Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,203 --> 00:00:05,030
It seems today that all you see
2
00:00:05,031 --> 00:00:08,168
Is violence in movies and sex on TV
3
00:00:08,169 --> 00:00:11,938
But where are those
good old-fashioned values
4
00:00:11,939 --> 00:00:14,941
On which we used to rely?
5
00:00:14,942 --> 00:00:18,219
Lucky there's a family guy
6
00:00:18,220 --> 00:00:21,624
Lucky there's a man who
positively can do
7
00:00:21,625 --> 00:00:23,287
All the things that make us
8
00:00:23,288 --> 00:00:25,018
Laugh and cry
9
00:00:25,019 --> 00:00:30,201
He's... a... Fam... ily... Guy!
10
00:00:30,202 --> 00:00:33,962
- Synced and corrected by AlexandreMT -
- www.addic7ed.com -
11
00:00:34,990 --> 00:00:37,676
I tell you, Sundays are
the best, aren't they?
12
00:00:37,677 --> 00:00:39,515
You said it, chief.
13
00:00:39,516 --> 00:00:40,917
Hey, Chris, what's the name of the girl
14
00:00:40,918 --> 00:00:43,387
on the end of the couch?
I'm sure I've met her before.
15
00:00:43,388 --> 00:00:45,689
I'll introduce myself to her.
That'll get her to say it.
16
00:00:45,690 --> 00:00:48,859
Hi. I'm Chris.
17
00:00:48,860 --> 00:00:50,460
Hi, Chris.
18
00:00:50,461 --> 00:00:52,395
Well, that didn't work.
19
00:00:52,396 --> 00:00:54,398
This Sunday
at the Quahog Convention Center,
20
00:00:54,399 --> 00:00:56,466
it's Streaming-Con.
21
00:00:56,467 --> 00:00:58,601
All your favorite YouTubers,
Instagrammers,
22
00:00:58,602 --> 00:01:02,839
social media mavens and digital
influencers under one roof.
23
00:01:02,840 --> 00:01:05,708
Social media? Better swap
my glasses for a monocle
24
00:01:05,709 --> 00:01:08,912
that will pop out when
I'm confronted with modern talk.
25
00:01:08,913 --> 00:01:12,416
LOL at thousands of the hottest
Vimeos, memes,
26
00:01:12,417 --> 00:01:14,717
- epic fails.
- Heavens!
27
00:01:14,718 --> 00:01:18,422
Meet disgraced YouTube star
Logan Paul and his cool bus,
28
00:01:18,423 --> 00:01:19,889
the Golden Throated Homeless Guy
29
00:01:19,890 --> 00:01:21,892
and his cool bus he poops in,
30
00:01:21,893 --> 00:01:23,693
Newly Sober Cat...
31
00:01:23,694 --> 00:01:25,529
formerly Grumpy Cat...
32
00:01:25,530 --> 00:01:27,997
- and teen influencers Tyler Oakley...
- Who?
33
00:01:27,998 --> 00:01:29,565
- Lele Pons...
- What?
34
00:01:29,566 --> 00:01:30,833
- GloZell...
- Where?
35
00:01:30,834 --> 00:01:32,568
- Joey Graceffa!
- When?
36
00:01:32,569 --> 00:01:34,637
- Sunday. I already said that.
- Oh, I'm so embarrassed.
37
00:01:34,638 --> 00:01:36,639
With special guest star,
everyone's favorite
38
00:01:36,640 --> 00:01:40,344
Internet how-to whiz,
Corey from Corey's World.
39
00:01:40,345 --> 00:01:43,046
What's going on, guys?
I'm Corey from Corey's World.
40
00:01:43,047 --> 00:01:44,780
And I'm gonna be live and in-person
41
00:01:44,781 --> 00:01:46,083
at the Quahog Streaming-Con,
42
00:01:46,084 --> 00:01:48,418
where you'll see I'm only five-foot-two.
43
00:01:48,419 --> 00:01:50,654
And remember, that Nazi stuff
I said was in the heat
44
00:01:50,655 --> 00:01:52,522
of a very competitive Halo game.
45
00:01:52,523 --> 00:01:54,790
And congratulations to Goldblatt69,
46
00:01:54,791 --> 00:01:56,860
whose people definitely
do not control the media
47
00:01:56,861 --> 00:01:58,729
and all banking.
48
00:01:58,730 --> 00:02:00,831
Dad, can we go to Streaming-Con?
49
00:02:00,832 --> 00:02:02,565
Well, I wasn't watching
all that closely.
50
00:02:02,566 --> 00:02:03,999
Is it like a rodeo?
51
00:02:04,000 --> 00:02:05,701
Um, sure.
52
00:02:05,702 --> 00:02:07,938
We're going to Streaming-Con! Giddyup!
53
00:02:09,840 --> 00:02:12,676
Looks like someone's
going to Streaming-Con.
