Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:04,205
- Things are getting worse
in America, friends.
2
00:00:04,238 --> 00:00:05,806
Even in my old home
of baseball,
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,343
the infidels are
invading the holy land, y'all.
4
00:00:09,377 --> 00:00:11,312
Jim Brockmire,
paid by George Soros
5
00:00:11,345 --> 00:00:13,981
in the deep-state
conspiracy to frame me,
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,250
he's out there calling games.
7
00:00:16,284 --> 00:00:18,319
And who is he doing it with?
8
00:00:18,352 --> 00:00:19,587
I'll tell you.
9
00:00:19,620 --> 00:00:21,655
A black homosexual woman
10
00:00:21,689 --> 00:00:24,758
who's never even played
real baseball.
11
00:00:24,792 --> 00:00:26,660
Meanwhile, my statue in Atlanta
12
00:00:26,694 --> 00:00:29,663
gets taken down in the middle
of the night.
13
00:00:29,697 --> 00:00:32,800
It's enough to make you
want to despair for the future.
14
00:00:32,833 --> 00:00:36,537
But, all right,
it's opening day,
15
00:00:36,570 --> 00:00:38,606
the time where hope
springs eternal.
16
00:00:38,639 --> 00:00:39,907
I get it.
17
00:00:39,940 --> 00:00:41,975
But if y'all are as unhappy
as I am,
18
00:00:42,009 --> 00:00:44,878
then I urge you to show
up to games today
19
00:00:44,912 --> 00:00:48,082
and let the powers that be
know we won't back down.
20
00:00:48,116 --> 00:00:49,617
We will keep baseball pure.
21
00:00:49,650 --> 00:00:54,188
And after that, America.
By any means necessary.
22
00:00:54,222 --> 00:00:55,989
Friends.
- Come on.
23
00:00:56,023 --> 00:00:57,525
[honks horn]
24
00:00:57,558 --> 00:01:00,594
Your need for attention
is not my problem, Randy.
25
00:01:00,628 --> 00:01:02,163
Okay?
Let's go.
26
00:01:02,196 --> 00:01:03,397
- You're not supposed
to honk your horn, Mom.
27
00:01:03,431 --> 00:01:04,865
You've been warned.
28
00:01:04,898 --> 00:01:06,334
- I am not allowing
my day to get hijacked,
29
00:01:06,367 --> 00:01:07,635
and this is my only
form of protest.
30
00:01:07,668 --> 00:01:10,638
[honks horn]
Can we move it along?
31
00:01:10,671 --> 00:01:12,306
[sighs]
What are you watching?
32
00:01:12,340 --> 00:01:14,375
- Art Newlie.
- What?
33
00:01:14,408 --> 00:01:15,443
- He's taking down
the hypocrisy
34
00:01:15,476 --> 00:01:16,944
of the mainstream media.
35
00:01:16,977 --> 00:01:19,680
- Define hypocrisy.
36
00:01:19,713 --> 00:01:21,549
- Exactly.
- What?
37
00:01:21,582 --> 00:01:23,384
I don't want you watching--
38
00:01:23,417 --> 00:01:25,386
Kyle,
what's on your face?
39
00:01:25,419 --> 00:01:28,922
Are you eating my donuts?
40
00:01:28,956 --> 00:01:30,591
[groaning]
41
00:01:30,624 --> 00:01:33,394
Those were for A.A., Kyle!
42
00:01:33,427 --> 00:01:35,763
Damn. Okay.
43
00:01:35,796 --> 00:01:36,997
Listen to Mommy.
44
00:01:37,030 --> 00:01:40,568
Mommy gets them addicted
to sugar and caffeine
45
00:01:40,601 --> 00:01:42,470
instead of drugs and alcohol.
46
00:01:42,503 --> 00:01:44,205
Right?
That's how I help them.
47
00:01:44,238 --> 00:01:46,374
So I need the donuts,
otherwise they don't come.
48
00:01:46,407 --> 00:01:47,941
And if they don't come,
49
00:01:47,975 --> 00:01:50,110
then they wrap their cars
around telephone poles.
50
00:01:50,144 --> 00:01:51,579
You understand what I mean?
51
00:01:51,612 --> 00:01:53,347
You see--Shit.
Shit, shit!
52
00:01:53,381 --> 00:01:55,048
Get a bag, baby.
Get a bag. Baby, get a--
53
00:01:55,082 --> 00:01:56,116
No!
[boy retches]
54
00:01:56,150 --> 00:01:59,086
[both groaning]
55
00:01:59,119 --> 00:02:00,254
All right, yep.
56
00:02:00,288 --> 00:02:03,090
Mommy's purse is a bag.
57
00:02:03,123 --> 00:02:05,959
Very good listening, honey.
58
00:02:05,993 --> 00:02:08,028
I'm real proud of you.
59
00:02:11,199 --> 00:02:13,801
[honks horn]
Move your ass!
60
00:02:13,834 --> 00:02:15,703
Oh, my god.
61
00:02:17,805 --> 00:02:19,006
- My afternoon's free
62
00:02:19,039 --> 00:02:22,276
if you want to try
for round three.
63
00:02:22,310 --> 00:02:24,278
- I think you mean round two,
don't you?
64
00:02:24,312 --> 00:02:27,781
- You don't remember that time
in the middle of the night?
65
00:02:27,815 --> 00:02:29,383
- No--oh, no.
I'm a sleep fucker.
66
00:02:29,417 --> 00:02:30,551
- [laughs]
- No.
67
00:02:30,584 --> 00:02:32,052
I do some of my best
dick work
68
00:02:32,085 --> 00:02:33,053
in a dream state.
69
00:02:33,086 --> 00:02:34,622
- Huh.
- [laughs]
70
00:02:34,655 --> 00:02:36,924
- I just thought you
were doing very specific
71
00:02:36,957 --> 00:02:38,392
tugboat role play.
72
00:02:38,426 --> 00:02:39,927
- No, that'd be weird.
73
00:02:39,960 --> 00:02:42,263
- Yeah.
I'll see you after the game.
74
00:02:42,296 --> 00:02:43,397
Good luck in Tampa.
75
00:02:43,431 --> 00:02:46,234
You guys are going to kill it.
76
00:02:46,267 --> 00:02:47,268
Bye, Gabs!
77
00:02:47,301 --> 00:02:48,569
- Bye, Sauce Bitch!
78
00:02:49,970 --> 00:02:53,173
- Well, I have not felt
this good since...
79
00:02:53,207 --> 00:02:54,208
ever.
80
00:02:54,242 --> 00:02:55,476
I'm finally
81
00:02:55,509 --> 00:02:56,644
in a healthy
adult relationship.
82
00:02:56,677 --> 00:02:57,945
It's opening day.
