All language subtitles for White Collar - 1x12 - Bottlenecked.HDTV.XII.en

"realists don't fear the
results of their study."

Then why don't you find me

More favorable results,
dostoyevsky?

I hit everybody who
would or could know

About the damn music box.

Nothing's coming up.

Keep looking.

Moz.

Ah. Your anonymous
chess opponent again.

Why aren't you more curious
about who's sending them?

I like the mystery.

Your girlfriend's missing.

You can't find the one
thing that might free her.

One could say there's
enough mystery in your life.

Where's the postmark
from on this one?

There isn't one. There isn't one?

As in, someone hand-delivered
this card to your door?

This is odd.

The other cards are blank,
but the new one has a picture

Of the museum of
natural history on it.

A good mystery makes
life interesti.

You know the chinese curse --

"may you live in
interesting times."

You know that's the
first of two curses.

What's the other one?

"may you find what
you're looking for."

What's the move?

Uh, knight to d7.

Knight to d7.

You've done this move before,
haven't you?

Moz, I know who I'm playing.

Keller. This was our last game.

Keller?

Looks like he's in new york.

Who won?

I don't know.
We never finished playing.

Neal. Peter.

You're here early.

So are you.

Whatcha doin'?

Research.

Heist of the american
museum of natural history.

Not your normal hotbed
of crime and intrigue.

Yeah. It's probably nothing.

Hold on.

Interesting list of items stolen --

Antique cork duck decoys
from the storeroom.

They also took
wax-sealed supply lists

And french soil samples that
belonged to dr. John bartram.

The father of american botany.

Just playing a hunch?

Oh, they already have a suspect.

They caught a guy
stuffing his backpack.

Manuel campos.

He's out on bail today.

Maybe we should go talk to him.

We could do that.

I think it's great
you've taken an interest

In a small-time museum heist.

History is important.

Yes. Duck decoys and
french soil samples.

You don't want me
looking into this. Why?

I don't want to waste
your time with a hunch.

Cut the crap. What's going on here?

Look, I'm being honest with you, peter.
I don't know yet.

All right, clearly,
there's something bigger going on.

I don't believe for a minute
this campos is the mastermind,

And neither do you.

Who's pulling the strings,
and why do I give a damn?

I have a theory.

look out! Look out.

Aah! Manuel!

Oh, my god, manuel!

That's campos.

You're gonna tell me what
the hell is going on.

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

Right.

Manuel campos just died in I.C.U.

His wife's a mess,
says she didn't see the driver.

Nypd's out of leads.

Tell me who's responsible for this.

His name is matthew keller.

He's the blue-collar version of me.

Keller? He's been
on our radar before.

And he always slipped off.

Interpol has linked
him to everything

From arms smuggling
to stolen antiquities.

Yeah, but they never had
anything more than hearsay.

Keller has never been caught.

All right, who is he?
Some kind of rival of yours?

More like an opponent.

We met at the grand casino,

Cut our teeth in monaco working
the world backgammon finals.

Last I heard, he pulled the
stockholm airport robbery.

Drove right up to a flight
unloading krugerrands.

Left fake bombs on the runway
so no one could follow him.

You met him playing backgammon?

It was simpler times.

If this is keller,

I'm guessing he
posted campos's bail

So he could get rid of him.

All right.

What's with the museum heist
the cork and the wax?

It was a bet keller and I
made a long time ago --

Counterfeit a bottle of
wine owned by ben franklin.

You and your wine. That's why
people are dying on the street?

Marie antoinette gave franklin
a bottle of château du munn.

It's rumored to be
in private hands,

But it's never gone to auction.

The point is, the franklin
bottle can't be counterfeited.

It's a challenge --

Figure out who can pull
off the impossible.

May the best man win.

I don't care about your rivalry.

If he's my killer, I want him.

Let's check around,

See if there's any
chatter on this bottle.

Mr. Cattigan.

Sir roland cattigan.

Ah.

Sir cattigan.