54
00:02:12,677 --> 00:02:14,679
Rope a doggy for me.
55
00:02:22,619 --> 00:02:24,887
Oh, awesome. Look over there.
You can take a selfie
56
00:02:24,888 --> 00:02:27,892
in a hospital bed
to get social media attention.
57
00:02:30,727 --> 00:02:33,598
"Don't really want to get
into it, but I'm fine."
58
00:02:35,967 --> 00:02:39,404
Oh, boy. Well, this is
the last thing I wanted.
59
00:02:43,607 --> 00:02:46,877
I'm gonna do a Instagram story
here where I insult a loner
60
00:02:46,878 --> 00:02:49,512
and it becomes a whole thing.
61
00:02:49,513 --> 00:02:53,784
What's up, everybody?
I'm here at Streaming-Con 2019.
62
00:02:53,785 --> 00:02:56,520
Weird ponytail.
63
00:02:56,521 --> 00:02:58,722
They got a whole booth of cat GIFs here.
64
00:02:58,723 --> 00:03:00,456
Jiff?
65
00:03:00,457 --> 00:03:03,460
How-how do you say... Uh-oh.
66
00:03:03,461 --> 00:03:05,662
Hey, man, I didn't say anything
to that guy.
67
00:03:05,663 --> 00:03:07,998
This is ridiculous.
You're hurting my wrist!
68
00:03:07,999 --> 00:03:11,468
So check this out, guys.
I got kicked out of Streaming-Con 2019.
69
00:03:11,469 --> 00:03:13,603
Now, I don't know if anyone
watching this is a lawyer,
70
00:03:13,604 --> 00:03:15,639
especially a constitutional lawyer,
71
00:03:15,640 --> 00:03:16,706
but...
72
00:03:16,707 --> 00:03:18,008
Hey.
73
00:03:18,009 --> 00:03:20,444
Hey, guys, so I'm in my own trunk.
74
00:03:20,445 --> 00:03:21,978
Uh, I think I'm gonna get murdered.
75
00:03:21,979 --> 00:03:23,612
Uh, but before I do, I forgot,
76
00:03:23,613 --> 00:03:25,081
I'm supposed to mention Triscuits.
77
00:03:25,082 --> 00:03:26,682
Really, all the Nabisco products,
78
00:03:26,683 --> 00:03:27,818
they're-they're solid.
79
00:03:27,819 --> 00:03:29,218
You know, like, on the back of Triscuits
80
00:03:29,219 --> 00:03:31,053
when they give you
the recipes for those snacks?
81
00:03:31,054 --> 00:03:32,622
Like, the-the mini pizzas?
82
00:03:32,623 --> 00:03:34,758
I swear to God,
make those little pizzas.
83
00:03:34,759 --> 00:03:37,093
Hashtag it: #PetesTriscuitLifeHacks.
84
00:03:37,094 --> 00:03:38,829
Go ahead and check it out.
Recipe in bio.
85
00:03:38,830 --> 00:03:39,831
Whoa!
86
00:03:45,069 --> 00:03:47,069
I got away.
87
00:03:47,070 --> 00:03:50,773
Hey, guys, I'm in an Uber,
heading back to Streaming-Con.
88
00:03:50,774 --> 00:03:52,778
Uh, man bun alert.
89
00:03:57,648 --> 00:04:00,784
Now seating for
Corey: The Live Experience.
90
00:04:00,785 --> 00:04:02,786
All religions welcome.
91
00:04:02,787 --> 00:04:04,787
That's us! Come on, everyone!
92
00:04:04,788 --> 00:04:05,988
Hey, where's Brian?
93
00:04:05,989 --> 00:04:08,924
Hey, you know how Snapchat
puts a fake dog tongue on you?
94
00:04:08,925 --> 00:04:11,195
How'd you like a real one?
95
00:04:12,864 --> 00:04:15,765
- That was bad.
- Eh, times have changed.
96
00:04:15,766 --> 00:04:17,801
Three years ago, I would've been a hero.
97
00:04:17,802 --> 00:04:19,635
Three years ago, they would've been 12.
98
00:04:19,636 --> 00:04:21,037
I need a nap.
99
00:04:21,038 --> 00:04:23,539
Brian, turn on the heat and NPR.
100
00:04:23,540 --> 00:04:26,642
We now return to NPR's Fresh Air.
101
00:04:26,643 --> 00:04:29,212
My guest today is a white music writer
102
00:04:29,213 --> 00:04:32,214
who has written a book
about the history of hip-hop.
103
00:04:32,215 --> 00:04:34,217
Stewie's loss.
104
00:04:34,218 --> 00:04:36,520
I'm sure this'll be
an enriching discussion.
105
00:04:36,521 --> 00:04:40,222
Hip-hop has its roots in
the call-and-response tradition
106
00:04:40,223 --> 00:04:42,758
of the Southern black Baptist church.
107
00:04:56,239 --> 00:04:58,642
Well, a nap was
just what the doctor ordered.