83
00:02:57,978 --> 00:02:59,480
God, it's my favorite day
of the year.
84
00:02:59,513 --> 00:03:02,082
And my nightmare
about ramming a tugboat
85
00:03:02,115 --> 00:03:03,451
into the Panama Canal
86
00:03:03,484 --> 00:03:05,052
finally makes
a whole lot more sense.
87
00:03:05,085 --> 00:03:07,388
I mean, everything is
coming up Brockmire over here.
88
00:03:07,421 --> 00:03:08,389
[doorbell rings]
89
00:03:08,422 --> 00:03:10,023
Oh, hold that thought.
90
00:03:10,057 --> 00:03:13,160
Maggie probably forgot
something.
91
00:03:13,193 --> 00:03:14,228
Hey--
92
00:03:14,262 --> 00:03:15,696
Jean.
93
00:03:15,729 --> 00:03:17,965
You come back--
you came back to forgive me?
94
00:03:17,998 --> 00:03:19,166
My goodness.
95
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
And on my first day
back in the bigs.
96
00:03:20,834 --> 00:03:22,970
And I thought this day
couldn't get any better!
97
00:03:23,003 --> 00:03:25,573
- Yeah, well, it's about to get
a hell of a lot worse.
98
00:03:25,606 --> 00:03:27,107
I haven't forgiven you.
99
00:03:27,140 --> 00:03:28,776
And I couldn't give
a shit about your comeback.
100
00:03:28,809 --> 00:03:30,110
Gabby reached out
and asked me to come down.
101
00:03:30,143 --> 00:03:31,512
- Tomorrow
102
00:03:31,545 --> 00:03:33,247
I asked you to come,
because I said today was
103
00:03:33,281 --> 00:03:34,548
a very big day for both of us.
104
00:03:34,582 --> 00:03:36,717
- Yeah, but tomorrow's
not good for me.
105
00:03:36,750 --> 00:03:38,686
It's grad night at
Disney World,
106
00:03:38,719 --> 00:03:40,153
and I would rather
not be surrounded by
107
00:03:40,187 --> 00:03:42,390
a bunch of teenagers
fingering each other
108
00:03:42,423 --> 00:03:43,857
on Mr. Toad's Wild Ride.
109
00:03:43,891 --> 00:03:46,093
Bad news is,
I have to go by myself.
110
00:03:46,126 --> 00:03:47,528
Sam couldn't
get the time off work,
111
00:03:47,561 --> 00:03:49,062
and Norm won't go back
112
00:03:49,096 --> 00:03:50,864
because he was traumatized
at the Haunted Mansion
113
00:03:50,898 --> 00:03:53,934
on account of his sensitivity
to the paranormal.
114
00:03:53,967 --> 00:03:55,536
- What the hell
are you talking about?
115
00:03:55,569 --> 00:03:56,570
What is going on?
116
00:03:56,604 --> 00:03:57,705
- All right.
117
00:03:57,738 --> 00:03:59,206
I guess we're doing this now.
118
00:03:59,239 --> 00:04:00,541
Uh, Jim,
119
00:04:00,574 --> 00:04:02,142
there's something
that you need to hear.
120
00:04:02,175 --> 00:04:04,612
And I thought having Jean here
would soften the blow.
121
00:04:04,645 --> 00:04:06,547
- Did Mom die?
122
00:04:06,580 --> 00:04:08,215
Oh, no, are you dying?
123
00:04:08,248 --> 00:04:09,950
Oh, shit.
I'm dying.
124
00:04:09,983 --> 00:04:13,186
- No, dumbass.
Jules is engaged.
125
00:04:13,220 --> 00:04:14,688
- What?
126
00:04:14,722 --> 00:04:16,524
- Yeah, she, uh,
made it Instagram
127
00:04:16,557 --> 00:04:17,558
official yesterday.
128
00:04:17,591 --> 00:04:19,092
- Oh, my god.
129
00:04:19,126 --> 00:04:20,328
How did you see this?
130
00:04:20,361 --> 00:04:21,595
- I follow her.
131
00:04:21,629 --> 00:04:23,030
At first I was just curious
132
00:04:23,063 --> 00:04:24,565
'cause you were always
going on about her,
133
00:04:24,598 --> 00:04:26,033
but now I really like
what she does.
134
00:04:26,066 --> 00:04:27,234
- Right?
135
00:04:27,267 --> 00:04:28,902
She's like the Busy Phillips
of baseball.
136
00:04:28,936 --> 00:04:31,238
- Jules and George Brett
are getting married.
137
00:04:31,271 --> 00:04:32,573
My goodness.
138
00:04:32,606 --> 00:04:33,907
Well,
139
00:04:33,941 --> 00:04:36,043
Jean, I know
you don't forgive me, but
140
00:04:36,076 --> 00:04:37,811
flying all the way here
to help break this news--
141
00:04:37,845 --> 00:04:39,613
that, uh,
that means a lot.
142
00:04:39,647 --> 00:04:41,048
- I'm still mad at you, but
143
00:04:41,081 --> 00:04:42,983
your sobriety
is important to me.
144
00:04:43,016 --> 00:04:45,118
Every time
your shit hits the fan,
145
00:04:45,152 --> 00:04:47,287
you get on a mic,
fling it back out
146
00:04:47,321 --> 00:04:49,557
at the rest of us,
and go on a bender.
147
00:04:49,590 --> 00:04:50,791
I don't want that to happen.
148
00:04:50,824 --> 00:04:53,661
So please,
don't do anything crazy.
149
00:04:53,694 --> 00:04:58,065
- Well, would you looky here?
150
00:04:58,098 --> 00:05:01,869
It's the weird spot
where we first kissed;
151
00:05:01,902 --> 00:05:05,005
where it all began
for both of us.
152
00:05:06,273 --> 00:05:07,975
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
What are you doing?
153
00:05:08,008 --> 00:05:09,510
Get your hand
out of your pocket.
154
00:05:09,543 --> 00:05:10,811
Put your hands
where I can see 'em!
155
00:05:10,844 --> 00:05:12,446
- Maggie,
I realize it's not fair
156
00:05:12,480 --> 00:05:13,947
to ask you to move to Oakland
157
00:05:13,981 --> 00:05:16,283
without some kind of
a commitment.
158
00:05:16,316 --> 00:05:18,752
- Move to Oakland?
159
00:05:18,786 --> 00:05:20,621
[laughing]
Jim...
160
00:05:20,654 --> 00:05:22,255
You literally
know nothing about me
161
00:05:22,289 --> 00:05:24,725
except for what
my vagina tastes like.
