All language subtitles for Taxi.Brooklyn.S01E12.Revenge.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track3_eng

Voilà!

Mom, you've never been
to New York for real?

No, sweety,
I've never been there!

I've already told you that
10 times, at least.

That's great!
We're going to discover it together.

Mm-hmm.

Okay, stop speaking French.
We need to practice
our English now.

Yes, honey.

But your teacher says
our English is good.

Besides seeing Papa,
the first thing we need to do...

is go to the top
of the Empire State Building,

and then we need to go
for a carriage ride in Central Park,

then see
the new Freedom Tower.

And of course we have to go
to the Statue of Liberty,

which was a gift
to the United States
from the people of France.

I know, honey.
I know.

Hello!

Do you think
Papa will remember me?

Of course
he'll remember you.
He's your father.

And you Skype with him
almost every day.

But what if he doesn't know
who I am?

What if he doesn't like me? Your father will know
who you are.

He loves you very much.

But I haven't seen him
in so long.

I'm so sorry about that, honey.

But you're gonna
see him soon, hmm? I'm so excited.

I know you are. Allez.

The boy and his mother
just left for the airport.

The boy is going to see his father.

We're finally going to know where
the son of a bitch has been hiding.

Call me the second
you have the airline

and flight number of their plane.

I want this bastard dead,
once and for all.

Leo, what are you doing?
You've already cleaned
here three times.

It's late. Nico's not
coming till the morning.
Why are you doing this?

I can't sleep. I'm too nervous
about Nico coming...

and about him flying.

You know what?
I hate when he's on a pla...

Oh. And about his mother
coming to New York.

Actually I'm nervous about being
on the same continent as my ex-wife.

Can't be that bad. Really?

Do you know how you are
in the morning before
you had your coffee?

- The other thing.

- Times a thousand.

I can't wait to meet her.

Hey, Ronnie. Hmm?

What if Nico doesn't recognize me?
What if he doesn't remember me?

What if he doesn't like me? Leo.

He's your son.

Of course he'll remember you.

Now, come on. This is craziness.
Get some sleep.

No, no, no.
I still have to set up
my phone and my computer...

so I can track the plane.

You're gonna track
that plane every mile
until it lands, aren't you?

Of course.

Why is Cat not calling me back?
I don't get it.

Because you already called her
a hundred times today.

If she said she'll meet you
at the airport, she will, okay? Fine.

Get some sleep.
You look like crap.

You look like crap.
You should get some sleep. I never look like crap.

No serial number,
not traceable.

A thousand, cash,
non-negotiable.

You see Sullivan today?

No, I haven't seen her
since we told her about her father.

Hmm. I'm calling her cell phone.
She's not answering.

Yeah, she's
probably somewhere
blowing off some steam.

That's what I'm worried
about, Esposito.

You want me to go
to her apartment
and see what's going on?

Yeah. Why don't you
take a drive by,
see if you see anything.

All right. I'll see you later.

Is your flight on time?

We're going to board
the plane in a minute.

I'm so excited to see you.

Me too, baby.
I'm so excited to see you.

Hey you!

Oh.

How are you doing, Aimée?

English!

Okay, Nico.
Okay, okay.

It's been a while.

I've... asked to speak to you,

and you never wanted
to talk to me. I'm sorry.

It's been awkward.

- I'm okay.

How's your h

We separated.
I thought Nico told you.

No. Nico?

I wanted to surprise you.

But it's not something to...
All right, we'll talk about that later.

I'm sorry.
- It's not your fault.

No, no. I thought he told you.

She's hot. She's not
at all the raging bitch
you made her out to be.

- Shh. Get out.

Yeah. Nico told me all about you.

Oh, he's told me
so much about you.

Get out. Go.

Bye, Ronnie. I'll see you soon.

- I'm sorry about your husband.
- I only married him because...

We'll talk about it
when you get here, okay?
I'm very excited to see you.

So am I.

See you soon then.

See you soon, my love.

I thought you said
you'd be busy.

Oh.

You're not supposed to be here.

I know I'm not supposed
to be, but I am.

Giada.

You need to leave.

But I just got here.

Ooh.

Oh, God.

They're headed to New York,
JFK airport, flight 012.

Tell our "friends" in New York
to meet them at their arrival.

Julien is sending them the photos
of the boy and his mother.

When the bastard shows up
to pick up his son,

tell our "friends" to kill them.

- All three of them.

Okay, boss.

And have them
send me photos of the bodies.

I want to make an even bigger
example of him

than I did with the others.

No one steals from me!

Let's go.

Hey. Hey,
you cannot be here.

All right?

