Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
2
00:03:16,989 --> 00:03:19,700
Voil� Mademoiselle, votre chambre.
3
00:03:20,284 --> 00:03:22,411
Merci Monsieur. Bonne nuit.
4
00:03:22,620 --> 00:03:23,913
Bonne nuit, Mademoiselle.
5
00:03:52,149 --> 00:03:53,817
mhh... these lights...
6
00:03:57,154 --> 00:03:58,405
at least from a French hotel
7
00:03:58,530 --> 00:03:59,823
expect something a bit better.
8
00:05:55,481 --> 00:05:57,316
I couldn't imagine Paris,
9
00:06:00,569 --> 00:06:03,113
now I can't even imagine Greenwich Village.
10
00:06:06,742 --> 00:06:08,285
Another week here,
11
00:06:11,205 --> 00:06:12,498
another week on the sea,
12
00:06:15,709 --> 00:06:17,461
then back home to New York.
13
00:06:20,339 --> 00:06:24,551
Maybe the trip across the ocean
will help me get adjusted again.
14
00:06:27,679 --> 00:06:28,972
Where is that program?
15
00:06:45,364 --> 00:06:47,032
S.S. De Grasse
16
00:06:49,076 --> 00:06:50,869
Commandant Jules Chabot
17
00:06:52,371 --> 00:06:56,458
De 8 heures 45 � 9 heures 45
18
00:06:57,334 --> 00:06:58,627
au Grand Salon
19
00:07:00,212 --> 00:07:02,506
Concert sous la direction de M. -
20
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
ah...
21
00:07:03,757 --> 00:07:05,801
Monsieur David,
22
00:07:06,218 --> 00:07:07,511
Violoniste.
23
00:07:08,595 --> 00:07:14,059
Vendredi, 11 septembre 1931.
24
00:07:15,936 --> 00:07:17,271
Programme:
25
00:07:19,148 --> 00:07:20,190
Martha
26
00:07:21,066 --> 00:07:22,359
Ouverture
27
00:07:23,110 --> 00:07:24,194
Flotow
28
00:07:25,904 --> 00:07:27,573
Romance en Fa
29
00:07:28,282 --> 00:07:29,283
Tchaikovsky
30
00:07:31,285 --> 00:07:34,163
Danse Norv�gienne No 3
31
00:07:34,705 --> 00:07:35,747
Grieg
32
00:07:36,999 --> 00:07:38,667
La Navarraise
33
00:07:39,293 --> 00:07:40,419
Massenet.
34
00:07:41,920 --> 00:07:44,131
At 10 p.m in the Salon de Th�:
35
00:07:44,298 --> 00:07:45,757
Dancing.
36
00:07:48,260 --> 00:07:49,344
How strange?
37
00:07:51,972 --> 00:07:53,515
The dancing is in English.
38
00:08:45,484 --> 00:08:50,447
Se glisser dans
ton ombre � la faveur de la nuit.
39
00:08:53,909 --> 00:08:58,455
Suivre tes pas, ton ombre � la fen�tre.
40
00:09:00,916 --> 00:09:03,961
Cette ombre � la fen�tre c'est toi,
41
00:09:06,421 --> 00:09:08,048
ce n'est pas une autre...
42
00:09:09,466 --> 00:09:10,759
...c'est toi...
43
00:09:15,305 --> 00:09:17,766
N'ouvre pas cette fen�tre.
44
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
...mhh...
45
00:09:34,616 --> 00:09:35,909
Ferme les yeux.
46
00:10:15,407 --> 00:10:16,783
The Group Theatre,
which has been rehearsing
47
00:10:16,950 --> 00:10:19,286
through the Summer
at Dover Furnace, New York,
48
00:10:19,536 --> 00:10:21,538
feels that its first
production of the season
49
00:10:21,705 --> 00:10:25,375
will be ready for local showing
about the third week in September.
50
00:10:26,209 --> 00:10:27,210
ROME:
51
00:10:27,502 --> 00:10:29,713
Benito Mussolini has come to the conclusion
52
00:10:29,880 --> 00:10:32,174
that neither the existing 'Marcia Reale'
53
00:10:32,507 --> 00:10:35,010
nor the Fascist fighting song 'Giovinezza'
54
00:10:35,260 --> 00:10:38,764
is good enough to be counted
as the Italian national hymn.
55
00:10:39,389 --> 00:10:40,390
NEW YORK:
56
00:10:40,557 --> 00:10:43,060
An estimated 25000 theater-goers,
57
00:10:43,477 --> 00:10:46,521
actors, directors, stagehands,
the majority in New York,
58
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
are displaced by
the effects of the depression
59
00:12:18,363 --> 00:12:20,407
I don't want to hurt him
60
00:12:24,870 --> 00:12:28,290
but I just need to work and
live together with the Group Theater.
61
00:12:38,341 --> 00:12:40,761
If we have a relationship off-stage,
62
00:12:41,219 --> 00:12:43,054
wouldn't that be reflected in our work?
63
00:12:51,646 --> 00:12:52,647
Sunday night.
64
00:12:57,027 --> 00:12:58,862
People are still going out,
65
00:12:59,154 --> 00:13:01,990
enjoying themselves in cinemas, theaters.
66
00:13:06,453 --> 00:13:08,538
But how could I go
to the movies tonight?
67
00:13:09,581 --> 00:13:11,208
To see 'Scarface'.
68
00:13:13,960 --> 00:13:16,338
I am scared enough of reality as it is.
69
00:13:23,720 --> 00:13:25,013
Should I feel guilty?
70
00:13:27,474 --> 00:13:29,643
Weekends don't exist for journalists.
71
00:13:31,102 --> 00:13:32,395
He even worked today.
72
00:13:40,445 --> 00:13:42,948
How does he manage to enjoy himself,
73
00:13:43,532 --> 00:13:47,327
being confronted day after day
with the most horrible stories
74
00:13:50,288 --> 00:13:52,249
based on other peoples fate?
75
00:13:56,920 --> 00:13:58,213
People, like our neighbor.
76
00:13:59,506 --> 00:14:02,384
Every morning he leaves
the house with his briefcase
77
00:14:03,343 --> 00:14:05,554
pretending to go to work as usual.
78
00:14:06,638 --> 00:14:07,681
And then I see him
79
00:14:08,139 --> 00:14:10,475
standing in one of those bread lines
80
00:14:11,101 --> 00:14:13,061
waiting for leftover food
81
00:14:15,939 --> 00:14:17,232
in his grey suit,
82
00:14:18,233 --> 00:14:19,901
his tie removed.
83
00:14:21,736 --> 00:14:24,531
Theater should deal
with the tragedy of daily life.
84
00:14:27,409 --> 00:14:28,702
Not the other way round.
85
00:15:01,359 --> 00:15:03,945
It's not because of him
that I am moving out.
86
00:17:44,314 --> 00:17:47,108
DANZIG:
All preparations for
Danzig's defense have been completed,
87
00:17:47,567 --> 00:17:49,235
and the city is now awaiting events,
88
00:17:49,569 --> 00:17:50,653
tense but calm,
89
00:17:50,987 --> 00:17:54,324
despite the fact that almost all
believe war between Poland and Germany
90
00:17:54,574 --> 00:17:55,867
is imminent.