162
00:05:24,758 --> 00:05:26,193
- Well, at this point
in your cycle
163
00:05:26,226 --> 00:05:28,028
with the Moon waning
like it is, it tastes--
164
00:05:28,061 --> 00:05:29,797
- No, no, no, no, no.
I don't actually want to know.
165
00:05:29,830 --> 00:05:32,165
No, that would make
me self-conscious.
166
00:05:32,199 --> 00:05:33,701
- Well, it shouldn't,
167
00:05:33,734 --> 00:05:37,638
because I want to taste it
for the rest of my life.
168
00:05:37,671 --> 00:05:38,972
- Jeez Louise!
169
00:05:39,006 --> 00:05:41,274
That is much bigger
than I expected.
170
00:05:41,308 --> 00:05:43,511
- Yeah, it turns out not
having a cocaine problem
171
00:05:43,544 --> 00:05:45,345
is just a great way
to save money.
172
00:05:45,379 --> 00:05:47,981
Maggie, I know I know we
haven't known each other long,
173
00:05:48,015 --> 00:05:52,453
but I feel that what we have
is just so special.
174
00:05:52,486 --> 00:05:55,589
- What's my middle name?
175
00:05:55,623 --> 00:05:57,157
- Now, that is a stumper,
176
00:05:57,190 --> 00:06:00,761
considering I don't even know
your last name.
177
00:06:00,794 --> 00:06:02,563
What is your last name?
- [sighs]
178
00:06:02,596 --> 00:06:04,665
Okay.
179
00:06:04,698 --> 00:06:07,000
You can get up.
- Oh, really?
180
00:06:07,034 --> 00:06:08,168
- Yeah.
- Okay.
181
00:06:08,201 --> 00:06:09,970
- I know
why you're doing this.
182
00:06:10,003 --> 00:06:12,305
I follow Jules on Instagram.
- No, no, no, no, no.
183
00:06:12,339 --> 00:06:14,007
- At first, it was just
some light stalking
184
00:06:14,041 --> 00:06:15,743
to convince myself
that she was terrible.
185
00:06:15,776 --> 00:06:19,447
But then it just made me feel
better that I was with someone
186
00:06:19,480 --> 00:06:21,214
who dated someone that cool.
187
00:06:21,248 --> 00:06:23,684
- Well, is she--
why is she cool? Seriously?
188
00:06:23,717 --> 00:06:25,453
Because she's engaged
to a baseball legend
189
00:06:25,486 --> 00:06:27,688
and she
travels around the country
190
00:06:27,721 --> 00:06:29,156
putting on special events at
191
00:06:29,189 --> 00:06:30,891
Well, actually,
I can see why this is all
192
00:06:30,924 --> 00:06:33,494
pretty good on Instagram.
I can.
193
00:06:33,527 --> 00:06:36,029
- I've had a really good time,
but that's all this is.
194
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
I don't want anything more.
195
00:06:37,765 --> 00:06:39,767
I'm actually leaving Florida
in a little while.
196
00:06:39,800 --> 00:06:41,001
- What?
- Yeah.
197
00:06:41,034 --> 00:06:42,536
Matt the Bat
left me all of his
198
00:06:42,570 --> 00:06:44,237
frequent flyer miles
when he died.
199
00:06:44,271 --> 00:06:45,973
We used to talk about how
I really wanted to go to Japan.
200
00:06:46,006 --> 00:06:48,041
So I'm flying there
in two weeks.
201
00:06:48,075 --> 00:06:50,210
And then from there,
who knows?
202
00:06:50,243 --> 00:06:52,279
- He left you his miles?
203
00:06:52,312 --> 00:06:54,982
All I got was to hold his hand
when he died
204
00:06:55,015 --> 00:06:57,284
and some expired Dunkaroos.
205
00:06:57,317 --> 00:06:58,385
- I'm sorry.
206
00:06:58,418 --> 00:06:59,587
It was not my plan to do this
207
00:06:59,620 --> 00:07:00,988
before your first game back.
208
00:07:01,021 --> 00:07:02,255
Are you going to be okay?
209
00:07:02,289 --> 00:07:03,390
- Yeah. Sure.
210
00:07:03,423 --> 00:07:05,025
Oh, God damn it.
211
00:07:05,058 --> 00:07:06,059
Sorry.
212
00:07:06,093 --> 00:07:07,294
I just realized
we have to pedal
213
00:07:07,327 --> 00:07:08,762
all the way back
to the rental shop
214
00:07:08,796 --> 00:07:09,763
against the wind.
215
00:07:09,797 --> 00:07:11,532
So this is about to be
216
00:07:11,565 --> 00:07:12,900
the most awkward 20 minutes
217
00:07:12,933 --> 00:07:15,235
that I've ever
sweated my way through.
218
00:07:15,268 --> 00:07:16,369
How about you?
219
00:07:16,403 --> 00:07:18,739
- Yeah, it's up there.
- Yeah, right?
220
00:07:18,772 --> 00:07:19,907
Yeah.
221
00:07:19,940 --> 00:07:21,609
[grunting]
Oh, boy.
222
00:07:21,642 --> 00:07:22,643
That actually hurts.
223
00:07:22,676 --> 00:07:23,911
- So tough.
224
00:07:34,021 --> 00:07:35,088
- Hey, beta cuck!
225
00:07:35,122 --> 00:07:37,057
- That's alpha cuck to you.
226
00:07:37,090 --> 00:07:38,325
- Aren't you
ashamed of yourself?
227
00:07:38,358 --> 00:07:39,627
- Almost constantly...
228
00:07:39,660 --> 00:07:41,028
Who are you guys?
- We're the protest.
229
00:07:41,061 --> 00:07:43,897
- What are you protesting?
- Your existence.
230
00:07:43,931 --> 00:07:45,465
Crowd: Everything old
is Newlie again!
231
00:07:45,499 --> 00:07:47,100
Everything old is Newlie again!
232
00:07:47,134 --> 00:07:48,702
Everything old is Newlie again!
233
00:07:48,736 --> 00:07:50,504
Everything old is Newlie again!
234
00:07:50,538 --> 00:07:52,239
- Well, I was just accosted by
235
00:07:52,272 --> 00:07:54,942
the Hitler Youth lacrosse team
out there.
236
00:07:54,975 --> 00:07:56,243
What is happening?
237
00:07:56,276 --> 00:07:57,778
- Art Newlie
has declared war on us
238
00:07:57,811 --> 00:07:59,012
and baseball.
239
00:07:59,046 --> 00:08:00,413
- What?
- Where have you been?
240
00:08:00,447 --> 00:08:02,482
Even for Florida
that's a lot of loose sweat.
241
00:08:02,516 --> 00:08:05,152
- In a moment of panic,
I proposed to Maggie.