You know about this
franklin bottle?

Yes. A seller will be
presenting it on Friday,

And we will be adding it
to weatherby's auction.

Who is the seller?

May I ask why the
fbi wants to know?

It's a forgery.

Oh, that's quite impossible.
The franklin bottle --

Can't be faked. I've heard.

Well, my seller wishes
to remain anonymous.

Then you're gonna have
to disappoint him.

Tell me, agent, do you fashion
yourself a wine aficionado?

I like a good pinot now and then.

Pinot. You've seen "sideways."

Your point?

My point is that my palate is
insured by lloyd's of london

For a million euros.

My point is that you
don't understand

The subtleties of my business.

I think I do.

Word gets out a high-profile
bottle like this is fake,

You're done.

Now, I don't want to
shut your business down

With a warrant and
search your premises,

But I will.

I don't know the seller.

But the broker for the bottle

Is a woman named grace quinn.

Satisfied?

I believe I am.

What's this? My search warrant.

Put me down for moo shu pork.

I'm a bad influence.

Our broker's name is grace quinn.

Says here that she runs
an upscale wine cellar

Called bin 903.

Think we can link her to keller?

Let me talk to her. What?

You can't go asking
around with a badge.

You'll scare him off.

I'll tell her I'm
representing a client

Who's interested in the bottle,

See what I can dig up.

You know where to find me.
Always do.

Château latour, mouton rothschild.

A case of pétrus, 1945.

That's a serious collection.

Look, my client doesn't
want his ex-wife --

Or the I.R.S. - To know
about his holdings.

That's not uncommon.
We're very discreet here.

If you'd like to bring him by,

I'm hosting a private wine tasting

To celebrate weatherby's
annual sale.

Does that invite extend to me?

if you bring your client, it does.

We'll be opening some rare bottles.

All right, I'll see what I can do.

My client is a very cautious man.

It'll help if I can give him a
firsthand account of the facilities.

Any chance I can get a tour?

Of course.

Right this way.

As you'll see,
our vault is state-of-the-art.

Humidity is at a constant 62%,

Temp at 50 degrees fahrenheit.

Nice.

ooh! Sorry about that.

It's okay. That's
what it's here for.

We change the code every day.

Good.

I notice you don't have
surveillavce cameras.

We consider our clients'
anonymity to be top priority.

I assume it's something

A cautious man like your
client would appreciate.

Well, you assume right, grace.

Shall we?

Château du munn,
post-french revolution.

Nice.

Who's the collector?

I can't say.

Wouldn't happen to be
the same individual

Auctioning the franklin
bottle on Friday?

I can't comment on that bottle.

But, uh, no.

It's not the same individual.

Mm-hmm.

Seems more his speed.

That I can neither
confirm nor deny.

Let's be honest with each other.

I know you're brokering the sale.

You shouldn't.

If I didn't, I wouldn't be
very good at my job, ms. Quinn.

Your client must be well-connected.

That I can neither
confirm nor deny.

I'd lo to meet the seller
of the bottle sometime.

He's been here recently, hasn't he?

What makes you say that?

A man of his taste,

I'm sure he has an
appreciation for history.

As do I.

May I? Be my guest.

"king's crown --

"tavern once frequented
by george washington,

Now long buried
under water street."

Fascinating.

I get the message.

What's up, peter?

How did your chat
go with ms. Quinn?

I didn't find anything on keller.

You think he finished the forgery?

Maybe. Look, I don't know.

Did you find anything on your end?

I might know why he's
running this scam,

And it's got nothing
to do with you.

Am I supposed to feel relieved?

I would be. I contacted interpol.

Their sources say he's got a
big bull's-eye on his back.

Yeah? Yeah.

That stockholm heist he pulled?

It was bankrolled with
russian mob money.

Seems the comrades
got a little upset

When he skipped europe without
giving them their cut.

If they catch him now,
they'll kill him.

Unless he promised the russians
their money back and then some.

