Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,120 --> 00:00:16,720
WHAT ARE YOU DOING,
JOCELYN?
2
00:00:16,800 --> 00:00:18,480
OH, I'M IMAGINING.
3
00:00:18,560 --> 00:00:21,080
THAT IS ALL.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,800
IT WAS MOST GRACIOUS
OF YOU, SIR,
5
00:00:22,880 --> 00:00:25,160
TO COMPENSATE
THE SHARROWS
FOR THEIR LOSS.
6
00:00:25,240 --> 00:00:27,960
AND HAS IT MADE YOU
REFLECT UPON YOUR OWN
HARDSHIP, JOCELYN?
7
00:00:28,040 --> 00:00:31,120
I CAME ALL THE WAY
HERE TO MARRY A MAN
OF POSITION,
8
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
A MAN OF PROMISE.
9
00:00:33,680 --> 00:00:35,040
I'VE BEEN ROBBED
OF MY HOPES
10
00:00:35,120 --> 00:00:36,720
BECAUSE MY HUSBAND
WAS KILLED
11
00:00:36,800 --> 00:00:39,520
BY THE GIANT LOUSE
WHO STOLE THIS LAND
FROM THE COMPANY.
12
00:00:39,600 --> 00:00:41,360
STOLE?
13
00:00:41,440 --> 00:00:45,480
YOU SEEM QUITE CERTAIN
OF THAT ACCUSATION,
WIDOW CASTELL.
14
00:00:45,560 --> 00:00:47,560
WELL, ARGYLL SOLD
THIS GROUND
TO MASSINGER
15
00:00:47,640 --> 00:00:49,480
WITHOUT THE COMPANY'S
PERMISSION.
16
00:00:49,560 --> 00:00:52,360
THAT MAKES IT ILLEGAL.
17
00:00:52,440 --> 00:00:53,920
SHOULD THE COMPANY
BE ALERTED TO THIS,
18
00:00:54,000 --> 00:00:55,480
THEY WILL RECLAIM
EVERY ACRE,
19
00:00:55,560 --> 00:00:58,360
AND NONE OF IT
WILL COME TO YOU.
20
00:00:58,440 --> 00:01:00,320
BE CAREFUL, JOCELYN.
21
00:01:00,400 --> 00:01:03,680
YOUR POLITICKING
HAS SO FAR AMUSED ME,
AIDED ME.
22
00:01:03,760 --> 00:01:06,080
DO NOT MAKE YOURSELF
GIDDY WITH OPPORTUNITY.
23
00:01:06,160 --> 00:01:08,760
I HAVE WRITTEN
TO MY SISTER,
24
00:01:08,840 --> 00:01:10,560
A LETTER
SHE WILL HOLD
IN SAFEKEEPING.
25
00:01:10,640 --> 00:01:12,160
SHOULD ANYTHING
HAPPEN TO ME,
26
00:01:12,240 --> 00:01:14,560
SHE WILL PASS IT
TO THE COMPANY.
27
00:01:14,640 --> 00:01:18,880
I ASK YOU, SIR,
SO THAT I DO NOT
HAVE TO ASK THEM,
28
00:01:18,960 --> 00:01:21,720
DO YOU SUPPOSE
IT IS ALL THAT
I DESERVE,
29
00:01:21,800 --> 00:01:24,760
A WIDOW, TO BE
GRANTED A PARCEL
OF LAND,
30
00:01:24,840 --> 00:01:27,520
IN CONSIDERATION
FOR MY SORE LOSS?
31
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
WHAT KIND OF PARCEL
OF LAND?
32
00:01:32,320 --> 00:01:34,480
[SIGHS]
THIS KIND.
33
00:02:20,360 --> 00:02:24,040
CHRISTOPHER, VOICE-OVER:
I WAS TOLD BY THE CHICKAHOMINY,
34
00:02:24,120 --> 00:02:27,680
SILAS SHARROW GIVES
INFORMATION TO THE PAMUNKEY,
35
00:02:27,760 --> 00:02:29,200
SECRET INFORMATION
36
00:02:29,280 --> 00:02:31,320
IN RETURN
FOR THEIR FAVORS.
37
00:02:31,400 --> 00:02:33,600
AND WHY WOULD YOU
SAY THIS TO ME?
38
00:02:33,680 --> 00:02:37,200
BECAUSE I SUSPECT
THAT YOU ALONE WILL KNOW
IF IT IS TRUE,
39
00:02:37,280 --> 00:02:40,400
AND I DEARLY WISH IT
NOT TO BE.
40
00:02:40,480 --> 00:02:42,600
YOU HAVE YOUR HAWK'S EYE
FASTENED ON THE SHARROWS.
41
00:02:42,680 --> 00:02:45,400
YOU ARE NO DEFENDER
OF THEM.
42
00:02:45,480 --> 00:02:47,880
YOU WILL TELL ME
HOW IT IS.
43
00:02:47,960 --> 00:02:50,440
IT'S GOSSIP, SIR.
44
00:02:50,520 --> 00:02:52,080
THE CHICKAHOMINY KNOW
THAT THE SHARROWS TRADE
45
00:02:52,160 --> 00:02:53,440
WELL WITH
THE OPECHANCANOUGH,
46
00:02:53,520 --> 00:02:55,560
SO THEY WISH TO
CAUSE CONFLICT.
47
00:02:58,160 --> 00:03:00,960
PERHAPS YOU
MISUNDERSTOOD WHAT
WAS SAID TO YOU, SIR.
48
00:03:01,040 --> 00:03:04,200
IT'S A DANGEROUS
OCCUPATION TO DABBLE
IN POLITICS
49
00:03:04,280 --> 00:03:06,880
WHEN MISTAKES
MIGHT BE MADE.
50
00:03:06,960 --> 00:03:09,400
IT IS A DANGEROUS OCCUPATION
51
00:03:09,480 --> 00:03:13,080
TO DABBLE IN ALL MANNER
OF THINGS IN JAMESTOWN.
52
00:03:13,160 --> 00:03:15,920
[BELL TOLLING]
53
00:03:44,360 --> 00:03:47,760
IT IS THE JUDGMENT
AND THE PLEASURE
54
00:03:47,840 --> 00:03:51,240
OF OUR GOVERNOR
TO COMPENSATE THE--
55
00:03:51,320 --> 00:03:55,360
[MURMURING]
56
00:03:55,440 --> 00:03:57,760
TO COMPENSATE
THE WIDOW CASTELL
57
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
IN RECOGNITION
OF HER BEREAVEMENT--
58
00:04:06,160 --> 00:04:08,320
BY THE GRANTING
OF ALL LANDS THAT
BELONGED
59
00:04:08,400 --> 00:04:10,360
TO MASTER MASSINGER.
60
00:04:10,440 --> 00:04:12,160
WOMAN: WHAT?
61
00:04:12,240 --> 00:04:13,800
[INDISTINCT CHATTER]
62
00:04:13,880 --> 00:04:15,480
HA HA!
HA HA HA!
63
00:04:17,680 --> 00:04:19,400
MEREDITH:
A WOMAN GIVE LAND,
64
00:04:19,480 --> 00:04:21,720
AND THE BIRTH OF IT
COMING FROM THE MOUTH--
65
00:04:21,800 --> 00:04:24,360
HEH--OF THE MARSHAL
HISSELF.
66
00:04:24,440 --> 00:04:25,760
[LAUGHTER]
67
00:04:25,840 --> 00:04:28,760
YOU ENJOY PLAYING
TO THE PACK, RUTTER.
68
00:04:28,840 --> 00:04:30,800
YOU SHALL PLAY
THE VIOLIN,
69
00:04:30,880 --> 00:04:32,680
THE NECK VIOLIN.
70
00:04:32,760 --> 00:04:35,080
NO, MARSHAL. NO, NOT
THE SHREW'S FIDDLE.
71
00:04:35,160 --> 00:04:36,840
OUR ASSEMBLY'S
CONCLUDED.
72
00:04:36,920 --> 00:04:38,760
GO BACK TO WORK.
73
00:04:38,840 --> 00:04:43,160
[INDISTINCT CHATTER]
74
00:04:43,240 --> 00:04:46,040
HOW DOES THE WIDOW KNOW
ABOUT ARGYLL?
75
00:04:46,120 --> 00:04:47,640
WHO COULD TELL HER?
76
00:04:47,720 --> 00:04:51,200
WHO IS IT KNEW
BUT WE THREE?
77
00:04:51,280 --> 00:04:53,640
I MIGHT SUSPECT
YOU TWO.
