Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,080 --> 00:02:14,880
Isn't bar your favorite place?
2
00:02:15,630 --> 00:02:16,920
How come you still act like this?
3
00:02:17,240 --> 00:02:17,720
Then may I
4
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
go to the dance floor to dance with chicks there?
5
00:02:19,160 --> 00:02:19,880
Nope
6
00:02:22,560 --> 00:02:24,600
That's what I came for
7
00:02:24,600 --> 00:02:25,640
If I can't play around with girls
8
00:02:25,640 --> 00:02:26,960
What do I come here for?
9
00:02:48,520 --> 00:02:49,880
You are that desperate for women?
10
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
She is Ye Mei Xiao, you know
11
00:02:52,880 --> 00:02:53,600
Hey
12
00:02:54,040 --> 00:02:55,160
We have two dates left
13
00:02:55,360 --> 00:02:57,240
After that you will give me a break, right?
14
00:03:00,160 --> 00:03:00,840
Promise?
15
00:03:02,360 --> 00:03:03,120
I promise
16
00:03:04,040 --> 00:03:06,320
If you don't accept me after four dates
17
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
I won't pester you again
18
00:03:08,280 --> 00:03:10,720
Then the remaining two dates aren't quite necessary
19
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
because I won't accept you any way
20
00:03:14,720 --> 00:03:16,120
Is it wrong to be a person of one's word?
21
00:03:16,880 --> 00:03:18,160
You want me to the one who breaks the promise
22
00:03:20,720 --> 00:03:22,960
So suck it up, even if you hate it
23
00:03:23,640 --> 00:03:25,480
Enjoy our four dates
24
00:03:34,760 --> 00:03:36,800
I want to leave you some memories
25
00:03:38,000 --> 00:03:40,040
and also some time for myself to say goodbye
26
00:03:51,080 --> 00:03:52,840
What's the purpose of having memories?
27
00:03:56,400 --> 00:03:57,120
Never mind
28
00:03:57,640 --> 00:03:59,600
There's only two times left before I go free
29
00:04:00,200 --> 00:04:01,360
I'm going to the bathroom
30
00:04:16,200 --> 00:04:19,160
Isn't he...that cute guy?
31
00:04:20,279 --> 00:04:21,199
Oh, Miss Hu
32
00:04:21,200 --> 00:04:22,440
Are you coming with your boyfriend?
33
00:04:22,600 --> 00:04:24,200
Why would I come with my boyfriend
34
00:04:24,390 --> 00:04:25,440
Who does he think he is
35
00:04:27,320 --> 00:04:28,600
I'm single now
36
00:04:29,520 --> 00:04:31,480
Would you like to have a drink?
37
00:04:32,000 --> 00:04:32,640
No
38
00:04:32,640 --> 00:04:33,960
Go find someone else for your alcohol talking
39
00:04:36,640 --> 00:04:37,440
Hey
40
00:04:42,240 --> 00:04:43,200
Don't go
41
00:04:44,120 --> 00:04:45,400
Stay with me
42
00:04:46,920 --> 00:04:47,480
Alright
43
00:04:47,480 --> 00:04:48,840
If you are still alone next time
44
00:04:48,840 --> 00:04:49,320
We can have a date
45
00:04:49,320 --> 00:04:50,240
What do you mean?
46
00:04:50,440 --> 00:04:51,400
Today I'm not available
47
00:04:52,160 --> 00:04:53,400
I came with someone else
48
00:04:54,680 --> 00:04:55,240
Where is she?
49
00:04:55,520 --> 00:04:56,400
Very pretty, right?
50
00:04:59,480 --> 00:05:01,080
Am I not better than her in every sense?
51
00:05:02,680 --> 00:05:03,440
Didn't you say
52
00:05:03,800 --> 00:05:05,400
you like my being arrogant
53
00:05:05,800 --> 00:05:06,840
being willful
54
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
and being a bad girl?
55
00:05:08,840 --> 00:05:10,440
Then why are you with her?
56
00:05:11,640 --> 00:05:12,520
Don't leave
57
00:05:12,520 --> 00:05:13,760
Stay with me
58
00:05:14,760 --> 00:05:16,320
What are you doing?
59
00:05:17,000 --> 00:05:18,120
Be here for me
60
00:05:32,320 --> 00:05:33,440
I don't wanna fool around in bar
61
00:05:33,640 --> 00:05:35,600
My driver is here. I'll send you home first
62
00:05:36,760 --> 00:05:37,600
Go
63
00:05:52,320 --> 00:05:53,480
Good morning, Dr. Jiang
64
00:05:54,120 --> 00:05:54,760
Good morning
65
00:05:55,120 --> 00:05:56,320
Is Bai Lu still asleep?
66
00:05:56,560 --> 00:05:57,400
She's on the roof
67
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
She said it was so stifling that she needed some fresh air
68
00:05:59,560 --> 00:06:00,520
How is she now?