He's gonna pay off his debt
with the money from the bottle.

I want you here first
thing in the morning.

I want to find keller
before they do.

Me too.

Matthew keller.

See you got my postcards.

Thanks for keeping in touch.

We never did get
to finish our game.

Aren't you curious to see who wins?

Not anymore.

Manuel campos died today.

I'm sorry -- who?

Your thief.

He had a wife.

Still afraid to get dirty,
huh, caffrey?

Violence requires no imagination.

Anyone can use a gun...

Or a car.

That's why you'll
always be second-rate --

Yeah.

You're too weak to do what's
necessary to get what you want.

Including kate, from what I heard.

Nice try.

But you officially lost that one.

You were in prison for what,
four years?

Missed a lot of valentine's days.

I forgot how endearing it was
when she talks in her sleep.

I should've warned you,
but we're, uh...

At the edge of your leash here.

Might want to taket easy.

Imagine how I felt

When I discovered that you,
of all people,

Were working for the feds.

I step forward,
and a dozen fbi agents

Will be here in minutes.

That right? Be my guest.

Only one they'd have sufficient
cause to arrest is you.

Really? Yeah.

Trespassing? Ugh. Come on, neal.

You're clutching at straws here.

They got al capone on tax evasion.

You flatter me with the comparison.

What do you want?

I want to play the game.

The franklin bottle?

Yeah. I want to
know who's the best.

You already submitted
yours for the auction.

Guess you won.

You never could follow
through, caffrey.

That's why kate went
looking for something else.

I'll give you the first piece.

Now let's play the game.

You got 10 days.

What is this?

A challenge.

Okay, where'd you get it?

Keller. He wants a face-off.

Gave me the first piece to
forge my own franklin bottle.

Awfully sporting of him.

Well, not exactly.

Gave himself a big head start.

Why do I get the feeling
this isn't about the bottle?

Moz --

It's about kate.

It always was between
you and keller.

Like he ever had a chance.

It doesn't matter what it was about.
Keller killed a man.

Oh, sure, sure. Now you're
the noble warrior.

Okay, what's the plan?

I'm gonna beat him.

He gave me the bottle.

Now we need to fill it, cork it,
seal it, and label it.

You like scavenger hunts?

I've been known to uncover an
easter egg or two in my time.

What's on the list?

You saw keller. I did.

I could've taken him down --

On what, exactly?

He's completely clean.
That's how he works.

Doesn't take away the fact that you
should've cleared it with me first.

You're right. I should've.

You should've.

Weatherby's received
keller's bottle this morning.

Wow. It's good.

Yeah. It's also our
only piece of evidence

Linking keller to campos's murder,

And it's locked in a vault.

Might as well be at the
bottom of the atlantic ocean,

Considering how
circumstantial all of this is.

I'm assuming a takeout
menu won't fly this time?

Nope.

Unless we can convince
them it's a fake.

That cattigan guy
won't stop the auction

Just because we claim it's a fake.

And we need proof that it is.

We can submit a franklin
bottle of our own.

There's only one bottle
in existence, right?

If I turn in a fake that's
just as good as keller's,

They'll have to test them both.

What kind of test?

Standard stuff -
carbon-date the cork,

Run a molecular test on the wax,

Spectroscopic
refraction on the glass.

Stuff they got from the
museum heist. Right.

His bottle will pass those,
and so will mine.

That'll force the auction
house to run a cesium test.

They don't like to run them
because they're so expensive,

But it's a way to determine the age

Of the wine inside the
bottle without opening it.

Cesium 137 doesn't exist in nature.

After they detonated
the first atomic bomb,

It spread around the world.

Anything that was
bottled before 1945 --

Like the real franklin bottle --

Right -- is cesium free.

If keller's bottle has it,
it's a fake.

Why can't I just get some
100-year-old wine and fill it up?

There's the rub.

They'd know you just added it

Because the oxygen content
would be too high,

And that's why it can't be forged.

And you think you can
beat this cesium test?