242
00:08:05,185 --> 00:08:07,454
At which point she promptly
broke up with me
243
00:08:07,487 --> 00:08:09,256
and announced that she was
leaving the country.
244
00:08:09,289 --> 00:08:10,791
Other than that, though,
it went real good.
245
00:08:10,824 --> 00:08:12,159
- Jesus, Jim.
246
00:08:12,192 --> 00:08:13,961
That is exactly
what I was afraid of.
247
00:08:13,994 --> 00:08:15,262
Thank you, Jean. Okay.
how close to the edge are you?
248
00:08:15,295 --> 00:08:16,830
- Pretty close.
Fairly shaky here.
249
00:08:16,864 --> 00:08:17,965
I'll muddle through.
I'll be all right.
250
00:08:17,998 --> 00:08:19,700
I just--I need for everything
251
00:08:19,733 --> 00:08:20,801
to just calm down for a second.
252
00:08:20,834 --> 00:08:22,502
- Bad news.
- [groans]
253
00:08:22,536 --> 00:08:24,905
- King Venom Vape Cartridge
has pulled their sponsorship.
254
00:08:24,938 --> 00:08:26,974
- What?
- Turns out that Big Vape
255
00:08:27,007 --> 00:08:29,109
are huge
Art Newlie supporters.
256
00:08:29,142 --> 00:08:31,779
The key demographic
are angry young white males.
257
00:08:31,812 --> 00:08:34,281
- Look, we don't care what some
shitty vape company thinks,
258
00:08:34,314 --> 00:08:36,183
because the organization
has our back.
259
00:08:36,216 --> 00:08:38,185
- Okay, that--that--
that's another thing.
260
00:08:38,218 --> 00:08:39,953
Word has come down
from the top that
261
00:08:39,987 --> 00:08:42,289
they don't want Gabby to
do the count for you anymore.
262
00:08:42,322 --> 00:08:43,991
- Whoa, whoa, whoa.
What?
263
00:08:44,024 --> 00:08:47,160
- They think that it shows
an emasculating behavior
264
00:08:47,194 --> 00:08:49,697
that they want to avoid,
what with all this Newlie heat.
265
00:08:49,730 --> 00:08:50,798
- That's what they said?
266
00:08:50,831 --> 00:08:52,332
- No; what they said was,
267
00:08:52,365 --> 00:08:53,667
"bitch-ass behavior,"
268
00:08:53,701 --> 00:08:55,135
but I knew what they were
talking about
269
00:08:55,168 --> 00:08:57,404
because I put together
the contextual clues.
270
00:08:57,437 --> 00:08:59,472
- Do they want me to have
an anxiety attack on the air?
271
00:08:59,506 --> 00:09:01,842
I mean, is that what--
Is that what they're hoping--
272
00:09:01,875 --> 00:09:03,043
[breathes deeply]
273
00:09:03,076 --> 00:09:04,812
[groaning]
Shit.
274
00:09:04,845 --> 00:09:06,113
- What, do you gotta puke?
275
00:09:06,146 --> 00:09:07,681
Okay, what size bucket
do you want?
276
00:09:07,715 --> 00:09:08,916
I think all we have
are medium.
277
00:09:08,949 --> 00:09:10,350
- Oh, please be quiet, because
278
00:09:10,383 --> 00:09:13,220
the sound of your voice
is so bad.
279
00:09:13,253 --> 00:09:15,856
Okay, okay.
Um...
280
00:09:15,889 --> 00:09:17,691
Are you there, Baseball God?
281
00:09:17,725 --> 00:09:19,426
It's me. It's Jim Brockmire.
282
00:09:19,459 --> 00:09:22,029
If you exist,
which you probably don't,
283
00:09:22,062 --> 00:09:24,632
could you please, please grant
me a respite
284
00:09:24,665 --> 00:09:26,600
from this tornado of shit
285
00:09:26,634 --> 00:09:27,901
that I find myself in?
286
00:09:27,935 --> 00:09:28,902
God, it's like
I can even smell it.
287
00:09:28,936 --> 00:09:29,937
- So can I.
288
00:09:29,970 --> 00:09:31,204
What--[gasps]
Oh, Jim,
289
00:09:31,238 --> 00:09:33,073
your jacket.
- Ah, jeez.
290
00:09:33,106 --> 00:09:34,307
There's poop on your jacket.
291
00:09:34,341 --> 00:09:35,408
- Oh, my god!
292
00:09:35,442 --> 00:09:37,377
[sniffs]
Oh, god!
293
00:09:37,410 --> 00:09:38,511
What is that, an N?
294
00:09:38,545 --> 00:09:41,548
What is that for,
neo-goddamn-Nazi?
295
00:09:41,581 --> 00:09:43,516
- I think it's for Newlie!
296
00:09:43,550 --> 00:09:46,053
It's for Newlie.
297
00:09:46,086 --> 00:09:47,688
I think it's for Newlie.
298
00:09:47,721 --> 00:09:49,356
- Do you believe this?
Huh?
299
00:09:49,389 --> 00:09:51,058
I wish I could tell you
this was the first time
300
00:09:51,091 --> 00:09:52,559
somebody threw shit on me.
301
00:09:52,592 --> 00:09:53,827
But the good news is,
302
00:09:53,861 --> 00:09:55,162
I know exactly
how to get it out.
303
00:09:55,195 --> 00:09:56,964
The key is
to get the shit hard
304
00:09:56,997 --> 00:09:58,565
so you can just scrape it off.
305
00:09:58,598 --> 00:10:00,000
Now, I doubt very highly
306
00:10:00,033 --> 00:10:01,702
you have a blast chiller
in here,
307
00:10:01,735 --> 00:10:04,738
so you'll just have to use
a blow dryer set on cool, okay?
308
00:10:04,772 --> 00:10:06,073
Once the shit is hard,
309
00:10:06,106 --> 00:10:07,708
you take a horse bristle brush
310
00:10:07,741 --> 00:10:09,076
and you swipe up, okay?
311
00:10:09,109 --> 00:10:11,244
Firm, swift motions
with the grain.
312
00:10:11,278 --> 00:10:13,480
That's really important.
With the grain.
313
00:10:13,513 --> 00:10:15,515
Okay, please be careful
with this thing.
314
00:10:15,548 --> 00:10:17,017
It means the world to me.
315
00:10:17,050 --> 00:10:19,352
My blood, sweat, and tears
are in this jacket.
316
00:10:19,386 --> 00:10:21,388
Also a fair amount of my semen.
317
00:10:21,421 --> 00:10:23,556
Probably clone, like,
three dozen mes
318
00:10:23,590 --> 00:10:25,859
with the bodily fluid
in that bad boy.
319
00:10:25,893 --> 00:10:27,460
So with the grain, okay?
320
00:10:27,494 --> 00:10:28,996
With the grain!