69
00:06:00,920 --> 00:06:03,520
I won't bring her any trouble if I go up there, right?
70
00:06:04,560 --> 00:06:05,440
Of course not
71
00:06:05,440 --> 00:06:07,000
She feels much better. Just go
72
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
Circled by colorful cloud, embracing Qilin
73
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
It's a fetal dream
74
00:06:18,840 --> 00:06:20,040
Yes it is
75
00:06:21,120 --> 00:06:22,920
Little lucky star is a good kid
76
00:06:24,920 --> 00:06:26,000
and just a little naughty
77
00:06:26,840 --> 00:06:28,800
making it so hard for godmother
78
00:06:30,720 --> 00:06:32,320
That's what I should do
79
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
Bai Lu doesn't want to drink now?
80
00:07:10,080 --> 00:07:10,920
Dr. Jiang
81
00:07:11,280 --> 00:07:13,400
Are there many women among super human beings?
82
00:07:14,120 --> 00:07:14,800
Not many
83
00:07:15,080 --> 00:07:16,560
There're only a few of of our kind in the first place
84
00:07:17,520 --> 00:07:19,480
Bai Lu, is the most beautiful one
85
00:07:20,440 --> 00:07:22,240
Sure, Bai Lu is the prettiest
86
00:07:22,640 --> 00:07:24,560
and she can also live for a very long time
87
00:07:25,320 --> 00:07:26,080
Of course
88
00:07:26,720 --> 00:07:29,400
Long long time
89
00:07:35,800 --> 00:07:36,560
Dr. Jiang
90
00:07:37,840 --> 00:07:39,920
Let's fix her up with my neighbor
91
00:07:41,760 --> 00:07:42,440
What?
92
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
You wanna set bro Qiao up with Bai Lu?
93
00:07:46,320 --> 00:07:48,160
Did I hear you right?
94
00:07:49,640 --> 00:07:51,040
You are an assistant after all
95
00:07:51,520 --> 00:07:52,800
not a person with vision
96
00:07:55,880 --> 00:07:56,640
First of all
97
00:07:57,400 --> 00:07:59,200
Bro neighbor and I have broken up
98
00:08:00,280 --> 00:08:01,680
Though we have a kid
99
00:08:01,960 --> 00:08:04,160
We are not going back together
100
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
I disagree
101
00:08:06,120 --> 00:08:07,680
I think you will
102
00:08:08,040 --> 00:08:08,840
Second
103
00:08:09,840 --> 00:08:11,280
Decades later when I die
104
00:08:12,080 --> 00:08:13,360
Bai Lu will treat little lucky star very well
105
00:08:13,680 --> 00:08:15,400
because she gave birth to that kid
106
00:08:16,240 --> 00:08:18,160
Which is way better than having a step-mother
107
00:08:19,040 --> 00:08:21,200
A child brought up in a family without love
108
00:08:21,680 --> 00:08:22,800
is very likely to get lost
109
00:08:23,400 --> 00:08:25,200
That can't happen to little lucky star
110
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
Otherwise
111
00:08:27,480 --> 00:08:28,880
he probably will turn into boss Roshan
112
00:08:28,880 --> 00:08:30,680
who destroys everything in the marvel world
113
00:08:32,080 --> 00:08:33,040
Third
114
00:08:34,000 --> 00:08:34,840
Bro neighbor won't be single
115
00:08:34,840 --> 00:08:36,320
all along
116
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
So Bai Lu
117
00:08:38,840 --> 00:08:40,280
is the best choice
118
00:08:42,030 --> 00:08:42,880
But
119
00:08:43,030 --> 00:08:45,360
Aren't you the one whom bro Qiao likes?
120
00:08:45,910 --> 00:08:47,600
What does that to do with me?
121
00:08:48,030 --> 00:08:49,520
I'm not into him any more
122
00:08:49,760 --> 00:08:51,280
Miss Tian, you know that's not true
123
00:08:51,880 --> 00:08:53,480
Weren't you very happy
124
00:08:53,480 --> 00:08:55,080
when bro Qiao moved next door?