No. Nobody can. It's impossible.

And that's the beauty of it.

You force the test. You both fail.

It proves that keller's
bottle's a counterfeit.

We got him on fraud.

It's not murder, but it's a start.

How you gonna put
the bottle together?

Already got a man on it.

How's it coming?

Aah! Moz.

Overreact much?

What are you gonna
do with tweezers?

The shinobi ninja can fashion
a weapon out of anything.

You're not a ninja. That's exactly
what I want you to believe.

How's the bottle coming?

Oh, I, uh, paid off a guard
at that maritime exhibit

For french cork made before
the industrial revolution.

We got our newspaper.

What is this -- a new york
gazette from 1785?

They use it for
insulation in the walls

At the colonial alehouse.

That's perfect.

There's only one egg
missing from our basket.

Wax.

Preferably 18th-century beeswax

From the château du munn vineyard.

Grace -- keller's broker --

Has a few château
du munn in her vault.

How much wax do we need? Not much.

I can make it work with
just a few shavings.

How's the security there?

Good.

Keypad with a rotating code,

Biometric scanner plate --

Oh -- with pulse monitor.

Ohh. That makes it trickier.

So, how do you get in?

Have her open the door.

For you?

No.

For my client -- carlton leed.

Who's that?

No.

That's your favorite word,
isn't it?

It's a classic -- "nope,
" "never," "forget about it."

What makes you think I would
break into any place with you

And steal anything?

No, we are not breaking in.
You'll be shown around.

And we're not stealing anything...

...Of value.

All I need are some wax shavings.

It's like taking a lock of hair
from the floor of a barbershop.

Theft is theft.

I'm a c.I., not an agent.

I don't have the same restrictions.

We can call this one a gray area.

Nada. Come on.

You can get all dressed up,
hobnob with pretty people,

Drink a fine glass of port.

From everything you know about me,

What makes you think I'd enjoy
any of what you just said?

Because this is about
catching a killer.

A wax shaving for a murderer.

This won't affect the value of
anything in grace's collection?

Nope. No. Nada.

And for the record, I hate port.

It's syrupy.

There will be other options.

I still say this tie is ridiculous.

It's italian. And it looks good.

Well, I feel like I should
be flossing my teeth with it,

Not wearing it around my neck.

All right, the sooner we can get
grace to show us the cellar,

The sooner you can get back to
your favorite pair of sweatpants.

Now, I know wine
isn't your thing --

It's a tasting, neal.

You nose a bottle, take a sip,
and say something pretentious

Like, "rich, with nice body."

Speaking of...

You made it. You must be mr. Leed.

Please, call me carlton.

Grace quinn.

I hear you're a man of
discriminating taste.

I hope we find something
to your liking today.

love your tie.

She loves the tie. Yeah.

We'll be starting with a 1985
château pétrus pomerol.

Great year.
You're not holding back.

What do you think?

I'd say it's, uh, woodsy,

With a medium body and a hint of --

The lady asked what I thought.

The use of wood is evident
in its broadness of flavors.

Great persistence in the mouth.

It opens up well in the glass.

I would agree.

I understand you have a more...

Substantial private collection?

Would you care to see the vault?

Your friend's not coming?

Uh, no, I don't need a babysitter.

Please, allow me.

And you're a gentleman, too.

As you can see, our security
system is state-of-the-art.

Really?

Would you like to
try something else?

I'd love some. Thank you.

There you are.

Château du munn,
post-french revolution.

Ms. Quinn, I have a question
about the château pétrus.

Sorry to interrupt.

Mm. Please. Don't I know you?

I don't think so.

I guess you just have
one of them faces, huh?

Mind filling this up for me?

Of course. Thank you.

Now I got it.

Yeah, I saw you earlier.

You, uh, came in with your friend.

Where'd he get off to, anyway?

I don't know. I'm not his keeper.

You're not, huh?

See, I think you are.

And now I'm wondering
what would happen

If I ask the security guard
to check the vault...