78
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
DID YOU NOT CHERISH
YOUR LOATHING OF THE WIDOW
79
00:04:56,280 --> 00:04:59,520
AS A MISER ADORES
A PEARL?
80
00:04:59,600 --> 00:05:03,680
SHE HAS ME TRAPPED
IN THIS MATTER.
81
00:05:03,760 --> 00:05:05,480
IF I CHALLENGE
HER OPENLY,
82
00:05:05,560 --> 00:05:07,120
THEN THE VIRGINIA COMPANY
WILL BE ALERTED
83
00:05:07,200 --> 00:05:08,480
TO OUR LAND DEALINGS.
84
00:05:08,560 --> 00:05:10,360
IT BURNS MY BLOOD
THAT EVERY DAY,
85
00:05:10,440 --> 00:05:13,400
EVERY WEEK, SHE
GROWS IN STRENGTH
AND POSITION.
86
00:05:13,480 --> 00:05:16,000
THEN WE MUST CUT HER DOWN.
87
00:05:16,080 --> 00:05:19,160
YOU CUT HER DOWN
WITH THE SKIMMINGTON, SIR,
88
00:05:19,240 --> 00:05:21,200
BUT SHE STRUCK BACK.
89
00:05:28,200 --> 00:05:29,480
OW!
90
00:05:34,320 --> 00:05:36,640
YOU HAVE MADE AN ENEMY
OF THE GOVERNOR.
91
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
HE HAS MADE A FOE
OF ME.
92
00:05:38,600 --> 00:05:40,400
I KNOW IT WAS HE
WHO ARRANGED
93
00:05:40,480 --> 00:05:42,920
THE PEOPLE
IN THE STREET TO
TAUNT AND SHAME ME.
94
00:05:43,000 --> 00:05:45,720
PLEASE TREAD
MOST CAREFULLY.
95
00:05:45,800 --> 00:05:47,720
I SEE HOW WHAT HAS BEEN
DONE TO YOU BY MEN
96
00:05:47,800 --> 00:05:51,840
MAKES THIS FREEDOM
A KIND OF WONDER TO YOU,
97
00:05:51,920 --> 00:05:57,920
SO I WILL CELEBRATE
WIDOW CASTELL'S
GLITTERING SELF-RULE,
98
00:05:58,000 --> 00:06:02,560
AND I'LL PURSUE YOU
NO LONGER, DEAR JOCELYN.
99
00:06:05,640 --> 00:06:06,960
OH.
100
00:06:14,320 --> 00:06:17,840
JAMES: ALICE, IS SILAS
STILL GIVING FAVORS
TO THE PAMUNKEY?
101
00:06:17,920 --> 00:06:20,920
NO. THAT'S ENDED.
WHY DO YOU ASK?
102
00:06:22,800 --> 00:06:25,600
AS LONG AS IT'S
DONE WITH, THAT'S
ALL THAT MATTERS.
103
00:06:31,640 --> 00:06:33,800
I HAD SUCH PLANS
FOR MASSINGER'S LAND.
104
00:06:35,760 --> 00:06:38,360
IT'S TIME WE TOOK
MORE TERRITORY
FROM THE NATURALS.
105
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
REDWICK: YOU ONLY HAVE TO
WAVE YOUR ARM, SIR,
106
00:06:39,920 --> 00:06:41,360
AND I'LL PUT TOGETHER
AN ATTACK FORCE.
107
00:06:41,440 --> 00:06:43,560
FARLOW: ARE YOU CERTAIN
THE WIDOW'S GAINS
108
00:06:43,640 --> 00:06:46,440
GIVE SUFFICIENT CAUSE
FOR US TO RILE
OPECHANCANOUGH?
109
00:06:46,520 --> 00:06:49,560
AGGRESSION WILL JUST
BRING CONDEMNATION
FROM THE COMPANY.
110
00:06:49,640 --> 00:06:51,920
THEY INSIST ON PEACE.
111
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
YOU WOULD PREFER
THE PAMUNKEY
112
00:06:53,200 --> 00:06:54,640
TO BE SEEN AS
THE ONES
113
00:06:54,720 --> 00:06:56,000
TO VIOLATE
THE AGREEMENT,
GOVERNOR?
114
00:06:56,080 --> 00:06:57,400
SO WE PROVOKE THEM.
115
00:06:57,480 --> 00:07:00,400
NOT QUITE. WHAT WE
MEAN TO DO IS TO--
116
00:07:00,480 --> 00:07:04,440
FALSIFY SOME ASSAULT
UPON US.
117
00:07:04,520 --> 00:07:08,320
BUT THE RESULT
WILL THE BE SAME,
SIR--WAR.
118
00:07:08,400 --> 00:07:11,840
CAUTION DOES NOT
BECOME YOU, FARLOW.
119
00:07:11,920 --> 00:07:14,200
BRING ME A DEVICE
THAT LAYS ALL THE BLAME
120
00:07:14,280 --> 00:07:15,760
ON THE PAMUNKEY.
121
00:07:23,800 --> 00:07:26,120
IF I LOOK THIS WAY
122
00:07:26,200 --> 00:07:28,920
AND THEN I LOOK
THAT WAY
123
00:07:29,000 --> 00:07:31,840
AND THEN I LOOK
ANOTHER WAY...
124
00:07:34,160 --> 00:07:36,040
THAT IS ALL YOUR LAND?
125
00:07:36,120 --> 00:07:39,160
IT IS.
126
00:07:39,240 --> 00:07:41,000
AND THEM MEN?
127
00:07:41,080 --> 00:07:42,800
JOCELYN: TENURED LABORERS
TIED HERE TO ME
128
00:07:42,880 --> 00:07:44,440
UNTIL THEIR TERM
IS SERVED.
129
00:07:44,520 --> 00:07:45,680
THEY IN'T SO
VERY PLEASED
TO SEE US,
130
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
IS THEY, MUM?
131
00:07:48,480 --> 00:07:51,320
WELL, I WILL EMPLOY
AN OVERSEER TO SERVE
AS MASTER TO THEM.
132
00:07:51,400 --> 00:07:53,160
I KNOW JUST THE MAN
FOR IT.
133
00:08:12,560 --> 00:08:16,480
CHRISTOPHER:
MASTER READ.
134
00:08:16,560 --> 00:08:20,280
I WOULD HAVE YOU
MAKE ME TWO SWORDS.
135
00:08:20,360 --> 00:08:21,320
I HAVE SOME HERE.
136
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
I WANT RAPIERS.
137
00:08:24,520 --> 00:08:26,520
WHAT CAUSE HAVE YOU
FOR TWO WEAPONS
138
00:08:26,600 --> 00:08:28,800
SUCH AS THAT,
DOCTOR?
139
00:08:28,880 --> 00:08:34,240
THERE IS TIME ENOUGH
FOR EXPLANATIONS.
140
00:08:34,320 --> 00:08:37,480
TELL ME WHAT
THE COST WILL BE.
141
00:08:37,560 --> 00:08:39,680
I'LL MAKE
THE RAPIERS, SIR.
142
00:08:48,280 --> 00:08:51,920
VERITY: HA HA HA!
143
00:08:52,000 --> 00:08:53,720
REDWICK: ANOTHER JUG
OF WINE HERE!
144
00:08:56,480 --> 00:08:59,120
YOU'VE A FINE THIRST
ON YOU TONIGHT,
MARSHAL.
145
00:09:01,760 --> 00:09:03,760
SINCE YOU WOMEN ARRIVED,
146
00:09:03,840 --> 00:09:05,680
I HAVE PLENTIFUL CAUSE
TO DRINK.
147
00:09:25,720 --> 00:09:27,800
[DOG BARKING]
148
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
[THUD]
149
00:09:41,240 --> 00:09:42,680
HUH?
150
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
[SNIFFS]
151
00:09:44,320 --> 00:09:45,760
[GRUNTS]
152
00:09:51,000 --> 00:09:52,280
OHH!
153
00:09:52,360 --> 00:09:53,760
[THUD]
154
00:10:09,680 --> 00:10:12,360
REDWICK: UGH!
155
00:10:12,440 --> 00:10:15,960
IN'T THIS THE SAME MAN
WHO TOOK A WHIP
TO JAMES READ'S BACK?
156
00:10:16,040 --> 00:10:17,880
IN'T THIS THE SAME DOG
157
00:10:17,960 --> 00:10:20,760
NAILED YOUR EAR
TO A POST?
158
00:10:20,840 --> 00:10:26,080
THIS THE SAME
DUNG BEETLE LOCKED ME
IN THE STOCKS
159
00:10:26,160 --> 00:10:28,560
AND POURED PIG SHITE
OVER MY HEAD?