125
00:08:57,000 --> 00:08:59,280
Back then I still had feelings on him
126
00:09:00,720 --> 00:09:02,960
But I only live decades of life
127
00:09:02,960 --> 00:09:04,560
I can't find a grandpa as boyfriend
128
00:09:04,560 --> 00:09:05,760
among those who dance on the square
129
00:09:05,760 --> 00:09:07,040
when I'm in my sixties
130
00:09:07,040 --> 00:09:07,680
That means
131
00:09:07,760 --> 00:09:09,560
you don't live him now
132
00:09:12,720 --> 00:09:13,520
Feng Dongdong
133
00:09:14,360 --> 00:09:15,280
Remember
134
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
When you meet a girl
135
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Do not disappoint her by ignoring her passion
136
00:09:21,400 --> 00:09:22,480
because even sun
137
00:09:23,400 --> 00:09:24,920
will burn out one day
138
00:09:26,800 --> 00:09:29,040
No one is gonna wait for you without moving on
139
00:09:30,480 --> 00:09:32,880
Take this down quickly and post it on Weibo
140
00:09:33,680 --> 00:09:36,520
Even your fans think what you post on Weibo are dumb
141
00:09:37,560 --> 00:09:38,600
Right, right
142
00:09:40,160 --> 00:09:42,320
When did I suddenly become so talented
143
00:10:03,040 --> 00:10:04,000
Sorry
144
00:10:04,480 --> 00:10:05,680
I heard everything
145
00:10:07,520 --> 00:10:08,640
I came to
146
00:10:08,640 --> 00:10:09,760
thank you and Xiaozhi
147
00:10:10,760 --> 00:10:12,280
Your organization did me a great favor
148
00:10:13,080 --> 00:10:14,400
I didn't find a chance to
149
00:10:14,400 --> 00:10:15,640
thank you in Bai Lu's house last time
150
00:10:17,880 --> 00:10:18,720
You're welcome
151
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
We are the same kind
152
00:10:20,800 --> 00:10:22,360
We're supposed to help each other
153
00:10:23,200 --> 00:10:25,080
Nothing should be taken for granted in this world
154
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
We should be grateful
155
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
What's the meaning of just being grateful
156
00:10:31,520 --> 00:10:33,840
People don't need that any way
157
00:10:35,360 --> 00:10:37,040
It's easier to be thankful
158
00:10:37,600 --> 00:10:38,560
What's hard
159
00:10:38,880 --> 00:10:41,200
is to make a decision and take responsibility of it
160
00:10:42,520 --> 00:10:43,560
Afraid of feeling regret one day
161
00:10:45,240 --> 00:10:46,000
while at the same time
162
00:10:46,960 --> 00:10:48,240
more afraid that there's no coming back from that
163
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
Then you might as well have a try
164
00:10:50,720 --> 00:10:52,200
to see whether you will regret
165
00:10:54,960 --> 00:10:56,760
It's also harmful to
166
00:10:57,320 --> 00:10:58,360
take a chance
167
00:10:59,200 --> 00:11:00,080
without
168
00:11:00,680 --> 00:11:01,800
think thoroughly
169
00:11:04,080 --> 00:11:05,440
Sometimes it's better to follow your intuition
170
00:11:05,920 --> 00:11:07,200
instead of your mind
171
00:11:07,960 --> 00:11:09,840
Human body is a sensitive instrument
172
00:11:10,320 --> 00:11:11,720
Sometimes it's right to
173
00:11:12,120 --> 00:11:13,400
follow your instinct
174
00:11:15,560 --> 00:11:16,480
My instinct tells me
175
00:11:17,160 --> 00:11:18,560
not to have a go easily
176
00:11:19,360 --> 00:11:20,560
那只有等了 Then you have to wait
177
00:11:21,760 --> 00:11:22,360
for
178
00:11:22,720 --> 00:11:26,000
the moment when instinct tells you to do what you what
179
00:11:28,680 --> 00:11:30,280
No one is obliged to
180
00:11:30,280 --> 00:11:31,560
stand there waiting for me
181
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
There are some people in this world who will be there waiting for you
182
00:11:35,400 --> 00:11:36,800
even though they don't have the obligation
183
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
Like us
184
00:11:43,920 --> 00:11:45,440
Since you don't need gratitude
185
00:11:46,240 --> 00:11:47,360
I won't keep talking
186
00:11:49,360 --> 00:11:51,400
Tian Jingzhi will arrive in the company very soon
187
00:11:52,160 --> 00:11:53,080
I'm leaving
188
00:11:55,320 --> 00:11:56,080
I'll see you out
189
00:11:56,600 --> 00:11:57,480
Don't bother
190
00:12:09,200 --> 00:12:10,040
Come, come
191
00:12:10,040 --> 00:12:12,080
Leader made a new contribution. He is gonna treat you guys with coffee
192
00:12:12,680 --> 00:12:13,000
Thank you
193
00:12:13,000 --> 00:12:13,400
I put them here
194
00:12:13,400 --> 00:12:14,320
Okay, okay
195
00:12:17,440 --> 00:12:17,760
Come here
196
00:12:17,760 --> 00:12:18,360
Thanks a lot
197
00:12:18,760 --> 00:12:20,200
Xiaowan, your coffee
198
00:12:20,200 --> 00:12:21,040
Thanks
199
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
Did you see bro Xiaoyan?