321
00:10:30,964 --> 00:10:32,766
- Hey, hey.
Is everything okay?
322
00:10:32,800 --> 00:10:34,201
- Yeah,
sometimes I just find it
323
00:10:34,234 --> 00:10:35,535
a little bit hard
to be around them.
324
00:10:35,568 --> 00:10:36,603
- Yeah, Newlie fans?
325
00:10:36,636 --> 00:10:38,405
- Nope, the people of Tampa.
326
00:10:38,438 --> 00:10:41,374
Just a swarm
of red-faced vulgarians
327
00:10:41,408 --> 00:10:43,476
parading around
in their flip-flops.
328
00:10:43,510 --> 00:10:44,845
It's just disgusting.
329
00:10:44,878 --> 00:10:47,180
Seeing somebody's foot
should be a consensual act.
330
00:10:47,214 --> 00:10:49,582
Look at all of 'em out there.
331
00:10:49,616 --> 00:10:52,419
I swear to god, Florida popped
a cyst one day
332
00:10:52,452 --> 00:10:55,155
and they called it Tampa.
Tampa.
333
00:10:55,188 --> 00:10:57,524
- Jim, I think you've
wandered into a dark place.
334
00:10:57,557 --> 00:10:59,893
- Yeah, how so?
- I got good news.
335
00:10:59,927 --> 00:11:01,661
- Oakland found
a replacement sponsor,
336
00:11:01,695 --> 00:11:02,930
and it's a big one.
337
00:11:02,963 --> 00:11:04,965
- Who is it?
- The Bourbon Group.
338
00:11:04,998 --> 00:11:07,134
- Is that a brand?
- It's all the brands.
339
00:11:07,167 --> 00:11:09,602
Yeah, you know, they got
together as a council, and,
340
00:11:09,636 --> 00:11:11,271
you know,
just like the milk people.
341
00:11:11,304 --> 00:11:14,541
Except they're promoting
the concept of bourbon.
342
00:11:14,574 --> 00:11:15,642
- "Bourbon.
343
00:11:15,675 --> 00:11:16,977
"That sweet, delicious friend
344
00:11:17,010 --> 00:11:18,211
"who's always there for you.
345
00:11:18,245 --> 00:11:20,748
"In light times, in dark times,
346
00:11:20,781 --> 00:11:22,082
it's always bourbon time."
347
00:11:22,115 --> 00:11:23,951
Really?
"Dark times"?
348
00:11:23,984 --> 00:11:25,352
They're leveraging our
349
00:11:25,385 --> 00:11:27,587
pre-apocalyptic present
to sell bourbon?
350
00:11:27,620 --> 00:11:29,990
Seriously,
what kind of a horrible monster
351
00:11:30,023 --> 00:11:32,993
would suggest
that brown liquor
352
00:11:33,026 --> 00:11:34,728
is the answer
to life's problems?
353
00:11:34,762 --> 00:11:36,129
- Oh my God, look at you.
354
00:11:36,163 --> 00:11:37,464
You're salivating.
- No, I'm not.
355
00:11:37,497 --> 00:11:39,332
Shut up. Leave me alone.
- Yes, you are.
356
00:11:39,366 --> 00:11:41,534
You look like a goddamn cartoon
dog imagining a T-bone.
357
00:11:41,568 --> 00:11:42,469
You need to call someone.
358
00:11:42,502 --> 00:11:44,004
Have you tried Jean?
Shirley?
359
00:11:44,037 --> 00:11:45,672
- Yes.
Nobody's getting back to me.
360
00:11:45,705 --> 00:11:46,974
[phone chimes]
Whoa.
361
00:11:47,007 --> 00:11:48,708
Oh, thank God.
Speak of the devil.
362
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
George Brett.
363
00:11:52,746 --> 00:11:54,614
Oh, he wants me to be
an usher at his wedding.
364
00:11:54,647 --> 00:11:55,715
Isn't that delightful?
365
00:11:55,749 --> 00:11:57,484
He marries the love of my life
366
00:11:57,517 --> 00:12:00,287
doesn't have the decency
to ask me to officiate
367
00:12:00,320 --> 00:12:01,822
the goddamn ceremony!
368
00:12:01,855 --> 00:12:04,391
- Okay, you need to go
find his jacket ASAP.
369
00:12:04,424 --> 00:12:05,392
- I'm on it.
370
00:12:05,425 --> 00:12:07,027
- Okay.
371
00:12:07,060 --> 00:12:08,862
Um, just take some
deep breaths, all right?
372
00:12:08,896 --> 00:12:10,197
You got me
through a dark time.
373
00:12:10,230 --> 00:12:11,264
I'm gonna get you
through yours.
374
00:12:11,298 --> 00:12:12,800
So just keep breathing.
375
00:12:12,833 --> 00:12:15,302
- Okay.
Bad news.
376
00:12:15,335 --> 00:12:16,870
They lost your jacket.
377
00:12:16,904 --> 00:12:18,671
Good news is, they're
pretty sure they can find it
378
00:12:18,705 --> 00:12:20,540
in the next three to five
business days.
379
00:12:20,573 --> 00:12:23,343
- In other news, you are
a useless piece of shit!
380
00:12:23,376 --> 00:12:25,012
- Whoa, hey, Jim!
- Jim, Jim, Jim!
381
00:12:25,045 --> 00:12:26,880
- For once,
this is not Gus's fault.
382
00:12:26,914 --> 00:12:28,315
Okay, and I know
it's important to you,
383
00:12:28,348 --> 00:12:30,317
but it is just a jacket.
You don't need it.
384
00:12:30,350 --> 00:12:32,385
- I know I don't need it.
I know I don't need it!
385
00:12:32,419 --> 00:12:34,054
It's not Dumbo's feather,
is it?
386
00:12:34,087 --> 00:12:36,556
It's my--my voice
was inside me all along.
387
00:12:36,589 --> 00:12:37,958
I'm livid
388
00:12:37,991 --> 00:12:40,227
because no matter how much
hard work I do on myself,
389
00:12:40,260 --> 00:12:41,728
I keep on being tested, Gab.
390
00:12:41,761 --> 00:12:43,063
I keep being punished.
391
00:12:43,096 --> 00:12:44,631
No end in sight to this shit!
392
00:12:44,664 --> 00:12:45,899
I'm going for a walk.
393
00:12:45,933 --> 00:12:47,300
- Oh, no!
The game is in 40 minutes.
394
00:12:47,334 --> 00:12:48,601
- You want me to breathe.
395
00:12:48,635 --> 00:12:49,803
I'm gonna go breathe.
I need air!
396
00:12:49,837 --> 00:12:51,238
I'm gonna go for a walk!