160
00:10:30,480 --> 00:10:32,160
NOW WE HAVE HIM.
161
00:10:32,240 --> 00:10:34,400
THERE'S AN OLD
MARINER'S TRICK.
162
00:10:34,480 --> 00:10:36,080
POINT ME PERCY
AT HIM.
163
00:10:40,080 --> 00:10:42,640
UNH. EHH.
164
00:10:45,560 --> 00:10:49,240
WHEN HE WAKES,
HE'LL BELIEVE HIS OWN
BLADDER'S SHAMED HIM.
165
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
AHH.
166
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
HMM.
167
00:10:56,520 --> 00:10:57,840
I DON'T SUPPOSE
I WILL EVER HAVE
168
00:10:57,920 --> 00:11:01,080
SUCH AN OPPORTUNITY
AGAIN.
169
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
OHH.
170
00:11:05,680 --> 00:11:08,000
[URINATING]
171
00:11:08,080 --> 00:11:09,640
HA HA HA!
172
00:11:18,800 --> 00:11:20,320
[MUTTERS]
173
00:11:23,000 --> 00:11:24,840
DO YOU NEED
SOME AID, MARSHAL?
174
00:11:24,920 --> 00:11:26,640
SHALL I FETCH
THE GOVERNOR?
175
00:11:26,720 --> 00:11:29,240
VERITY: WHENEVER MY HUSBAND
IS LEAKY, SIR,
176
00:11:29,320 --> 00:11:33,120
I TELL HIM HE'S NOT
ONLY DISGRACED
HIS BREECHES,
177
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
HE HAS DISGRACED
HIS NAME.
178
00:11:37,680 --> 00:11:41,800
IF YOU EVER WHISPER
ONE WORD OF THIS,
179
00:11:41,880 --> 00:11:42,960
THE PAIR OF YOU
WILL HEAR
180
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
EVERY MISERABLE
BREATH YOU TAKE.
181
00:11:46,880 --> 00:11:50,880
MEREDITH: THE PISSED-BREECH
WALK IN'T SO VERY NOBLE.
182
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
I KNOW SUCH THINGS.
183
00:11:52,880 --> 00:11:55,560
[SNORTING]
184
00:11:55,640 --> 00:12:00,680
HA HA HA!
HA HA HA!
185
00:12:19,040 --> 00:12:21,280
A FIRE?
186
00:12:21,360 --> 00:12:24,400
THE WHOLE
OF THE WIDOW'S HARVEST
187
00:12:24,480 --> 00:12:25,960
WILL BE LOST
IN FLAMES.
188
00:12:26,040 --> 00:12:28,480
BUT WOULD THAT NOT BE
A WASTE OF PROFIT?
189
00:12:28,560 --> 00:12:29,800
HER PROFIT.
190
00:12:29,880 --> 00:12:32,720
NO. VIRGINIA'S PROFIT.
191
00:12:32,800 --> 00:12:34,240
AND CAN IT BE DONE?
192
00:12:34,320 --> 00:12:35,920
THE BUSINESS WILL BE
CONDUCTED AT NIGHT,
193
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
SO ALL THAT
WILL BE WITNESSED
194
00:12:37,880 --> 00:12:41,720
IS DARK FIGURES
CARRYING TORCHES
AS THE PAMUNKEY DO.
195
00:12:41,800 --> 00:12:44,400
SIR, THE WIDOW'S
NEW GAINS WILL BE RUINED,
196
00:12:44,480 --> 00:12:47,920
AND WE'LL HAVE GOOD CAUSE
TO STRIKE AT THE NATURALS
197
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
AND TAKE LAND
FROM THEM--
198
00:12:49,160 --> 00:12:52,200
TWO ENEMIES, ONE BLOW.
199
00:12:52,280 --> 00:12:54,640
A BLAZE.
200
00:12:54,720 --> 00:12:56,880
WHAT A SPLENDID SPECTACLE
TO WELCOME THE WIDOW
201
00:12:56,960 --> 00:12:59,200
INTO THE WORLD
OF BEING A LANDLORD.
202
00:12:59,280 --> 00:13:01,920
HEH HEH HEH. HEH.
203
00:13:14,080 --> 00:13:18,400
YOU HAVE NEGROES
ON YOUR FARM NOW?
204
00:13:18,480 --> 00:13:22,240
YES. YES, WE DO.
205
00:13:22,320 --> 00:13:26,280
WILL THEY HAVE
A BRAND ON THEM?
206
00:13:26,360 --> 00:13:29,120
THEY WILL SERVE THEIR TERM
AS TENURED MEN DO.
207
00:13:29,200 --> 00:13:32,040
THEN THEY WILL BE
FREE MEN.
208
00:13:32,120 --> 00:13:36,520
IS THAT A PROMISE
OR AN ENGLISH PROMISE?
209
00:13:39,720 --> 00:13:43,200
I DON'T BLAME YOU
FOR DOUBTING US, MARIA.
210
00:13:43,280 --> 00:13:45,800
US SETTLERS IN'T ALWAYS
DONE GOD'S WORK.
211
00:14:00,040 --> 00:14:02,800
THE GOVERNOR
MARKED ME.
212
00:14:02,880 --> 00:14:05,160
NOW EVERY DAY
THAT I AM HERE,
213
00:14:05,240 --> 00:14:07,960
I WILL TRY TO
MARK HIM.
214
00:14:08,040 --> 00:14:11,440
I HEARD THE GOVERNOR
SPEAKING.
215
00:14:11,520 --> 00:14:14,000
HE WANTS SOME TROUBLE,
216
00:14:14,080 --> 00:14:17,120
TO BLAME
THE NATURALS FOR IT.
217
00:14:17,200 --> 00:14:18,280
WHO WAS HE TALKING TO?
218
00:14:18,360 --> 00:14:19,840
DID HE SAY WHAT KIND
OF TROUBLE?
219
00:14:19,920 --> 00:14:21,480
DID HE MENTION
WHEN IT WOULD BE?
220
00:14:21,560 --> 00:14:23,720
LAND. HE WANTS LAND.
221
00:14:23,800 --> 00:14:26,840
MARIA, ARE WE
READY TO GO NOW?
222
00:14:26,920 --> 00:14:29,800
NO...MUM.
223
00:14:29,880 --> 00:14:33,400
WE ARE NOT READY
TO GO NOW.
224
00:14:33,480 --> 00:14:36,560
MARIA HAS SUFFERED
ENOUGH, ALICE.
225
00:14:36,640 --> 00:14:39,200
I DO NOT WISH HER
TO BE HURT ANY MORE.
226
00:14:46,560 --> 00:14:50,120
OUR GOVERNOR WANTS TO
SEIZE MORE GROUND
FROM THE NATURALS.
227
00:14:50,200 --> 00:14:51,760
WHAT WILL WE DO?
228
00:14:51,840 --> 00:14:53,800
DO YOU THINK I CAN GO
BACK TO CHACROW
WITH THIS NEWS?
229
00:14:53,880 --> 00:14:56,040
ALICE, IN'T I BROUGHT
ENOUGH WORRY TO US
230
00:14:56,120 --> 00:14:57,720
WITH THAT SPYING
BUSINESS?
231
00:14:57,800 --> 00:15:01,720
THE VERY PIECE
OF EARTH YOU LIVE ON
WAS ONCE PAMUNKEY.
232
00:15:01,800 --> 00:15:03,600
WHAT WILL YOU DO?
233
00:15:03,680 --> 00:15:06,520
GIVE IT BACK
TO THEM?
234
00:15:06,600 --> 00:15:09,040
IN'T IT TIME
YOU BEND YOUR
RIGHTEOUSNESS
235
00:15:09,120 --> 00:15:12,360
TO THE WORLD
WE LIVE IN NOW?
236
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
YOU HAVE YOUR OWN LAND.
237
00:15:14,760 --> 00:15:17,360
I DON'T WANT YOU
ON OUR FARM.
238
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
DO YOU HEAR ME?
239
00:15:28,560 --> 00:15:32,440
JOCELYN: WILL YOU WORK
AS MY OVERSEER, MASTER READ?
240
00:15:32,520 --> 00:15:37,840
THE GOVERNOR SAID
THAT YOU MUST MARRY,
241
00:15:37,920 --> 00:15:41,520
BUT HERE YOU ARE UNWED
WITH YOUR OWN FARM.
242
00:15:41,600 --> 00:15:46,840
YOU'VE PROVEN YOURSELF
A GENTLEWOMAN CAN
MASTER ANY MAN.