200
00:12:22,800 --> 00:12:24,080
He is probably in the meeting room
201
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
The dead has been identified as Hong Shiguang
202
00:12:27,360 --> 00:12:28,640
The wanted man has been arrested
203
00:12:29,120 --> 00:12:30,400
Bro Xiaoyan is not as excited
204
00:12:30,400 --> 00:12:31,520
as I imagined
205
00:12:33,520 --> 00:12:35,360
You are an inexperienced lad after all
206
00:12:35,560 --> 00:12:36,840
It's our job to solve the case
207
00:12:37,040 --> 00:12:38,640
What's so excited about solving one case
208
00:12:38,640 --> 00:12:40,280
You think you are taking drugs?
209
00:12:41,640 --> 00:12:42,400
Go do your job
210
00:13:07,880 --> 00:13:08,600
谢谢 Thank you
211
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
When I just became a policeman
212
00:13:20,800 --> 00:13:22,520
I was looking into a case with my tutor
213
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
I was following a clue for one year
214
00:13:26,440 --> 00:13:27,600
When I caught a guy
215
00:13:27,880 --> 00:13:29,280
I found I had it all wrong
216
00:13:30,480 --> 00:13:32,080
I cried for a whole night
217
00:13:32,760 --> 00:13:34,200
thinking that I wasted a whole year
218
00:13:34,400 --> 00:13:35,680
and had to start all over again
219
00:13:36,640 --> 00:13:37,680
My tutor said
220
00:13:38,160 --> 00:13:40,560
Being in an investigation is like having a relationship
221
00:13:41,320 --> 00:13:42,400
You spend so much time on it
222
00:13:42,680 --> 00:13:44,040
and it turns out you find the wrong person
223
00:13:44,040 --> 00:13:45,200
Then you should break up as soon as possible
224
00:13:46,160 --> 00:13:48,320
It's completely normal to cry after a breakup
225
00:13:49,120 --> 00:13:50,200
You've got some experience
226
00:13:50,560 --> 00:13:52,040
and you might find the right one next time
227
00:13:54,400 --> 00:13:55,520
Thank you for your comfort
228
00:13:56,160 --> 00:13:57,120
You've worked
229
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
longer than me
230
00:14:00,320 --> 00:14:01,440
It's a happy thing that
231
00:14:02,080 --> 00:14:03,680
Hong Shiguang got caught
232
00:14:04,720 --> 00:14:06,080
which made me feel relieved
233
00:14:07,080 --> 00:14:07,920
But
234
00:14:09,080 --> 00:14:11,040
The cave murder case and Fang Xiao's missing case
235
00:14:11,040 --> 00:14:12,440
are connected to Hong Shiguang
236
00:14:12,720 --> 00:14:14,160
Which is a very important clue
237
00:14:14,840 --> 00:14:17,120
I once suspected that he was the murder
238
00:14:18,360 --> 00:14:19,560
But now it seems
239
00:14:20,920 --> 00:14:22,840
Hong Shiguang were not able to commit the crime
240
00:14:23,720 --> 00:14:24,800
and he is dead
241
00:14:26,080 --> 00:14:27,680
We lost an important clue
242
00:14:29,080 --> 00:14:31,280
We can't say we are a little down
243
00:14:33,640 --> 00:14:34,360
Leader
244
00:14:35,000 --> 00:14:36,080
Though we lost the clue
245
00:14:36,520 --> 00:14:37,600
it appears now
246
00:14:37,960 --> 00:14:39,040
we are heading to the right direction
247
00:14:39,400 --> 00:14:40,640
I'm listening
248
00:14:45,600 --> 00:14:47,040
We assumed that
249
00:14:47,280 --> 00:14:48,320
Hong Shiguang's ancestors
250
00:14:48,320 --> 00:14:50,160
and the ancestors of the two missing guys were enemies
251
00:14:50,480 --> 00:14:51,960
Hong Shiguang was try to seek revenge
252
00:14:51,960 --> 00:14:54,200
So he looked into their information and later killed them
253
00:14:55,040 --> 00:14:56,360
And Fang Xiao accidentally
254
00:14:56,360 --> 00:14:57,920
saw the two investigative reports
255
00:14:57,920 --> 00:14:59,520
So Hong Shiguang found her
256
00:15:01,680 --> 00:15:03,080
Before I found Hong Shiguang
257
00:15:03,520 --> 00:15:04,880
I actually was confused that
258
00:15:05,520 --> 00:15:06,920
if he really was the murderer
259
00:15:07,240 --> 00:15:08,720
It seemed he did not need to cover up the evidence
260
00:15:09,440 --> 00:15:11,480
And now we still haven't figured out
261
00:15:11,680 --> 00:15:13,360
how did the murderer
262
00:15:13,360 --> 00:15:15,120
kill someone in a cave like that
263
00:15:17,680 --> 00:15:18,640
Continue
264
00:15:26,000 --> 00:15:28,440
What if there's someone else behind Hong Shiguang's back?
