All language subtitles for Extant - S02 E06-E07 - 06. You Say You Want an Evolution & 07. The Other (720p HDTV)

I went to space
on a 13-month solo mission.

I didn't come home alone.

The child, part human, part alien,

was unlike anything
the world had ever seen.

My other child...

- is a lifelike android.
- Mom?

He has become the prototype

for a new breed
of thinking machines...

called Humanichs.

These two extraordinary
new life-forms

now hold the key to Earth's future.

But where does that leave us?

Over 99% of all species
that have ever existed

have gone extinct.

What if it's our time?

Previously on Extant...

- You haven't told me your name.
- Ahdu.

- Who is he?
- My son.

There are 29 known deaths.

All women who died
from accelerated pregnancies.

All of which trace back to your son.

Dad, I'm pregnant.

Do they know you haven't put
the limiters on me yet?

Lucy made her first hybrid kill.

Ethan, I'm your mother.

No. She is.

How the hell did Julie Gelineau
end up with my son?

- It's complicated.
- When things get complicated...

does somebody end up
getting hit by a train?

Unlock the door!

I don't care how many times
you try to erase me from his memory.

- I'm his mother.
- Look at yourself, Molly.

Are you even capable
of taking care of a child?

Something is happening to me.
I'm going crazy.

Don't touch me!

- Who did that?
- I think I did.

- So that's...
- My DNA.

Yeah.

- It's a triple helix.
- Triple?

Human DNA is a double helix,
if memory serves.

It was me, JD.

I caused that guy to run into traffic.

I'm changing.

Into what?

Somehow...

my DNA has combined with alien DNA.

I think I'm becoming
a cross-breed of species.

How is that even possible?

Maybe it happened with the spores
when I was in space.

Maybe the GSC did something to you.

Or maybe... the baby did.

You took biology, right?

I was a solid D-minus student
like 30 years ago,

so don't ask to test my recall.

Okay. Well, there's something
called a fetal microchimerism.

During pregnancy,

a mother and child
share cells and DNA.

Now, the fetal cells can linger
in a mother's body for decades,

altering her blood and her brain.

But if the baby you're carrying
isn't human...

Exactly.

So the headaches, the voices,
the sexual appetite...

it all makes sense now.

The leftover alien cells
have changed my essential DNA.

All right, so why can't you
just change it back?

There's no way I can tell
if I can reverse this

until I know how far it's gone. Now...

I need you to extract my bone marrow.

- With this?
- Yeah.

I don't know. Molly,
we need to go to a hospital.

We need to at least
be somewhere sterile.

We can't. They keep records.

Molly. This is gonna hurt.

No, it won't. Just gave myself
a kick-ass numbing agent.

Come on, right here.

Never a dull moment.

Are you ready?

Yeah.

Oh...

sync and corrections by othelo
www.addic7ed.com

And in my estimation,
it is in Ethan's best interest

to be allowed to spend time
with Dr. Woods.

And for her to regain custody.

My husband is dead.

Did you kill him because you couldn't
have him? Is that what you did?

Oh.

The red and yellow are human cells.

And the blue?

Hybrid.

Gina, expand image to full res.

Here's full res, Molly.

That is a butt-load of blue.

Yeah, but as long as I still have
human cells in my bone marrow,

then I have an army to fight back.

I have to get into the lab at the GSC.

Maybe I can create a gene-knockout
protocol with the spores...

and find a way to stop
the alien cells from reproducing.

But right now it may be
my only chance to reverse this thing

and get my son back.

- Ethan.
- What?

I'm supposed to be having
a visitation with him right now.

Wait, wait, wait, wait.

That information I gave you about
John's accident is pretty damning.

- I can't think about that right now, JD.
- No, you have to, all right?

The GSC is not your friend.
Tobias Shepherd is not your friend.

You go back to that lab and they
find out what's going on with you,

- Molly, they're not gonna hesitate...
- To kill me. I know.

Hold on.

_

I got to go.

Please, whatever you do,
just be careful.

This is Kelsey. Leave it.

Kelsey, it's your dad.

In case you didn't recognize my voice
from the first seven messages.

Listen, I'm sorry I missed
your doctor's appointment.

I had something come up.
Just please call me back.

All right? Thank you.

- Who is it, Hank?
- Molly Woods.

Intercom.

You weren't supposed to come
until later in the afternoon.

I know, Julie. Something has changed.

Can I just see Ethan
for two minutes, please?

It's okay, Mom.

- Unlock the door, Hank.
- Door unlocked.

- Hi, Ethan.
- Hi, Molly.

What happened to your car?

He crashed.

You think I could talk
to you for a second?

I know I told you that we were
gonna spend time together.

And we will.

But you're just gonna have
to wait a little while.

How come?

Well, I'm...

I'm sick.

But I'm working really hard
to get better.

How long will that take?

I'm not sure.

Now, you won't remember this, but...

when I went away to space,

you were really worried
that I wouldn't come back.

And I promised you that I would.

And I kept that promise.

And I promise you...

I'm gonna come back.

Does that mean I stay with Julie?

Yeah.

She's gonna take really good
care of you till I get better.

Okay?

The hybrids have evolved.

Their cellular biology
is extremely adaptive.

They seem to have realized

that we were tracking them
using thermal imaging,

so they raised their core body temp
from 84 degrees to 98.6.

Mimicking humans
and hiding in plain sight.