243
00:15:46,920 --> 00:15:48,960
IS THAT YOUR ANSWER?
244
00:15:49,040 --> 00:15:50,720
A BOLDER MAN WOULD NOT
BE INTIMIDATED
245
00:15:50,800 --> 00:15:53,120
BY THE PROSPECT
OF WORKING FOR A WOMAN.
246
00:15:55,480 --> 00:15:58,640
OH, I'VE OFFENDED
YOUR DELICATE METTLE.
247
00:15:58,720 --> 00:16:00,920
I WONDER IF YOU
MIGHT WEEP.
248
00:16:01,000 --> 00:16:04,240
I CANNOT BEAR IT
WHEN A MAN SOBS
AND WHIMPERS.
249
00:16:10,760 --> 00:16:15,880
I PROMISE YOU,
YOU WILL NEVER SEE
ME WEEP AGAIN,
250
00:16:15,960 --> 00:16:17,720
IF THAT'S WHAT
YOUR COLD HEART PREFERS.
251
00:16:17,800 --> 00:16:19,840
I WOULD PREFER
THAT YOU TAKE UP
THE POSITION
252
00:16:19,920 --> 00:16:22,760
SO THAT YOU MIGHT
PROVE ME WRONG.
253
00:16:22,840 --> 00:16:27,760
SUPPOSE I HAVE NO NEED
TO PROVE YOU WRONG.
254
00:16:27,840 --> 00:16:29,600
SUPPOSE I ALREADY KNOW
THAT YOU'RE WRONG.
255
00:16:36,640 --> 00:16:40,800
SOMETIMES, I WILL SAY
ANYTHING TO GET
WHAT I WANT.
256
00:16:40,880 --> 00:16:42,440
I NEED YOU.
257
00:16:44,920 --> 00:16:48,360
NO, YOU DON'T.
258
00:16:48,440 --> 00:16:51,080
[GRUNTING]
259
00:16:51,160 --> 00:16:55,640
YOU DON'T NEED ANYONE.
260
00:16:55,720 --> 00:16:57,440
PERHAPS THAT'S
YOUR CURSE.
261
00:17:02,240 --> 00:17:04,520
IT IS WHAT I WAS TOLD.
262
00:17:04,600 --> 00:17:08,040
THEY WANT TO MAKE IT
SEEM LIKE PAMUNKEY
HAVE MADE AN ATTACK.
263
00:17:08,120 --> 00:17:10,920
WHY IS SILAS NOT HERE?
264
00:17:11,000 --> 00:17:12,800
YOU WERE KIND TO ME,
CHACROW.
265
00:17:12,880 --> 00:17:17,120
TO HEAR OF SUCH
A WRONG, I WANTED
TO TELL YOU.
266
00:17:17,200 --> 00:17:21,360
DOES SILAS KNOW
OF YEARDLEY'S PLANS?
267
00:17:21,440 --> 00:17:22,480
AYE.
268
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
HE DOES NOT WANT TO
HELP US.
269
00:17:25,560 --> 00:17:27,480
SILAS IS
A TRUE FRIEND,
270
00:17:27,560 --> 00:17:29,840
BUT HE WOULD BE KILLED
IF THE GOVERNOR THOUGHT
271
00:17:29,920 --> 00:17:31,280
HE WAS TALKING TO YOU.
272
00:17:31,360 --> 00:17:35,640
WILL YOU NOT BE KILLED
AS A TRAITOR?
273
00:17:35,720 --> 00:17:37,920
NO ONE WILL EVER KNOW.
274
00:17:38,000 --> 00:17:39,560
WINGANUSKE KNOWS.
275
00:17:39,640 --> 00:17:44,000
HER FIRST LOYALTY
IS TO HER HUSBAND.
276
00:17:44,080 --> 00:17:48,480
YOUR FIRST LOYALTY
IS ALSO TO YOUR HUSBAND.
277
00:17:58,680 --> 00:18:01,400
[SPEAKING ALGONQUIAN]
278
00:18:59,160 --> 00:19:01,440
YOU'RE A SHARROW NOW.
279
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
THAT'S ALL
THAT MATTERS.
280
00:19:10,400 --> 00:19:11,600
[DOG BARKING]
281
00:19:11,680 --> 00:19:13,240
[METAL TAPPING]
282
00:19:36,600 --> 00:19:39,440
THE OTHER ONE
IS YOURS.
283
00:19:39,520 --> 00:19:43,320
I'M A PROVEN SWORDSMAN,
DR. PRIESTLY.
284
00:19:43,400 --> 00:19:44,560
YOU'RE NOT.
285
00:19:44,640 --> 00:19:46,640
RIDGEWATER AT DUSK.
286
00:19:46,720 --> 00:19:48,360
YOU'RE A KIND APOTHECARY,
287
00:19:48,440 --> 00:19:52,560
WHO'S HELPED ME
MANY A TIME.
288
00:19:52,640 --> 00:19:54,960
I ISSUE THIS CHALLENGE
BETWEEN WE TWO
289
00:19:55,040 --> 00:19:56,920
BECAUSE YOU HAVE MADE
A MOCKERY OF ME.
290
00:19:57,000 --> 00:19:59,120
IF YOU DO NOT ACCEPT IT,
THEN I MUST REPEAT IT
291
00:19:59,200 --> 00:20:01,040
BEFORE THE WHOLE
ASSEMBLY.
292
00:20:01,120 --> 00:20:02,720
THEN YOU'LL BE
MARKED OUT AS A COWARD
293
00:20:02,800 --> 00:20:04,280
FOR THE REST
OF YOUR LIFE,
AND THE REASON
294
00:20:04,360 --> 00:20:06,360
FOR MY BID AGAINST YOU
WILL BE WHISPERED
295
00:20:06,440 --> 00:20:09,080
ON EVERY LIP
IN JAMESTOWN.
296
00:20:09,160 --> 00:20:10,720
SIR, LET ME TELL YOU--
297
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
NO. LET ME TELL YOU.
298
00:20:13,400 --> 00:20:16,920
YOU ARE A BLACKSMITH.
299
00:20:17,000 --> 00:20:20,560
YOU HAVE STUBBED
YOUR FILTHY FINGERS
ONTO MY GOOD NAME.
300
00:20:20,640 --> 00:20:22,840
WHY?
301
00:20:22,920 --> 00:20:26,960
BECAUSE YOU SAW FIT
NOT TO GIVE A BLINK
TO MY HEART,
302
00:20:27,040 --> 00:20:28,720
MY REPUTATION,
303
00:20:28,800 --> 00:20:31,320
MY TRUE AND HONORABLE
INTENTIONS.
304
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
I WILL WAIT FOR YOU
AT RIDGEWATER.
305
00:20:37,720 --> 00:20:40,320
NO MORE WORDS WILL PASS
BETWEEN US TILL THEN.
306
00:20:44,800 --> 00:20:47,360
[INDISTINCT CHATTER]
307
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
I SPOKE WITH
THE CHICKAHOMINY
UPRIVER.
308
00:20:53,280 --> 00:20:55,160
THEY REFUSED TO DO
THE BURNING FOR US,
309
00:20:55,240 --> 00:20:58,240
BUT I TRADED MUSKETS
FOR ARROWS, BOWS,
AND TORCHES,
310
00:20:58,320 --> 00:21:01,040
ENOUGH FOR THE BLAME
TO LAND ON THE PAMUNKEY.
311
00:21:01,120 --> 00:21:04,400
WE MOVE BY DARK,
AND WE GET THE DEED DONE.
312
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
IT SEEMS A GREAT PITY
TO WASTE GOOD CROPS.
313
00:21:07,080 --> 00:21:09,120
IS THERE NO OTHER WAY
FOR US TO MAKE TROUBLE
WITH THE PAMUNKEY?
314
00:21:09,200 --> 00:21:11,600
NO, NO, NO.
IT MUST BE THE WIDOW.
315
00:21:11,680 --> 00:21:14,800
I WANT TO BE THERE
TO SEE THAT WITCH'S FACE
WHEN HER LAND BURNS.
316
00:21:14,880 --> 00:21:17,560
THAT PICTURE WILL BE
MOLDED INTO MY MEMORY.
317
00:21:17,640 --> 00:21:18,760
THOMAS,
DO NOT GLOAT, SIR.
318
00:21:18,840 --> 00:21:20,200
YOU WILL BE HEARD.
319
00:21:22,760 --> 00:21:24,880
WHAT IS THE MATTER
WITH RUTTER?
320
00:21:24,960 --> 00:21:27,200
SHOULD HAVE PUT HIS HEAD
ON A SPIKE YEARS AGO.