265
00:15:29,120 --> 00:15:31,040
This man was connected to the dead
266
00:15:31,320 --> 00:15:32,280
and the missing ones
267
00:15:32,280 --> 00:15:33,880
because he knew Hong Shiguang
268
00:15:35,080 --> 00:15:36,000
You mean
269
00:15:36,480 --> 00:15:39,000
It's the murderer who asked Hong Shiguang to help look for information
270
00:15:39,560 --> 00:15:41,160
This also explains why Hong Shiguang
271
00:15:41,160 --> 00:15:42,760
still kept the investigative reports
272
00:15:44,960 --> 00:15:46,560
Yes, that's something one can get on him
273
00:15:47,120 --> 00:15:48,960
Who knew that Fang Xiao would see
274
00:15:48,960 --> 00:15:49,920
the investigative reports
275
00:15:50,160 --> 00:15:52,640
Then the murderer found Fang Xiao to cover up the evidence
276
00:15:52,880 --> 00:15:55,040
So I think we are on the right track
277
00:15:56,160 --> 00:15:56,840
That makes sense
278
00:15:57,240 --> 00:15:59,080
It appears next we are going to find
279
00:15:59,200 --> 00:16:00,800
those who are connected to Hong Jiguang
280
00:16:05,480 --> 00:16:06,120
Leader
281
00:16:06,840 --> 00:16:08,240
I have a question
282
00:16:08,560 --> 00:16:09,280
I'm listening
283
00:16:09,920 --> 00:16:12,320
How did you know that Hong Jiguang had a weird disease
284
00:16:12,320 --> 00:16:14,000
and changed like that
285
00:16:17,760 --> 00:16:19,120
Don't come close
286
00:16:20,840 --> 00:16:24,680
We are finished
287
00:16:25,520 --> 00:16:26,800
From now on
288
00:16:27,680 --> 00:16:31,400
I don't want to any twined trunks
289
00:16:31,800 --> 00:16:34,280
or mandarin duck in pairs
290
00:16:34,800 --> 00:16:37,680
I don't want to hear the felicity of husband and wife
291
00:16:39,680 --> 00:16:43,520
I wish those who are in love will be separated from each other forever
292
00:16:43,880 --> 00:16:47,600
those who are happy will cry their hearts out
293
00:16:48,320 --> 00:16:53,880
and the world will be shrouded by thunderstorm and darkness
294
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
I have felt
295
00:17:03,960 --> 00:17:06,160
the spiritual journey of becoming evil of the Demon Lord
296
00:17:06,599 --> 00:17:08,919
who is not a character in this game
297
00:17:12,160 --> 00:17:15,000
There must be a lot of bitterness in Tian Jingshi's heart recently
298
00:17:25,920 --> 00:17:28,069
Her voice sounds like a running train
299
00:17:28,069 --> 00:17:29,240
It's getting steadier and steadier
300
00:17:30,350 --> 00:17:32,310
The heartbeat is 120, quite normal
301
00:17:32,480 --> 00:17:33,560
How do you feel?
302
00:17:34,000 --> 00:17:36,240
I feel it's completely stable now, very good
303
00:17:37,120 --> 00:17:39,120
That's it for now, but
304
00:17:39,520 --> 00:17:40,640
Go back this afternoon
305
00:17:41,240 --> 00:17:42,640
You still have things to deal with
306
00:17:42,640 --> 00:17:44,240
Don't waste your time here
307
00:17:45,000 --> 00:17:46,600
How could that be a waste of time
308
00:17:47,200 --> 00:17:48,600
You matter most to me
309
00:17:59,440 --> 00:18:00,280
Jiang Yiheng
310
00:18:01,480 --> 00:18:02,200
I still think
311
00:18:02,200 --> 00:18:03,720
I should make it clear to you
312
00:18:04,880 --> 00:18:07,040
Though I don't know what do you see in me
313
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
Please don't waste time on me
314
00:18:12,800 --> 00:18:14,480
You are not my type
315
00:18:15,640 --> 00:18:17,160
Let's be friends
316
00:18:21,720 --> 00:18:22,600
You are
317
00:18:22,880 --> 00:18:23,960
very straightforward
318
00:18:26,320 --> 00:18:27,840
We have lived a long time
319
00:18:28,480 --> 00:18:30,680
Long enough to grow a thicker skin
320
00:18:31,520 --> 00:18:32,960
And a strong heart
321
00:18:33,560 --> 00:18:35,360
can help talk directly
322
00:18:35,920 --> 00:18:37,000
And in future
323
00:18:37,720 --> 00:18:39,000
We are partners who need to be supportive
324
00:18:39,000 --> 00:18:40,520
with each other to go along together
325
00:18:41,120 --> 00:18:42,320
We need each other
326
00:18:43,200 --> 00:18:44,240
So you'd better put me
327
00:18:44,240 --> 00:18:45,600
on the right position
328
00:18:47,840 --> 00:18:49,280
Then what type do you like
329
00:18:50,320 --> 00:18:51,600
Like Xue Lingqiao?