I don't know
what happened last night,
but, uh, you gotta leave.

Giada.

Hey.
Hey.

Let's go.

Son of a bitch!

God.

Um, are you, like, suddenly
bipolar or something?

'Cause you've made enough
cookies and cupcakes for
a whole army of fat kids.

Don't put
your filthy fingers, it's for Nico.

I don't know what you're saying,
but I'm pretty sure...

a lot of this has to do with
your ex-wife's being single.

You're right.

I know I'm right.

What's going on with you?

Aimee was the love of my life.
I've known her since I was a child.

I guess I've never
stopped loving her.

When I was in prison,
the only thing I dreamed about...

was for us to be together again.

That's what kept me alive.

And when I heard
she got remarried,

man, I wanted
to kill myself. I...

The only reason I didn't
is because of Nico.

If there's a chance for us
to be a family again...

What about Cat?

We're just friends. Yeah, huh-huh.
Keep telling yourself that.

Look, I want Nico to have
the family I never had.

Well, turning him into
the Pillsbury Doughboy isn't
going to help you... or him.

- Hello.
- Leo, Esposito.

Listen, you seen Sullivan? No.

She hasn't been
returning my calls.

She was supposed to go
to the airport with me
this morning.

Well, tell her to call in
as soon as you see her, okay?

You too. If you hear
about her, just tell her
to call me, okay?

Sullivan never came home
last night. No one's seen her.
No one's heard from her.

What about Romba? Nothing.

She didn't call her mother either.
Eddie, find out what you can.

I got a conference call
with the mayor and
the commissioner right now.

As soon as I get off,
we'll take a run by
the building, all right?

So what's the emergency?

Is this some kind of joke?

What did you do?

I don't remember anything.

What is this, some kind
of freaky sex thing

Cat, I don't remember
anything at all. Okay?

I just woke up...

and found her
lying there, dead.

What is the last thing
that you remember?

Opened the door.
She was standing there,

and, uh, she was
wearing this coat.

Dropped the coat.
Didn't have
anything on underneath...

except her bra and panties.

The woman certainly knew
how to make an entrance.

Mr. Mayor, I... Sullivan rented a car last night.

- I don't know. She also
emptied out her bank account.

- I have no idea.

Mr. Mayor, Commissioner,

I need to take care of
an emergency situation right now.

Can I call you... Yes, sir.
Thank you very much.

Eddie, I want you to call her super.

I want Cat's door open
when we get there.

She was strangled by hand.

And she has blood
and skin tissue under her fingernails.

You got scratches
all over your body.

I know how this looks, okay?
I didn't kill her.

Do you know how many times
I hear that?

I mean, damn it, Gregg,
how many times do you hear that?

I think she was trying
to frame me. What, she strangled herself?

No, that's a good one.

- Although I don't think
that's actually possible.
- She's crazy.

I just saw her,
and she seemed fine.

She even apologized
about everything.

- I didn't kill her.

You don't remember anything.

I can't believe
she blew me off, man.

She promised she'd go
to the airport with me.

- We have some time
before they get in.
- Maybe get a present for Nico.

- Oh, that's a good idea.
- Yeah, Brooklyn gear...

T-shirt, jersey, socks.

Everything,
the whole shebang. I love that idea.

Look...
Giada, she's been texting me,

sending me these, uh,
video messages all week.

You remember this bra, Gregg?

I was wearing it
the night we made love.

Uh, just...

I love you, Gregg.
Why can't you see that?

You are my love, my life.

We must be together.

All right, just...

This is the one.

I love you, Gregg.

If we can't be together,
I'll kill myself...

and I'll find a way
to take you with me.

Even if she did kill herself,

she could not possibly
do it with her own hands.

And the bruises
around her throat...

are from hands that are
the same size as yours.

I know. And they'll probably
find my fingerprints all over her.

C... I know,
but I didn't kill her.

Cat, look at me.

You know me.
You know that's not in me.

I swear to God, Caitlyn.

Monica, it's Cat.
Yeah, I need a favor.

If this is for me, it's not my color.

And if it's for Nico, wow,

you should really let him choose
his own sexual orientation, huh?

I was thinking maybe I should
get a present for Aimee too.

- Real subtle.
- I'll take this too.

And this.

In there.

Well, Gregg,

love what you've done
with the place,

especially the dead body
in the bed.

Why haven't
you called this in?
- I didn't do it.

We've all heard that
a hundred times.

How did she die?
And how'd she get naked?

I don't remember anything.

- I just poured one glass.

What the hell am I doing here?

Because I think
he's telling the truth. Cat,

this isn't your
first crime scene, okay?

All the evidence says that he's not.