321
00:21:27,280 --> 00:21:30,760
GENTLE SIRS,
MY WIFE TELLS ME
322
00:21:30,840 --> 00:21:32,520
THAT WHEN I AM ASLEEP
WITH THE DRINK,
323
00:21:32,600 --> 00:21:34,040
I PLAY A TUNE
THE NIGHT LONG
324
00:21:34,120 --> 00:21:36,360
WITH MY SECOND MOUTH.
325
00:21:36,440 --> 00:21:38,880
CRACKED CHEEKS,
WORDS OF WIND.
326
00:21:38,960 --> 00:21:41,040
AWAY WITH YOU,
YOU DRAYMAN'S
STOOL.
327
00:21:41,120 --> 00:21:42,760
VERITY: MARSHAL
REDWICK, WE HAVE
A QUESTION FOR YOU.
328
00:21:42,840 --> 00:21:46,400
NOW, WE RUTTERS ARE
FORBID FROM TRADING
WITH THE MARINERS.
329
00:21:46,480 --> 00:21:48,520
MIGHT YOU CONSIDER,
MARSHAL,
330
00:21:48,600 --> 00:21:51,080
OUT OF THE KINDNESS
OF YOUR KIND HEART--
331
00:21:51,160 --> 00:21:53,400
DID YOU NOT HEAR ME?
GET AWAY.
332
00:21:53,480 --> 00:21:56,440
OOH. FORGIVE ME HOPPING
THITHER AND THITHER, SIRS.
333
00:21:56,520 --> 00:21:59,200
THERE ARE TIMES
WHEN ME BLADDER
IN'T ME FRIEND.
334
00:21:59,280 --> 00:22:01,720
VERITY: BUT DID
EVER ANY MAN HAVE
335
00:22:01,800 --> 00:22:06,000
SUCH A PISS BREECHES,
LEAKING TAIL
AS MY LOVER DO?
336
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
YOU CAN TRADE, RUTTER.
YOU CAN TRADE.
337
00:22:07,720 --> 00:22:08,800
THOMAS, WHAT IS
THE MATTER WITH YOU?
338
00:22:08,880 --> 00:22:10,120
JUST DO NOT LOOK
AT ME MORE.
339
00:22:10,200 --> 00:22:11,880
HEAR ME, RUTTER?
340
00:22:11,960 --> 00:22:13,560
DON'T LOOK AT ME!
341
00:22:19,880 --> 00:22:22,440
[INDISTINCT CHATTER]
342
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
[BOTH LAUGHING]
343
00:22:32,000 --> 00:22:33,240
OHH!
344
00:22:35,200 --> 00:22:39,880
HERE. WHY DIDN'T YOU
ASK HIM TO TAKE OFF
THE SHREW'S FIDDLE?
345
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
OHH. I FORGOT.
346
00:22:47,000 --> 00:22:48,480
ALICE.
347
00:22:57,920 --> 00:23:01,000
I SPOKE WITH HENRY.
348
00:23:01,080 --> 00:23:06,200
IT WAS WRONG OF ME
TO ASK YOU TO LIVE
SO CLOSE BY MY BROTHER.
349
00:23:06,280 --> 00:23:09,000
HE RAPED YOU.
350
00:23:09,080 --> 00:23:12,080
NOW HE MIGHT SAY
THAT HE HAD CLAIM
ON YOU AS HIS WIFE,
351
00:23:12,160 --> 00:23:16,760
BUT HE NOW KNOWS
THAT HE MUST WORK
HIS OWN FARM.
352
00:23:16,840 --> 00:23:18,320
HE'S TO LEAVE US BE.
353
00:23:26,440 --> 00:23:27,760
THANK YOU.
354
00:23:32,440 --> 00:23:34,080
IT'S AS YOU SAID.
355
00:23:37,440 --> 00:23:39,880
I DO NOT TRUST
OUR GOVERNOR,
356
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
BUT JAMES READ
WARNED ME THAT
THE DOCTOR
357
00:23:41,840 --> 00:23:43,680
HAS HEARD RUMORS
THAT I'VE BEEN
IN CONFEDERATION
358
00:23:43,760 --> 00:23:45,280
WITH THE PAMUNKEY,
359
00:23:45,360 --> 00:23:47,200
SO WE MUST TREAD
CAREFULLY.
360
00:23:47,280 --> 00:23:48,920
SILAS.
361
00:23:49,000 --> 00:23:52,560
I WENT TO SPEAK
WITH CHACROW
TO WARN HIM.
362
00:23:54,560 --> 00:23:56,120
WHY WOULD YOU DO
SUCH A THING?
363
00:23:56,200 --> 00:24:01,080
I--I FELT SO ASHAMED
THAT WE WERE TO DO NOTHING.
364
00:24:01,160 --> 00:24:04,640
I FELT AS THOUGH
I WAS TO BLAME
FOR MARIA'S BRANDING.
365
00:24:04,720 --> 00:24:07,000
I HAD TO ACT,
OR MY SOUL WOULD BURST.
366
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
THAT IS SOMETHING
TO LOVE, I SUPPOSE,
367
00:24:11,880 --> 00:24:14,920
TO HAVE A WOMAN
FIERCE WITH HONOR.
368
00:24:15,000 --> 00:24:16,560
WHAT WILL COME OF IT?
369
00:24:18,720 --> 00:24:19,960
WELL, WE SHALL SEE.
370
00:24:25,120 --> 00:24:26,600
UNH!
371
00:24:26,680 --> 00:24:30,040
[MEN LAUGHING]
372
00:24:30,120 --> 00:24:31,400
STOP THAT.
373
00:24:31,480 --> 00:24:34,120
I'LL SWAY IN SUCH
AS I'M HERRING-SHOTTEN.
374
00:24:34,200 --> 00:24:36,440
[MEN LAUGHING]
375
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
I DON'T UNDERSTAND
A WORD HE SAID.
376
00:24:38,560 --> 00:24:41,960
MA'AM, HE SAID
HE IN'T MINDED TO DO
THE BIDDING OF A WOMAN.
377
00:24:42,040 --> 00:24:43,440
HOW DO YOU KNOW
WHAT HE SPOKE?
378
00:24:43,520 --> 00:24:44,480
CAN'T SAY HOW I KNOW.
379
00:24:44,560 --> 00:24:45,960
I JUST HEAR THE JUMBLE,
380
00:24:46,040 --> 00:24:48,440
AND THEN IT UNJUMBLES
IN MY HEAD LIKE PASTRY.
381
00:24:48,520 --> 00:24:50,640
I'LL A NEAR-LEGGED HEADSTALL
382
00:24:50,720 --> 00:24:52,280
OF A SHEEP'S LEATHER.
383
00:24:52,360 --> 00:24:54,360
YOU WILL WORK.
DO YOU HEAR ME?
384
00:24:54,440 --> 00:24:56,920
YOU WILL LABOR FOR ME
AS HARD AS YOU DID
FOR FOUL MASSINGER.
385
00:24:57,000 --> 00:24:58,200
[SPITS]
386
00:24:58,280 --> 00:25:01,280
SPED WITH SPAVENS,
BEGNAWN WITH THE BOTS.
387
00:25:01,360 --> 00:25:03,400
MASSINGER? HALF-CHEEKED.
388
00:25:03,480 --> 00:25:05,640
MA'AM, HE SAID HE RESPECTS
MASTER MASSINGER'S WHIP
389
00:25:05,720 --> 00:25:08,320
MORE THAN HE DO
A SKIRT-CAPTAIN.
390
00:25:08,400 --> 00:25:09,800
WHY DOES HE SPEAK
THAT WAY?
391
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
SOME SAY IT'S
SO MANY BEATINGS
THAT DONE IT.
392
00:25:13,240 --> 00:25:15,320
SOME SAY IT'S BECAUSE
HE EATS RIVER PLANTS,
393
00:25:15,400 --> 00:25:18,760
AND SOME SAY HE WAS BORN
WITH THE WRONG WORDS.
394
00:25:18,840 --> 00:25:21,120
[FLIES BUZZING]
395
00:25:34,080 --> 00:25:35,280
FIGHT WITH ME.
396
00:25:35,360 --> 00:25:37,360
[MEN LAUGHING]
397
00:25:37,440 --> 00:25:38,720
COWARD.
398
00:25:48,760 --> 00:25:51,240
[MEN LAUGHING]
399
00:25:54,480 --> 00:25:55,960
AGAIN.
400
00:26:01,000 --> 00:26:02,360
UNH!