108
00:04:58,643 --> 00:05:00,440
- I feel like a new...
- And, of course, you can't
109
00:05:00,441 --> 00:05:01,912
write a history of rap
110
00:05:01,913 --> 00:05:04,179
without mentioning Gil Scott-Heron...
111
00:05:09,586 --> 00:05:10,953
What's going on, guys?
112
00:05:10,954 --> 00:05:12,923
I'm Corey from Corey's World.
113
00:05:12,924 --> 00:05:15,125
And today, I'm gonna show you
how anyone can become
114
00:05:15,126 --> 00:05:18,928
an Internet celebrity, like me,
Corey from Corey's World.
115
00:05:18,929 --> 00:05:22,332
I bet you can't make my daughter
Meg an Internet celebrity.
116
00:05:22,333 --> 00:05:23,866
Dad, stop.
117
00:05:23,867 --> 00:05:26,236
No, stand up, young lady.
118
00:05:26,237 --> 00:05:29,104
Rectangle body, fridge bod,
untapped market.
119
00:05:29,105 --> 00:05:30,573
Go with that.
120
00:05:30,574 --> 00:05:32,609
Everybody, hashtag #FridgeBodMeg.
121
00:05:32,610 --> 00:05:34,144
You're welcome.
122
00:05:34,145 --> 00:05:36,145
Oh, my God, Dad!
123
00:05:36,146 --> 00:05:37,880
I'm trending on Twitter.
124
00:05:37,881 --> 00:05:39,149
That's awesome, Meg.
125
00:05:39,150 --> 00:05:42,284
I say we celebrate
by eating Triscuit pizzas.
126
00:05:42,285 --> 00:05:44,654
- Is it good?
- The recipe's right on the box.
127
00:05:44,655 --> 00:05:46,690
- Yeah, but is it good?
- You can make them
128
00:05:46,691 --> 00:05:49,024
with ingredients you probably
already have in the house.
129
00:05:49,025 --> 00:05:51,659
- Dad, what does it taste like?
- That's right.
130
00:05:52,597 --> 00:05:55,632
Ugh! It's like I dropped
a tomato in some hay.
131
00:05:55,633 --> 00:05:58,101
Yeah, it's like if a horse made a pizza.
132
00:05:58,102 --> 00:06:01,239
Triscuits: make sure
you have a drink nearby.
133
00:06:06,910 --> 00:06:08,912
All right, Meg, now that
you're an Internet personality,
134
00:06:08,913 --> 00:06:10,313
we got to build your brand.
135
00:06:10,314 --> 00:06:11,914
Is there anything you can do?
136
00:06:11,915 --> 00:06:13,649
Uh, yeah, actually, I can...
137
00:06:17,355 --> 00:06:19,888
I-Is...
138
00:06:19,889 --> 00:06:22,726
Is there anything you can do
in front of your dad?
139
00:06:22,727 --> 00:06:24,794
- I can shuffle a deck of cards.
- Oh, good.
140
00:06:24,795 --> 00:06:25,928
With my...
141
00:06:28,665 --> 00:06:31,534
All right, we're taking your
bedroom door off the hinges.
142
00:06:34,237 --> 00:06:36,739
Is the lady who owns the Prius here?
143
00:06:36,740 --> 00:06:39,743
- Uh, actually, that's me.
- Oh, well, your wife's car is totaled.
144
00:06:39,744 --> 00:06:41,378
- It's my car.
- Sorry.
145
00:06:41,379 --> 00:06:43,880
We were, however,
able to save your purse.
146
00:06:43,881 --> 00:06:46,061
It's a gender-fluid Euro carrier.
147
00:06:46,062 --> 00:06:48,751
Either way, we'll have it towed
back to San Francisco.
148
00:06:48,752 --> 00:06:51,221
Hey, there are plenty of closer
gay cities, you big ape.
149
00:06:51,222 --> 00:06:52,955
How did this turn into my fight?
150
00:06:52,956 --> 00:06:54,224
You're gonna need a loaner.
151
00:06:54,225 --> 00:06:57,060
We have a pink Volkswagen Beetle
you might feel comfortable in.
152
00:06:57,061 --> 00:06:59,361
Ooh, Brian, we could be two in the pink!
153
00:06:59,362 --> 00:07:00,929
Take that one! Take that one!
154
00:07:00,930 --> 00:07:02,364
Yeah, I'm thinking
of something sportier.
155
00:07:02,365 --> 00:07:05,368
- The red Miata it is.
- Give me your manliest car!
156
00:07:05,369 --> 00:07:06,969
Bill, I need a Hummer.
157
00:07:06,970 --> 00:07:09,238
Again? You're insatiable.
158
00:07:09,239 --> 00:07:10,839
Wise guy.
159
00:07:30,828 --> 00:07:33,697
Wow, that thing's big.
160
00:07:33,698 --> 00:07:35,231
Brian, it's night now.