91
00:17:56,367 --> 00:17:57,410
PARIS:
92
00:17:58,661 --> 00:17:59,954
It is not the British Cabinet alone
93
00:18:00,205 --> 00:18:03,333
that will sit today to
decide the answer to Chancellor Hitler.
94
00:18:04,876 --> 00:18:05,877
NEW YORK:
95
00:18:06,711 --> 00:18:09,422
Cooling northeast winds
brought relief to the city yesterday
96
00:18:09,589 --> 00:18:12,717
after twenty-seven days
of high temperatures and high humidity.
97
00:18:20,517 --> 00:18:22,727
Get outta here!
98
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
Before I crack your face again.
99
00:18:25,438 --> 00:18:27,482
I'd kill a guy for looking
at me that way you are now
100
00:18:28,399 --> 00:18:29,567
Yeah,
101
00:18:31,986 --> 00:18:33,279
you killed, all right?
102
00:18:34,948 --> 00:18:36,366
You're a murderer!
103
00:18:37,033 --> 00:18:39,035
You're a butcher, sure.
104
00:18:41,538 --> 00:18:43,581
Why don't you let me forget you?
105
00:18:44,916 --> 00:18:47,669
Ain't I got troubles
enough with the cops
106
00:18:49,045 --> 00:18:51,214
and newspapers bothering me
107
00:18:52,465 --> 00:18:54,634
and Johnny and Martha?
108
00:18:55,093 --> 00:18:56,094
What's the matter with them?
109
00:18:56,219 --> 00:18:57,679
None of your business!
110
00:18:58,972 --> 00:19:01,141
Just leave us alone
111
00:19:03,184 --> 00:19:05,478
you never brought nothing but trouble!
112
00:19:07,772 --> 00:19:11,609
Just stay away and leave us alone and
113
00:19:12,735 --> 00:19:14,154
die!
114
00:19:15,697 --> 00:19:17,532
But leave us alone!
115
00:19:22,412 --> 00:19:24,372
I prefer the role of an usherette.
116
00:19:25,874 --> 00:19:28,126
Hollywood films with social content
117
00:19:28,543 --> 00:19:29,544
how perverse!
118
00:19:32,088 --> 00:19:35,008
$165,000 for the film rights,
119
00:19:35,300 --> 00:19:36,718
paid right after Samuel Goldwyn
120
00:19:36,843 --> 00:19:39,596
saw Sydney Kingsley's 'Dead End'
at the Belasco Theater.
121
00:19:42,599 --> 00:19:44,767
Eleanor Roosevelt
came to see us three times.
122
00:19:46,186 --> 00:19:48,771
She even made it the first command
performance in the White House
123
00:19:49,606 --> 00:19:52,483
presented at the request of the president.
124
00:20:17,300 --> 00:20:19,928
Stars, stars, stars.
125
00:20:21,262 --> 00:20:23,014
Hollywood is a dead end.
126
00:20:23,598 --> 00:20:25,266
Everybody comes back.
127
00:20:25,850 --> 00:20:27,143
Like Clifford,
128
00:20:28,311 --> 00:20:30,480
after 'Waiting for Lefty'
and 'Awake and Sing!'
129
00:20:30,772 --> 00:20:32,941
Hollywood offered $4,000 a week.
130
00:20:34,609 --> 00:20:36,569
He resisted at first but then
131
00:20:36,986 --> 00:20:39,906
'Paradise Lost' ran
into trouble at the box office
132
00:20:40,698 --> 00:20:41,699
so he went.
133
00:20:43,785 --> 00:20:46,120
A communist in Hollywood.
134
00:20:48,665 --> 00:20:52,835
A screenwriter doesn't have
to sacrifice art and ideas for his work.
135
00:20:54,671 --> 00:20:58,800
People can be given a sense of problems,
a heightened perception of life,
136
00:20:59,092 --> 00:21:01,886
and at the same time
be entertained and even gripped.
137
00:21:03,388 --> 00:21:04,597
Nonsense!
138
00:21:09,227 --> 00:21:10,979
Hollywood corrupts people.
139
00:21:12,355 --> 00:21:13,940
Good thing he came back.
140
00:21:15,858 --> 00:21:17,944
'Golden Boy' was back to the roots...
141
00:21:18,194 --> 00:21:19,654
and successful.
142
00:21:23,908 --> 00:21:25,201
But now it starts again.
143
00:21:27,704 --> 00:21:30,456
Two failures and
financial problems are enough,
144
00:21:31,499 --> 00:21:34,335
and then the cohesiveness
of the group begins to crumble.
145
00:21:37,088 --> 00:21:38,756
Hollywood is calling again...
146
00:21:40,466 --> 00:21:41,551
or even worse...
147
00:21:42,010 --> 00:21:43,428
we are calling Hollywood:
148
00:21:45,138 --> 00:21:46,681
Please send some more stars...
149
00:21:47,098 --> 00:21:48,641
send Silvia Sidney.
150
00:21:49,434 --> 00:21:52,228
We need her to enhance box office appeal.
151
00:21:53,855 --> 00:21:55,773
Where are the fundamental ideals?
152
00:21:58,443 --> 00:21:59,777
I had to leave the group.
153
00:22:01,154 --> 00:22:02,947
I prefer the role of an usherette.
154
00:22:06,451 --> 00:22:08,077
No, don't!
155
00:22:08,286 --> 00:22:12,373
What's the matter?
I ain't good enough for you?
156
00:22:12,540 --> 00:22:14,584
Oh no, it ain't that.
157
00:22:16,127 --> 00:22:19,839
You know Frenchie,
I never forgot you.
158
00:22:20,548 --> 00:22:24,177
Go on, you and all your fancy dames,
where do I come up?
159
00:22:24,302 --> 00:22:26,846
They don't mean nothing
- Of course, what's her name?
160
00:22:26,971 --> 00:22:29,807
Nothing, she ain't got nothing.
None of them have!
161
00:22:30,767 --> 00:22:33,519
Remember that night on the roof?
162
00:22:33,644 --> 00:22:35,730
Yeah, I remember.
163
00:22:36,022 --> 00:22:41,569
Sky was full of stars and
I was full of dreamy ideas.
164
00:22:41,944 --> 00:22:45,114
Yeah, me too.
165
00:22:47,825 --> 00:22:50,787
What a couple of
crazy kids we were
166
00:22:51,037 --> 00:22:53,623
we were gonna get married!
167
00:22:53,748 --> 00:22:56,084
I bought a ring.
168
00:22:56,209 --> 00:22:59,712
I didn't have enough money to
buy the license. Remember?
169
00:22:59,962 --> 00:23:04,008
It seems like yesterday.
We were talking about it right here.
170
00:23:04,384 --> 00:23:08,388
Yesterday
seems like a million years
171
00:23:17,397 --> 00:23:21,109
The United States Army transport
American Legion is scheduled to dock
172
00:23:21,234 --> 00:23:24,070
at the Army Base
in South Brooklyn at 1 p.m. today,
173
00:23:24,278 --> 00:23:28,366
carrying 897 refugees
from the war zones of Europe.