I think you need to get
yourself a lawyer now.

Thank you very much. Thank you.

What

That's Anabella Capella.

Like the "Corleones
of South Brooklyn" Capella?

Yeah.

- Oh, my God, that's Rhys.

Yeah. That's not good.

Look, we still have time
before Nico's flight arrives.

Do you want to kick his ass?
'Cause I'm down with that.

We need to find out what
these two are doing together.

Come on. Follow me.

What's Rhys doing with her? I don't know, but Cat's
never gonna believe me.

Not if we take pictures.

No, we need videos.
We need to see them
and hear what they're saying.

That's not a problem. Where are you going?

They know you but not me.

Hi. Can I see
a menu, please? Of course.

Thank you.

Is it done?

Everything's taken care of. Thank you.

Good.

The rest of the money was
transferred to your account.

Always a pleasure to do
business with a Capella,

especially you, Anabella.

Whatever you need,
whenever you need it,

I'm there for you.

Thanks, Tommy.

Or should I call you Rhys?

What's going on? You're not gonna believe this.

Huh?

The rest of the money was
transferred to your account.

Always a pleasure to do
business with a Capella,

What? especially you, Anabella.

Oh, my God.

Oh, my God,
he's not even British. I'm there for you.

Thanks, Tommy. I gotta send this to Cat.

Yes, it's official police
business. All right, thanks.

We'll take it from here.
Thank you. Sure.

Oh, my God.

This place is a mess.

I didn't realize
Sullivan was such a slob.

Yeah.
I've been to your place.
It's not much better.

This mail is old.
Two or three days anyway.

She's got your, uh...
Captain, your Men's Fitness.

Yeah.

What the hell is that?

Oh, my God, she's
got us all as suspects.

She had me half-convinced
she'd given up looking
for her father's murderer.

Yeah, she's obviously
plotting something.

Eddie, she's becoming unhinged.

We gotta find her.

Before she does
something stupid.

What now?

Yeah. Baker. What

We'll be right there.

Luke Capella's
been murdered.

Sullivan.

Front desk security video
shows Giada entering
the building alone,

getting into the elevator
alone and walking
down the hall alone.

If Gregg didn't kill her,

someone sure as hell wants us
to believe he did.

I don't have time
for videos messages, Leo.

Cat.

F.B.I. alert.

Luke Capella was
just found murdered.

What?

Oh, damn it.

Why isn't she answering me?

I don't know, but we're
gonna be late for Nico
if we don't leave now.

I don't know, man.
Something's going on.

You drive.

Okay.

Hey, Captain, this is it.
This is it.

Same place Cat's father
got murdered.

Yeah.

Poetic justice, right

Nobody's seen her.
She's not answering her cell.

She never misses
a dead body.
What do you got?

Luke Capella. Yeah, I see that.

Contact shot to the forehead.
Blew the back of his head off.

He was on his knees, like he was
pleading with whoever shot him.
This was an execution.

Anybody see anything?
Any witnesses?

Not so far.
Captain, I gotta talk to you.

We got the weapon.
It's a 9mm, no serial number,
prints all over it.

I'm gonna say it's Sullivan. What the hell
are you saying?

It's right here! What's the matter with you?

She's a decorated
police officer.

Look what she did.
I don't wanna say it.
Just call it. Let's get her.

Let's find out
what's going on, okay?
All right?

- Did you look at
the video I sent you?

I don't have time for this. Look at the video I sent you.

- Leo.
- Rhys was with
Anabella Capella, okay?

He's not even British.
He's American.

What are you talking about?

Just look at the damn video
I sent you, okay?

All right!
I'll call you back.

The rest of the money
was transferred
to your account.

Always a pleasure to do
business with a Capella,

especially you, Anabella.

Captain, listen.
We gotta put the word out
on Sullivan.

I can't wrap myself
around this one, Eddie.

Prints are all over the gun.
You saw the apartment.
We have no choice. Come on.

You're sure about the... Yes.

Issue the A.P.B.

All right.

Anabella knew that I had
a thing for British accents.

When we were kids,
we used to dress up
like Spice Girls.

Rhys showed up
the exact same time...

that Anabella
came back into my life.

Anabella, Giada
are both Italian.

I'm sure that
they're related somehow.

And Anabella knew
that Giada was obsessive.

So... she used her.
She used her.

- Do you have any idea
what she's talking about?
- None.

Search his entire body.

I'm sorry.
What am I searching for?

I don't know, but I know
that he was drugged.

And if he was, I need
to know how she did it.

Okay, you know what?

I... I'm done. I'm calling this in.

No, no, no.
Anabella is behind
this whole thing.