161
00:07:41,439 --> 00:07:44,407
What's up? This is Refrigerator Meg.
162
00:07:44,408 --> 00:07:47,310
Thought I'd give you a tour
of my refrigerator lifestyle.
163
00:07:47,311 --> 00:07:49,212
Let's see what we've got in here.
164
00:07:49,213 --> 00:07:52,282
Ooh, check, check, check it out!
165
00:07:52,283 --> 00:07:54,017
Boom! Mini cream!
166
00:07:54,018 --> 00:07:56,419
Oh, and what's this? Strawberry yogurt?
167
00:07:56,420 --> 00:07:58,854
Is-is your girl Meg
some kind of health nut?
168
00:07:58,855 --> 00:08:02,694
No, turn it around: 35 grams of sugar!
169
00:08:04,494 --> 00:08:06,361
Yeah, through the roof!
170
00:08:06,362 --> 00:08:08,231
Check it, check it, what's this?
171
00:08:08,232 --> 00:08:10,467
A bacon drawer? Stacked.
172
00:08:10,468 --> 00:08:13,169
Rashers on rashers.
Best part about these bad boys?
173
00:08:13,170 --> 00:08:15,304
Don't even have to cook them.
174
00:08:15,305 --> 00:08:17,708
Cook them right in your stomach!
175
00:08:19,243 --> 00:08:21,446
Wash it down with a little cream!
176
00:08:29,186 --> 00:08:31,790
Oh, boy, that's-that's going
right through me.
177
00:08:36,060 --> 00:08:39,329
Sponsored by Oscar Mayer
and Land O'Lakes.
178
00:08:39,330 --> 00:08:42,065
If it's not Land O'Lakes,
it's not cream!
179
00:08:43,933 --> 00:08:45,969
Hey, Meg? You can't use the Charmin.
180
00:08:45,970 --> 00:08:48,370
You're now sponsored by
Safeway Rough 'n' Thin.
181
00:08:48,371 --> 00:08:50,473
Don't forget to wash the tip
of your middle finger
182
00:08:50,474 --> 00:08:51,810
when you're done.
183
00:09:01,451 --> 00:09:02,719
Mom, we've got a problem.
184
00:09:02,720 --> 00:09:05,488
See, I-I promoted Magic Shell
ice cream topping on my channel,
185
00:09:05,489 --> 00:09:08,123
- so-so they sent me a ton of it.
- Yeah, so?
186
00:09:08,124 --> 00:09:10,128
Dad Han Solo'd himself.
187
00:09:11,228 --> 00:09:13,498
Oh, my God, he's gonna suffocate.
188
00:09:19,169 --> 00:09:22,971
I created a vanilla ice cream
Peter covered in Magic Shell.
189
00:09:22,972 --> 00:09:25,541
- Why?
- Because I must.
190
00:09:25,542 --> 00:09:27,543
Don't listen to him. He's an imposter.
191
00:09:27,544 --> 00:09:29,211
- I'm the real Peter.
- No, you're not.
192
00:09:29,212 --> 00:09:31,113
I made you. I'm the real Peter.
193
00:09:31,114 --> 00:09:33,383
Oh-oh, my God, I-I don't know
which one to believe.
194
00:09:33,384 --> 00:09:36,352
What do you mean?
I'm a guy, and he's ice cream.
195
00:09:39,989 --> 00:09:42,191
Thank God, Lois.
196
00:09:42,192 --> 00:09:45,195
Does anyone mind
if I turn the thermostat down
197
00:09:45,196 --> 00:09:46,797
to 32 degrees?
198
00:09:51,235 --> 00:09:54,604
There ain't a reason on Earth
to waste it
199
00:09:54,605 --> 00:09:58,974
It ain't a crime to be good to yourself
200
00:09:58,975 --> 00:10:00,944
Lick it up
201
00:10:00,945 --> 00:10:02,311
Lick it up...
202
00:10:02,312 --> 00:10:03,580
- Yeah?
- It's me.
203
00:10:03,581 --> 00:10:05,581
Can you change the station?
204
00:10:07,384 --> 00:10:08,852
Whoa, lick it up...
205
00:10:09,954 --> 00:10:11,086
Don't need to wait...
206
00:10:11,087 --> 00:10:13,956
Oh...
207
00:10:13,957 --> 00:10:16,359
Oh, yeah...
208
00:10:16,360 --> 00:10:19,963
Five different stations, all
playing "Lick It Up" by Kiss.
209
00:10:19,964 --> 00:10:21,230
Hummer.
210
00:10:21,231 --> 00:10:23,032
Well, it's nice of you
to once again drive me
211
00:10:23,033 --> 00:10:24,166
to day care, Brian.
212
00:10:24,167 --> 00:10:25,567
Sure. It's only three klicks away.
213
00:10:25,568 --> 00:10:27,936
I just hope I don't
get branded a "Hummer guy."