174
00:23:29,534 --> 00:23:30,827
MEXICO CITY:
175
00:23:31,911 --> 00:23:34,997
Leon Trotsky's body was reduced
to ashes yesterday afternoon
176
00:23:35,123 --> 00:23:38,668
in the crematorium attached
to the Panteon civil cemetery.
177
00:23:39,877 --> 00:23:40,878
LONDON:
178
00:23:42,046 --> 00:23:44,590
Heavy German raids
on various objectives in England
179
00:23:44,757 --> 00:23:47,552
were carried on with hardly
a pause into yesterdays night.
180
00:23:47,969 --> 00:23:50,138
London suffered its
most prolonged attack of the war.
181
00:24:17,123 --> 00:24:19,834
She's gone for a snack
and a drink with her boss.
182
00:24:22,044 --> 00:24:23,838
Right now they were sitting in this bar
183
00:24:24,005 --> 00:24:26,174
on the corner of Broadway and 52nd street,
184
00:24:27,425 --> 00:24:29,177
talking to the polish barkeeper.
185
00:24:31,429 --> 00:24:35,183
The subject was -
as always and everywhere in those days -
186
00:24:35,850 --> 00:24:37,727
the war in Europe.
187
00:24:38,769 --> 00:24:40,271
Already a year ago
188
00:24:41,189 --> 00:24:43,357
the invasion of Poland,
189
00:24:44,942 --> 00:24:47,612
when the New York World's Fair
reopened this spring,
190
00:24:48,029 --> 00:24:50,281
the Polish and Czech pavilions were gone.
191
00:24:51,449 --> 00:24:53,034
And on the 25th of June
192
00:24:53,159 --> 00:24:55,620
the flag of the French pavilion
was flying at half-mast.
193
00:24:57,330 --> 00:25:00,249
Paris had fallen into the hands of Hitler
194
00:25:23,147 --> 00:25:26,651
Wiener Blut
Vienna Blood
195
00:25:27,109 --> 00:25:32,490
this time will have taken on another
meaning since the start of the war
196
00:25:33,616 --> 00:25:38,162
and now music from
the occupied city of Paris.
197
00:25:38,788 --> 00:25:41,165
Music from a better time
198
00:25:41,415 --> 00:25:42,500
That's her boss,
199
00:25:43,960 --> 00:25:45,920
they just returned from the Bar.
200
00:25:47,505 --> 00:25:49,966
She's in the bathroom
reapplying her lipstick,
201
00:25:51,467 --> 00:25:55,263
getting ready for the next scene
as the secretary in this play.
202
00:26:12,321 --> 00:26:14,490
Newspapers never sleep!
203
00:26:18,119 --> 00:26:20,663
Steve has been telling me this
for the last ten years.
204
00:26:29,880 --> 00:26:32,300
Good thing they put me
in the advertising department
205
00:26:34,218 --> 00:26:37,722
so I don't have to deal with
any kind of crime story or social drama.
206
00:26:41,517 --> 00:26:43,436
I simply get too emotional
207
00:26:48,899 --> 00:26:51,819
a result of the method acting, I guess.
208
00:26:59,160 --> 00:27:02,038
We even took the jobs
of the protagonists of our plays -
209
00:27:03,789 --> 00:27:05,958
to study their real experiences,
210
00:27:08,002 --> 00:27:13,132
to get into their moods and emotions.
211
00:27:15,301 --> 00:27:17,178
And now here in this office,
212
00:27:17,678 --> 00:27:19,305
working as a secretary,
213
00:27:20,139 --> 00:27:23,059
I feel like I am preparing for a new role
214
00:29:01,907 --> 00:29:02,908
LONDON:
215
00:29:03,367 --> 00:29:06,412
It was disclosed today
that secret new anti-aircraft guns
216
00:29:06,537 --> 00:29:08,873
will meet any large-scale
resumption of German air attacks
217
00:29:09,874 --> 00:29:11,542
against Britain this winter.
218
00:29:12,334 --> 00:29:13,335
WASHINGTON:
219
00:29:14,253 --> 00:29:17,339
The American people may be asked
to observe one meatless day a week
220
00:29:17,465 --> 00:29:18,466
in the near future,
221
00:29:18,591 --> 00:29:20,468
to save shipping space
needed for the movement
222
00:29:20,634 --> 00:29:24,305
of war weapons to fighting fronts,
President Roosevelt said today.
223
00:29:25,556 --> 00:29:26,557
MOSCOW:
224
00:29:27,057 --> 00:29:30,603
While General Gregory K. Zhukoff's
offensive west of Moscow
225
00:29:30,728 --> 00:29:34,523
continued to meet with success, the
grim battle for Stalingrad grew in ferocity.
226
00:29:57,880 --> 00:29:58,881
Good evening, Madame!
227
00:29:59,006 --> 00:30:00,007
Good evening!
228
00:30:10,476 --> 00:30:11,477
Good evening!
229
00:30:11,602 --> 00:30:12,603
Good evening, Sir!
230
00:30:12,728 --> 00:30:13,771
Could you please call a taxi?
231
00:30:13,979 --> 00:30:14,980
Yes Sir!
232
00:30:15,105 --> 00:30:16,357
Good evening!
To the theater?
233
00:30:16,482 --> 00:30:17,483
Good evening!
234
00:30:17,608 --> 00:30:18,609
Yes, to the Shubert Theatre.
235
00:30:23,197 --> 00:30:24,949
Hello, New Haven Hotel.
236
00:30:25,616 --> 00:30:26,617
A taxi please
237
00:30:26,742 --> 00:30:27,743
to the Theatre!
238
00:30:28,160 --> 00:30:30,788
Yes, Shubert Theatre. Thank you!
239
00:30:31,580 --> 00:30:32,581
It will come soon, Sir.
240
00:30:32,706 --> 00:30:33,707
Thank you.
241
00:30:41,549 --> 00:30:43,717
It will be here soon - hopefully!
242
00:30:53,644 --> 00:30:55,187
Excelsior, New Jersey:
243
00:30:55,813 --> 00:30:58,732
The home of Mr. Georg Antrobus -
the inventor of the wheel.
244
00:31:01,235 --> 00:31:03,028
Excelsior, New Jersey:
245
00:31:03,904 --> 00:31:05,698
The home of Mr. Georg Antrobus -
246
00:31:05,906 --> 00:31:07,324
the inventor of the wheel.
247
00:31:10,536 --> 00:31:13,664
This is his home.
A commodious seven-room house,
248
00:31:13,831 --> 00:31:18,586
conveniently situated near a public school,
a Methodist church, and a firehouse;
249
00:31:18,711 --> 00:31:21,171
it is right handy to A and P...
250
00:31:24,425 --> 00:31:25,718
This is his home,
251
00:31:26,343 --> 00:31:28,262
a commodious seven-room house,
252
00:31:28,846 --> 00:31:30,306
conveniently situated
253
00:31:30,639 --> 00:31:33,225
near a public school, a Methodist church,
254
00:31:33,809 --> 00:31:34,852
and a firehouse;
255
00:31:35,978 --> 00:31:38,355
it is right handy to A and P...