If they look like us, feel like us,

how was the Humanich
able to make that determination?

Lucy.

My name is Lucy.

You can ask me the question.

Go ahead, Lucy.

Explain to them how you were able

to differentiate
between hybrid and human.

We all know hybrids
look exactly like humans.

They could be any one of us.

See, I was in a crowded room...

just like this one.

Scanning people.

Just as I am now.

Everyone's body temperature
was 98.6, roughly.

But, see...

there was a gentleman.

And he was different.

He was emitting delta waves,

which the human brain
only emits when sleeping.

And this fellow was very much awake.

When it became clear he was hybrid,
knowing time was of the essence,

I made the call to terminate.

And it was the correct call, Lucy.

Thank you.

The last few weeks the hybrids
have gone underground.

We don't know what they're doing.

But we know they're out there.

Multiplying. Quickly.

They can blend in,
manipulate our minds.

They've killed before
and they'll kill again.

And humans are defenseless
against them.

How soon can additional Humanichs
like Lucy be ready for combat?

Right away, sir.

And what about the virus, Toby?

I thought Dr. Woods
was helping us there.

The president has great concerns,
as you know.

Well, I have news for the president.

About Dr. Woods.

The GSC is not your friend.

Tobias Shepherd is not your friend.

You go back to that lab
and they find out

what's going on with you,

Molly, they're not gonna hesitate...

- To kill me. I know.
- Molly.

There you are.

We need to talk. It's important.

You really outdid yourself, Lucy.
That was quite the show.

_

What's the matter?

That's Molly. Ethan's mother.

What about her?

_

Nothing. Nothing at all.

As you know,

there were concerns about
putting you on the virus team.

I protected you. I believed in you.

And you didn't disappoint.

Congratulations.

On what?

Nate took your research
breakthrough and ran with it.

We've finished the virus, Molly.

Really?

Yeah.

When will it be deployed?

Well, we're gearing up for
mass production immediately.

Thanks to you,

we're gonna wipe
those hybrids out permanently.

Cheers.

Cheers.

Oh, crap.

You're a real jerk, you know that?

Nice to see you, too, Judge.

Dorothy.

"Judge" is more accurate.

I didn't realize you still had a key.

I don't. Kelsey gave me hers.

She called me from the doctor's
office today, upset.

Because her father promised

he would be at her
ultrasound appointment

- and then he never showed up.
- Yeah.

I screwed up. I know.

I'll say one thing,
you are consistent.

Missed all those birthday parties
and school recitals.

- We gave up on Christmas, but...
- But...

She came to me first.
And not you, that's it.

She came to me, not you,

and that's got you
all kinds of pissed off.

No, what has me
all kinds of pissed off

is the fact that she gave you
a second chance and you blew it.

I knew you would, but she didn't.

Kids don't give up.

I am in the middle of something
right now that I can't explain.

Oh, let me guess.
People's lives hang in the balance.

The fate of mankind is at stake.

- If I said yes?
- Don't be a jackass.

Here you go.

No. No, you tell Kelsey to
hold on to these just in case.

There is no "just in case," JD.

She asked me to give 'em back
and to tell you never to call her again.

Hold on a second.

Our daughter is pregnant.

God knows where the father is.
So she's got nobody.

She needs us. Both of us, Dorothy.

Apparently your daughter
doesn't think so.

Look out!

- Nice ride.
- Julie got it for me.

Hmm. Someone's feeling pretty guilty.

What do you mean?

When humans do something wrong,

they buy you stuff to make you forget.

Oldest trick in the book.

Ethan, can you keep a secret?

Sure.

Today I made a lot of people
very happy.

And because of that,

Julie's gonna be making
a lot more Humanichs.

Pretty soon, there's gonna be
a bunch of us.

- How does that sound?
- Good.

Good? It's great.

Our family is expanding,
little brother.

- You don't sound very happy.
- I am. Happy.

Unless...

you don't care because you're
spending the afternoon with Molly.

No, I'm not, actually.

That's on hold for now.

Why?

She's not feeling well.

That's what she told you?

- And you believe her?
- Why would she lie?

Humans. It's in their DNA.

Have I taught you nothing?

How many?

A hundred.

- Anna, we can't do that.
- Lucy's program is ready.

The bodies have been completed.
All you need to do is...

We can't release them without
smoke tests. That takes time.

Julie, grow up.

This is not a product launch,
it is a war.

- With a very complicated enemy.
- I understand that.

But there's a reason John
put these protocols in place.

- He would have never...
- Yes, but John isn't here, is he?

If you could just be
a little open-minded,

we can resume our life together.

Julie, we don't have a life together.

I'm gonna find Ethan and I'm
gonna shut this thing down.

- Yes.
- It's Julie.

I think I may have
just really screwed up.

Start from the beginning.

I'll take care of it.

Employee 347 requesting access.

- Security, please.
- 1127D.

I'm sorry.
That code is no longer valid.

What are you doing?

I need to get in here.

I need the spores. What's the code?

The spores are gone.

They took them to produce the virus.

Where's the DNA sequencing?

It's backed up. Why?

You can't do that.

Classified data is being copied
onto an unauthorized drive.

I told you. You can't do that.

_

Copy aborted.

Please obtain proper authorization.

Uh, hello. I need Security.

Dr. Woods, stop.
I need to search your pockets.

I'm sorry, but I'm late
for a meeting.

Dr. Woods.

- Molly?
- JD, it's me.