214
00:10:27,937 --> 00:10:29,339
I can feel the Earth warming.
215
00:10:29,340 --> 00:10:31,139
No one needs a car this big.
216
00:10:31,140 --> 00:10:33,376
Yes, but I like how
when you cut to an outside shot,
217
00:10:33,377 --> 00:10:35,612
Sam Elliott is narrating your drive.
218
00:10:35,613 --> 00:10:38,580
When you need
to take a talking baby to day care,
219
00:10:38,581 --> 00:10:40,048
you'll move mountains.
220
00:10:40,049 --> 00:10:42,618
And if the mountains won't move,
221
00:10:42,619 --> 00:10:45,021
drive right over 'em.
222
00:10:45,022 --> 00:10:47,589
Hummer.
223
00:10:47,590 --> 00:10:51,493
And, yes, Big Lebowski fans,
I've seen the movie.
224
00:10:51,494 --> 00:10:54,331
I don't need to hear the lines.
225
00:10:59,503 --> 00:11:02,372
This place is paying Meg?
Uh, to do what?
226
00:11:02,373 --> 00:11:04,339
Nothing. When you have
a million followers,
227
00:11:04,340 --> 00:11:06,075
people just pay you to hang out.
228
00:11:06,076 --> 00:11:09,211
Yo, yo, yo! Everything here
is made with corn syrup!
229
00:11:09,212 --> 00:11:12,482
Just drink the corn syrup!
230
00:11:20,124 --> 00:11:21,690
Oh, my God, she collapsed!
231
00:11:21,691 --> 00:11:24,426
We got to get her to the hospital.
232
00:11:24,427 --> 00:11:27,229
Don't want to wait
till you know me better...
233
00:11:27,230 --> 00:11:29,932
Anybody need a ride to the hospital?
234
00:11:29,933 --> 00:11:31,066
What?
235
00:11:31,067 --> 00:11:33,536
Does anybody need a ride
to the hospital?
236
00:11:33,537 --> 00:11:35,204
How is she?
237
00:11:35,205 --> 00:11:37,507
- What?
- How is Meg?
238
00:11:37,508 --> 00:11:41,104
I'm worried! Her pulse is very weak!
239
00:11:41,946 --> 00:11:44,648
Her middle finger smells weird.
240
00:11:47,084 --> 00:11:49,238
Meg has Type 2 diabetes.
241
00:11:49,239 --> 00:11:50,651
The one where you're
supposed to shame her,
242
00:11:50,652 --> 00:11:51,838
not feel sorry for her.
243
00:11:51,839 --> 00:11:54,507
But I need to draw
a little more blood for the lab.
244
00:11:58,394 --> 00:12:00,262
As I suspected. Sap.
245
00:12:00,263 --> 00:12:03,065
- Vermont gold.
- I love sugaring season.
246
00:12:03,066 --> 00:12:04,133
Me too.
247
00:12:04,134 --> 00:12:08,037
"The moon, though slight,
was moon enough to show
248
00:12:08,038 --> 00:12:10,506
"On every tree a bucket with a lid,
249
00:12:10,507 --> 00:12:14,142
And on black ground,
a bearskin rug of snow."
250
00:12:14,143 --> 00:12:17,245
Robert Frost,
"Evening In A Sugar Orchard."
251
00:12:17,246 --> 00:12:19,382
Robert Frost!
252
00:12:19,383 --> 00:12:21,283
What? Dad?
253
00:12:21,284 --> 00:12:23,753
It's okay, Meg.
You had a diabetic coma dream.
254
00:12:23,754 --> 00:12:27,124
Dad's still an idiot.
I'm still an idiot.
255
00:12:33,730 --> 00:12:37,466
Coming up, local anchor brings
a concealed weapon to work,
256
00:12:37,467 --> 00:12:39,234
as is his right.
257
00:12:39,235 --> 00:12:42,070
But first, popular
Internet star Meg Griffin
258
00:12:42,071 --> 00:12:43,739
has Type 2 diabetes,
259
00:12:43,740 --> 00:12:47,777
and is also the new face
of diabetes drug Pancresta.
260
00:12:47,778 --> 00:12:49,579
Refrigerator Meg here.
261
00:12:49,580 --> 00:12:53,215
If diabetes has you down,
get your insulin levels up
262
00:12:53,216 --> 00:12:54,584
with Pancresta.
263
00:12:54,585 --> 00:12:56,185
Pancresta may cause heart disease,
264
00:12:56,186 --> 00:12:57,552
swelling, allergic reactions.
265
00:12:57,553 --> 00:12:59,155
Do not take Pancresta
if you are pregnant
266
00:12:59,156 --> 00:13:00,589
or plan on becoming pregnant.
267
00:13:00,590 --> 00:13:02,157
If you have a problem with addiction,
268
00:13:02,158 --> 00:13:04,393
do not take Pancresta,
as smoking Pancresta may mimic
269
00:13:04,394 --> 00:13:06,195
the otherworldly high of heroin.