401
00:26:03,920 --> 00:26:05,240
AGAIN!
402
00:26:13,680 --> 00:26:15,120
UNH!
403
00:26:18,200 --> 00:26:19,640
AGAIN!
404
00:26:21,120 --> 00:26:22,480
ERR!
GAH!
405
00:26:39,240 --> 00:26:40,600
AGAIN.
406
00:26:42,040 --> 00:26:43,680
AGAIN, DAMN YOU!
407
00:26:50,520 --> 00:26:52,240
ON MY ANTIC.
408
00:26:54,400 --> 00:26:56,280
SET TO A LEG!
409
00:26:56,360 --> 00:26:58,080
SET TO A LEG!
410
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
I AM NO FARMER,
411
00:27:05,840 --> 00:27:08,280
BUT THIS WILL BE
THE BEST PLANTATION
412
00:27:08,360 --> 00:27:09,880
IN ALL OF VIRGINIA.
413
00:27:09,960 --> 00:27:11,800
ANY MAN WHO DOUBTS THAT
DOES NOT KNOW ME
414
00:27:11,880 --> 00:27:13,760
WELL ENOUGH YET.
415
00:27:13,840 --> 00:27:16,640
YOU WILL LABOR NOT
BECAUSE YOU ARE WHIPPED.
416
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
YOU WILL LABOR BECAUSE
YOU WILL BE REWARDED.
417
00:27:19,640 --> 00:27:22,880
[MEN CHATTERING]
418
00:27:22,960 --> 00:27:25,440
WHAT MAN WANTS
ONE YEAR TAKEN
419
00:27:25,520 --> 00:27:27,000
FROM THE TIME
OF HIS TENURE HERE?
420
00:27:27,080 --> 00:27:29,160
[INDISTINCT CHATTER]
421
00:27:29,240 --> 00:27:31,560
THEN WORK LIKE IT'S A JOY.MAN: AYE, MISS!
422
00:27:31,640 --> 00:27:33,800
WE HAVE A HARVEST
MUST BE BROUGHT IN.
423
00:28:00,520 --> 00:28:04,200
I WILL NEVER
BE SET FREE,
424
00:28:04,280 --> 00:28:07,680
WILL I,
LADY YEARDLEY?
425
00:28:07,760 --> 00:28:09,040
WHEN THE GOVERNOR
BOUGHT ME,
426
00:28:09,120 --> 00:28:11,200
HE DID NOT INTEND
TO LET ME GO,
427
00:28:11,280 --> 00:28:18,160
TO BE A MAN
WITH MY OWN LAND
LIKE THE ENGLISH,
428
00:28:18,240 --> 00:28:19,800
DID HE,
LADY YEARDLEY?
429
00:28:22,560 --> 00:28:25,840
EVERY TIME I SPOKE
TO HIM ABOUT MY HOPES,
430
00:28:25,920 --> 00:28:27,680
HE--HE--HE DID NOT
GIVE ME THE ANSWER
431
00:28:27,760 --> 00:28:31,040
BECAUSE HE WANTED PEDRO
TO BE A BELIEVING FOOL.
432
00:28:31,120 --> 00:28:34,080
MY HUSBAND WISHED TO SHOW
YOU ALL OF HIS KINDNESS
433
00:28:34,160 --> 00:28:36,280
SO THAT YOU MIGHT BE
GLAD TO REMAIN HERE.
434
00:28:36,360 --> 00:28:43,840
I HAVE SEEN ALL
OF THE GOVERNOR'S
KINDNESSES NOW.
435
00:28:43,920 --> 00:28:47,760
I HAVE SEEN ALL
OF ENGLAND'S
KINDNESSES.
436
00:28:51,360 --> 00:28:53,360
I'VE SEEN YOUR
KINDNESSES.
437
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
I PLEAD WITH YOU, PEDRO,
DO NOT ATTEMPT
438
00:28:56,760 --> 00:28:58,960
TO DEFY MY HUSBAND.
439
00:28:59,040 --> 00:29:01,880
HE WILL TEAR YOUR HEART
OUT WITH HIS TEETH.
440
00:29:04,280 --> 00:29:05,720
HMM.
441
00:29:08,440 --> 00:29:12,320
[DOOR SHUTS]
442
00:29:12,400 --> 00:29:14,960
I HAVE A TOOTHACHE.
443
00:29:15,040 --> 00:29:16,360
LET ME TAKE A LOOK.
444
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
AH, YES. I SEE.
445
00:29:38,920 --> 00:29:40,280
MOST WORRISOME.
446
00:29:48,760 --> 00:29:51,080
CHRISTOPHER, YOU DO
TEASE ME SO.
447
00:29:51,160 --> 00:29:54,720
YOU THINK I TEASE?
448
00:29:54,800 --> 00:29:58,000
STOP IT.
I WAS FOOLING.
449
00:29:58,080 --> 00:30:00,520
I ONLY WANTED TO FEEL
YOUR FINGERS UPON ME
450
00:30:00,600 --> 00:30:01,920
JUST FOR A LITTLE WHILE.
451
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
IN ENGLAND,
BLACKSMITHS
ARE EMPLOYED
452
00:30:08,000 --> 00:30:10,120
TO EXTRACT TEETH.
453
00:30:10,200 --> 00:30:11,560
THEY HAVE
THE BODY STRENGTH
THAT IS NEEDED
454
00:30:11,640 --> 00:30:12,800
TO PULL THEM OUT.
455
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
I WOULD NOT LET
THE BLACKSMITH LAY
456
00:30:14,240 --> 00:30:15,720
HIS HANDS UPON ME.
457
00:30:15,800 --> 00:30:17,120
DO YOU MEAN THAT HE
MIGHT NOT LAY HIS HANDS
458
00:30:17,200 --> 00:30:18,720
UPON YOU ANYMORE?
459
00:30:20,600 --> 00:30:24,200
GOOD. THAT IS GOOD.
460
00:30:24,280 --> 00:30:26,120
CHRISTOPHER, WHAT
ARE YOU IMPLYING?
461
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
IT PUZZLED ME
WHY THE GOVERNOR
462
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
WAS SO INSISTENT
THAT I SHOULD
MARRY YOU,
463
00:30:32,520 --> 00:30:36,080
BUT I CHOSE
TO HIDE MY EYES
BEHIND MY FINGERS
464
00:30:36,160 --> 00:30:38,280
BECAUSE I WANTED
TO SEE ONLY
THE OPPORTUNITY
465
00:30:38,360 --> 00:30:40,600
TO TAKE YOU TO MY BED,
466
00:30:40,680 --> 00:30:42,960
TO WAKE BESIDE YOU,
467
00:30:43,040 --> 00:30:44,960
TO SPEND EVERY DAY
IN YOUR GLISTERING
ORBIT--
468
00:30:45,040 --> 00:30:47,320
STOP IT.
SPEAK NO MORE.
469
00:30:47,400 --> 00:30:49,080
OH, BUT I WILL.
470
00:30:49,160 --> 00:30:51,600
YEARDLEY MADE SURE
THE BLACKSMITH HEARD
471
00:30:51,680 --> 00:30:54,480
WHEN HE PRESSED ME
TO MARRY YOU,
472
00:30:54,560 --> 00:30:58,280
AND IT MADE ME SEE
WHAT I ALREADY KNEW--
473
00:30:58,360 --> 00:31:01,480
SPEAK NO MORE, I SAY.
474
00:31:01,560 --> 00:31:03,760
IT IS A FALSEHOOD,
475
00:31:03,840 --> 00:31:05,080
A CRUEL CALUMNY.
476
00:31:05,160 --> 00:31:06,720
IN YOUR OWN THINKING,
JOCELYN,
477
00:31:06,800 --> 00:31:09,720
IT MIGHT BE WHATEVER
YOU CHOOSE IT TO BE,
478
00:31:09,800 --> 00:31:13,120
BUT HERE...
479
00:31:13,200 --> 00:31:14,600
NOW...
480
00:31:14,680 --> 00:31:17,280
BETWEEN YOU AND I,
481
00:31:17,360 --> 00:31:20,040
YOU WILL HEAR ME SAY
HOW IT IS.
482
00:31:22,800 --> 00:31:25,880
I WOULD MARRY YOU
STILL.
483
00:31:31,120 --> 00:31:33,840
LET THAT BE YOUR MEMORY
OF HOW I LOVE YOU.
484
00:31:40,480 --> 00:31:42,440
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
485
00:31:57,920 --> 00:31:59,280
CHRISTOPHER:
DAMN YOU.
486
00:32:01,240 --> 00:32:02,720
WE WILL FIGHT.