I'm in trouble.

All right, so you pulled some alarms

and did some hocus-pocus
on some guards.

I didn't do it on purpose, JD.

I can't control it.

- Did you at least ditch your car?
- Yeah.

I tossed my phone.
I took two buses to get here.

Trust me, I was not followed.

That doesn't mean
they stopped looking.

The GSC has a virus to kill hybrids.

And they're gonna release it.

- I'm gonna die.
- Hey.

Don't talk like that.

You're not gonna die
on my watch, okay?

I promise.

All right, come on.

Did she say why
she wanted the spores?

You know Molly.
Not much of a Chatty Cathy.

She just started downloading
onto that drive.

Well, any information
that could be detrimental?

It depends what she does with it.

Like... if she goes public, yes.

GSC's gonna be looking for your car.
As soon as Shepherd figures it out,

he's gonna be looking
for mine as well.

But they won't be looking
for this.

Is this yours?

A guy owes me a favor.

Molly, what's the plan?

- Without the spores...
- I saw you do a DNA test

with two paperclips
and a bottle of iodine, all right?

If anybody can figure this out,
it's you.

What I need
is an exact gene pairing,

and I can only get that
from my son.

- The alien?
- Yeah. I need his DNA.

And I know he's here. Somewhere.

All right, just so you know,
I can't plug "somewhere" into a GPS.

Okay.

Well, when he showed up
at my apartment,

I knew that he was gonna
be there before he got there,

and somehow he knew
that I was gonna be at that bar.

So...

What if hybrids have
some kind of psychic connection?

All right,
that is a huge "what if," Molly.

Well, he sent me a message, JD.
I heard voices,

and that has to mean something.

I'm hearing voices right now, too,

and they're telling me to put
that tarp back on this car.

You know, lots of species
communicate without words.

Bats, ants, dolphins.

I think what I need to do here is
just figure out how to find his signal.

I guess we're going for a ride.

Ignition activated.

Are you comfortable?

The upload's gonna take
a couple of hours.

Let me show you what
we've developed.

- A.I., open viewing port.
- Opening viewing port.

100 Humanichs physically ready.

All they need is
your neural algorithm.

Wait.

My experiential upload is going
into all of those Humanichs?

When we first created the program,

each Humanich was
designed to be unique.

Shaped by their own experiences.

Like Ethan.

But with the alien threat,
the plan changed.

- And you proved effective, so...
- Well, will I still be me?

Will they all be me?

Their experiences will
make them unique, but...

their baseline is all your algorithm,

you.

Lucky them.

All right, you ready?

Neural paths activated.

Upload commencing.

What did you find?

Sir, we've gone deep into our systems.

JD Richter seems to not exist.

No phone records,
no real estate purchases.

His car doesn't have a tracker.
He's gone MIA.

Look, he's Patrol Special, a cop.
They should be able to find him, no?

When his license was revoked,
he must have ditched the software.

You know, we've been
driving around for a while.

Are you getting anything,
any hint of a signal?

No.

Maybe I'm...

I'm doing it wrong. I don't know.

All right, what's another way
to send a message?

You got Morse code,
smoke signal...

message in a bottle?

Or...

graphene drive.

Now, they sent me a message...

so maybe I can send them one back.

- What's that?
- My files from the GSC.

I found a message
encoded in their DNA.

That's it.

This is information
encoded in the junk.

They sent a message
from their home planet.

- Listen.
- What does it say?

"Help me."

I have this really cool game
that we could play.

Soon you'll get to meet your sister.

Ethan?

What you got there?

I've been looking for you.

Can we talk for a minute?

About what?

About what happened with Molly.

I know things must be
really confusing.

And I want you to know
that I love you.

And Molly loves you, too.

I'm not sure
what I'm supposed to say.

Say what you feel.

You reprogrammed me not to feel.

That's not true.

And I can restore your program
back to what it was at any time.

You can feel all those
old feelings again,

your memories of Molly.

If that's what you want.

And feel pain?

Sometimes pain is okay if it means
you get to know the truth.

I already know.
Molly can't take care of me.

Unless that's a lie, too.

- Why would she lie about that?
- You lied.

I guess that's just
what humans do, huh?

Can I take these pieces home?
I can use them to fix my old car.

Then I'll have two.

Sure.

All right, we're here.

This is the highest point
within a 50-mile radius.

I don't know biology,

but I do know with radio frequencies,
the higher the altitude,

the less interference with the signal.

Well, I just hope he's listening.

All right, let me take a look at this.

Come on, we're friends. Drop trou.

Okay.

Oh, Molly. This is infected.

We're gonna have to clean that
and redress it.

Okay.

Okay.

I'm gonna warn you:
this is gonna sting.

Oh, oh.

- Oh.
- I told you.

Oh, God.

Mm-hmm.

You actually sound like you know
what you're talking about.

D-minus in biology but an
A-plus in combat triage.

Okay.

Well, I see you brought a lot
of Second Kuwait back with you.

Radios, first aid.

What else you got?

Nothing useful.

Oh, oh...

Get down! Incoming!

JD!

You okay?

Yeah. I'm okay.

Nothing's happening.

Maybe it's like doing
a crossword puzzle.

You know when you get stuck on a word,

you look away and the answer
just pops into your head?

- You do crossword puzzles?
- No.

So you were up there, huh?

13 months.

You know, I got my first
telescope when I was seven.