270
00:13:06,196 --> 00:13:07,796
Chopping up and snorting
Pancresta may amplify
271
00:13:07,797 --> 00:13:10,166
and/or enhance sexual experience.
272
00:13:10,167 --> 00:13:13,069
Rock concerts on Pancresta may
be excessively transformative.
273
00:13:13,070 --> 00:13:15,037
Pancresta may cause
intense philosophical
274
00:13:15,038 --> 00:13:16,471
and scientific breakthroughs.
275
00:13:16,472 --> 00:13:18,541
Pancresta can be delivered
directly to your home,
276
00:13:18,542 --> 00:13:20,743
and since we're here, why not,
we'll do a bump.
277
00:13:20,744 --> 00:13:23,079
Pancresta is not for everyone,
just the sexy people.
278
00:13:23,080 --> 00:13:25,214
Lame losers should not take Pancresta.
279
00:13:25,215 --> 00:13:26,516
Pancresta.
280
00:13:26,517 --> 00:13:29,420
Makes opiates look like
(BLEEP) baby aspirin.
281
00:13:32,121 --> 00:13:34,690
Meg, like everyone
who doesn't have diabetes,
282
00:13:34,691 --> 00:13:36,459
I'm not sure how it works,
283
00:13:36,460 --> 00:13:38,326
but I do know you could go blind,
284
00:13:38,327 --> 00:13:41,196
you could have organ failure,
you could lose your feet.
285
00:13:41,197 --> 00:13:43,498
No amount of fame is worth this.
286
00:13:43,499 --> 00:13:45,634
James Woods High School
will also be saluting
287
00:13:45,635 --> 00:13:47,737
their own diabetic Internet celebrity
288
00:13:47,738 --> 00:13:50,172
with a pep rally in her honor
this Thursday.
289
00:13:50,173 --> 00:13:53,309
Sponsored by Pancresta,
which feels like being inside
290
00:13:53,310 --> 00:13:55,713
the warm, wet mouth of the Lord.
291
00:14:04,788 --> 00:14:07,355
You know, I think you like
driving this Hummer.
292
00:14:07,356 --> 00:14:08,623
You're a Hummer guy.
293
00:14:08,624 --> 00:14:11,761
I'm not a Hummer guy, Stewie.
I'm a responsible Prius driver
294
00:14:11,762 --> 00:14:13,729
who's making the best
of a bad situation.
295
00:14:13,730 --> 00:14:15,531
I didn't ask for this car.
296
00:14:15,532 --> 00:14:17,767
I also didn't ask for these
slowpokes in front of me.
297
00:14:17,768 --> 00:14:20,836
- Out of the way, you old bag!
- Brian, that's Paul McCartney
298
00:14:20,837 --> 00:14:23,638
doing "Carpool Karaoke" songs
we can afford.
299
00:14:23,639 --> 00:14:27,844
She'll be coming 'round
the mountain when she comes
300
00:14:27,845 --> 00:14:29,644
Whoo!
301
00:14:32,182 --> 00:14:33,815
How should we end the scene, Brian?
302
00:14:33,816 --> 00:14:35,685
Sam Elliott or Kiss "Lick it Up"?
303
00:14:35,686 --> 00:14:37,386
Why not both?
304
00:14:37,387 --> 00:14:39,555
"Lick it up. Lick it up.
305
00:14:39,556 --> 00:14:41,423
Oh, yeah."
306
00:14:41,424 --> 00:14:44,227
That's about all I care to read of that.
307
00:14:49,666 --> 00:14:51,801
Refrigerator Meg here
308
00:14:51,802 --> 00:14:53,402
having one of my favorite snacks:
309
00:14:53,403 --> 00:14:55,437
french fry sandwiches on white bread.
310
00:14:55,438 --> 00:14:59,175
Bad sugars and starches are the bomb!
311
00:15:04,581 --> 00:15:07,883
Meg's feet are gone. Rotted.
312
00:15:07,884 --> 00:15:10,719
I have a gift for knowing
when something bad happens
313
00:15:10,720 --> 00:15:14,657
to someone's legs,
kind of like a shining.
314
00:15:20,596 --> 00:15:23,465
How you doing, doc?
315
00:15:35,479 --> 00:15:37,946
Oh, you were thirsty, weren't you?
316
00:15:37,947 --> 00:15:39,614
Good girl. No!
317
00:15:39,615 --> 00:15:41,617
Good boy. You're a boy car.
318
00:15:41,618 --> 00:15:43,618
- Yeah, that's weird. Stop that.
- Stop what?
319
00:15:43,619 --> 00:15:45,187
The way you're touching, feeding,
320
00:15:45,188 --> 00:15:48,257
- and talking to your car.
- His name is Mark McGrath.
321
00:15:48,258 --> 00:15:49,926
What's happened to you?