256
00:31:43,235 --> 00:31:44,945
Mr. Antrobus himself.
257
00:31:46,363 --> 00:31:51,035
He comes of very old stock and
has made his way up from next to nothing.
258
00:31:54,330 --> 00:31:56,957
Mr. Antrobus is a veteran of foreign wars,
259
00:31:57,708 --> 00:31:59,418
and bears a number of scars,
260
00:31:59,710 --> 00:32:01,128
front and back.
261
00:32:07,885 --> 00:32:10,763
Mr. Antrobus is a veteran of foreign wars,
262
00:32:12,264 --> 00:32:13,766
and bears a number of scars,
263
00:32:15,267 --> 00:32:16,894
front and back
264
00:32:19,355 --> 00:32:20,981
This is Mrs. Antrobus -
265
00:32:21,398 --> 00:32:25,027
the charming and gracious
president of the Excelsior Mothers' Club.
266
00:32:26,487 --> 00:32:28,697
Mrs. Antrobus is an excellent needle woman;
267
00:32:30,616 --> 00:32:32,701
It is she who invented the apron
268
00:32:32,910 --> 00:32:36,455
on which so many interesting changes
have been rung since
269
00:32:39,166 --> 00:32:42,836
...so many interesting changes
have been rung... rung.
270
00:32:43,587 --> 00:32:46,632
You shouldn't stare at her
legs, it's embarrassing.
271
00:32:46,840 --> 00:32:48,592
I was looking for the taxi!
272
00:32:48,801 --> 00:32:50,177
So many interesting changes have been rung since...
273
00:32:54,640 --> 00:32:56,183
Oh, oh, oh!
274
00:32:57,476 --> 00:32:59,478
Six o'clock and the master not home yet.
275
00:33:01,605 --> 00:33:05,484
Pray God nothing serious has happened
to him crossing the Hudson River.
276
00:33:08,070 --> 00:33:09,154
The fact is,
277
00:33:09,822 --> 00:33:11,949
I don't know what'll become of us.
278
00:33:13,450 --> 00:33:16,829
Here it is the middle of August
and the coldest day of the year.
279
00:33:18,664 --> 00:33:19,957
It's simply freezing;
280
00:33:21,291 --> 00:33:23,210
the dogs are sticking to the sidewalks -
281
00:33:24,545 --> 00:33:26,171
can nobody explain that?
282
00:33:29,675 --> 00:33:30,676
No!
283
00:33:32,761 --> 00:33:34,346
But I'm not surprised.
284
00:33:35,597 --> 00:33:38,100
The whole world is at sixes and sevens,
285
00:33:38,684 --> 00:33:41,562
and why the house
hasn't fallen down around?
286
00:33:42,271 --> 00:33:45,566
And why the house
hasn't fallen down about our...
287
00:33:45,983 --> 00:33:49,445
...and why the house hasn't
fallen down about our ears long ago,
288
00:33:50,237 --> 00:33:51,739
is a miracle to me!
289
00:33:52,489 --> 00:33:54,992
You should be ashamed
at your age!
290
00:33:55,451 --> 00:33:59,121
I didn't do anything
to be ashamed of!
291
00:33:59,621 --> 00:34:01,915
In the midst of life,
292
00:34:02,833 --> 00:34:05,586
we are in the midst of death -
293
00:34:09,089 --> 00:34:11,842
a truer word has never been spoken!
294
00:34:15,137 --> 00:34:17,639
Mrs. and Mr. Antrobus
are just opposite,
295
00:34:19,433 --> 00:34:21,935
waiting for a taxi to
take them to the theater...
296
00:34:22,853 --> 00:34:26,482
the theater, where I'm gonna play
their maid Sabina, in two months time!
297
00:34:27,900 --> 00:34:28,984
We'll miss the beginning.
298
00:34:29,193 --> 00:34:31,278
I don't know why
the woman is wearing a fur?
299
00:34:31,820 --> 00:34:33,572
mhh.... we've plenty of time.
300
00:34:33,947 --> 00:34:35,574
It's the end of August...
301
00:34:36,325 --> 00:34:37,743
But I had to hurry!
302
00:34:37,868 --> 00:34:39,661
But it suits the text of the play
303
00:34:41,747 --> 00:34:44,166
and I can hear the
Dinosaur and the Mammoth.
304
00:34:48,629 --> 00:34:50,380
We've managed to survive
for some time now...
305
00:34:52,049 --> 00:34:53,342
catch as catch can...
306
00:34:56,136 --> 00:34:58,055
the fat and the lean.
307
00:35:01,141 --> 00:35:03,727
And if the dinosaurs
don't trample us to death,
308
00:35:06,063 --> 00:35:09,274
and if the grasshoppers
don't eat up our garden,
309
00:35:11,610 --> 00:35:13,695
we'll all live to see better days.
310
00:35:15,572 --> 00:35:16,657
Knock on wood!
311
00:35:16,949 --> 00:35:19,284
Here it is. Let's go!
312
00:35:20,077 --> 00:35:24,206
We've rattled along, hot and cold
313
00:35:24,957 --> 00:35:26,542
for some time now.
314
00:35:46,061 --> 00:35:48,397
And my advice to you
315
00:35:49,314 --> 00:35:52,734
is not to inquire into why or whither.
316
00:35:53,610 --> 00:35:55,904
But just enjoy your ice-cream
317
00:35:56,530 --> 00:35:58,031
while it's on your plate!
318
00:35:58,991 --> 00:36:00,784
That's my philosophy.
319
00:36:20,470 --> 00:36:24,433
Senator Richard M. Nixon,
Republican Vice-Presidential nominee,
320
00:36:24,641 --> 00:36:27,853
released today details
of a September campaign tour
321
00:36:28,020 --> 00:36:31,023
that will take him into sixteen states.
322
00:36:31,356 --> 00:36:32,357
WASHINGTON:
323
00:36:33,942 --> 00:36:37,613
The Senate Internal Security Subcommittee
released a report yesterday,
324
00:36:37,738 --> 00:36:40,532
charging that the
Radio Writers Guild is dominated
325
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
by a small number of communists.
326
00:36:43,744 --> 00:36:44,745
SEOUL:
327
00:36:45,329 --> 00:36:48,457
Navy planes hurled heavy attacks
at Communist power plants
328
00:36:48,582 --> 00:36:51,793
in northeast Korea Wednesday,
while Air Force Superforts
329
00:36:51,919 --> 00:36:55,839
and light bombers followed at night
with three hammer blows in the west.
330
00:37:44,680 --> 00:37:46,848
Should I seek professional help?
331
00:37:51,228 --> 00:37:52,646
Steve says so.
332
00:37:56,775 --> 00:37:58,735
No sleep all night.
333
00:38:20,257 --> 00:38:22,217
But I know the reason anyway;
334
00:38:30,100 --> 00:38:33,645
Judith was chasing the fire inspector
down Commerce Street
335
00:38:33,770 --> 00:38:36,231
with a bamboo spear from the theatre.
336
00:38:39,776 --> 00:38:41,403
He closed the shows.