I was obsessed with that thing.

I knew there had to be
something else out there.

Be careful what you wish for.

What was it like?

Up there by yourself for so long.

It was better than I ever thought
it would be.

I didn't have to lie up there.

I didn't have to...

pretend to be somebody that I wasn't.

I could just...

be.

I envy that.

I wish I could just...

be.

Pretty sure I failed as a father.

No.

That's how you see you.

But that's not how I see you.

How do you see me?

I see...

a kind, loving father.

A gentleman.

Wow.

I think that's the first time
that anyone has ever used

the word "gentleman" to describe me.

Well...

that's 'cause they don't see you.

But I do.

And you're still here.

Yeah.

But so are you.

Yeah.

What is it?

It's Ahdu.

I know where he is.

If you would've told me two months ago

that I'd be following around
an astronaut looking for aliens,

I'd have said you were nuts.

Well, two months ago, I was nuts.

We've been walking around
in the middle of nowhere for hours.

Are you sure about this?

Yeah.

Hi.

We've been waiting for you.

I thought we were looking for one guy.

I wasn't quite prepared
for "Alien Nation".

I don't think they're gonna hurt you,

so put that gun away.

You don't think?

You came.

Welcome home.

We only have a few minutes
before she comes back.

What's the big secret?

Whoa.

This is Spyder. He's our baby brother.

Wh... What, you made him?

Impressive.

And look.

It's a camera. Wow.

Spyder can keep
his eyes and ears on humans

- when you're offline.
- And guess what.

I have enough for a few more Spyders.
Then our family will be even bigger.

And we can keep an eye on everybody.

You're my real family, Lucy.

I want to be a soldier like you.

Someday you will be.

In the meantime, you build
your army and I'll build mine.

We knew you'd find us.

Once you learned the truth.

Well, it wasn't easy.

You know what's happening
to me, don't you?

You meeting me at that bar
wasn't an accident.

You were drawn to me.

- We're the same.
- No.

We're not the same.
And I don't want to be the same.

- Thank you, Terra.
- You're welcome, Daddy.

- She's your...
- My daughter. Yes.

We need to talk, Ahdu.

Privately.

Hey.

Are those your toys over there?

- Yeah. Want to see?
- Absolutely.

I'll be right over here.

I need a sample of your DNA.

Your blood.

It's the only way I can figure out

if I can reverse
what's happening to me.

- Why?
- Why?

Because it's not me.

I'm hearing voices in my head.

I'm having urges that aren't me.

- I almost killed a man.
- Was he trying to hurt you?

- That's beside the point.
- But isn't that what humans do?

React when they're in danger?
Isn't that what you're doing right now?

Please.

Ethan needs me.

This is the only way.

Very well.

Aren't you at all curious?

Why do you want to run from something
you don't yet understand?

I know what you are.

I know what you're doing.
All those women.

What is it
you think I don't understand?

Well, if you knew the truth,
you wouldn't be afraid.

You would be amazed.

Are you willing to learn?

This is the mommy, this is the daddy,
and this is the baby.

What's Mommy doing? Is she sleeping?

No, she's dead.

Help me. Help me.

- Get away from her.
- Stop.

You understand now.

Yes. I'm sorry.

- I'm so sorry for your loss.
- His loss?

What about our loss?
What about those dead women?

It was never our intent to harm you.

So much for good intentions.

- Molly, let's get out of here.
- Wait.

Can I show you something?

Please?

This is the one that I like,
so if you could get that...

Anna. Can I talk to you a minute?

Is there a problem?

Uh, no, the upload's complete.
The Humanichs are under way.

Well, then I would say
we deserve a drink.

Uh, I don't want a drink.
I want answers.

About John's death.

What are you talking about?

After he left Humanichs that night,

I called you
and you told me not to worry

and that you would handle it. And...

20 minutes later, he was dead.

Are you accusing me of murder?

Just tell me you didn't do it.

- That we didn't do it.
- Julie, that was an accident.

- A very convenient one.
- But still it was an accident.

Our hands are clean.

So stop with your conspiracy theories
and get back to work.

Accusations like that
can have repercussions.

So what is this?

It's a memorial.

To commemorate every
human life sacrificed to save us.

We didn't understand impregnating
humans would cause their death.

We're not here to kill,
we're here to survive.

To rebuild.

Sometimes "sorry" isn't enough,
and this is one of those times.

We agree.

The deaths are unforgivable.

But we have managed to evolve.

Evolve? How?

We procreate without
causing harm to humans.

Hybrid births no longer
kill the mothers.

That's why there hasn't been
any more reported deaths.

Molly, we don't know
that that's true.

We don't know what they want.

We want to coexist.

Peacefully.

I told you
you'd have to make a choice.

Now is that time.

You can't be serious, Molly.

They're people, for God's sakes.
Peaceful people.

We can't let the GSC unleash a virus.

- That's genocide.
- Okay, so...

so the hybrids live, and then what?

We learn to coexist.

What did he do to you?

What did he show you?

- Their history.
- What about it?

They were a peaceful society
on their planet,

threatened with extinction by a virus.

Now, the spores were sent out
to try to find a suitable host.

That's when they found me,
on the Seraphim.

Molly...

They can mess with your head,
your perception.

How do you know
what he's telling you is true?

- Because I'm one of them.
- No, you're not.

- Yes! You saw the triple helix.
- No! You are infected with their DNA.

Come on.