322
00:15:49,927 --> 00:15:52,894
I-I don't know. All I know
is I love this Hummer.
323
00:15:52,895 --> 00:15:54,530
God, the power.
324
00:15:54,531 --> 00:15:56,431
I deserved a sweet ride
for a little while.
325
00:15:56,432 --> 00:15:58,200
It felt so good.
326
00:15:58,201 --> 00:16:00,503
People turned their heads
when I pulled into Hooters,
327
00:16:00,504 --> 00:16:03,638
Lids, GNC. It's not fair!
328
00:16:03,639 --> 00:16:06,242
- How much creatine...
- I've been doing a lot of creatine!
329
00:16:06,243 --> 00:16:08,243
All set.
330
00:16:08,244 --> 00:16:11,647
You can probably get another
130,000 miles out of this thing.
331
00:16:11,648 --> 00:16:13,916
Well, let's see...
I drive about 4,000 a year,
332
00:16:13,917 --> 00:16:15,785
so when this car goes, I'll be...
333
00:16:15,786 --> 00:16:17,388
Dead for 18 years.
334
00:16:18,522 --> 00:16:20,458
Let me just say goodbye to the Hummer.
335
00:16:22,459 --> 00:16:24,727
I'll miss you, Mark McGrath.
336
00:16:24,728 --> 00:16:26,862
I'll miss scaring the hell
out of homeless people
337
00:16:26,863 --> 00:16:29,632
with your cruise-ship-grade air horn.
338
00:16:29,633 --> 00:16:31,267
I'll miss catching the eye of women
339
00:16:31,268 --> 00:16:33,870
smoking outside of government buildings.
340
00:16:41,644 --> 00:16:44,546
But mostly, I'll miss driving
a military vehicle
341
00:16:44,547 --> 00:16:46,782
45 miles an hour through a school zone
342
00:16:46,783 --> 00:16:49,017
to get Crest Whitestrips.
343
00:16:49,018 --> 00:16:52,321
The back side of this car
is all wrecked.
344
00:16:52,322 --> 00:16:53,855
Who fixed this thing, your wife?
345
00:16:53,856 --> 00:16:56,592
- No, she can't fix a car.
- That's my point.
346
00:16:56,593 --> 00:16:59,961
She passed away last month.
She was addicted to Pancresta,
347
00:16:59,962 --> 00:17:02,530
so she didn't so much
pass away as elevate
348
00:17:02,531 --> 00:17:04,767
to a higher level of consciousness.
349
00:17:04,768 --> 00:17:08,571
Just turned into a smiling beam
of light right before my eyes.
350
00:17:08,572 --> 00:17:11,306
She told me to be at peace, and I was.
351
00:17:11,307 --> 00:17:13,709
I'm hearing a lot of good stuff
about this Pancresta.
352
00:17:13,710 --> 00:17:15,544
Sorry, Mr. Griffin.
I don't know what happened.
353
00:17:15,545 --> 00:17:16,812
Looks like you got the Hummer
354
00:17:16,813 --> 00:17:19,217
for another couple of days at least.
355
00:17:20,269 --> 00:17:22,617
Stewie, why did you do it?
356
00:17:22,618 --> 00:17:24,519
Oh, you were having so much fun, Bri.
357
00:17:24,520 --> 00:17:26,588
Besides, the Earth is on fire.
358
00:17:26,589 --> 00:17:28,707
One dog driving a Prius won't fix that.
359
00:17:28,708 --> 00:17:29,861
Where to?
360
00:17:29,862 --> 00:17:32,627
Let's do donuts on Mark Ruffalo's lawn.
361
00:17:32,628 --> 00:17:34,963
Yeah!
362
00:17:36,967 --> 00:17:39,003
Hey, come on, you guys. Knock it off.
363
00:17:40,636 --> 00:17:42,738
Hey, why don't you turn into the Hulk?
364
00:17:42,739 --> 00:17:44,573
Oh, right. You're just
a Hollywood sissy.
365
00:17:44,574 --> 00:17:45,673
I'm calling the cops!
366
00:17:45,674 --> 00:17:48,376
Oh, you hear that, Brian?
Hulk's calling the cops.
367
00:17:54,684 --> 00:17:56,951
Turns out old Mark really was the Hulk.
368
00:17:58,188 --> 00:18:02,357
And Brian and Stewie got tossed
clear up to New Hampshire.
369
00:18:02,358 --> 00:18:03,625
I'm Sam Elliott.
370
00:18:03,626 --> 00:18:06,529
This concludes your B story.
371
00:18:12,368 --> 00:18:14,036
Look at 'em all out there, Meg.
372
00:18:14,037 --> 00:18:16,037
They're all here because of you.
373
00:18:16,038 --> 00:18:17,972
Hi, Meg.
374
00:18:17,973 --> 00:18:19,909
It's your friends,
Patty, Ruth and Esther.