487
00:32:17,360 --> 00:32:19,080
UNH! OOH!
488
00:32:22,440 --> 00:32:24,040
PICK UP THE WEAPON.
489
00:32:28,440 --> 00:32:29,760
FIGHT!
490
00:32:32,000 --> 00:32:33,520
I WILL HAVE
MY HONOR.
491
00:32:45,880 --> 00:32:47,520
UNH!
492
00:32:47,600 --> 00:32:51,960
[GRUNTING]
493
00:32:52,040 --> 00:32:55,000
YOU HAVE YOUR HONOR.
494
00:32:55,080 --> 00:32:58,800
YOU ARE THE ONLY MAN
IN JAMESTOWN WHO DOES.
495
00:33:24,560 --> 00:33:25,640
[HORSES NEIGHING]
496
00:33:25,720 --> 00:33:26,840
MAN: FIRE! FIRE!
497
00:33:26,920 --> 00:33:28,800
DIFFERENT MAN: FIRE!
498
00:33:28,880 --> 00:33:33,120
FIRE!
FIRE!
499
00:33:33,200 --> 00:33:36,320
FIRE!
500
00:33:36,400 --> 00:33:38,360
THAT IS
MASTER MASSINGER'S FARM.
501
00:33:40,000 --> 00:33:42,960
JOCELYN: NO.
IT'S MY FARM.
502
00:33:47,960 --> 00:33:50,400
[MEN SHOUTING]
503
00:33:50,480 --> 00:33:52,040
[HORSE NICKERS]
504
00:34:00,880 --> 00:34:03,000
SILAS: WE MUST FETCH
WATER FROM THE RIVER!
505
00:34:03,080 --> 00:34:04,720
JAMES: WE HAVE TO
STOP IT FROM SPREADING!
506
00:34:04,800 --> 00:34:06,240
COME ON, COME ON!
GET WATER!
507
00:34:06,320 --> 00:34:09,640
HENRY: WET THE EARTH!
508
00:34:09,720 --> 00:34:11,080
FETCH WATER!CLEAR THE EARTH!
509
00:34:11,160 --> 00:34:13,640
CLEAR THE EARTH!WATER!
510
00:34:13,720 --> 00:34:15,640
MOVE, MOVE!
511
00:34:34,720 --> 00:34:37,880
JAMES: MISTRESS CASTELL,
IT SEEMS THE FIRE
512
00:34:37,960 --> 00:34:41,760
WAS STARTED DELIBERATELY.
513
00:34:41,840 --> 00:34:44,640
I FOUND THESE
AMONGST THE TREES.
514
00:34:51,000 --> 00:34:54,280
THERE'S THE TALE
OF IT! PAMUNKEY.
515
00:34:54,360 --> 00:34:56,280
GOVERNOR, I WOULD
SPEAK WITH YOU.
516
00:34:56,360 --> 00:34:58,840
SILAS SHARROW
HAS BEEN PLOTTING
WITH THE PAMUNKEY.
517
00:34:58,920 --> 00:35:01,040
PEPPER: WHAT ARE
THEY SAYING,
518
00:35:01,120 --> 00:35:02,600
AND WHAT'S GOING ON?
519
00:35:02,680 --> 00:35:04,200
SOMETHING'S WRONG.
520
00:35:04,280 --> 00:35:06,640
SILAS SHARROW.
521
00:35:06,720 --> 00:35:08,080
THEY'LL BLAME YOU FOR THIS.
522
00:35:08,160 --> 00:35:09,200
THEY KNOW YOU AIDED
THE NATURALS.
523
00:35:09,280 --> 00:35:12,760
GO. GO! GO!
524
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
REDWICK: AFTER THEM!
525
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
COME ON! HURRY UP!
526
00:35:15,160 --> 00:35:16,560
REDWICK: AFTER THEM!
527
00:35:23,080 --> 00:35:26,720
REDWICK: SHARROW,
GIVE YOURSELF UP!
528
00:35:26,800 --> 00:35:28,760
WE KNOW YOU AIDED
OUR ENEMY!
529
00:35:28,840 --> 00:35:30,760
THEY ATTACKED US
BECAUSE YOU WARNED THEM
530
00:35:30,840 --> 00:35:32,720
WE WOULD TAKE LAND!
531
00:35:32,800 --> 00:35:34,720
IT'S ME THAT
THEY WANT.
532
00:35:34,800 --> 00:35:37,200
YOU GIVE YOURSELF UP,
AND I'LL SHOOT YOU
IN THE BACK MESELF.
533
00:35:38,800 --> 00:35:40,080
[BLOWS AIR]
534
00:35:52,560 --> 00:35:54,080
THEY'RE ALL IN ONE SPOT.
535
00:35:54,160 --> 00:35:56,000
IF THEY MOVE AROUND,
THEY'LL HAVE US PENNED IN.
536
00:35:56,080 --> 00:35:57,880
I WILL GO
INTO THE FIELD THERE.
537
00:35:57,960 --> 00:35:59,160
PEPPER!
538
00:36:06,280 --> 00:36:08,840
HENRY, THEY KNOW ME
AS A TRAITOR.
539
00:36:08,920 --> 00:36:11,200
SUPPOSE WE KILL
THEM ALL TODAY.
540
00:36:11,280 --> 00:36:12,480
WHAT LIFE DO WE
HAVE LEFT?
541
00:36:12,560 --> 00:36:14,200
[GUNSHOT]
542
00:36:14,280 --> 00:36:15,600
[GUNSHOT]
543
00:36:15,680 --> 00:36:17,360
[GUNSHOT]
544
00:36:17,440 --> 00:36:21,320
WE FIGHT THEM
UNTIL THERE'S
NO FIGHTING LEFT.
545
00:36:37,440 --> 00:36:40,600
REDWICK: THEY HAVE US
SURROUNDED!
546
00:36:40,680 --> 00:36:42,240
RETREAT!
547
00:37:09,760 --> 00:37:12,960
SILAS: HENRY, I WILL
TELL THEM THAT YOU HAD
NO PART IN THIS.
548
00:37:13,040 --> 00:37:15,000
WHAT IS THE POINT
IN YOU LOSING
549
00:37:15,080 --> 00:37:18,480
ALL THAT YOU'VE
WORKED FOR BECAUSE
OF MY CRIME?
550
00:37:18,560 --> 00:37:20,800
YOU'RE MY BROTHER.
551
00:37:20,880 --> 00:37:24,120
SILAS! I HAVE THE HORSE.
IT'S BACK HERE.
552
00:37:24,200 --> 00:37:25,640
GO, BROTHER.
553
00:37:25,720 --> 00:37:27,200
RIDE TO THE PAMUNKEY.
554
00:37:27,280 --> 00:37:29,000
ASK OPECHANCANOUGH
TO GIVE YOU SHELTER.
555
00:37:29,080 --> 00:37:30,560
SILAS, PLEASE.
556
00:37:30,640 --> 00:37:33,320
[GUNSHOT]
557
00:37:33,400 --> 00:37:35,160
I CAN'T KEEP
THEM AWAY
MUCH LONGER.
558
00:37:35,240 --> 00:37:36,720
[GUNSHOT]
559
00:37:38,800 --> 00:37:41,160
[GUNFIRE]
560
00:37:54,960 --> 00:37:58,360
IF I GO,
I CAN'T COME BACK.
561
00:38:07,880 --> 00:38:11,920
THEY'LL BE HERE SOON.
YOU MUST GO.
562
00:38:12,000 --> 00:38:15,200
[DISTANT GUNSHOT]
563
00:38:15,280 --> 00:38:17,640
[SOBS]
564
00:38:17,720 --> 00:38:19,520
I'M SORRY IT'S COME
TO THIS, ALICE.
565
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
[GUNSHOT]
566
00:38:38,200 --> 00:38:40,560
[GROANING]
567
00:38:53,720 --> 00:38:56,520
DON'T GO LIFTING UP
YOUR HOPES YET, ALICE.
568
00:38:56,600 --> 00:38:58,680
I STILL IN'T READY
TO DIE.
569
00:39:03,840 --> 00:39:06,360
[INDISTINCT CHATTER]
570
00:40:41,760 --> 00:40:44,960
[ALL CHANT]
571
00:40:50,960 --> 00:40:54,320
[INDISTINCT CHATTER,
RAPPING ON TABLE]
572
00:41:04,120 --> 00:41:09,120
ANY MAN HERE DARE SAY
THAT I AIDED THE PAMUNKEY
573
00:41:09,200 --> 00:41:13,680
IS A FOOL
AND A LIAR.