330
00:18:52,640 --> 00:18:53,760
More capable than me
331
00:18:54,000 --> 00:18:55,160
More handsome than me
332
00:18:56,160 --> 00:18:57,160
He seems fine
333
00:19:01,440 --> 00:19:03,320
Do you want my compliments?
334
00:19:04,640 --> 00:19:06,000
If that will
335
00:19:06,000 --> 00:19:07,600
make you happier now
336
00:19:08,240 --> 00:19:10,080
I can list a lot of good things about you
337
00:19:14,200 --> 00:19:16,040
I would be very happy to take your compliments
338
00:19:16,680 --> 00:19:18,880
But I don't wanna hear any of those nice guy cards today
339
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
In case you say something I really don't wanna hear
340
00:19:24,120 --> 00:19:24,960
I'm get going
341
00:19:25,720 --> 00:19:26,600
Alright
342
00:19:27,320 --> 00:19:28,600
Get away with this awkward situation
343
00:19:32,920 --> 00:19:34,280
You can feel embarrassed?
344
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
Basically can't
345
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
But it's very strange
346
00:19:39,280 --> 00:19:40,360
that turning you down
347
00:19:40,680 --> 00:19:42,040
makes me feel awkward
348
00:19:45,040 --> 00:19:45,840
Great
349
00:19:46,640 --> 00:19:47,760
I'm special
350
00:19:51,760 --> 00:19:52,400
This month
351
00:19:52,400 --> 00:19:54,640
Libras and Sagittariuses should be careful
352
00:19:54,640 --> 00:19:56,720
You might come across problems in your relationship
353
00:19:57,200 --> 00:19:58,640
Those who have a partner
354
00:19:58,640 --> 00:20:00,000
might find their charm seem to
355
00:20:00,000 --> 00:20:01,160
fade before their loved one
356
00:20:01,600 --> 00:20:03,280
For example, you lover works late all the time
357
00:20:03,640 --> 00:20:05,320
turning a blind eye to your change
358
00:20:05,320 --> 00:20:06,640
He does not text you back
359
00:20:06,800 --> 00:20:09,520
Or the one who likes you so much
360
00:20:09,520 --> 00:20:11,440
and can even be called clingy
361
00:20:11,600 --> 00:20:13,160
suddenly loses interest in you
362
00:20:14,320 --> 00:20:16,280
I'm a Sagittarius
363
00:20:16,280 --> 00:20:17,200
Maybe Ye Meixiao suddenly doesn't like me
364
00:20:17,200 --> 00:20:18,680
on our next date
365
00:20:21,960 --> 00:20:23,400
If you dislike her so much
366
00:20:24,080 --> 00:20:25,840
Why are you always talking about her?
367
00:20:26,320 --> 00:20:27,760
You never heard a rule
368
00:20:28,040 --> 00:20:29,520
saying that there are only two people
369
00:20:29,640 --> 00:20:30,720
you mention most every day
370
00:20:31,040 --> 00:20:32,960
The one you like most
371
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
and the one you hate most
372
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
Then how can you know
373
00:20:37,160 --> 00:20:39,440
whether Ye Meixiao still likes you or not
374
00:20:40,080 --> 00:20:41,320
How can you not know that
375
00:20:41,520 --> 00:20:43,080
It's very obvious when a girl
376
00:20:43,080 --> 00:20:44,240
does not like you
377
00:20:45,240 --> 00:20:46,400
For instance
378
00:20:46,920 --> 00:20:49,440
She doesn't wanna listen to you
379
00:20:49,600 --> 00:20:51,640
She suddenly gets mad at you without any reason
380
00:20:52,160 --> 00:20:54,760
She has no patience with you
381
00:20:57,880 --> 00:20:58,520
I
382
00:20:59,600 --> 00:21:00,680
Dear lord
383
00:21:00,680 --> 00:21:01,720
You are really
384
00:21:01,840 --> 00:21:03,560
How could there be a scum like you
385
00:21:04,520 --> 00:21:06,640
Here's another one. When you suddenly get close to her
386
00:21:07,280 --> 00:21:09,280
She doesn't blush and her heart doesn't race
387
00:21:09,520 --> 00:21:12,200
and she wants you away from her, like you are some kind of source of pollution
388
00:21:14,320 --> 00:21:15,080
Bro
389
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
counting you in
390
00:21:17,120 --> 00:21:19,360
I'm best friend with my three ex-boyfriends
391
00:21:20,320 --> 00:21:21,080
I don't have
392
00:21:21,600 --> 00:21:23,600
any feelings for you
393
00:21:24,240 --> 00:21:25,960
I don't wanna do anything to you
394
00:21:27,040 --> 00:21:27,800
Get it
395
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
She used to be beautiful and
396
00:21:32,800 --> 00:21:34,920
elegant in front of you
397
00:21:35,760 --> 00:21:38,080
But now she doesn't care how she looks
398
00:21:38,440 --> 00:21:39,640
It seems suddenly you are not
399
00:21:39,640 --> 00:21:40,760
a man in her eyes
400
00:21:43,680 --> 00:21:45,160
You woke me up so early in the morning
401
00:21:45,600 --> 00:21:47,320
that I have a stuffy nose
402
00:21:49,880 --> 00:21:51,120
I'll go back
403
00:21:58,520 --> 00:22:00,280
You, what‘s your constellation?