337
00:38:43,488 --> 00:38:46,408
He insisted that Julian's sets are
338
00:38:46,533 --> 00:38:48,410
dangerously flammable.
339
00:38:49,161 --> 00:38:50,162
Hm... Nonsense!
340
00:38:54,124 --> 00:38:56,293
The closing of 'The Heroes' and 'Ubu Roi'
341
00:38:56,585 --> 00:38:58,420
is just an attempt to contain us...
342
00:39:01,506 --> 00:39:04,718
The Living Theatres' bohemian influence,
343
00:40:01,191 --> 00:40:03,568
the un-American activities virus -
344
00:40:04,945 --> 00:40:06,696
spreading across the country,
345
00:40:07,614 --> 00:40:09,282
infecting people,
346
00:40:10,117 --> 00:40:11,701
threatening them,
347
00:40:13,203 --> 00:40:14,538
forcing them to confess
348
00:40:15,789 --> 00:40:17,541
to betray colleagues.
349
00:40:20,127 --> 00:40:22,254
Who'll be the next to name names?
350
00:40:25,465 --> 00:40:28,427
It's horrible to suspect
close friends as informers!
351
00:40:29,719 --> 00:40:32,139
But who would have
dared to think of Gadge?
352
00:40:32,806 --> 00:40:33,807
Elia Kazan
353
00:40:34,558 --> 00:40:35,559
as a rat?
354
00:40:51,158 --> 00:40:52,159
And then
355
00:40:52,617 --> 00:40:56,121
he took out an ad in the
New York Times to defend himself
356
00:40:57,747 --> 00:41:00,333
and to encourage others
to do the same!
357
00:41:18,977 --> 00:41:21,146
I think it is useful that certain of us
358
00:41:21,271 --> 00:41:24,149
had this kind of experience
with the Communists,
359
00:41:24,274 --> 00:41:27,944
for if we had not we should not
know them so well.
360
00:41:32,866 --> 00:41:35,660
Firsthand experience of
dictatorship and thought control
361
00:41:35,785 --> 00:41:38,163
left me with an abiding hatred of these.
362
00:41:38,663 --> 00:41:41,374
It left me with an abiding hatred
of Communist philosophy
363
00:41:42,083 --> 00:41:43,251
and methods
364
00:41:43,543 --> 00:41:47,047
and the conviction that these
must be resisted always!
365
00:41:49,216 --> 00:41:50,800
The motion pictures I have made
366
00:41:50,926 --> 00:41:54,054
and the plays I have chosen
to direct represent my convictions.
367
00:41:55,388 --> 00:41:56,640
Elia Kazan...
368
00:42:17,035 --> 00:42:18,787
Was this the same man
369
00:42:18,995 --> 00:42:21,414
who played the taxi driver
in 'Waiting for Lefty'?
370
00:42:21,665 --> 00:42:24,209
Who held up his fist
at the end and yelled 'Strike!'
371
00:42:24,459 --> 00:42:26,878
As the audience yelled 'Strike!'
right back at him?
372
00:42:29,297 --> 00:42:30,298
Was this the same man
373
00:42:30,423 --> 00:42:32,551
who directed 'The Skin of Our Teeth' with me
374
00:42:32,717 --> 00:42:35,971
as Sabina in New Haven, 10 years ago?
375
00:42:39,766 --> 00:42:41,017
Or the man who had a
376
00:42:41,142 --> 00:42:45,480
hard-won reputation for actual caring
about the social content of his work?
377
00:42:47,607 --> 00:42:50,652
Who even in his Hollywood films
tackeled difficult issues
378
00:42:50,819 --> 00:42:53,572
like discrimination and revolution?
379
00:43:18,888 --> 00:43:21,516
And now the closing
of the Cherry Lane Theatre.
380
00:43:22,934 --> 00:43:24,144
It's too much!
381
00:43:26,354 --> 00:43:28,690
We had such great performances...
382
00:43:30,817 --> 00:43:31,818
Hmm...
383
00:43:32,736 --> 00:43:34,154
John Cage...
384
00:43:38,366 --> 00:43:39,993
Where are we going
to play in the future?
385
00:43:41,911 --> 00:43:43,246
In the streets?
386
00:43:45,540 --> 00:43:46,791
That's all we do -
387
00:43:48,251 --> 00:43:50,170
always beginning again!
388
00:43:51,921 --> 00:43:52,922
Over
389
00:43:53,381 --> 00:43:54,382
and
390
00:43:54,507 --> 00:43:55,759
over!
391
00:44:15,153 --> 00:44:17,989
President Eisenhower ended
a four-day golfing idyll
392
00:44:18,114 --> 00:44:22,619
by the Pacific and returned
to the White House and politics today.
393
00:44:22,786 --> 00:44:23,787
NEW YORK:
394
00:44:24,245 --> 00:44:28,208
The first national convention
of the Communist Party of the U.S.A.
395
00:44:28,333 --> 00:44:33,838
since 1950 is to be held in
this city next Feb. 9th to the 12th
396
00:44:34,214 --> 00:44:35,256
BONN:
397
00:44:35,632 --> 00:44:38,134
The West German and
United States Governments
398
00:44:38,259 --> 00:44:40,178
have concluded a payments agreement
399
00:44:40,303 --> 00:44:45,183
to cover orders for heavy armaments
from manufacturers in the United States.
400
00:45:30,603 --> 00:45:33,314
Although I knew the surroundings so well;
401
00:45:34,399 --> 00:45:39,154
the park, the trees,
the houses, the people -
402
00:45:40,780 --> 00:45:43,450
I somehow felt isolated from it!
403
00:45:45,744 --> 00:45:50,165
As if I was looking into a diorama
at the Museum of Natural History.
404
00:45:51,833 --> 00:45:53,668
The one with the bisons
405
00:45:54,169 --> 00:45:57,714
and the painted background
landscape of Montana...
406
00:46:00,508 --> 00:46:02,469
We've never talked about it,
407
00:46:04,053 --> 00:46:06,389
but I think we felt the same.
408
00:46:07,766 --> 00:46:11,686
As a photographer he must have been
used to this more than me.
409
00:46:44,636 --> 00:46:45,637
I didn't know then that
410
00:46:45,762 --> 00:46:49,182
soon we'd never be able
to share these moments again:
411
00:46:50,892 --> 00:46:52,936
these morning rituals...
412
00:46:55,313 --> 00:46:56,773
looking out
413
00:46:58,483 --> 00:47:00,151
watching together
414
00:47:02,862 --> 00:47:04,489
in silence.
415
00:47:34,185 --> 00:47:37,605
I didn't know then
that I would have to talk in the future
416
00:47:39,107 --> 00:47:41,359
to put into words what I was seeing...
417
00:47:43,611 --> 00:47:47,866
to link my eyes with
my brain and my tongue.
418
00:47:51,286 --> 00:47:55,206
But as soon as I
would name what I was seeing
419
00:47:55,790 --> 00:47:57,750
it would change.
420
00:48:01,671 --> 00:48:04,048
Seeing was never the same again;
421
00:48:13,558 --> 00:48:16,185
our ritual always ended with the news -
422
00:48:18,354 --> 00:48:20,106
back to reality.
