.
345
00:35:28,757 --> 00:35:33,387
l'll sit in for a few hours,
but that's the size of it.
346
00:35:33,929 --> 00:35:37,763
Those men come back, if l'm still there,
l ain't gonna get myself...
347
00:35:37,933 --> 00:35:41,300
...shot full of holes just to protect
Hap Darrow.
348
00:35:41,804 --> 00:35:44,500
-What are you gonna do, run?
-l might.
349
00:35:44,673 --> 00:35:48,109
Well, that's what Caine would do.
And he's just a coward.
350
00:35:48,444 --> 00:35:51,641
-Well, l am too.
-How can you say that?
351
00:35:52,047 --> 00:35:54,811
How can you just say that?
Doesn't it make you sick?
352
00:35:55,117 --> 00:35:57,017
Not really.
353
00:35:58,154 --> 00:36:01,180
lt's kind of a relief
to know where you stand.
354
00:36:14,436 --> 00:36:16,563
l'm kind of glad you stayed.
355
00:36:17,106 --> 00:36:19,199
You get kind of lonesome, don't you?
356
00:36:21,544 --> 00:36:23,011
Yes.
357
00:36:23,179 --> 00:36:26,979
l get lonesome. Sometimes.
358
00:36:28,417 --> 00:36:32,114
l was kind of hoping you might...
359
00:36:32,555 --> 00:36:35,319
...well, help me break that horse...
360
00:36:35,691 --> 00:36:38,888
...and maybe teach me how to shoot
with a small bow.
361
00:36:39,061 --> 00:36:42,929
-Perhaps.
-Yeah. Perhaps.
362
00:36:43,933 --> 00:36:45,628
Well....
363
00:36:52,775 --> 00:36:54,436
Where are you going?
364
00:36:55,277 --> 00:36:58,678
That Darrow gang's gonna come back
and break Hap out for sure.
365
00:37:00,549 --> 00:37:04,986
-Why is it for you to do?
-Well, somebody's gotta do the job.
366
00:37:06,422 --> 00:37:10,552
ls it not your job to be a boy?
367
00:37:10,793 --> 00:37:13,887
l ain't no boy. l'm a man.
368
00:37:14,597 --> 00:37:16,531
-A man?
-That's right.
369
00:37:16,699 --> 00:37:19,463
Takes a real man to do what l'm doing.
370
00:37:25,174 --> 00:37:26,903
Martin...
371
00:37:28,744 --> 00:37:34,842
...is a gun the only measure you know
by which a boy becomes a man?
372
00:37:35,484 --> 00:37:37,714
At least l ain't no coward.
373
00:37:48,230 --> 00:37:51,893
-Mr. Roper, it's me, Martin.
-Yeah, l know.
374
00:38:05,447 --> 00:38:08,007
-Martin?
-Yeah?
375
00:38:08,183 --> 00:38:13,120
-You sure they're coming tonight?
- Well, l sure hope so.
376
00:38:14,089 --> 00:38:16,990
What are you,
trying to get yourself killed?
377
00:38:20,162 --> 00:38:22,926
Mr. Roper, we been all through this.
378
00:38:26,268 --> 00:38:29,704
Look, l know what l said out there,
but l can't let you do this alone.
379
00:38:29,872 --> 00:38:32,432
-Well, that's fine with me.
-l don't mind telling you...
380
00:38:32,608 --> 00:38:36,100
...l ain't looking forward to getting
plastered with lead all night...
381
00:38:36,278 --> 00:38:38,974
...but l guess
if that's the way it's got to be.
382
00:38:39,515 --> 00:38:41,107
Well...
383
00:38:41,784 --> 00:38:43,843
...that's the way l see it.
384
00:38:45,688 --> 00:38:48,122
Two miserable people, ain't we?
385
00:38:48,290 --> 00:38:51,020
Looking for our self-respect.
386
00:38:53,329 --> 00:38:55,263
Look here, Martin.
387
00:38:58,400 --> 00:39:02,393
l ain't got that much to lose, but you do.
388
00:39:03,305 --> 00:39:05,364
Now why don't you just run along...
389
00:39:05,541 --> 00:39:08,840
...and let me handle this alone?
390
00:39:09,745 --> 00:39:11,542
Mr. Roper...
391
00:39:13,282 --> 00:39:15,443
...this is something l have to do.
392
00:39:20,923 --> 00:39:23,858
Some folks would admire you, Martin.
393
00:39:24,026 --> 00:39:26,756
l think you're plumb stupid.
394
00:39:30,766 --> 00:39:32,893
We meet on the main street.
395
00:39:33,068 --> 00:39:36,731
There's the bank, jail,
an alley on either side.
396
00:39:36,905 --> 00:39:39,339
l'll come down this side
in the back and get Hap out.
397
00:39:39,508 --> 00:39:40,941
Right.
398
00:39:41,143 --> 00:39:44,704
-You cover me from across the street.
-lt'll be easy.
399
00:39:44,880 --> 00:39:49,180
After we break him out,
we'll camp at Cold River Canyon.