375
00:18:19,910 --> 00:18:21,943
If anyone remembered what we look like,
376
00:18:21,944 --> 00:18:23,979
it would be shocking how fat we are.
377
00:18:23,980 --> 00:18:26,348
You've inspired us
to gain all this weight,
378
00:18:26,349 --> 00:18:28,383
and we just wanted to say thanks.
379
00:18:35,525 --> 00:18:38,496
?
380
00:18:39,962 --> 00:18:41,564
Dad, I can't do this.
381
00:18:41,565 --> 00:18:43,699
All my friends are fat because of me.
382
00:18:43,700 --> 00:18:45,735
I don't want them
to lose their feet, too.
383
00:18:45,736 --> 00:18:47,202
Everybody needs their feet.
384
00:18:47,203 --> 00:18:51,440
Feet. Those little
weirdos on the end of your legs.
385
00:18:51,441 --> 00:18:54,979
I used mine to mosey on over
to the A story.
386
00:18:56,613 --> 00:18:58,146
I'm going out there to warn everybody
387
00:18:58,147 --> 00:19:00,149
about the dangers of unhealthy eating.
388
00:19:00,150 --> 00:19:02,485
Meg, I am so high
on Pancresta right now,
389
00:19:02,486 --> 00:19:03,952
I don't care what you say.
390
00:19:03,953 --> 00:19:05,421
Three dimensions?
391
00:19:05,422 --> 00:19:08,090
No, six dimensions.
392
00:19:11,127 --> 00:19:13,094
Be at peace, Meg.
393
00:19:13,095 --> 00:19:14,699
Be at peace.
394
00:19:16,566 --> 00:19:18,568
Phone. Forgot my phone.
395
00:19:23,874 --> 00:19:26,475
- We love you, Meg!
- Eat something gross!
396
00:19:26,476 --> 00:19:28,009
I was gonna take you to prom
397
00:19:28,010 --> 00:19:31,180
as part of a cruel bet,
but I'm fat now, too!
398
00:19:31,181 --> 00:19:33,949
Hey, everybody.
399
00:19:33,950 --> 00:19:36,585
I want to talk to you guys
about something important.
400
00:19:36,586 --> 00:19:38,153
Being healthy.
401
00:19:38,154 --> 00:19:40,588
I'm still Refrigerator Meg!
402
00:19:40,589 --> 00:19:44,125
But from here on, my fridge
will be full of fruits,
403
00:19:44,126 --> 00:19:47,764
vegetables and lean meats! Yo, yo, yo!
404
00:19:51,000 --> 00:19:52,700
Bring back the fridge!
405
00:19:52,701 --> 00:19:54,569
Bring back the fridge!
406
00:19:54,570 --> 00:19:57,739
Bring back the fridge!
Bring back the fridge!
407
00:19:57,740 --> 00:19:58,843
Aah!
408
00:20:00,743 --> 00:20:02,611
What's going on, guys?
409
00:20:02,612 --> 00:20:04,145
I'm Corey from Corey's World.
410
00:20:04,146 --> 00:20:05,881
Did you hear that all the Jewish kids
411
00:20:05,882 --> 00:20:07,884
stayed home from school that day?
412
00:20:11,521 --> 00:20:13,756
Is everyone okay, Principal Shepherd?
413
00:20:13,757 --> 00:20:15,958
Mostly. We only had one fatality.
414
00:20:15,959 --> 00:20:18,193
An old janitor was crushed
under the bleachers.
415
00:20:18,194 --> 00:20:20,996
Huh. Has anyone claimed his feet?
416
00:20:20,997 --> 00:20:23,801
Yeah, and has anyone claimed his mop?
417
00:20:28,171 --> 00:20:32,240
Good news! The feet transplant
was a success.
418
00:20:32,241 --> 00:20:34,108
So...
419
00:20:34,109 --> 00:20:36,880
good news all around.
420
00:20:39,682 --> 00:20:42,183
Well,
I'm glad everything's back to normal.
421
00:20:42,184 --> 00:20:43,652
No, it isn't!
422
00:20:43,653 --> 00:20:45,554
Meg got the dead janitor's feet,
423
00:20:45,555 --> 00:20:48,123
Brian and Stewie got thrown
into New Hampshire by the Hulk,
424
00:20:48,124 --> 00:20:49,792
and you're a beam of light.
425
00:20:49,793 --> 00:20:51,861
I have the shining now.
426
00:20:51,862 --> 00:20:53,761
And Chris has the shining now.
427
00:20:53,762 --> 00:20:55,663
Lois, just do a line of Panc.
428
00:20:55,664 --> 00:20:58,667
Ah! Road House!
429
00:20:58,668 --> 00:20:59,802
Road House.
430
00:20:59,803 --> 00:21:01,703
Road House...
431
00:21:01,704 --> 00:21:03,941
is a movie I was in.
432
00:21:03,942 --> 00:21:07,942
- Synced and corrected by AlexandreMT -
- www.addic7ed.com -
32212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.