574
00:41:13,760 --> 00:41:15,520
WHO WILL STAND BEFORE ME
AND CLAIM IT?
575
00:41:15,600 --> 00:41:17,800
THE CHARGE IS
AGAINST YOUR
BROTHER, SHARROW.
576
00:41:17,880 --> 00:41:20,240
WELL, SILAS IN'T HERE TO
ANSWER THESE ACCUSATIONS.
577
00:41:20,320 --> 00:41:22,400
THERE LIES
THE PROOF
OF HIS GUILT.
578
00:41:22,480 --> 00:41:24,200
YEARDLEY: WILL YOU DENOUNCE
YOUR BROTHER BEFORE US ALL
579
00:41:24,280 --> 00:41:27,200
AS A TURNCOAT,
JUDAS, SNAKE?
580
00:41:27,280 --> 00:41:31,040
WHY SHOULD I DEBATE IT
WHEN THAT IS WHAT HE IS?
581
00:41:31,120 --> 00:41:36,880
AND WILL YOU YOURSELF
RETURN HIM TO JAMESTOWN
TO FACE JUDGMENT?
582
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
WILL YOU GO
TO THE PAMUNKEY
583
00:41:38,880 --> 00:41:42,600
AND TELL OPECHANCANOUGH
THAT HE MUST GIVE UP
THE DESERTER
584
00:41:42,680 --> 00:41:46,920
IN ORDER TO SHOW
YOUR LOYALTY TO THE CROWN?
585
00:41:47,000 --> 00:41:49,120
I WILL.
586
00:41:49,200 --> 00:41:53,200
REDWICK: WHY WOULD HE
EVER RETURN?
587
00:41:53,280 --> 00:41:57,120
THE SHARROW NAME,
IT DON'T AMOUNT TO MUCH,
588
00:41:57,200 --> 00:41:59,760
BUT IT WILL
589
00:41:59,840 --> 00:42:01,440
IF I CAN MAKE IT A NAME
590
00:42:01,520 --> 00:42:06,120
THAT CAN NEVER
BE SPIT UPON.
591
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
RETURN YOUR BROTHER.
592
00:42:09,600 --> 00:42:10,800
[GRUNTS]
593
00:42:15,680 --> 00:42:17,240
[INDISTINCT CHATTER]
594
00:42:17,320 --> 00:42:18,760
HENRY.
595
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
WHY WOULD YOU DO THIS
TO YOUR BROTHER?
596
00:42:24,400 --> 00:42:26,080
I WILL TAKE YOU
TO SILAS.
597
00:42:26,160 --> 00:42:28,520
THEN YOU CAN DECIDE
WHICH LIFE IT IS
YOU WANT TO LIVE--
598
00:42:28,600 --> 00:42:31,440
THERE WITH HIM
OR HERE.
599
00:42:46,840 --> 00:42:50,080
PEDRO, HERE
I FIND YOU,
600
00:42:50,160 --> 00:42:53,280
LABORING BEFORE
YOUR WOUND IS
EVEN HEALED.
601
00:42:53,360 --> 00:42:56,880
HOW ELSE CAN I SHOW
MY RESPECT AND DEVOTION
TO MY MASTER?
602
00:42:59,480 --> 00:43:01,280
I WILL SERVE YOU, SIR,
603
00:43:01,360 --> 00:43:04,120
UNTIL I LOSE
ALL MY TEETH.
604
00:43:04,200 --> 00:43:06,240
I HAVE GREAT PLANS
FOR YOU, PEDRO.
605
00:43:10,960 --> 00:43:16,160
♪ VIRGINIA'S PURPOSE
WE REPAIR ♪
606
00:43:16,240 --> 00:43:22,640
♪ EACH MAN SHALL HAVE
HIS RIGHTFUL SHARE ♪
607
00:43:22,720 --> 00:43:27,800
BOTH: ♪ A HOUSE
AND GARDEN PLOT RECEIVE ♪
608
00:43:27,880 --> 00:43:32,640
♪ WE PRAY THE BLESSED
SO ACHIEVE ♪
609
00:43:41,080 --> 00:43:43,160
[INDISTINCT CHATTER]
610
00:43:43,240 --> 00:43:45,320
[CHOPPING]
611
00:44:45,680 --> 00:44:47,160
SILAS.
612
00:44:49,440 --> 00:44:51,720
I'VE COME HERE
TO BE WITH YOU.
613
00:44:51,800 --> 00:44:53,200
I WILL LIVE HERE.
614
00:44:58,280 --> 00:45:01,560
YOU CANNOT.
615
00:45:01,640 --> 00:45:05,280
IT WILL BE NO KIND
OF LIFE FOR A WOMAN
LIKE YOU.
616
00:45:05,360 --> 00:45:07,040
WINGANUSKE HAS MADE
A HOME WITH US SETTLERS.
617
00:45:07,120 --> 00:45:09,840
I CAN DO THE SAME.
618
00:45:09,920 --> 00:45:11,840
HENRY: SILAS.
619
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
I WILL NOT LET YOU
BRING MY SON UP
IN THIS WORLD.
620
00:45:14,280 --> 00:45:16,400
THAT IS NOT WHY I CAME
TO VIRGINIA.
621
00:45:21,160 --> 00:45:24,640
NOW YOU MUST FORGET
ABOUT ME, ALICE.
622
00:45:24,720 --> 00:45:28,720
EVERYTHING IS BROKEN.
623
00:45:28,800 --> 00:45:30,840
NO.
624
00:45:30,920 --> 00:45:35,480
HOW DID GOOD DEEDS
BRING US TO THIS?
625
00:45:35,560 --> 00:45:38,240
HENRY, WILL YOU LEAD
HER AWAY NOW, PLEASE?
626
00:45:38,320 --> 00:45:39,640
[GASPS]
627
00:45:52,080 --> 00:45:54,560
OUR LIVES ARE WRITTEN
IN THE STARS.
628
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
THEN I WILL DEFY
THE STARS.
629
00:46:14,960 --> 00:46:17,600
[CHOPPING]
630
00:46:27,560 --> 00:46:31,960
THE WIDOW'S FARM
WAS ATTACKED, BURNED
631
00:46:32,040 --> 00:46:35,680
BY THE PAMUNKEY THAT
THEY MIGHT FRIGHT US!
632
00:46:35,760 --> 00:46:39,040
THE NATURALS NOW HAVE
A TRAITOR LIVING
AMONGST THEM!
633
00:46:39,120 --> 00:46:44,480
TO SHOW THEM THAT ENGLISHMEN
WILL NOT BE INTIMIDATED,
634
00:46:44,560 --> 00:46:48,360
WE WILL OCCUPY MORE LAND
IN THE KING'S NAME!
635
00:46:48,440 --> 00:46:50,840
A DEED SUCH AS THIS
WILL SHINE
636
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
IN ENGLISH MEMORY
AND HISTORY
637
00:46:52,680 --> 00:46:56,280
FOR 100 YEARS AND MORE!
638
00:46:56,360 --> 00:46:59,440
THIS IS THE PROUDEST DAY
OF MY LIFE.
639
00:46:59,520 --> 00:47:02,640
EVERY MAN MUST BE NOBLE
TO HIMSELF.
640
00:47:02,720 --> 00:47:04,000
VERITY: LOOK AT HIM.
641
00:47:04,080 --> 00:47:06,680
HE'S A MAN WHO KNOWS
HE'S NO MORE
642
00:47:06,760 --> 00:47:10,920
THAN A PISSED-BREECHES
BABE.
643
00:47:11,000 --> 00:47:14,880
IN'T THIS WHY MEN
NEED THEIR WARS?
644
00:47:14,960 --> 00:47:18,600
♪ NO FOE WILL ROB ME
OF MY PRIDE ♪
645
00:47:18,680 --> 00:47:22,400
♪ FOR GOD IS MARCHING
BY MY SIDE ♪
646
00:47:22,480 --> 00:47:25,880
♪ HEAR THE HEAVENS
SWEETLY CALL ♪
647
00:47:25,960 --> 00:47:29,080
♪ MY SWORD WILL SEE
THOSE HEATHENS FALL ♪
648
00:47:30,920 --> 00:47:32,760
YEARDLEY: GLORY!
649
00:47:35,400 --> 00:47:38,440
FOR CHRIST
AND ST. GEORGE!
650
00:47:48,600 --> 00:47:50,960
IT IS A SIGN, MUM,
651
00:47:51,040 --> 00:47:53,040
THAT THEM FLAMES CAN'T
TAKE ALL OF LIFE.
45533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