397
00:12:53,874 --> 00:12:54,842
Shit.
398
00:12:54,875 --> 00:12:56,844
Told 'em once!
399
00:12:56,877 --> 00:12:58,611
Nazis!
400
00:12:58,645 --> 00:12:59,646
Ha!
401
00:12:59,679 --> 00:13:01,348
Shit!
402
00:13:02,782 --> 00:13:04,351
Shit.
403
00:13:08,255 --> 00:13:09,489
[sucks teeth]
404
00:13:11,658 --> 00:13:15,062
[sighs]
405
00:13:19,799 --> 00:13:21,534
[sighs]
406
00:13:27,307 --> 00:13:30,277
[line trilling]
407
00:13:30,310 --> 00:13:34,114
[phone ringing]
408
00:13:34,147 --> 00:13:35,382
[phone clatters]
409
00:13:37,817 --> 00:13:40,053
- It's been a day.
410
00:13:40,087 --> 00:13:41,721
- Jesus Christ.
411
00:13:44,557 --> 00:13:46,126
- Look, I just can't pretend
412
00:13:46,159 --> 00:13:48,761
that this world
isn't on fire anymore.
413
00:13:48,795 --> 00:13:51,164
So I might as well enjoy
414
00:13:51,198 --> 00:13:54,167
the one thing in life
that gives me comfort.
415
00:13:55,235 --> 00:13:58,471
- You know, Shirley,
it's funny.
416
00:13:58,505 --> 00:14:01,308
You're always trying to get me
to find my higher power, right?
417
00:14:01,341 --> 00:14:03,676
I don't think I ever truly
felt its presence
418
00:14:03,710 --> 00:14:05,245
until right now.
419
00:14:05,278 --> 00:14:07,147
Because, no, in this moment,
420
00:14:07,180 --> 00:14:08,781
I'm exactly where
I'm supposed to be,
421
00:14:08,815 --> 00:14:11,952
doing exactly what
I'm supposed to be doing.
422
00:14:11,985 --> 00:14:13,420
Okay, and all the bad stuff
423
00:14:13,453 --> 00:14:15,222
that happened to me today
that drove me to this bar
424
00:14:15,255 --> 00:14:16,823
has served its purpose.
425
00:14:16,856 --> 00:14:20,027
Because I was meant to be here
to help you right now.
426
00:14:20,060 --> 00:14:21,628
I mean, come on.
427
00:14:21,661 --> 00:14:23,630
What are the chances
that you end up in a bar
428
00:14:23,663 --> 00:14:26,333
directly across the street
from the stadium
429
00:14:26,366 --> 00:14:28,969
where I'm calling
a ball game today?
430
00:14:29,002 --> 00:14:30,437
- Well, I'm in Tampa
because my son
431
00:14:30,470 --> 00:14:32,339
got arrested
for protesting you.
432
00:14:32,372 --> 00:14:34,507
I came here to pick him up
433
00:14:34,541 --> 00:14:39,812
and then kind of just
followed myself here instead.
434
00:14:39,846 --> 00:14:44,684
Sometimes a coincidence
is just more proof of chaos.
435
00:14:44,717 --> 00:14:47,887
- Oh, come on.
436
00:14:47,921 --> 00:14:48,888
- [groans]
437
00:14:48,922 --> 00:14:51,658
My kid's an asshole.
438
00:14:51,691 --> 00:14:55,662
Yeah, and it's all my fault,
so--
439
00:14:55,695 --> 00:14:57,664
I didn't get sober
till he was seven,
440
00:14:57,697 --> 00:15:00,033
and he's never gonna
forgive me for that.
441
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
- Shirley, he's 15.
Yeah?
442
00:15:02,235 --> 00:15:03,971
- Yeah.
- He's not 50.
443
00:15:04,004 --> 00:15:05,738
Not gonna be like this forever.
444
00:15:05,772 --> 00:15:07,007
- Oh, that's true.
445
00:15:07,040 --> 00:15:08,775
He could get worse.
446
00:15:08,808 --> 00:15:11,578
- Well, not with you
as a mother, he won't.
447
00:15:11,611 --> 00:15:14,481
- [laughs]
448
00:15:15,315 --> 00:15:16,449
Are you kidding me?
449
00:15:16,483 --> 00:15:19,686
I'm a middle-aged telemarketer
450
00:15:19,719 --> 00:15:25,592
whose greatest achievement
in life was sobriety.
451
00:15:25,625 --> 00:15:28,861
- I think my point
can best be conveyed
452
00:15:28,895 --> 00:15:31,398
through a story about
my pet tortoise, Clemenza.
453
00:15:31,431 --> 00:15:34,267
This living fossil
from dinosaur times,
454
00:15:34,301 --> 00:15:37,870
who himself was born
before the combustion engine,
455
00:15:37,904 --> 00:15:41,708
has somehow managed to survive
into the 21st century.
456
00:15:41,741 --> 00:15:44,644
Every single day
that I've lived with Clem,
457
00:15:44,677 --> 00:15:47,214
he tries to get himself
up onto my couch.
458
00:15:47,247 --> 00:15:49,482
And I always tell him,
"Clem,
459
00:15:49,516 --> 00:15:51,084
"it's just--it's not
gonna happen for you.
460
00:15:51,118 --> 00:15:52,652
It's impossible."
461
00:15:52,685 --> 00:15:54,654
But all he knows how to do
462
00:15:54,687 --> 00:15:56,423
is just keep on
moving forward.
463
00:15:56,456 --> 00:15:58,425
It doesn't matter
the obstacle.
464
00:15:58,458 --> 00:16:00,593
One day, I walked in,
465
00:16:00,627 --> 00:16:03,730
and against all logic,
there he was.
466
00:16:03,763 --> 00:16:06,266
He was up
on the fucking couch.
467
00:16:06,299 --> 00:16:09,636
[laughter]
468
00:16:09,669 --> 00:16:12,805
He just kept going
until he got up there.
469
00:16:12,839 --> 00:16:14,141
- Huh.
- Look.
470
00:16:14,174 --> 00:16:15,275
Here's what
I'm trying to tell you.
471
00:16:15,308 --> 00:16:17,310
I understand your hopelessness.
472
00:16:17,344 --> 00:16:19,612
I mean, right now
this country feels like
473
00:16:19,646 --> 00:16:21,614
the lobby of the Overlook Hotel
474
00:16:21,648 --> 00:16:23,583
just moments before
the elevator opens
475
00:16:23,616 --> 00:16:25,352
and we're all drowned in blood.
476
00:16:25,385 --> 00:16:29,789
But the only way we
make things better is to try.
477
00:16:29,822 --> 00:16:31,091
- [chuckles]
478
00:16:31,124 --> 00:16:32,092
- Point is,
there's no such thing
479
00:16:32,125 --> 00:16:33,893
as a pointless struggle.