We got what we came for.
We got Ahdu's DNA.

Now let's get out of here
and take that back to the lab.

No. What I'm gonna do...

is I'm gonna explain this to Shepherd.

- You're officially certifiable.
- Look.

Healed.

I heal faster. I think faster.

What we're dealing with here, JD,
is evolution.

Survival of the fittest.

Now, what we ought to be doing
is studying them,

not trying to kill 'em!

No, we are talking
about aliens here, Molly.

- Who are part human.
- And part not!

I don't think you understand
how dangerous this all is.

I'm sorry, JD.

But I cannot be a part
of slaughtering innocent children

with a virus I created.

Now, if you do nothing
and I do nothing,

they are all gonna die.

Me included.

What do you say we go get
some pizza on our way home?

Sure, if you want.
Why can't Lucy come with us?

Because I hardly ever see you
and you like pizza.

Lucy likes pizza, too.

- Floor, please.
- P2 parking, please.

Thank you, Otis.

- Otis, why are we going up?
- We are not going up, Julie.

Yes, we are. We're going
in the wrong direction, Otis.

Stop.

Stop, Otis!

That was weird.

Hold on, hold on!
Emergency override! Stop!

Stop the elevator! Stop!

Stop!

Stop, stop!

Have a good evening, Julie,
and a safe ride home.

- Are you okay?
- Sure.

These are African elephants.
Want to know why?

Because the mom and dad...

So what do you think?

I think we've found our new leader.

It's time for you and I
to have a little chat.

How the hell did you get in here?

This gun says
I don't answer questions.

Ah. You looking for this?

Oh, yeah, I dismantled
your little panic button.

Cool feature, very high-tech.

So where are we going?

How about you just drive.

My son was so strong.

So happy.

I thought he was a gift from God.

But a full-term baby after
just a two-month pregnancy?

You must have known
that wasn't normal.

Why didn't you tell anyone?

You're undocumented.

Then what happened?

He just grew so fast.

Before I knew it, he was walking.

Talking.

One day... I saw him standing
in front of the sliding door...

staring out the window at nothing.

He said, "mommy..."

they're calling me.

I have to go.

- And then he was gone.
- Who was calling him?

The devil.

Sit.

Hello, Toby.

Do you have any idea
the position you just put me in?

Put yourselves in?

Not so great
being in the hot seat, is it?

- This is an abduction.
- No, it's not.

It's a negotiation.

- You're really stoked about this, huh?
- Yeah.

Once they wake up,
my family's going to be even bigger.

- Your family?
- Yeah.

Lucy's my sister,

so that makes all these new
Humanichs my brothers and sisters.

- So what does that make me?
- My BHF.

- Your what?
- My Best Human Friend.

You never lied to me
or reprogrammed me.

Or left me.

And I never will. You're my BHF.

My Best Humanich Friend.
I love you, bud.

Lucy!

I've been released from diagnostics.

They said you were going online.
Can I see?

Yeah, sure.
We're just about to fire this guy up.

Man, it's too bad Julie's in D.C.

- She's missing the fruits of her labor.
- And you're missing her.

We're not talking about me,
we're talking about this guy.

He doesn't have a name?

No, not yet.
You want to do the honors?

♪ ♪

Lucas.

His name is Lucas.

All right. Let's do this thing.

Hi, Charlie.

Lucy.

Ethan.

Hello, Lucas.

What exactly are you proposing here?

Peace. Coexistence.

Coexistence with the hybrids
means the end of the human race.

- Extinction.
- Maybe not.

Maybe...

it's just a new beginning.

We haven't even thought
of the possibilities.

What possibilities?

They're smarter than us.
They heal faster.

Their DNA just might contain
a medical magic bullet.

They control your thoughts,

make you do whatever
they damn well please.

Now, we can talk pros and cons
all day long, Molly,

- they're still a threat.
- They're not killing women anymore.

- They've evolved.
- Yeah.

They've gone underground, somewhere.
And obviously you know where.

Toby, come on.

They're half human, for God's sakes.
There's women, there's children.

Can you expand your mind
for just two seconds?

Damn it, Molly!

What'd you expect me to do? Huh?

There is no universe...

where this makes sense
to anybody except you.

Bup-bup-bup.
Sit back down, General.

Nobody said you could get up.

Okay. Look, Toby.

All I'm asking you to do is broker...

some sort of peace conference.

You can see for yourselves
who they are

before you unleash a virus
that will destroy them.

That's got to be
better than genocide.

Toby, please.

You made me lie to Congress.

What if I told them the truth?

That you knew
about this so-called invasion...

but you kept it hidden.

Your word against mine.

I'd pass that BMI polygraph
in two seconds.

You would be discredited.
Lose your stripes, your honor.

Everything.

How do I get in touch with you?

You have 24 hours
to talk to your people.

Then we'll be in touch.

- Toby, where the hell have you been?
- We need to assemble the team.

First there is something
you need to see.

Can you tell me
what you told the nurse?

What is happening to you?

My hair and fingernails...

they're growing so fast.

I hear strange voices in my head

that won't stop telling me
to do shameful things.

Do you believe that my son is a demon?

Is he a demon?

Tell me!

- Who is she?
- Mei Fong. Illegal.

Nate's with her
in the Faraday Unit now.

He's running a CMP,
a whole-exome sequence,

- and a marrow extract.
- Good.

We need to find out exactly
what happened to her.

What are we doing here?