Right now.

I mean, I'm wondering what
that does to a lawman's career,

When his errand boy gets caught

Breaking into somebody's
private property?

And I'm having a hard
time figuring out

Why I don't book you for
murder one...Right now.

Is that right?

Yeah.

How about I get grace
to lock this vault down?

What are the cops gonna
find when they look inside?

Cellar full of dusty,
overpriced wine.

Hmph.

You know what? I'm glad you
brought in the fbi, caffrey.

Makes it exciting, right?

Be that much richer
when I beat you.

Oh, I forgot to tell you -
he's a big fan of himself.

I noticed that.

Mm.

By the way, I heard that
somebody mowed down a citizen

Right in front of an fbi agent?

What a shame.

That's got to be embarrassing
for the bureau, right?

Good luck with that investigation.

I spent five minutes with the guy.

I want to punch him
right in the face.

Imagine how I feel.

You'll feel better
when we take him down.

This can't be good.

Why does everyone say that
when I walk into their office?

So, you have good news? No.

I contacted the auction house.

They're closed to new entries.

Closed? We can't submit our bottle?

Sorry, peter.

Now, quit the fool's
errands and catch this guy.

You've outdone yourself, moz.

Flatterer. What's next?

I set up the vacuum pumps...

And transfer the wine.

Expecting someone?

Keller, maybe?

June?

No.

Peter. Hey.
What are you doing here?

Got some bad news.

The auction house is
closed to new entries.

Besides, while I appreciate
your a-team run here, guys,

But I can't let you take
your bottle to weatherby's.

It's hughes. He pulled the plug.

If we don't, they won't
run the cesium test.

Keller will get away with
a half-million dollars

And probably murder.

What if he wins? Or worse,
what if you win?

This guy will stop at nothing.

That's why we have to stop him.

No offense, but your team...

Hasn't.

You're right.

Keep going. Let's take him down.

Finish?

Lactose.

See you in the morning.

I'll call jones

And figure out a way to get
this bottle into the auction.

Let's go, haversham.

Morning, peter. Morning.

I got nothing on the auction house.

Weatherby's looks
pretty damn legit.

Damn.

We need some kind of leverage

So cattigan will let our bottle in.

Keller really got to you, huh?

yeah, he's a piece of work.

He and neal may be rivals,
but he's the anti-caffrey,

The bizarro neal.

Hmm.

What, you got something?

Yeah.

Yeah, they had lousy weather
in France this summer --

Couple of blazing-hot months.

The grape harvest came up short.

That's good?

Yeah.

1947 was not a good year.

$40,000.

$45,000. Thank you very much.

$50,000. Thank you, sir.

$50,000 with the gentleman
on my right. $50,000.

$55,000.

$55,000 with the lady in the bk.

$55,000.

$55,000.

$60,000. Thank you, sir.

$60,000.

I see european nobles and a
handful of hedge-fund managers,

But no sign of your buddy keller.

It's hard to arrest him on
fraud if he doesn't show up.

Keller wouldn't miss the chance

To see my face when this goes down.

He must be watching.

So, he could be anywhere.

No, he'll be nearby,

Just in case anything goes wrong.

Doesn't help us much.

You think we can get
this into the auction?

I have a move up my sleeve.

I'm sorry, I can't
submit your bottle

Since clearly it has
to be counterfeit.

One of them has to be.

How do you know it's not yours?

We have reason to believe
this is the real bottle.

Where did you get it?

We're not at liberty to say.

Ah.

I won't admit it to the auction.

You sure about that?

Last year, you sold six magnums

Of château lafleur, 1947,
at about $50,000 a bottle.

That's public record.

I talked to the vineyard.

They only produced five
magnums that year.

You don't want people knowing
you got scammed, do you?

Bad for business.

I guess you'll have to
test them both to find out.

I can't. It will take at least
three hours. The auction --

Can wait three hours.

My client welcomes the challenge.