480
00:16:33,926 --> 00:16:35,262
Because it's
what we struggle for
481
00:16:35,295 --> 00:16:37,364
and against that defines us.
482
00:16:37,397 --> 00:16:40,500
Now, come on.
Let's go to a ball game.
483
00:16:40,533 --> 00:16:41,701
- No.
- This is gonna be fun.
484
00:16:41,734 --> 00:16:42,769
- No.
485
00:16:42,802 --> 00:16:43,970
- 'Cause I'm gonna
introduce you
486
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
to the Baseball God.
487
00:16:45,038 --> 00:16:47,640
- Okay.
- Come on.
488
00:16:47,674 --> 00:16:49,609
Here we go.
- All right.
489
00:16:49,642 --> 00:16:51,478
Okay.
490
00:16:51,511 --> 00:16:53,513
- Easy.
All right, okay.
491
00:16:54,281 --> 00:16:56,649
Just hang in there.
492
00:16:56,683 --> 00:16:58,885
Oh, my god, Jean.
You came!
493
00:16:58,918 --> 00:17:00,320
- I was on my favorite ride
494
00:17:00,353 --> 00:17:01,954
strategizing my next fast pass,
495
00:17:01,988 --> 00:17:06,659
when it hit me:
It is a small world after all.
496
00:17:06,693 --> 00:17:08,261
We need to look
out for each other.
497
00:17:08,295 --> 00:17:10,463
That's the point
of this whole thing.
498
00:17:10,497 --> 00:17:12,332
- Boy, I wish you hadn't
had that realization
499
00:17:12,365 --> 00:17:14,401
on a vaguely racist
puppet boat tour.
500
00:17:14,434 --> 00:17:16,169
But I'll take what I can get,
Jean.
501
00:17:16,203 --> 00:17:17,537
And, boy, I love you.
502
00:17:17,570 --> 00:17:19,839
- God damn it.
I love you too, Brother.
503
00:17:19,872 --> 00:17:22,242
- Um, oh!
Uh, this is Shirley.
504
00:17:22,275 --> 00:17:23,276
This is my--
this is my sponsor,
505
00:17:23,310 --> 00:17:25,212
- It's nice to meet you.
506
00:17:25,245 --> 00:17:27,214
- Well, that explains a lot.
507
00:17:27,247 --> 00:17:31,118
You look like you could use
a cup of coffee and a donut.
508
00:17:31,151 --> 00:17:32,352
- Oh my god, yes.
509
00:17:32,385 --> 00:17:34,221
- Yeah, here.
Let's go, baby.
510
00:17:34,254 --> 00:17:35,655
- Oh, god bless you, Jean.
- Yeah.
511
00:17:35,688 --> 00:17:37,124
- Thank you.
- Here we go.
512
00:17:37,157 --> 00:17:39,192
- Hey.
You can't leave like that.
513
00:17:39,226 --> 00:17:40,827
We're a team.
I can't do this by myself.
514
00:17:40,860 --> 00:17:42,362
- Neither can I.
I am so sorry.
515
00:17:42,395 --> 00:17:43,763
I want you to know that
516
00:17:43,796 --> 00:17:45,698
in my darkest,
darkest moments just now,
517
00:17:45,732 --> 00:17:47,567
it was your words
about a higher power
518
00:17:47,600 --> 00:17:50,537
that came to me when everything
was just blackness.
519
00:17:50,570 --> 00:17:52,139
- Well, where did you go?
520
00:17:52,172 --> 00:17:53,840
- I went to a bar.
Ah!
521
00:17:53,873 --> 00:17:55,775
The only thing I imbibed
was the joy of service.
522
00:17:55,808 --> 00:17:57,644
Now, you ready to
call a ball game?
523
00:17:57,677 --> 00:17:59,045
- I have been ready all day.
524
00:17:59,078 --> 00:18:00,480
- Well, let's do it.
- Guys, guys, guys.
525
00:18:00,513 --> 00:18:01,648
- [groans]
- Oh, what now, Gus?
526
00:18:01,681 --> 00:18:02,715
- Newlie's fans have "swatted"
527
00:18:02,749 --> 00:18:03,983
half the baseball
stadiums.
528
00:18:04,016 --> 00:18:05,518
- Swatted?
- Yeah.
529
00:18:05,552 --> 00:18:07,254
All of the West Coast games
have been cancelled.
530
00:18:07,287 --> 00:18:08,355
Major League Baseball
wants you
531
00:18:08,388 --> 00:18:09,656
to read a statement about it.
532
00:18:09,689 --> 00:18:10,757
- This is bullshit.
- No, no, no.
533
00:18:10,790 --> 00:18:11,958
We'll read it.
- What?
534
00:18:11,991 --> 00:18:13,226
We'll read it.
535
00:18:13,260 --> 00:18:14,394
- Wait, I'm sorry.
What are you--
536
00:18:14,427 --> 00:18:15,728
what are you
talking about?
537
00:18:15,762 --> 00:18:17,164
- We'll read
the weak-tea statement,
538
00:18:17,197 --> 00:18:18,631
and then we'll say
just a little bit more.
539
00:18:18,665 --> 00:18:20,567
- Okay, but what about
the count?
540
00:18:20,600 --> 00:18:21,868
- You know, at this point,
541
00:18:21,901 --> 00:18:23,170
I'm just gonna
"keep it Brockmire"
542
00:18:23,203 --> 00:18:24,704
and hope for the best.
543
00:18:24,737 --> 00:18:26,439
- Has that ever worked?
- Well,
544
00:18:26,473 --> 00:18:28,241
there's a first time
for everything, isn't there?
545
00:18:28,275 --> 00:18:29,509
- [sighs]
All right.
546
00:18:32,044 --> 00:18:35,548
- 118 years
of baseball history.
547
00:18:35,582 --> 00:18:40,420
50 seasons personifying the
grit and greatness of Oakland.
548
00:18:40,453 --> 00:18:41,588
One team.
549
00:18:41,621 --> 00:18:43,055
Your 2019
550
00:18:43,089 --> 00:18:46,993
Oakland baseball season
begins now.
551
00:18:47,026 --> 00:18:48,295
Welcome, everybody,
to Opening day
552
00:18:48,328 --> 00:18:49,596
here in Tampa--
553
00:18:49,629 --> 00:18:51,030
Florida's most
Floridian city--
554
00:18:51,063 --> 00:18:53,666
where Oakland opens up
the 2019 season.
555
00:18:53,700 --> 00:18:55,067
I am Jim Brockmire.
556
00:18:55,101 --> 00:18:56,736
I'm joined by my partner,
Gabby Taylor,
557
00:18:56,769 --> 00:18:59,506
on this uniquely somber
first day of the season.