400
00:39:49,351 --> 00:39:50,978
Let's ride.
401
00:40:11,173 --> 00:40:13,107
-Who's there?
-Caine.
402
00:40:13,275 --> 00:40:16,438
-You alone?
-Yes, alone.
403
00:40:25,888 --> 00:40:27,753
What you fixing to do?
404
00:40:27,923 --> 00:40:29,515
Won't shoot.
405
00:40:30,592 --> 00:40:32,526
Won't fire a bow.
406
00:40:32,961 --> 00:40:35,691
-Will you load?
-No.
407
00:40:35,864 --> 00:40:38,424
-But l will help.
-How?
408
00:40:39,101 --> 00:40:41,365
l will be outside.
409
00:40:42,471 --> 00:40:45,304
Looks like this might be
the end of the line.
410
00:40:46,508 --> 00:40:48,772
l'd kind of like to pray.
411
00:40:57,352 --> 00:41:00,412
-You?
-Do you know the praying mantis?
412
00:41:00,656 --> 00:41:04,592
Tall insect, looks like a stick
when it stands up?
413
00:41:04,927 --> 00:41:06,895
Looks like it's praying.
414
00:41:12,634 --> 00:41:15,694
lt is the position it takes
before it kills.
415
00:41:43,932 --> 00:41:46,025
lf they come down the alley...
416
00:41:46,602 --> 00:41:51,130
...you'd best get yourself a stool
and shoot out that cell window.
417
00:42:06,555 --> 00:42:10,548
l'll go down the alley.
You men circle around there.
418
00:42:31,280 --> 00:42:32,872
Hey in there!
419
00:42:33,048 --> 00:42:35,812
Send Darrow out
or we're gonna start shooting.
420
00:42:54,136 --> 00:42:55,398
Hap!
421
00:42:55,704 --> 00:42:58,468
Hap! Here's a gun.
422
00:43:25,867 --> 00:43:29,894
Arnold! Weaver!
The Chinaman got the Fox!
423
00:43:30,072 --> 00:43:33,007
Come in the front door! Now!
424
00:43:37,379 --> 00:43:43,011
There's nobody here but an old man
and a kid! Come in the front door!
425
00:44:03,271 --> 00:44:04,795
Give me those keys.
426
00:44:06,274 --> 00:44:11,473
-We need something to break the lock open.
-There are tools by the side door. Come on!
427
00:44:14,316 --> 00:44:16,250
Watch him, Victor.
428
00:44:20,922 --> 00:44:24,119
Watch it, the Chinaman's behind you!
429
00:44:37,072 --> 00:44:38,630
Victor, get in here!
430
00:44:47,683 --> 00:44:49,674
Get me out of here!
431
00:44:52,187 --> 00:44:53,814
Martin!
432
00:44:54,623 --> 00:44:57,490
Martin! No.
433
00:45:02,297 --> 00:45:04,424
Get me out of here!
434
00:45:06,968 --> 00:45:09,903
Martin! Your dad would be proud
of you, boy.
435
00:45:10,072 --> 00:45:12,267
Men, let's get some buckets!
436
00:45:16,511 --> 00:45:20,538
-Caine, don't.
-Get me out of here! Get me out!
437
00:45:20,716 --> 00:45:23,082
Get me out, Chinaman!
438
00:46:34,723 --> 00:46:36,918
Come on, come on, come on.
439
00:46:37,726 --> 00:46:39,660
There you go.
440
00:46:54,876 --> 00:46:57,470
Mr. Kennamer's gonna get us
a new sheriff.
441
00:46:59,281 --> 00:47:02,444
-What will you do?
-Oh, l don't know.
442
00:47:02,617 --> 00:47:06,348
-Go back to school probably.
-l invited him to come live with me.
443
00:47:06,521 --> 00:47:09,115
Told him l'd pay for helping out.
444
00:47:09,624 --> 00:47:12,889
Might do that.
He's got a nicer place than we used to.
445
00:47:13,094 --> 00:47:15,062
You could live with us too.
446
00:47:17,065 --> 00:47:18,999
l must go.
447
00:47:19,167 --> 00:47:20,964
How come?
448
00:47:22,304 --> 00:47:24,465
lt is right for me.
449
00:47:25,173 --> 00:47:27,198
l will remember you...
450
00:47:28,410 --> 00:47:30,173
...both.
451
00:47:30,412 --> 00:47:32,437
lt's gonna be lonesome.
452
00:47:32,848 --> 00:47:34,543
Yes.
453
00:47:44,960 --> 00:47:46,791
Mr. Caine?
454
00:47:49,264 --> 00:47:51,129
You know, l....
455
00:47:52,334 --> 00:47:54,928
l wanted to beat that Victor to a pulp...
456
00:47:55,303 --> 00:47:56,964
...but l--
457
00:47:57,472 --> 00:47:59,770
l just couldn't.
458
00:47:59,941 --> 00:48:02,535
That is good, Martin.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
32337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