404
00:22:01,680 --> 00:22:02,640
The same as mine
405
00:22:03,000 --> 00:22:04,040
Sagittarius then
406
00:22:08,400 --> 00:22:10,200
Oh, a libra
407
00:22:10,960 --> 00:22:11,640
What's wrong
408
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
Tian Jingzhi doesn't like you now
409
00:22:16,360 --> 00:22:17,440
Who told you to be
410
00:22:17,640 --> 00:22:19,080
so hesitant that Tian Jingzhi doesn't like you any more
411
00:22:19,680 --> 00:22:22,040
Remember, only those who beg for money
412
00:22:22,160 --> 00:22:24,080
at the entrance of the underground will stand there waiting for you
413
00:22:25,480 --> 00:22:27,600
You should also remember this
414
00:22:28,360 --> 00:22:29,600
Poor guy, poor guy
415
00:22:29,960 --> 00:22:31,120
Here, have something sweet
416
00:22:31,120 --> 00:22:32,160
You will feel better
417
00:22:32,360 --> 00:22:33,680
The ice cream has melted a little
418
00:22:33,680 --> 00:22:34,360
You can drink it
419
00:22:34,360 --> 00:22:35,000
Come
420
00:22:35,720 --> 00:22:36,760
Open your mouth
421
00:22:44,040 --> 00:22:44,880
What's the matter
422
00:22:45,600 --> 00:22:46,360
Continue
423
00:22:47,000 --> 00:22:48,160
Universal Boy's Love
424
00:22:53,480 --> 00:22:54,360
What's up
425
00:22:58,000 --> 00:22:59,920
Go to Bai Lu's house and read fairy tales to Xue chang'an
426
00:23:00,520 --> 00:23:02,680
Fetal education is very important
427
00:23:03,080 --> 00:23:04,600
When a baby listen to a lot of fairy tales
428
00:23:04,600 --> 00:23:05,760
when it's in mom's belly
429
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
It can feel the beauty in this world
430
00:23:08,000 --> 00:23:10,440
and won't do harm to this world later
431
00:23:18,040 --> 00:23:20,400
wouldn't it be better to listen to music
432
00:23:22,000 --> 00:23:22,960
Daddy's voice
433
00:23:23,240 --> 00:23:25,720
is the best music for the little kid
434
00:23:26,480 --> 00:23:28,600
If the dad does not get involved in fetal education
435
00:23:28,600 --> 00:23:30,080
The the child is no different from the kid
436
00:23:30,080 --> 00:23:31,240
in a single family
437
00:23:34,680 --> 00:23:35,560
I get it
438
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
So handsome
439
00:23:51,560 --> 00:23:53,120
I don't wanna be Tian Jingzhi's best friend any more
440
00:23:53,320 --> 00:23:55,160
I'm gonna go after her all over again
441
00:24:09,240 --> 00:24:11,560
If the thing is really like what you said
442
00:24:11,920 --> 00:24:14,520
I will let you pick up as many lettuces as you want
443
00:24:15,120 --> 00:24:16,480
But on one condition
444
00:24:17,320 --> 00:24:18,640
that you will give me the child
445
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
your wife is going to give birth to
446
00:24:22,280 --> 00:24:24,320
I'll give her a good life
447
00:24:25,000 --> 00:24:27,400
and treat her like I'm her mom
448
00:24:28,520 --> 00:24:30,160
Out of fear, the husband
449
00:24:30,160 --> 00:24:32,600
can't do anything but accept the witch's offer
450
00:24:33,560 --> 00:24:34,840
I can't read on
451
00:24:40,360 --> 00:24:41,800
He gives his child to witch just because
452
00:24:41,800 --> 00:24:43,360
he wants to eat lettuce
453
00:24:44,000 --> 00:24:45,280
You can grow lettuce yourself
454
00:24:45,840 --> 00:24:47,000
if you want it that bad
455
00:24:47,240 --> 00:24:49,400
Also, what her husband has done is regarded as theft
456
00:24:49,560 --> 00:24:51,560
and he wants others to have pity on him
457
00:24:52,240 --> 00:24:54,480
There's something wrong with the author's value
458
00:24:55,760 --> 00:24:56,680
Then I'll change for another one
459
00:24:57,040 --> 00:24:57,880
Change it
460
00:25:21,600 --> 00:25:22,320
You
461
00:25:24,040 --> 00:25:24,760
Come here
462
00:25:25,600 --> 00:25:26,360
You?