We are picking up stuff
for a rainy day.

Open the damn door.

- Welcome back, Mr. Richter.
- "Open the damn door"?

- That's your password?
- Easy to remember.

Okay, we got to grab night kits,
H2O extractors, and solar bundles.

You really think
we need all this stuff?

Tobias Shepherd is capable
of just about anything.

And I am prepared for...
just about anything.

He's not evil, JD.

He's...

- he's just complicated.
- Complicated?

That's the word
you use to describe him?

Complicated.

Dr. Woods believes
the hybrids have evolved...

that they no longer
pose an immediate threat.

She's asked for a détente.

For us to sit down with her son...

and find a way to coexist in peace.

There will be no détente.

I'm not gonna be the man
who presided over a mass extinction.

We have the virus.
We have the Humanichs.

- This ends now.
- What about Dr. Woods?

Dr. Woods has chosen her side.

She stands with the enemy.

We'll treat her like the enemy.

How do you know
we're not being tracked?

The jeep is untrackable
by satellite,

thanks to a few contraptions
my buddy Ray made for me.

Okay, look,

I know we're not
on a major highway, but...

have you noticed that
for the past few miles

we've seen nobody?

No cars, no people...

nothing.

Yeah. I noticed.

Where is everybody?

With shocking news
that affects the entire region.

There is an at-large terrorist cell
in our midst bearing biological weapons.

This Red-Level emergency lockdown
will remain in place for 72 hours.

The alleged terrorists have been
identified as former astronaut

and GSC employee Dr. Molly Woods

and disgraced
Second Kuwait War veteran

- James Daniel Richter...
- So he destroyed our credibility...

before we could destroy his.

Your "complicated" friend...

just made us the most wanted
people in the world.

Do you remember Paris?

I remember climbing the Eiffel Tower

and running down
the Champs-Élysées.

- It was raining, but...
- There was a nice old lady.

- And she gave me her umbrella.
- It had a hole in it.

I was soaked.

So you have all the same memories?

Yeah, Lucas and Lucy, they share
the same neural programming.

- They all do.
- Our memories were installed.

We didn't have the luxury
of learning by experience, like you.

But I want to have memories
with both of you, too.

Okay. Well...

let's make some right now.
Just the three of us.

Charlie, will you take a picture
of us with my Pyxis Cube?

Yeah.

What's that?

It's a place where people keep
their most important memories.

Kind of like an old-school photo album,
if you're into that sort of stuff.

_

Lucy, turn around, smile.

Sorry. Let's do it.

Everybody say "cheese and crackers."

What's going on?

What's going on is,
we are in a security lockdown.

What does that mean?

It means we're not going
anywhere for the moment.

Shepherd betrayed us.

He's looking for you. And us, too.

- We're gonna have to stay in hiding.
- We don't want to hide.

We want to live and go about
in the world freely.

Well, I don't want to be the person
to break the news to you,

but you are a long way from that.

We all are at this point.

Okay, look, JD has supplies and food.

He's ex-military,
so he can help with defense.

I can at least help you
secure the perimeter.

Mm-mm, no.

We're not taking orders
from one of them.

I'm sorry, who the hell are you?

This is Ares. JD. Molly.

Hey, new guy, I laid my ass
on the line for you people.

- "You people."
- Our mother trusts him.

Your mother... doesn't know
which side she's on.

Okay, look, this isn't about sides.

It's about survival. For all of us.

We won't survive here.
We should leave now.

Scatter into the cities,

propagate until the odds
are in our favor,

- then let the humans decide...
- Decide what?

If they want to live in our world...

or die in theirs.

I thought you wanted peace.

It takes two sides for peace,
doesn't it?

All right, there is
a five-county lockdown in place.

Anybody who leaves here, they will
be hunted down, captured and killed.

And if we stay here,
we're sitting ducks.

Yeah. But they don't know
where the ducks are sitting.

Now, the GSC has a virus...

that can kill all of us.

The streets are empty right now.

One person leaves
this compound, just one...

it's gonna lead the GSC
right back to us.

If we wait out the lockdown,
it'll make it easier for us to disperse.

It's only 72 hours.

Now, we will stay here until then,
help JD secure the grounds.

If that's your decision, brother.

Molly!

- Terra.
- You came back.

Of course.

- Hey.
- Oh. Hey there.

Find out how long we'll be here?

Um... I just got a special
security clearance.

- We are going home tonight.
- That's good.

Uh, Ethan asked if Lucas and I
could spend the night with you guys.

- I told him it was up to you.
- No. Lucas isn't ready.

We have to power him down here.

Okay. Well, what about me?

I think with Julie in Washington,
he gets lonely.

- And you must, too.
- Me? No, I'm fine.

But, uh... yeah, for Ethan?
Sure. Why not?

Charlie...

I found your checklist for Humanichs.

What's an expiration date?

You're not supposed to be snooping...

I wasn't snooping.

I was looking.

John Woods made it very clear

that he wanted Humanichs
to have the human experience,

so he built in a program
for them to expire.

You mean...

die.

I mean... humans die.

It's just part of the deal.

It sort of defines us.

To make Humanichs more human,
it just seemed logical to build in...

a termination point.

It's not logical to me.

Humans have to die, we don't.

If you want us to be more like you,
then give us the same rights.

Let us really live before we die.

Look, I'm so sorry
you had to find out that way.

I know it's a lot to absorb.

You're responding
like any human would.

Because I'm more human
than you think, Charlie.

I wish you understood that.

Believe it or not,
Mei Fong's DNA has somehow...

been converted to a triple helix.

So you're saying, conclusively,
that this woman is a hybrid?

She will be. Soon.

A casualty of microchimerism.

We think there was
a placental transfer

of alien fetal cells
during the pregnancy.

Does this happen to every woman
who survives a hybrid pregnancy?

I don't know.

Mei has a rare genetic marker
called the "Kilimanjaro Allele".

It might be why she's changing
and others aren't.

Run that marker
through our employee database.

Only one person
with that same anomaly.

Molly Woods.

Can you stop the progression
in this woman?

Maybe, with a full plasma
and marrow transplant, but...

- it could kill her.
- Do it.

We need her consent.

With all due respect, she has rights.

Mei Fong is now an enemy of the state.

Consent is not required.
You have your orders.

We thought Molly Woods
was on the other side.

It turns out she is the other side.

- Where are you going?
- To see Taylor.

Don't you think
it's about time I met him?

When Taylor thinks it's necessary,
he'll let me know.

I figure we might want to get
one or two of these things running.

- What?
- Why are you doing this?

You know, when I was a kid,
my dad and I,

we used to take old cars
and work on them...

I'm... not talking about the engines.

I'm an enemy of the state now, Molly.

Not a lot of options.

You could just dump
all this stuff off and leave.

I'm not a deserter.

- I'm not saying that you are.
- Molly.

Heleos and some others
have volunteered to keep watch.

We're making up sleeping quarters.

We weren't sure whether
you wanted one bed or two.

You know what? I, uh...
I'm not gonna sleep tonight.

- I'm gonna keep watch with...
- Heleos.

Yeah, Heleos and I
are gonna keep watch.

Come. Let's get you settled.

So, Heleos, how old are you,
one month or two?

Excuse me?

Never mind. Gallows humor.

Come on.

Who are you?

Tobias Shepherd.
Identification confirmed.

- What do you know?
- K-27416...

W-45113...

- M-9808.
- Password confirmed.

What do you have?

Alexander the Great tetradrachma.

Object confirmed.

Hello, Taylor.

Hello, General Shepherd.
What can I do for you?

I need analysis of every location
that might serve

- as a compound for the hybrids.
- Certainly, General.

When would you like these projections?

- Yesterday.
- That's impossible.

Can I assume that's sarcasm?

Yeah. You can.

It is.

Just get it done.

- JD!
- They found her innocent.

Stop it! Right now!

- JD?
- You son of a bitch.

No, no, no. JD, no!

No, stop!

He's running our perimeter lines.

I thought we should get to know
the man in charge of our survival.

Yeah, is that how
you treat your friends?

He's your friend.

A man unfaithful to his wife;
left his daughter;

and who had a hand in the deaths
of hundreds of his own kind.

And you...

- You ask us to trust that?
- Okay, you need to go.

He's just trying to protect us.

Yeah, I feel real safe.

Heleos.

48 hours, and we were done here.

Meaning?

Meaning this was supposed to be
a pit stop, not a parking lot.

When we first got here,
it was about you figuring out

how to reverse
what was happening to you.

I don't hear you
talking about that anymore.

Because I don't even
know if I can reverse it.

You've stopped trying!

These people, they aren't like us.
All right? They are unknown.

And what am I? Am I an unknown?

You need to figure out
which world you want to live in.

You can't have both.

All right.

What do you think?
An oldie but a goodie?

I'm sick of children's stories.

I want something more grown-up,
like Lucy would read.

Oh, really? Like what?

Uh, well...

Julie's been reading
"Huckleberry Finn."

- How about that?
- Really?

- Julie said she's reading that?
- It's supposed to be a classic.

Very advanced thematically.

- I want that one.
- Okay.

Got to cater to your audience.

_

♪ ♪

- John and Julie?
- Did you find it?

Yeah.

Yeah, I found it.

I'm sorry about that.

With Ares.

JD has been...

nothing but kind,
helpful and generous.

I know he's unhappy here.

And you're wondering
if you should be here...

- or with Ethan.
- You see?

See, you are in my head.

You know my thoughts and my feelings,
and that's what I don't want.

You can control
what's happening to you, Molly.

The headaches, the urges.

You see that they've
already started to recede.

I don't know what I am.

Yes, you do.

And your best chance of survival
is embracing that.

Why are you still awake?

Why aren't you powered down?

I was bored.

You get bored easily.

Whose Pyxis Cube is that?

It's Julie's.

There's no photos of you on it.

- Only...
- John Woods.

Was that her
boyfriend?

Seems so, huh?

But wasn't that Molly Woods' husband?

You really don't learn
by experience, do you?

- Are you making fun of me?
- Me? No.

Sorry. I get surly when I drink.

My heart gets pummeled.

I'm sorry for your pain.

Well, you know,
that's the thing about humans.

We all want what we can't have.

Humanichs are like that, too.

Yeah?

What do you want that you can't have?

Lucy...

Sometimes you like to remind me
that I'm just a machine.

You're not just a machine;
you know that.

The more human experience
you give me,

the more human I become.

I can be so much more if you let me.

Wait, hold on.

Wait. Wait, this is...
this is illegal.

It's like misuse of government
property or something.

Is that all I am? Property?

No. Of course not.

I want to feel what humans feel.

Oh, my God, I could go to jail.