423
00:48:20,231 --> 00:48:22,650
And the latest
news from Hollywood:
424
00:48:22,775 --> 00:48:25,361
Elvis Presley who has signed
a contract with Paramount Pictures
425
00:48:25,486 --> 00:48:28,948
earlier this year, has just
started shooting his first movie
426
00:48:29,073 --> 00:48:32,160
on loan-out from Paramount
to Twentieth Century Fox.
427
00:48:32,327 --> 00:48:35,997
It is reported to be a Western
entitled 'The Reno Brothers'
428
00:48:36,122 --> 00:48:39,709
Here is the original version
of his number one hit 'Hound Dog'
429
00:48:39,834 --> 00:48:41,878
by Big Mamma Thornton
430
00:49:09,447 --> 00:49:11,157
NASHVILLE:
431
00:49:11,783 --> 00:49:14,285
A campaign to intimidate the Negroes
432
00:49:14,410 --> 00:49:17,497
who enrolled their children
in white schools began here today.
433
00:49:18,748 --> 00:49:20,166
HAVANA:
434
00:49:20,458 --> 00:49:23,920
Dr. Santiago Rey,
Cuban Minister of the Interior,
435
00:49:24,045 --> 00:49:27,256
lifted censorship today
on all publications in English
436
00:49:27,382 --> 00:49:30,009
entering Cuba from the United States.
437
00:49:30,843 --> 00:49:32,095
NEW YORK:
438
00:49:33,012 --> 00:49:35,306
Today's new film is '3:10 to Yuma',
439
00:49:35,515 --> 00:49:38,309
a Columbia Western Drama;
starring Glenn Ford,
440
00:49:38,434 --> 00:49:41,729
Van Heflin and Felicia Farr, at the Astor.
441
00:49:53,199 --> 00:49:55,702
Ok, this looks good Shirley!
442
00:49:55,952 --> 00:49:57,745
We'll get started!
443
00:50:00,748 --> 00:50:05,712
Turn around
and look out the window.
444
00:50:14,887 --> 00:50:16,931
And turn your head
445
00:50:17,098 --> 00:50:19,017
and look at me.
446
00:50:23,521 --> 00:50:25,732
Now, sit down on the bed
447
00:50:32,363 --> 00:50:34,073
yeah... and
448
00:50:34,449 --> 00:50:36,409
look out of window!
449
00:50:41,122 --> 00:50:44,333
All right! Look at the door...
450
00:50:52,050 --> 00:50:54,552
and... look at me.
451
00:50:58,014 --> 00:51:01,350
It was the first time Steve
had asked me to pose for him.
452
00:51:02,268 --> 00:51:07,023
And it was again the first time I could
observe him working behind the camera.
453
00:51:07,607 --> 00:51:11,527
It seems strange after knowing
each other for such a long time.
454
00:51:11,694 --> 00:51:13,821
Turn your body towards me
and put your hand on the bed.
455
00:51:13,988 --> 00:51:16,824
But it simply never happened before
456
00:51:17,366 --> 00:51:19,535
and it would never happen again.
457
00:51:21,579 --> 00:51:24,582
He became a stranger to me at that moment
458
00:51:24,999 --> 00:51:27,460
as I might have been for him as well
459
00:51:28,044 --> 00:51:30,546
a woman he wanted to behave
460
00:51:30,713 --> 00:51:34,550
and look like the woman
he imagined for his photograph.
461
00:51:36,427 --> 00:51:38,638
I have experienced this
a hundred times before
462
00:51:38,763 --> 00:51:40,807
with various stage directors.
463
00:51:42,850 --> 00:51:45,686
But with Steve it was different
464
00:51:46,395 --> 00:51:47,522
tense...
465
00:51:49,232 --> 00:51:50,900
almost erotic...
466
00:51:52,944 --> 00:51:56,864
To be treated by the
closest person in your life like a stranger
467
00:51:58,241 --> 00:52:00,535
in order to become somebody else -
468
00:52:02,203 --> 00:52:03,996
somebody I created,
469
00:52:05,665 --> 00:52:07,750
according to his imagination
470
00:52:10,253 --> 00:52:11,754
for him.
471
00:55:30,578 --> 00:55:33,789
Three dock workers charged
with the theft of two Cinemascope
472
00:55:33,914 --> 00:55:37,626
valued at $3,500 each from a Brooklyn pier
473
00:55:37,793 --> 00:55:40,254
were arraigned in
Brooklyn Felony Court yesterday
474
00:55:40,463 --> 00:55:42,381
before Magistrate George Rader.
475
00:55:43,132 --> 00:55:44,216
LONDON:
476
00:55:44,592 --> 00:55:47,678
Two British scientists have
reported the surgical removal
477
00:55:47,845 --> 00:55:51,766
and successful regrowth of
lenses in the eyes of rabbits.
478
00:55:52,725 --> 00:55:53,893
NEW YORK:
479
00:55:54,060 --> 00:55:55,895
Don't knock the spell of illusion.
480
00:55:56,187 --> 00:55:58,689
That's what Sweden's Ingmar Bergman says
481
00:55:58,939 --> 00:56:02,443
in the latest of his highly esoteric
and technically exquisite films
482
00:56:02,568 --> 00:56:06,489
'The Magician'. It opened
at the Fifth Avenue Cinema yesterday.
483
00:56:26,759 --> 00:56:29,887
Imagine prisoners who
have been chained since childhood
484
00:56:30,054 --> 00:56:32,014
deep inside a cave.
485
00:56:33,849 --> 00:56:37,478
Not only are their limbs
immobilized by chains,
486
00:56:37,937 --> 00:56:41,857
their heads are as well;
so their eyes are fixed on a wall.
487
00:56:44,443 --> 00:56:47,571
Chained
since childhood deep inside a cave.
488
00:56:51,534 --> 00:56:54,829
Behind the prisoners is an enormous fire.
489
00:56:55,204 --> 00:56:59,708
And between the fire and
the prisoners there is a raised way
490
00:57:01,168 --> 00:57:04,713
along which men carry
shapes of various animals,
491
00:57:04,839 --> 00:57:07,716
plants, and other things.
492
00:57:12,054 --> 00:57:14,098
The shapes cast shadows on the wall,
493
00:57:14,640 --> 00:57:17,143
which occupy the prisoners' attention.
494
00:57:34,660 --> 00:57:35,703
Also,
495
00:57:36,245 --> 00:57:38,622
when one of the shape-carriers speaks,
496
00:57:39,415 --> 00:57:43,669
an echo against the wall
causes the prisoners to believe
497
00:57:44,044 --> 00:57:47,256
that the words come from the shadows.
498
00:57:50,801 --> 00:57:54,430
The prisoners engage
in what appears to us to be a game
499
00:58:00,811 --> 00:58:02,062
A game,
500
00:58:02,813 --> 00:58:05,357
naming the shapes as they come by.
501
00:58:08,444 --> 00:58:13,240
This, however, is the only
reality that they know,
502
00:58:14,867 --> 00:58:18,621
even though they are seeing
merely shadows of images.
503
00:59:15,094 --> 00:59:21,934
Suppose a prisoner is released
and compelled to stand up and turn around
504
00:59:23,310 --> 00:59:26,230
his eyes will be blinded by the firelight,
505
00:59:26,855 --> 00:59:29,858
and the shapes
passing will appear less real
506
00:59:29,984 --> 00:59:31,819
than their shadows.
507
00:59:33,320 --> 00:59:36,156
Similarly, if he is
dragged up out of the cave
508
00:59:36,282 --> 00:59:37,491
into the sunlight,
509
00:59:37,616 --> 00:59:42,538
his eyes will be so blinded that
he will not be able to see anything.
510
00:59:47,626 --> 00:59:51,422
At first, he will be able
to see darker shapes,
511
00:59:51,547 --> 00:59:53,424
such as shadows,
512
00:59:54,383 --> 00:59:58,095
and only later brighter
and brighter objects.
513
01:00:17,865 --> 01:00:21,785
The last object he would
be able to see is the sun
514
01:00:23,329 --> 01:00:27,249
which, in time,
he would learn to see as that:
515
01:00:28,667 --> 01:00:34,256
this is that provides the seasons
and the courses of the year
516
01:00:35,382 --> 01:00:39,303
and presides over
all things in the visible region,
517
01:00:41,388 --> 01:00:44,224
and is in some sort
518
01:00:45,476 --> 01:00:48,312
the cause of all these things
519
01:00:49,772 --> 01:00:52,399
that they had seen.
520
01:02:03,387 --> 01:02:05,764
The last object he will be able to see
521
01:02:07,933 --> 01:02:09,893
is the sun.
522
01:02:21,697 --> 01:02:25,701
NEW YORK:
Mayor Wagner and his supporters for his
renomination campaigned yesterday
523
01:02:25,868 --> 01:02:29,788
through the decaying slums and fresh
housing projects of the Lower East Side.
524
01:02:30,539 --> 01:02:32,458
HYANNIS' PORT:
525
01:02:33,167 --> 01:02:37,463
President Kennedy spent
a quiet holiday on Cape Cod today.
526
01:02:38,464 --> 01:02:39,465
HAVANA:
527
01:02:40,174 --> 01:02:43,886
Industry minister Ernesto Guevara
said today's shortages of raw
528
01:02:44,094 --> 01:02:47,347
materials and spare parts have forced factories in Cuba
to halt production. He blamed aggression of imperialism for the
529
01:03:46,532 --> 01:03:48,116
Good morning, doctor!
530
01:03:48,325 --> 01:03:51,370
Good morning, Stephen.
How are you feeling today?
531
01:03:54,873 --> 01:03:56,124
Look to the left,
532
01:03:59,503 --> 01:04:00,754
to the right.
533
01:06:58,932 --> 01:07:01,560
Only after-images
534
01:07:06,398 --> 01:07:08,316
for the rest of his life;
535
01:07:15,657 --> 01:07:16,950
since yesterday
536
01:07:21,371 --> 01:07:23,123
hospital-sounds
537
01:07:24,791 --> 01:07:26,418
following me everywhere
538
01:07:31,131 --> 01:07:32,883
all the way from New York
539
01:07:37,471 --> 01:07:38,930
in the car.
540
01:07:43,268 --> 01:07:44,853
The whole night -
541
01:07:48,273 --> 01:07:50,400
even in my dreams.
542
01:07:56,740 --> 01:07:59,367
When will I get rid of them?
543
01:08:23,975 --> 01:08:27,437
Good evening
A 28-ton trailer truck with a Dane at the wheel
544
01:08:27,562 --> 01:08:31,066
and two czechoslovak refugees
in the cab crashed
545
01:08:31,191 --> 01:08:36,571
into Austria from Czechoslovakia yesterday
by ramming a metal gate at the border.
546
01:08:37,072 --> 01:08:38,073
WASHINGTON:
547
01:08:39,074 --> 01:08:41,076
More then two hundred thousand Americans,
548
01:08:41,201 --> 01:08:43,578
most of them black but many of them white,
549
01:08:43,703 --> 01:08:46,998
demonstrated here today for a full and speedy
550
01:08:47,165 --> 01:08:50,168
program of civil rights
and equal job opportunities
551
01:08:50,877 --> 01:09:00,053
Pula - Premier Khrushchev und President Tito ended
two days of official talks on Brijuni islands today.
552
01:09:09,146 --> 01:09:11,940
Have doctors told you
anything about your memory?
553
01:09:12,774 --> 01:09:19,197
They said they didn't know.
554
01:09:20,448 --> 01:09:22,951
Didn't they hold out any hope
555
01:09:23,076 --> 01:09:26,997
that you might get it back one day?
Any at all?
556
01:09:27,122 --> 01:09:31,042
I don't know.
557
01:09:40,969 --> 01:09:44,890
What about dancing
do you remember it?
558
01:09:45,348 --> 01:09:46,349
Dancing?
559
01:09:48,602 --> 01:09:49,811
Dancing?
560
01:09:50,061 --> 01:09:52,022
Yes, it might do!
561
01:09:53,732 --> 01:09:55,483
Would you?
562
01:10:08,580 --> 01:10:09,915
Intermissions!
563
01:10:16,171 --> 01:10:18,715
It's like suddenly waking up from a dream.
564
01:10:35,023 --> 01:10:37,692
How would it be
to wake up with no memory
565
01:10:40,987 --> 01:10:42,530
to not know who,
566
01:10:43,531 --> 01:10:44,532
what,
567
01:10:45,075 --> 01:10:46,534
where from?
568
01:10:49,579 --> 01:10:50,872
No past,
569
01:10:52,165 --> 01:10:53,917
no friends to ask.
570
01:10:55,293 --> 01:10:57,671
Just a body without a history.
571
01:11:05,011 --> 01:11:07,681
Maybe it's still easier for him
then for her
572
01:11:10,350 --> 01:11:13,645
discovering that her man -
who she thought was dead -
573
01:11:14,896 --> 01:11:16,064
is alive
574
01:11:19,109 --> 01:11:21,278
but without any memory.
575
01:11:23,697 --> 01:11:25,865
He doesn't recognize her,
576
01:11:26,866 --> 01:11:28,660
he doesn't believe her!
577
01:11:36,668 --> 01:11:38,586
Will it happen again tonight?
578
01:11:41,214 --> 01:11:45,135
Steve, lying beside me.
579
01:11:50,890 --> 01:11:52,642
I hear him breathing,
580
01:11:56,980 --> 01:11:58,898
I smell his body.
581
01:12:01,818 --> 01:12:02,819
Hmm...
582
01:12:04,195 --> 01:12:06,406
memories of him.
583
01:12:09,367 --> 01:12:11,077
Imagination.
584
01:12:16,291 --> 01:12:17,625
Maybe it's the room,
585
01:12:18,835 --> 01:12:20,545
the furniture,
586
01:12:23,131 --> 01:12:27,052
the environment that keeps the memory.
587
01:12:31,097 --> 01:12:33,933
I am glad I'm moving out tomorrow.