- Because...

my father shot her grandfather
in cold blood.

What?

He covered it up.

Okay, you know what?
Cat, seriously, I'm out of this.

You already have me breaking
like a dozen laws.

I always doubted his story, you know.

But... I'm pretty sure
I've now perjured myself...

because being part
of his alibi.

That's another law broken.

This whole thing is happening...

because it's about revenge.

All right, that's the Capella way.
That's what they do.

They don't care how long it takes.

She is behind this whole thing.
I know it.

Do you know
how crazy this sounds?

Monica,

please.

Please, I need your help.
Please.

I'm gonna need you to take
all your clothes off.
All of 'em.

- Do it.

Please be advised,

Detective Sullivan is armed
and considered dangerous.

She is wanted for questioning
in the murder of Luke Capella.

What?

Repeat, Detective Sullivan
is armed and dangerous.

What the...

There's no way Cat could've
killed someone in cold blood.

I'm not so sure about that.

I need to help her. How?

Nico's flight landed. I know.

Leo... I just need to help her.

You're not a cop.
There's nothing you can do.

That's Captain Baker.

- Maybe you should answer it.

Hello?

Romba, it's Baker.
Have you heard from Cat? No, sir.

Listen to me. Cat's in trouble.
I'm trying to help her.

If you've seen her
or you've talked to her, you tell me.

There's no way she could've
killed someone in cold blood.

Yeah, well,
sometimes people snap.

Ronnie and I, we saw Rhys
with Anabella Capella.

What the hell does that
have to do with anything?

I don't know,
but it means something.

Leo, Cat's fingerprints
are on the murder weapon.

If you've seen her
or you talk to her,
tell her to turn herself in.

This is a serious situation, Leo.

- She could get hurt or worse.
- I understand.

Well? I have to help her.

- Let's just get to the airport.
- Okay.

- I'll take the car. You go get Nico.
- Okay.

Just tell him I'm sorry. I'll take care of it.
Don't worry. Just go...

- I'll meet you guys later.
I really have to do this.
- Okay.

There are needle marks
at the base of his skull.

Someone injected him
with something.

So I had to strip naked
and be subjected to
a full body search for that?

You would be subjected
to a lot more
if you were in prison.

Plus, I'm a doctor.
I've seen it all.

I'm gonna have to take
blood samples.

You get in touch with Cat's ex?

No answer.
And he hasn't reported to work.

We better get over there.
If she snapped, she probably
took him out too.

This is a damn mess.

Let's go.

I'll meet you
back at the house.

Oh, oh, oh.

Why doesn't
he remember anything? He was obviously drugged.

But it doesn't explain
why he remembers...

Giada coming to the door
and then nothing else.

There must have been
something in the wine
that started the memory loss.

Someone could have
taken a needle,

injected something into the wine
without anyone knowing. - Who else has access
to the loft?
- Maid comes once a week.

Handyman.
The doormen all have keys.

Is it the same handyman
that I had fix the lock
on the window?

Yeah. Maybe someone
came in that way.

You can walk
right across the roof.

May... Maybe she had someone
help her kill herself.

The only way we're gonna know
is if we get this cork,

bring it to the lab
and let them test it for drugs.

I mean, all the wine's gone,
so we can't test that.

Whatever was in the wine,
I mean, it could've stopped him...

from keeping someone
from coming in the window.

Right? Then they come in,
and they inject you...

with something to keep you
from remembering...

and staged the entire thing.

Either way,
we have to call this in now.

This is becoming so illegal,
and there is a woman murdered.

Anabella is destroying
my life, okay?

First, she murdered my father.

Then I am sure she sent Giada
after Gregg that night.

And then now this.
I mean...

Oh, my God.

She's gonna go after
my mother next.

Answer the damn phone.
Answer!

My mother's not answering.

I'm going with you.

Wait. What am I supposed
to do with the body?

We're going to meet your father,
you're happy, honey?

Let's go get the luggage!

Do you have any idea
where your mother is today? No, but Leo might.

Oh, come on.
What's going on, Cat?

Have you seen my mother?

You are wanted for murder.
There's an A.P.B. out on you.

There's your fingerprints
on the murder weapon.
Did you murder Luke Capella?

No. Anabella is setting me up.

Rhys gave her my fingerprints.
That's why they were all over
the gun that killed Luke.

Do you know
where my mother is?

Yeah. Where?

Schaefer Landing,
South Williamsburg.

Are you sure? Yeah.

She takes the ferry
to North Williamsburg
every week...

to meet with
her girlfriends for brunch.

She's in danger, Leo.

Go, Cat. Go.