463
00:25:26,680 --> 00:25:28,280
Am I a dog without a name?
464
00:25:29,680 --> 00:25:31,080
Watch your attitude
465
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
Do you want me to watch movies with you or not
466
00:25:42,280 --> 00:25:44,520
Bai Lu was not in a stable state before
467
00:25:44,840 --> 00:25:45,800
Now she gets well
468
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
I'm in the mood to watch movies
469
00:25:48,000 --> 00:25:49,760
I promise to have a date with you
470
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
I won't lie
471
00:25:51,240 --> 00:25:51,880
Here
472
00:25:52,000 --> 00:25:53,400
I have bought the tickets
473
00:25:55,920 --> 00:25:57,400
We‘ll leave at four o'clock
474
00:25:59,120 --> 00:26:00,600
Later I'm going to the studio
475
00:26:00,600 --> 00:26:02,120
to take pictures for the poster of an online game
476
00:26:02,120 --> 00:26:03,680
The time my shoot finishes is pretty close to 4
477
00:26:03,680 --> 00:26:05,080
So I'll go directly to the cinema to meet you
478
00:26:05,600 --> 00:26:06,360
Okay
479
00:26:47,920 --> 00:26:50,360
Is your seat the No.13 of the row 10 in the hall 6
480
00:26:50,360 --> 00:26:52,000
or seat No.15
481
00:26:54,840 --> 00:26:55,880
15
482
00:26:59,120 --> 00:27:00,480
Tian Jingzhi
483
00:27:04,680 --> 00:27:06,640
She made you read fairy tales
484
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
asked you to send meals
485
00:27:08,200 --> 00:27:09,320
Now she lies to us
486
00:27:09,320 --> 00:27:10,680
to make us watch a film together
487
00:27:11,440 --> 00:27:13,640
It seems she wants to set us up
488
00:27:15,360 --> 00:27:16,120
Sorry
489
00:27:16,320 --> 00:27:17,520
But I'm sorry
490
00:27:17,520 --> 00:27:18,920
I just see you as a friend
491
00:27:20,280 --> 00:27:21,040
I know
492
00:27:21,480 --> 00:27:22,640
You like someone
493
00:27:42,920 --> 00:27:44,440
You see through that
494
00:27:45,920 --> 00:27:47,280
You can't hide your love
495
00:27:48,600 --> 00:27:49,760
This is said by the pest
496
00:27:52,520 --> 00:27:53,920
I suddenly feel relieved
497
00:27:54,760 --> 00:27:57,080
when you found out my secret
498
00:27:57,640 --> 00:27:58,480
I never thought that
499
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
hidden love can have a lot of weights
500
00:28:02,240 --> 00:28:04,440
But the beloved one is always fearless for being loved
501
00:28:05,760 --> 00:28:06,880
You are talking about lion
502
00:28:07,040 --> 00:28:08,080
I'm talking about you
503
00:28:08,920 --> 00:28:11,280
It must be very hard for you when the person you like arranged you to
504
00:28:11,520 --> 00:28:12,760
have a date with others
505
00:28:13,720 --> 00:28:15,240
It feels like you are abandoned
506
00:28:15,960 --> 00:28:18,040
You feel injured and can't get reconciled
507
00:28:20,240 --> 00:28:22,920
But you have it coming
508
00:28:24,000 --> 00:28:25,040
She was as
509
00:28:25,680 --> 00:28:27,520
sad as you are
510
00:28:29,520 --> 00:28:31,920
If the way you love her makes her so painful
511
00:28:32,480 --> 00:28:33,520
Then what's the difference
512
00:28:33,640 --> 00:28:35,240
between your love and poison?
513
00:28:37,960 --> 00:28:39,480
You really like Tian Jjingzhi
514
00:28:40,120 --> 00:28:41,000
Sure
515
00:28:41,240 --> 00:28:43,000
She's the mom of my godson
516
00:28:43,520 --> 00:28:44,760
Shouldn't a woman
517
00:28:44,760 --> 00:28:46,480
stand by another woman's side?
518
00:28:47,960 --> 00:28:49,680
Thank you for supporting Tian Jingzhi
519
00:28:50,680 --> 00:28:51,480
You're welcome
520
00:28:52,320 --> 00:28:54,280
Now that we are here, enjoy the movie
521
00:29:00,160 --> 00:00:00,000
I want popcorns
32691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese