Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,000 --> 00:01:46,100
Episode 8
2
00:01:51,000 --> 00:01:52,867
How could you drink so much?
3
00:01:54,000 --> 00:01:55,100
Wake up.
4
00:01:57,000 --> 00:01:58,100
Xiaoxiao
5
00:01:59,000 --> 00:02:00,100
Don't vomit.
6
00:02:03,000 --> 00:02:04,100
Don't vomit.
7
00:02:08,000 --> 00:02:09,100
Xiaoxiao
8
00:02:21,000 --> 00:02:21,976
Go take a shower.
9
00:02:22,000 --> 00:02:23,933
There are clothes in my room.
10
00:02:28,000 --> 00:02:29,467
Full of smell of beer.
11
00:02:45,000 --> 00:02:48,933
Here should be where Boss takes
a shower and washes teeth.
12
00:03:03,000 --> 00:03:05,333
Boss takes a bath
in this bathtub.
13
00:03:43,000 --> 00:03:44,100
Boss, is he OK?
14
00:03:48,000 --> 00:03:49,467
He should be fine now.
15
00:03:51,000 --> 00:03:52,600
And, thank you for that.
16
00:03:57,000 --> 00:03:59,067
Are you going to keep standing?
17
00:04:13,000 --> 00:04:14,100
Sorry.
18
00:04:17,000 --> 00:04:18,976
It's me who always
say sorry to you.
19
00:04:19,000 --> 00:04:22,800
Just now you said sorry to me,
I'm not familiar with it.
20
00:04:25,000 --> 00:04:28,267
Recently I've made you see
many terrible things.
21
00:04:30,000 --> 00:04:31,100
So I feel sorry.
22
00:04:32,000 --> 00:04:33,733
Boss, actually many things
23
00:04:36,000 --> 00:04:38,400
you don't need to
carry them alone.
24
00:04:40,000 --> 00:04:41,100
Watch out.
25
00:05:08,000 --> 00:05:09,100
Kiss kiss.
26
00:05:22,000 --> 00:05:24,267
It's too late.
Have a rest early.
27
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
No matter how, he is innocent.
28
00:06:05,000 --> 00:06:07,800
If I'm doomed to
disappear in this world,
29
00:06:08,000 --> 00:06:09,100
that's my fate.
30
00:06:29,000 --> 00:06:30,667
What happened? Nightmare?
31
00:06:32,000 --> 00:06:35,200
I dreamt I drave a car
and hit you in a tunnel.
32
00:06:37,000 --> 00:06:38,600
And at a very dark place
33
00:06:40,000 --> 00:06:41,467
you went further away.
34
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
I seemed to be dying.
35
00:06:50,000 --> 00:06:51,100
Don't be afraid.
36
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
It's just a dream.
37
00:06:57,000 --> 00:06:59,333
And I also dreamt
I was in the car
38
00:07:00,000 --> 00:07:02,133
bleeding out. I was very scared.
39
00:07:04,000 --> 00:07:05,733
Why Xiaoxiao dreamt these?
40
00:07:06,000 --> 00:07:09,867
Is it the interaction between
she and the other Xiaoxiao?
41
00:07:13,000 --> 00:07:15,867
Don't be afraid. I
accompany you to sleep.
42
00:07:19,000 --> 00:07:20,100
What?
43
00:07:35,000 --> 00:07:36,100
Sleep.
44
00:07:37,000 --> 00:07:39,976
Is Lin Xiaoxiao of that spacetime
still trapped in that tunnel?
45
00:07:40,000 --> 00:07:43,333
She sent distress signal
to us through the dream?
46
00:07:52,000 --> 00:07:53,100
Boss
47
00:07:55,000 --> 00:07:56,667
I think we are in danger.
48
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
No, you are very safe with me.
49
00:08:02,000 --> 00:08:05,133
It should be safer you
sleep with Lu Hongjian.
50
00:08:06,000 --> 00:08:07,933
It's more dangerous with him.
51
00:08:11,000 --> 00:08:12,976
Gosh, Boss takes more
care of Lu Hongjian?
52
00:08:13,000 --> 00:08:14,100
Boss is a gay?
53
00:08:17,000 --> 00:08:18,100
Can you hug me?
54
00:08:32,000 --> 00:08:34,133
Xiaoxiao, I will go to save you.
55
00:08:55,000 --> 00:08:56,100
Xiaoxiao
56
00:09:01,000 --> 00:09:02,100
Xiaoxiao
57
00:09:10,000 --> 00:09:12,467
Get up, you are
sleeping like a pig.
58
00:09:13,000 --> 00:09:14,133
Xiaoxiao, get up.
59
00:09:15,000 --> 00:09:18,467
Jerk, how dare he comes
into a girl's room anytime.
60
00:09:19,000 --> 00:09:20,267
Ask you a question.
61
00:09:21,000 --> 00:09:23,400
I have the same
name with Cheng Hao
62
00:09:25,000 --> 00:09:27,067
We have the same birthday date.
63
00:09:28,000 --> 00:09:29,200
Could we be twins?
64
00:09:30,000 --> 00:09:30,976
Could we be born from
the same parents?
65
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
This jerk's brain.
66
00:09:35,000 --> 00:09:36,976
Say something, you are
not kind Xiaoxiao.
67
00:09:37,000 --> 00:09:38,976
I've said so much to you.
Did you listen to me?
68
00:09:39,000 --> 00:09:40,100
Get up Xiaoxiao.
69
00:09:43,000 --> 00:09:43,976
Xiaoxiao what are you doing?
70
00:09:44,000 --> 00:09:44,976
Boss get up.
71
00:09:45,000 --> 00:09:46,100
Xiaoxiao get up.
72
00:09:49,000 --> 00:09:49,976
Get up Xiaoxiao.
73
00:09:50,000 --> 00:09:50,976
Sorry.
74
00:09:51,000 --> 00:09:52,100
Excuse me.
75
00:09:53,000 --> 00:09:54,333
Release me Xiaoxiao.
76
00:09:57,000 --> 00:09:58,267
He really is a gay?
77
00:10:00,000 --> 00:10:02,400
It hurts me, what's
wrong with you?
78
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Don't you need to go to work?
I'll send you.
79
00:10:17,000 --> 00:10:18,733
Lu Hongjian, you come out.
80
00:10:20,000 --> 00:10:22,067
Why you slept in the same room?
81
00:10:31,000 --> 00:10:32,100
Boss
82
00:10:33,000 --> 00:10:35,600
What's wrong with you
and Lu Hongjian?
83
00:10:43,000 --> 00:10:45,533
He and I are long
lost twin brothers.
84
00:10:47,000 --> 00:10:48,100
Really?
85
00:10:49,000 --> 00:10:51,976
Great, Boss, you finally
found a family member.
86
00:10:52,000 --> 00:10:53,800
No doubt you look so alike.
87
00:10:54,000 --> 00:10:55,133
Exactly the same.
88
00:10:57,000 --> 00:10:57,976
Is it good?
89
00:10:58,000 --> 00:10:59,333
Of course it's good.
90
00:11:04,000 --> 00:11:07,400
Xiaoxiao, where's my brother?
Let him speak to me.
91
00:11:14,000 --> 00:11:14,976
Say it.
92
00:11:15,000 --> 00:11:17,800
Bro, since we have
recognized each other,
93
00:11:18,000 --> 00:11:19,533
how about our contract?
94
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
I will terminate the contract.
95
00:11:24,000 --> 00:11:25,976
You want to continue
being a star?
96
00:11:26,000 --> 00:11:26,976
Of course it's
good to be a star.
97
00:11:27,000 --> 00:11:29,600
I've been liking it
after a long time.
98
00:11:30,000 --> 00:11:31,100
But Sis Zou Ling
99
00:11:33,000 --> 00:11:34,100
I'll solve it.
100
00:11:38,000 --> 00:11:40,667
Boss, are you sure
nothing will happen?
101
00:11:42,000 --> 00:11:43,100
Don't worry.
102
00:11:45,000 --> 00:11:47,467
This is the fate he
should have had.
103
00:12:00,000 --> 00:12:01,600
Don't worry. From now on
104
00:12:03,000 --> 00:12:04,600
your Boss has come back.
105
00:12:23,000 --> 00:12:24,100
Sis Ling
106
00:12:33,000 --> 00:12:36,333
This calling from you, I
don't dare to answer it.
107
00:12:39,000 --> 00:12:40,976
About the matter of
substitute, it's my fault.
108
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
But Lu Hongjian is my
brother, I want to help him.
109
00:12:46,000 --> 00:12:48,976
This is the reason why
you conceal it to me?
110
00:12:49,000 --> 00:12:49,976
Don't you know
111
00:12:50,000 --> 00:12:54,867
the behaviour of using a substitute
is cheating the fans and the public?
112
00:12:55,000 --> 00:12:55,976
If it's exposed
113
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
you will never raise up.
114
00:12:59,000 --> 00:13:00,100
I can quit.
115
00:13:02,000 --> 00:13:04,133
But I wish you keep Lu Hongjian.
116
00:13:05,000 --> 00:13:08,200
Cheng Hao, you have played
too much, don't you?
117
00:13:09,000 --> 00:13:10,976
He can't do anything.
What can I get from him?
118
00:13:11,000 --> 00:13:12,100
Charity?
119
00:13:17,000 --> 00:13:18,333
It's not impossible.
120
00:13:24,000 --> 00:13:26,867
I know you want to help
your twin brother.
121
00:13:28,000 --> 00:13:28,976
I can sign him.
122
00:13:29,000 --> 00:13:32,976
But the condition is he only can
be presented with your identity.
123
00:13:33,000 --> 00:13:35,733
And you must totally
cooperate with him.
124
00:13:36,000 --> 00:13:38,976
Help him do anything he can
not do in the performance.
125
00:13:39,000 --> 00:13:40,100
What's more,
126
00:13:41,000 --> 00:13:42,976
your renewal date
is approaching.
127
00:13:43,000 --> 00:13:45,733
If you renew the
contract as I required,
128
00:13:46,000 --> 00:13:47,667
everything would be esay.
129
00:13:56,000 --> 00:13:58,976
You want Lu Hongjian to be a
shadow behind me for 20 years.
130
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
15 years, that's my last line.
131
00:14:06,000 --> 00:14:08,267
Then we have to
find another way.
132
00:14:09,000 --> 00:14:11,867
Cheng Hao, our cooperation
can make money.
133
00:14:20,000 --> 00:14:22,267
Don't blame me if
I exposure you.
134
00:14:33,000 --> 00:14:36,133
This news, I'm afraid
nobody would believe it.
135
00:14:37,000 --> 00:14:38,200
Chief editor Zhang
136
00:14:39,000 --> 00:14:40,533
for the sake of Boss Xu
137
00:14:42,000 --> 00:14:44,067
I give you this exclusive news.
138
00:14:46,000 --> 00:14:48,867
Cheng Hao used a
substitute to aviod work.
139
00:14:49,000 --> 00:14:50,400
Isn't it a big topic?
140
00:14:54,000 --> 00:14:55,100
It's done.
141
00:14:59,000 --> 00:15:01,976
Fire can't be wrapped up in paper.
What can I do?
142
00:15:02,000 --> 00:15:02,976
Well, Old Wu,
143
00:15:03,000 --> 00:15:03,976
Here I am.
144
00:15:04,000 --> 00:15:06,976
You take this project.
Prepare the draft right now.
145
00:15:07,000 --> 00:15:08,100
OK
146
00:15:11,000 --> 00:15:13,976
We had much pressure in
this project actually.
147
00:15:14,000 --> 00:15:15,976
But we have seen your sincerity
148
00:15:16,000 --> 00:15:17,976
so we will try our
best to prepare it.
149
00:15:18,000 --> 00:15:19,800
Xiaoxiao, why are you here?
150
00:15:20,000 --> 00:15:21,100
Passed by.
151
00:15:22,000 --> 00:15:24,067
I have a big news of Cheng Hao.
152
00:15:25,000 --> 00:15:26,533
Do you want to know it?
153
00:15:27,000 --> 00:15:28,100
No, I don't.
154
00:15:29,000 --> 00:15:30,600
When Old Wu has prepared
155
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
you two help him to finish it.
156
00:15:37,000 --> 00:15:38,100
What?
157
00:15:40,000 --> 00:15:40,976
Mr. Wu
158
00:15:41,000 --> 00:15:42,533
Your big news has gone.
159
00:15:43,000 --> 00:15:44,100
Gone, gone.
160
00:15:46,000 --> 00:15:46,976
Let me see.
161
00:15:47,000 --> 00:15:47,976
Gone.
162
00:15:48,000 --> 00:15:48,001
Give it back to me
163
00:15:48,000 --> 00:15:49,100
I'm screwed.
164
00:15:52,000 --> 00:15:52,001
Mr. Cheng Hao
165
00:15:52,000 --> 00:15:53,976
How did you get to know
you have a twin brother?
166
00:15:54,000 --> 00:15:56,267
What's your feeling
when you met?
167
00:16:00,000 --> 00:16:00,976
Not a long time go
168
00:16:01,000 --> 00:16:03,867
I found my younger
brother by coincidence.
169
00:16:05,000 --> 00:16:07,467
Many thanks to the
gods blessing us.
170
00:16:08,000 --> 00:16:10,976
Mr. Lu Hongjian, are you
good at singing as well?
171
00:16:11,000 --> 00:16:14,733
Have you thought to make a
boys team with your brother?
172
00:16:17,000 --> 00:16:18,976
Of course my singing is not
as good as my brother.
173
00:16:19,000 --> 00:16:20,976
But I will make efforts
in the future.
174
00:16:21,000 --> 00:16:22,976
I will enter the
entertainment industry next.
175
00:16:23,000 --> 00:16:25,467
Hope everyone could
support us more.
176
00:16:26,000 --> 00:16:26,976
Mr. Cheng Hao
177
00:16:27,000 --> 00:16:27,976
You look exactly the
same with your brother.
178
00:16:28,000 --> 00:16:31,467
Have you thought your halo
would be covered by his?
179
00:16:33,000 --> 00:16:34,976
I totally wouldn't
worry about it.
180
00:16:35,000 --> 00:16:35,976
After all,
181
00:16:36,000 --> 00:16:38,533
we two have totally
different styles.
182
00:16:39,000 --> 00:16:41,400
Later on, I will
be a producer more
183
00:16:42,000 --> 00:16:43,976
to help him behind the scenes.
184
00:16:44,000 --> 00:16:45,976
So I hope the medias
could support us more.
185
00:16:46,000 --> 00:16:47,100
Thank you.
186
00:16:56,000 --> 00:16:56,976
Sis Ling
187
00:16:57,000 --> 00:16:58,400
What shall we do now?
188
00:17:00,000 --> 00:17:01,100
Go to court.
189
00:17:03,000 --> 00:17:06,867
He broke the contract first.
We are not afraid of losing.
190
00:17:10,000 --> 00:17:11,100
Wait and see.
191
00:17:15,000 --> 00:17:15,976
I didn't think that Lu
Hongjian who owed you money
192
00:17:16,000 --> 00:17:17,976
is the younger brother
of Cheng Hao.
193
00:17:18,000 --> 00:17:19,100
I said it.
194
00:17:20,000 --> 00:17:21,976
How could there be two
persons looking so alike.
195
00:17:22,000 --> 00:17:23,976
Sure, we should guess it early.
196
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
But, such an unreliable man
197
00:17:27,000 --> 00:17:28,976
why Cheng Hao wants to
support him to be a star?
198
00:17:29,000 --> 00:17:30,100
Brotherhood.
199
00:17:31,000 --> 00:17:33,600
After all, he's his
long lost brother.
200
00:17:34,000 --> 00:17:34,976
But
201
00:17:35,000 --> 00:17:36,976
this Lu Hongjian has been with
bad luck for half of his life.
202
00:17:37,000 --> 00:17:37,976
He finally sees the light.
203
00:17:38,000 --> 00:17:40,733
Right, he got so many
favours from you .
204
00:17:42,000 --> 00:17:44,600
You must ask him for
it in the future.
205
00:17:45,000 --> 00:17:45,976
Forget it.
206
00:17:46,000 --> 00:17:47,976
He doesn't make
troubles to our Boss.
207
00:17:48,000 --> 00:17:49,100
That's enough.
208
00:17:52,000 --> 00:17:52,976
I can't keep speaking
with you now.
209
00:17:53,000 --> 00:17:53,976
My food is burnt.
210
00:17:54,000 --> 00:17:55,100
Byebye.
211
00:18:06,000 --> 00:18:06,976
Boss is awesome.
212
00:18:07,000 --> 00:18:09,667
Easily solved the
crisis of substitute.
213
00:18:21,000 --> 00:18:22,100
I feel all
214
00:18:24,000 --> 00:18:25,100
is like a dream.
215
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
Later on, I will
be a producer more
216
00:18:32,000 --> 00:18:32,976
to help him behind the scenes.
217
00:18:33,000 --> 00:18:35,933
So I hope the medias
could support us more.
218
00:18:36,000 --> 00:18:37,100
Thank you.
219
00:18:40,000 --> 00:18:40,976
Boss
220
00:18:41,000 --> 00:18:42,533
Have you found the man?
221
00:18:43,000 --> 00:18:44,100
No, we haven't.
222
00:18:57,000 --> 00:18:58,867
All are idiots, go find him.
223
00:19:41,000 --> 00:19:43,067
Boss Xu, your nice day is over.
224
00:19:57,000 --> 00:19:58,100
Help
225
00:20:06,000 --> 00:20:07,600
I help you to scream it.
226
00:20:09,000 --> 00:20:10,100
Boss Xu
227
00:20:12,000 --> 00:20:13,600
You built this basement.
228
00:20:16,000 --> 00:20:17,976
Like the common
line in the drama
229
00:20:18,000 --> 00:20:19,467
Even you scream to die
230
00:20:20,000 --> 00:20:21,933
nobody will come to save you.
231
00:20:23,000 --> 00:20:24,100
You villain
232
00:20:26,000 --> 00:20:27,100
I saved you.
233
00:20:28,000 --> 00:20:28,976
Don't say it.
234
00:20:29,000 --> 00:20:30,100
You are welcome.
235
00:20:31,000 --> 00:20:33,333
After all, we are
the same person.
236
00:20:35,000 --> 00:20:37,733
Without me, could you
become a big boss?
237
00:20:38,000 --> 00:20:40,133
Yes, I now have no value in use.
238
00:20:42,000 --> 00:20:44,400
But I just found
your value in use.
239
00:20:48,000 --> 00:20:49,267
What does you mean?
240
00:20:52,000 --> 00:20:53,400
Can't you realize it?
241
00:20:55,000 --> 00:20:56,400
This suit is not bad.
242
00:20:57,000 --> 00:20:59,333
With your word that
should be said
243
00:21:05,000 --> 00:21:07,400
The game of substitute
just begins.
16327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