Cat, Cat, hold on. Cat.

Stop, stop. Stop.
Cat, hold up.

Come on. Get in.
Let's go.

So Sullivan and her ex
are working together.

We need to find the exit.
Aren't you tired, honey?

That's the boy and his mother.

Hey. There he is.

Hey.

Hey, how was
your flight, guys?

Very good, actually.

He's not here
to pick up the kid.
He sent someone else.

Grab the boy and his mother.

Leave the guy who came
to pick them up alive but in pain.

Let him know we are serious.

And mention my name. I'll call you
when it's done.

Is everything okay? Yes.

Get excited. Oh, sorry.

Uh

Papa is, um, preparing
a very big surprise for you.

Can I kill 'em now? Not yet.

Get a limo.
Pull it out in front.

You can't
drive through the park.

Cat, look out.

You should see what
it's like to drive with her.

Now I know why
I took away her license.

- Jesus.
Take this right.

Just take the right. There's only one way to go!

Whoa. Geez. What the hell
is Romba doing here?

Sullivan has everyone
involved in this.

Eddie, look out.

I'll take this. Really?

I got it, yes.

Absolutely. Hey. Limo?

- We don't trust gypsy limos. I'm sorry.

I've never been
in a limo before.
This is so cool.

It is cool, right?
Hop in.

Okay, okay, okay.
I guess we're taking a limo.

If you could just get the bags...

I could kill you, but I won't.

This is just
our way of showing you
we mean business.

Call the kid's father.
Tell him his son and his
mother have been taken.

Tell him we'll kill them
unless we see him in one hour.

And tell him his old friend Henri
has come to collect.

That's Anabella on the dock.

Sorry, Ronnie,
it's not a good time.
Let me call you back.

Leo. Leo, listen to me.

They took Nico and Aimee.

They took Aimee and Nico where?
Who took 'em?

Anabella.

Anabella.

Hello, Cat.

It's over, Anabella.
I know what you did,
and I know why you did it.

It's not over. It's just starting.

I really wouldn't come any closer.

There's a bomb on the ferry
your mother is on.

Anything happens to me,
a man with a remote will set it off.

Why are you doing this?

Your father worked
for my grandfather for years. I don't believe you.

- I don't know.
- Ronnie, talk to me.
What is going on?

- Ronnie!
- They said they
were gonna kill 'em...

and your "old friend...

Henri has come to collect."

Why do you think your father
let you hang out with me
when we were kids?

I loved my grandfather
more than my own father.

Do you know why
your father killed him?

To save his own ass.

He was about to be exposed
as a dirty cop.

And what better way
to prove you're not dirty...

than to kill the head of
the crime family you work for?

Your father killed
my grandfather in cold blood
and covered it up.

And you helped him.

You killed your own uncle
just to set me up?

My uncle was becoming a liability.

- My crazy cousin.

That part was easy.

Drop those weapons now! Cat, don't do it.

Drop it. Put it down, Cat.

Back off, Captain. Put the weapon down, Cat.

Anabella set me up. Cat, listen to me.

- Put the weapon down.
- She's telling the truth.

James, drop that weapon.

There is a bomb
on the ferry,

and my mother is on it, John.

Caitlyn. Caitlyn, listen to me.

- Put that weapon down, please.
- Cat.

Please, Cat.

Sullivan, drop the gun.
Come on!

Please, Cat,
listen to them, okay?

Lower your weapon.
They took my son.
They took Nico.

I need your help.

Drop your weapon
so the captain can
figure this out, please.

They're gonna kill my son. Cat.

Do it, Cat. Do it.
Put it down.

They're gonna kill my son, Cat.

Don't do this, Cat, please.

Drop the gun.
Come on.

Drop the gun, Sullivan, now.

It's over. Cat, put it down.

Put it down.

Step back. Back.
Get back. Get back!

- Shooter! Down!

- No!
- Get down.

Gregg. Oh, God. It's okay.

It's okay. It's okay.
Esposito, call an ambulance!

It's okay. It's okay.
Hey. Hey.

- Ronnie, please tell me
where you are.
- I'm at the airport.

Damn.

I always loved you, Cat.

Please don't do this.
Don't say it.

Please don't say it.
Please don't say that.

No, no, no, Gregg.
Gregg. Hey. Hey.

Hey, stay with me, please.

Hey. Don't die on me.
Come on. Don't die on me!

Come on. Please.

- You're under arrest.

Gregg!

Nico! Where are you?

Where are you, honey Papa. Papa.

You have less than one hour
to turn yourself over,

or we kill your son
and his mother,

and it won't be pretty.

Oh, my God!

Oh, no!