588
01:14:56,326 --> 01:14:59,913
You see, you dance very well!
589
01:15:00,121 --> 01:15:03,291
You are a kind woman.
590
01:15:29,192 --> 01:15:36,199
A woman...
don't you remember having loved one?
591
01:15:38,117 --> 01:15:39,327
No.
592
01:15:43,081 --> 01:15:49,921
Being engaged, once...
far from Paris. Don't you remember?
593
01:15:53,216 --> 01:15:54,217
No.
594
01:16:03,393 --> 01:16:05,895
And being married, once
595
01:16:06,020 --> 01:16:09,899
to a woman called Th�r�se Langlois.
Don't you remember?
596
01:16:10,024 --> 01:16:13,945
In Chaulieu, Chaulieu-sur-Loire!
597
01:16:50,481 --> 01:16:55,361
This is George Geesey from WGBH 89.7
598
01:16:55,528 --> 01:16:58,364
with the morning edition
of our broadcast yesterday
599
01:16:58,489 --> 01:17:03,369
of the Civil rights march,
as part of the Educational Radio Network
600
01:17:03,536 --> 01:17:07,457
we will bring to
you some of the highlights of the events.
601
01:17:07,582 --> 01:17:11,461
Let's start with a song,
that expresses best the feeling
602
01:17:11,586 --> 01:17:15,381
and the mood that brought
together 250 thousand people
603
01:17:15,506 --> 01:17:17,675
in front of the Lincoln Memorial.
604
01:17:26,100 --> 01:17:30,396
Will that be all Ma�am?
What's with the radio?
605
01:17:30,563 --> 01:17:31,814
The radio!
606
01:17:32,440 --> 01:17:33,441
Should I take it?
607
01:17:33,650 --> 01:17:37,570
No thanks, you can leave it.
I'll carry it with me in the car.
608
01:17:39,322 --> 01:17:45,745
I'll follow you in a minute.
We'll meet in Cape Cod. Thank you.
609
01:18:09,894 --> 01:18:11,896
What an experience!
610
01:18:13,981 --> 01:18:17,652
Singing in front of 250,000 people,
611
01:18:19,570 --> 01:18:23,199
singing and fighting with them.
612
01:18:27,578 --> 01:18:29,038
Should I go to Europe?
613
01:18:31,207 --> 01:18:33,710
Join the Living Theater again?
614
01:18:34,877 --> 01:18:40,800
Trade the stage for the streets
of Rome, Paris, London.
615
01:18:42,885 --> 01:18:45,471
Be with the people in the streets.
616
01:18:50,643 --> 01:18:52,437
I need some time.
617
01:18:55,273 --> 01:18:58,192
First Cape Cod,
618
01:19:00,695 --> 01:19:02,155
then I'll see.
619
01:19:03,239 --> 01:19:09,036
So I say to you, my friends, that even though
we must face the difficulties of today and tomorrow,
620
01:19:09,954 --> 01:19:12,373
I still have a dream.
621
01:19:13,583 --> 01:19:17,795
It is a dream deeply rooted
in the American dream
622
01:19:18,838 --> 01:19:22,675
I have a dream
that one day
623
01:19:24,010 --> 01:19:30,808
this nation will rise up and live out
the true meaning of its creed
624
01:19:31,350 --> 01:19:38,357
we hold these truths to be self-evident,
that all men are created equal.
625
01:19:39,692 --> 01:19:46,449
I have a dream that one day
on the red hills of Georgia,
626
01:19:46,949 --> 01:19:51,746
sons of former slaves and sons of former slave
627
01:19:52,371 --> 01:19:56,667
owners will be able to sit down
together at the table of brotherhood.
628
01:19:56,793 --> 01:20:00,505
I have a dream that one day,
629
01:20:01,547 --> 01:20:09,430
even the state of Mississippi, a state
sweltering with the heat of injustice,
630
01:20:10,723 --> 01:20:13,768
sweltering with the heat of oppression,
631
01:20:14,060 --> 01:20:18,523
will be transformed into
an oasis of freedom and justice.
632
01:20:18,689 --> 01:20:21,400
I have a dream
633
01:20:22,902 --> 01:20:26,739
my four little children
634
01:20:26,906 --> 01:20:32,662
will one day live in a nation where
they will not be judged by the color
635
01:20:32,870 --> 01:20:38,501
of their skin but by the content of
their character. I have a dream today!'
636
01:21:33,306 --> 01:21:35,892
John F Kennedy Airport;
637
01:21:42,148 --> 01:21:44,233
another three days in New York,
638
01:21:46,360 --> 01:21:48,529
then Rome.
639
01:21:50,990 --> 01:21:52,825
My new life:
640
01:21:55,578 --> 01:21:58,331
together with the Living Theater again,
641
01:21:59,540 --> 01:22:02,209
working with Luigi Nono
on his new piece
642
01:22:05,838 --> 01:22:07,548
dedicated to the Vietcong.
643
01:22:19,435 --> 01:22:20,937
Traveling on a train
644
01:22:25,399 --> 01:22:27,068
like living in a dream.
645
01:22:29,862 --> 01:22:32,031
An in between state
646
01:22:36,285 --> 01:22:38,162
the past is gone,
647
01:22:41,374 --> 01:22:44,293
the future is yet to come
648
01:22:45,419 --> 01:22:47,505
a bright faraway light.
649
01:22:52,802 --> 01:22:56,722
It is a fact, that one never
sees the sun in a dream,
650
01:22:57,723 --> 01:23:02,520
although one often is aware
of a brighter, faraway light!
651
01:23:05,815 --> 01:23:07,900
Wasn't that a French poet?
652
01:23:10,569 --> 01:23:12,613
What was his name?
653
01:23:12,905 --> 01:23:14,490
He went insane.
654
01:23:29,213 --> 01:23:30,923
The other passengers
655
01:23:33,509 --> 01:23:35,928
sharing the same space and time,
656
01:23:36,887 --> 01:23:39,140
the same dream
657
01:23:40,975 --> 01:23:43,269
so close and yet so distant.
658
01:23:58,159 --> 01:24:00,953
If anybody's friend be dead
659
01:24:01,704 --> 01:24:03,998
it's sharpest of the theme
660
01:24:05,082 --> 01:24:08,127
the thinking how they walked alive,
661
01:24:08,753 --> 01:24:10,796
at such and such a time.
662
01:24:12,840 --> 01:24:15,426
Their costume, of a Sunday,
663
01:24:16,552 --> 01:24:18,929
some manner of the hair,-
664
01:24:19,889 --> 01:24:22,349
a prank nobody knew but them,
665
01:24:22,808 --> 01:24:26,020
lost, in the sepulcher;
666
01:24:28,022 --> 01:24:30,524
how warm they were on such a day.
667
01:24:31,108 --> 01:24:33,819
You almost feel the date,
668
01:24:34,653 --> 01:24:38,449
so short way off it seems; and now,
669
01:24:39,742 --> 01:24:43,662
they're centuries from that...
670
01:24:44,305 --> 01:24:50,187
Please rate this subtitle at www.osdb.link/5u4a2
Help other users to choose the best subtitles
49967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.