558
00:18:59,539 --> 00:19:02,609
- As many of you know,
five games were canceled today,
559
00:19:02,642 --> 00:19:04,344
and the MLB
has asked us to read
560
00:19:04,377 --> 00:19:06,078
the following statement.
561
00:19:15,655 --> 00:19:18,625
Boy, baseball's really taking
the brave stance
562
00:19:18,658 --> 00:19:20,993
against improper
emergency service calls.
563
00:19:21,027 --> 00:19:22,462
Aren't they?
- Yeah, it certainly is
564
00:19:22,495 --> 00:19:23,663
a whole lot of words kind of
565
00:19:23,696 --> 00:19:25,565
strung together in a row, Jim.
566
00:19:25,598 --> 00:19:26,799
- It certainly is.
567
00:19:26,833 --> 00:19:28,100
But, you know, as the focus
568
00:19:28,134 --> 00:19:29,936
of today's
hateful fear-mongering,
569
00:19:29,969 --> 00:19:32,539
Gabby and I would like to say
just a few more words.
570
00:19:32,572 --> 00:19:34,641
Gabby?
- Thanks, Jim.
571
00:19:34,674 --> 00:19:37,644
You know, I'm about to bring
a child into a world
572
00:19:37,677 --> 00:19:40,480
where men like Art Newlie
seem to have their voice
573
00:19:40,513 --> 00:19:43,650
and power
just amplified by the minute.
574
00:19:43,683 --> 00:19:45,818
He and his followers
don't want me in baseball.
575
00:19:45,852 --> 00:19:47,654
Or America.
576
00:19:47,687 --> 00:19:51,023
But people like me have always
been in this game
577
00:19:51,057 --> 00:19:52,559
and this country.
578
00:19:52,592 --> 00:19:55,362
I'm gonna raise this baby to
be a baseball fan,
579
00:19:55,395 --> 00:19:56,796
because this is my game.
580
00:19:56,829 --> 00:19:58,498
- You're goddamn right it is.
581
00:19:58,531 --> 00:20:00,667
You know, folks, my mama
always said that
582
00:20:00,700 --> 00:20:02,702
nothing in this life matters.
583
00:20:02,735 --> 00:20:04,136
And on days like this,
584
00:20:04,170 --> 00:20:05,772
when it seems that
stupidity and ignorance
585
00:20:05,805 --> 00:20:07,240
are the only things
being rewarded,
586
00:20:07,274 --> 00:20:09,442
it's easy to feel like
she is exactly right.
587
00:20:09,476 --> 00:20:13,446
But I believe that we create
our own meaning in this world.
588
00:20:13,480 --> 00:20:14,981
And out there,
on that diamond,
589
00:20:15,014 --> 00:20:16,783
that is a world
that has meaning.
590
00:20:16,816 --> 00:20:20,052
Fairness, patience, community,
591
00:20:20,086 --> 00:20:21,421
the knowledge that
we're a part of a team
592
00:20:21,454 --> 00:20:23,323
even when we're by ourselves.
593
00:20:23,356 --> 00:20:25,258
These are the core tenets
of baseball.
594
00:20:25,292 --> 00:20:26,659
They're the ones I fight for
595
00:20:26,693 --> 00:20:28,595
inside and outside
of this game.
596
00:20:28,628 --> 00:20:30,330
Folks, baseball endures.
597
00:20:30,363 --> 00:20:32,098
It's a relic of a bygone era
598
00:20:32,131 --> 00:20:34,867
that, well, it wasn't even
a particularly good one.
599
00:20:34,901 --> 00:20:37,804
But its continued existence
is a lesson to us all
600
00:20:37,837 --> 00:20:40,707
that we too can make it
out of these--
601
00:20:40,740 --> 00:20:42,074
these dark times.
602
00:20:42,108 --> 00:20:43,943
- Well said, Jim.
603
00:20:45,144 --> 00:20:48,114
- Stay tuned for the
first pitch when we return.
604
00:20:48,147 --> 00:20:49,449
- And we're clear.
605
00:20:49,482 --> 00:20:52,719
[indistinct chatter]
606
00:20:56,756 --> 00:20:59,158
- I want you to be
this kid's godfather.
607
00:20:59,191 --> 00:21:00,560
- Are you kidding me?
608
00:21:00,593 --> 00:21:03,630
Gabby, that is
all I have wanted.
609
00:21:03,663 --> 00:21:05,898
Well, that means that if you
die--
610
00:21:05,932 --> 00:21:07,700
- Oh, no.
It's not legally binding.
611
00:21:07,734 --> 00:21:09,168
If I die,
the baby goes to my mother.
612
00:21:09,201 --> 00:21:10,737
And if she dies,
the baby goes to the state.
613
00:21:10,770 --> 00:21:12,372
- Right, but if the state dies
614
00:21:12,405 --> 00:21:14,741
and California becomes
this apocalyptic wasteland...
615
00:21:14,774 --> 00:21:17,510
- Oh, yeah, then you need to
take custody of my child
616
00:21:17,544 --> 00:21:18,911
and escort them
through the end of times
617
00:21:18,945 --> 00:21:20,447
like a Cormac McCarthy novel.
618
00:21:20,480 --> 00:21:21,714
- That's actually
a lot of responsibility.
619
00:21:21,748 --> 00:21:23,015
'Cause the way
things are going,
620
00:21:23,049 --> 00:21:24,951
there's a 15% chance
of that happening
621
00:21:24,984 --> 00:21:25,885
in our lifetime.
622
00:21:25,918 --> 00:21:27,086
You ready?
- Mm-hmm.
623
00:21:27,119 --> 00:21:28,154
- Here we go.
624
00:21:30,623 --> 00:21:32,325
Welcome back, folks,
as we turn our attention
625
00:21:32,359 --> 00:21:34,894
to what's actually going on
out there on the ball field.
626
00:21:34,927 --> 00:21:37,296
19-year-old phenom
Danny Carney
627
00:21:37,330 --> 00:21:38,765
making his Major League debut
628
00:21:38,798 --> 00:21:40,600
on the mound out there
for Tampa
629
00:21:40,633 --> 00:21:42,769
as Lewis settles into the box
for Oakland.
630
00:21:42,802 --> 00:21:44,671
And here comes
the opening pitch
631
00:21:44,704 --> 00:21:46,439
of the 2019 season.
632
00:21:46,473 --> 00:21:49,075
It is a fastball high.
633
00:21:49,108 --> 00:21:50,543
[distant cheering]
634
00:21:50,577 --> 00:21:53,179
1 and 0.
635
00:21:53,212 --> 00:21:56,248
[distant cheering]
42872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.