Figured he might.

Oh, while we wait, why don't
you give me the I.P. Addresses

Of everyone watching
on your internet feed?

Thanks.

Hey, boss. How's it going?

They're running the test now.

Congrats. Yeah,
not celebrating yet.

How's it going in there?

We're tracing those I.P.S.

Any hits?

Three locations -- the carlyle,
the p peninsula,

And a parking garage.

Who'd be watching
from a parking garage?

Somebody who wants
to be on the move.

Send units to the hotels,

But put the bulk of our
guys on the parking garage.

They're about to announce
the results of the test.

We're about to move on keller.

Sounds like "checkmate" to me.

Thank you again for your patience.

We apologize for the delay,
but as some of you are aware,

We have had to
conduct a cesium test

To verify the authenticity

Of the two bottles we
have been presented with.

The test shows that one of
the bottles is a forgery.

"one of the bottles"?

The other, represented
by miss grace quinn,

Is authentic.

Thank you for your patience.

The bidding will commence shortly.

You said it was impossible to fake.

It is impossible.

Unless he had the...

...Real bottle all along.

If keller had the real bottle,

Why would he go through all this?

Why pretend to have a fake?

He wanted to drive up the price.
Damn! That's it.

Surround the bottle
with controversy.

Now everyone in here is dying
to get their hands on it.

It'll go for double,
even triple the price now.

Which gives him more
than enough money

To pay off his debt
to the russians.

And he used me to do it.

This was his plan the whole time.
He is good.

We have to arrest him now.

As soon as this auction ends,
he's gone.

What am I gonna arrest him on?

I mean, we have nothing on him now.

Trespassing. What?

I can't believe I'm
gonna ask you this,

But have you seen him trespass?

I have, actually,
at a construction site.

It had a "no trespassing"
sign and everything.

All right, we may not be
able to hold him for long,

But finding keller's
gonna take a bit.

All right, well,
I'll stall until you can get him.

Nothing -- illegal, I know.

yo.

Hey, moz, it's me.

Is the auction over?

No. I just stepped outside.

So, how's it going? Not good.

Keller's bottle is real.

He has the real bottle?

You're kidding me. Nope.

Then why --

To drive the price up.

Brilliant. And we took the bait.

Did they test both bottles? Yep.

How did our bottle do?

Passed every test
except the cesium.

You did great, moz. Now, focus.
I need your help.

We can still nail this guy.

On what?

I'll tell you later.
We got to find him first.

Remember how I told you keller
had a debt to the russians?

Of course. I have perfect recall.

Well, I'm trying to
stall the bidding.

Keller's gonna want to pay these
guys off as soon as possible.

Which must mean that
they're in town somewhere.

Exactly.

I'll ask around.
Yeah, well, do it fast.

If you find anything,
meet me at weatherby's.

I'll leave a pass for
you at the front.

Anything? Signal's coming from the
northwest corner of the garage.

We've sealed off every
entrance and exit.

All right, good.

We're doing a floor-by-floor search,
people, starting now.

I want everyone prepared.
This guy could be armed.

Nobody gets out.

I must say, it appears
this spot of intrigue

Has whetted appetites.

So, without further ado,

We'll open the bidding at $100,000.

What did you find out?

I did follow-up on
your suit's intel.

Turns out, the russians
are indeed after keller.

They want their money now.

And sergei himself is in town.

He wants personal
assurance from keller

That he's gonna get paid the
moment this auction is done.

I got an idea.

Anything?

No, nothing yet.

Clear. Clear over here.

Damn it. All right, next floor.
Let's move.

$375,000, ladies and gentlemen.

$375,000 from the
gentleman on my right.

$400,000 on the phone.

Do I hear $425,000?

No one inside. Look at this.

Son of a bitch must
have seen us coming.

He's not here.

Security cameras have
him fleeing the scene.

He hot-wired another car

Two minutes before we
cordoned off the building.

So, you have no idea where he is?

We're pulling surveillance
on him now with traffic cams.

Putting together a timeline.
Couldn't have gotten far.

Didn't have time to take
any of his things with him.

His things?

Yeah, he had a laptop he'd been
monitoring the auction from.

He's not watching
the auction anymore?

Probably not.

Too concerned with getting
the hell out of here.

All right, find out
where he's headed.

The bidding is now $800,000

To the gentleman on my right.

This is a lousy idea.

Do it, moz.

These people don't take I.O.U.S.

Fair warning - I can
sell for $800,000.

Do it!

$1 million!

Thank you, sir.

$1 million...

And sold!

What did you get us into?

Peter, where are you?

Still in the garage.

What happened?

I won the bid. What?!

Don't worry. I got a plan.

You usually do.

What's the status on keller?

Headquarters is monitoring
his movement in real time

From traffic cams.

Looks like he's
headed south on park.

South on park. Thanks.

I know where keller's going.

Bravo, keller.

Seriously.

Wow. So, you came by to see me off,
huh, caffrey?

Who knew you were
such a gracious loser?

I have to admit,

Using the real ben
franklin bottle --

Did not see that coming.

Stroke of genius, really.

Thanks. Actually means
a lot coming from you.

Only wish kate was
around to see it.

I mean, we both know,
she always loved a winner, right?

Who knows?

Maybe I'll look her up,
see if she still does.

So, I'm curious.

How'd you find me?

Checked sergei's travel plans.

Ah.

See he does it in style. Hmm.

I also hear he doesn't
take it lightly

When someone owes him money.

Owed.

As in past tense.

Hey, see, our little
go-round with the bottle

Cleared my debts.

In fact, I just got a
text from my broker --

Bottle went for seven figures.

Wow! Wow, congratulations.

Thank you, thank you. Yeah, yeah.

So, it was a two-birds,
one-stone thing?

Humiliate me, turn a hefty
profit while you're at it?

See? Now you're catching on, neal.

Listen, I'd love to chat, buddy,

But unless you got anything else,

I should get going, all right?

Be good.

I haven't made my offer yet.

This should be good.

I'd like to offer
you the opportunity

To make a full confession
for your crimes.

The robbery of the
natural history museum,

The murder of manuel campos,

Anything else you want to add in.

You know what? I was wrong.

This isn't good. This is sad, man.

This is a moment I'll cherish --

Seeing you at your most desperate.

The winner of the
franklin bottle --

It wouldn't happen to be
bidder number 57, would it?

Why?

Now, this is just awkward,

But I don't have a million dollars.

Luckily, the auction house
said they'd give me a week

To put the money together.

A week, huh?

Know what? A week's not that long.

I can buy that.

Did you tell him I'm launching

A full-blown federal
investigation on the bottle?

Oh, yeah. Yeah. There's that, too.

How long can a federal
investigation go on for?

Not sure. Years.

Oh, years. Wow.

You son of a bitch.

How patient are sergei
and your russian friends?

You could take a helicopter
ride and find out.

Or you can come with us.
Your choice.

Well played.

Good game, keller.

game ain't over.

Help this gentleman into the car.

Looks that way to me.

Yeah?

I mean, you were locked up,
broke out.

Maybe it's my turn to
accept the challenge.

Best two out of three.

I'll see you around, caffrey.

I'm counting the days.

Guess sergei's going
home empty-handed.

Did I miss keller?

Damn. I wanted to see
him do the perp walk.

Sorry.

Good news is he won't be
bothering us for a while.

How long is "a while"?

Maybe long enough to
finish our chess game.

Think they have a prison
that can hold him?

I don't know.

Okay, so, what's the bad news?

You won't be drinking a
million-dollar bottle of wine tonight.

I'll live.

You were right.

I could use one less
mystery in my life.

Oh, I rescind that comment.

There's suddenly been a lot of
chatter about the music box.

You need to talk to alex.

She won't tell me anything
while I work for the fbi.

Then make it worth her while.

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com