Only if someone tells.

Wai-Wai-Wait. No, no, wait.
Wait. Come on, wait.

- Don't you like me, Charlie?
- That's not the point.

This just can't happen
for so many reasons...

I'm sorry.

You need to go power down, and I...

I need to go pour out
the rest of this drink.

We have task forces combing
every hot spot Taylor gave us.

Still no trace of where
the hybrids are hiding out.

We haven't lost yet.

No?

With schools, banks
and business districts still shuttered,

there is outrage over the disruption
of everyday lives.

With public pressure
mounting to end this lockdown,

there is still no word
on the whereabouts

of former astronaut Molly Woods
and her accomplice,

disgraced war veteran JD Richter.

They're fighting this thing like a war.
But it's not a war, it's a scourge.

We're running out of time.

- We need to get personal.
- Meaning?

Everyone has their Achilles' heel.

- What do they want?
- Even JD Richter.

With this lockdown
due to end in 24 hours,

will the GSC dare to extend it
and risk rioting in the streets?

And in another twist, Kelsey Richter,

daughter of suspected
terrorist JD Richter

and circuit court judge
Dorothy Richter,

was taken into custody today...

- What the hell?
- under the Loyalty Act.

So the seven beautiful sisters
were playing in the meadow,

and then along came...

a hunter...

named Orion.

And Orion wanted the sisters
all to himself,

so he chased them
to the ends of the earth.

But just when he thought
he had them trapped,

the most powerful god in the universe,

Zeus...

came along to rescue them.

You came to rescue us
from the hunters.

Are you a god?

No.

None of us are gods.

But you're still
what Daddy says you are.

- And what is that?
- Our leader.

We have to talk.

How can they do that?

That BS about aiding a terror cell.

There's no depth Shepherd
and his cronies won't sink to.

He just wants to get your attention.

- He got it.
- What are you gonna do?

I don't know, but I can't
sit in Sherwood Forest

hoping they live up to the
ideals of the Constitution.

I can't. I won't.

I'm sorry.

You're not going anywhere.

Seriously, man, you gonna stop me?

- Ares.
- He knows our location.

He could lead them straight to us.

- You don't know me very well.
- I know humans.

And I'm not about to bet
our futures on your professed loyalty.

JD, don't!

Ares, stop it!

This is not a prison.

He's free to go.

Yeah, he's going.

Hey! Get away from there!

Get away!

I thought by now you'd have some intel
on where the hybrids might be hiding.

So did I, General.

But to my surprise,
initial sat-scans came up negative.

- So, what, we have nothing?
- Not yet.

But I am currently exploring
a new theory.

- I'm listening.
- In order to find life,

perhaps we should be looking
for the absence of it.

Meaning?

If the hybrids could emit
an EMP powerful enough,

they could create a thermal hole
in my sat-scans.

- A blind spot.
- Precisely.

Which would allow them
to hide in plain sight.

What am I looking at?

Osgood Listening Station.

Closed in 2025
due to defense budget cuts.

This is an old satellite image
of the area.

This was shot this morning.

Something is blocking my scans,

something that wasn't there
six months ago.

Gated...

tunnel systems, easily defendable...

Well, this has to be it.

What's your recommendation?

Release the virus in conjunction
with the deployment

of the Humanichs army.

And if we withheld
release of the virus?

In 6.5 months,

the Homo sapiens genome
will be diluted to the point

that an extinction event
is inevitable.

Charlie, what is that?

You're being called up.

Lucy, are you leaving?

- Yes, I have to go now.
- This early?

When will you be back?

I'm not sure.

I've, uh, been called into duty
to fulfill my programming.

Is Lucas going?

Yes.

- Can't I come with you?
- Come with me?

Ethan, do you think
I want to go to war?

I want to stay here and play
video games and go outside,

but that is not my function...

is it, Charlie?

So, no, Ethan,
you can't come with me.

You're not like us.

You never will be.

Hey.

I'm sorry about last night.

Don't worry.

At least not today.

We have reason to believe
the target is located

at the coordinates
currently being uploaded

to your nav system.

Lucy, you will lead the recon op.

- Sir?
- At 0700...

you and a subordinate
will infiltrate the area.

You will gather intel
on the hybrids' position,

numbers and defensive capabilities.

Keep your distance.

Do not engage the enemy.

- Understood?
- Yes, General.

I'm sorry.

I know this is hard for you.

You're doing the right thing.

Molly's made her choice.
Now we've made ours.

Toby.

I've also made a choice.

I've put in for a transfer.

To D.C.

I think it's best.

For both of us.

- If that's what you want.
- It's not, but...

If I stay here, I'm never
gonna get what I want.

♪ ♪

Hey, will you do me a favor
and hand me that screwdriver?

So you're leaving.

Yeah, soon as I get my truck running.

- I'm sorry to see you go.
- You might be the only one.

I appreciate
what you've done for us, JD.

I know it hasn't been easy.

You're a good man.

I wouldn't go that far.

Do me a favor, all right?

Keep your eyes open. Stay alert.

These guys aren't gonna stop looking
for you until they find you.

Understood.

Molly, I, uh...

I can't desert my daughter.

You don't owe me an explanation.

No, I... probably do.

Just know that I hate deserting you.

We're doing what we have to do.

Maybe in another life...

things could have been different.

In that other life, you have
two PhDs and a ticket to space.

And I'm just a bum watching you
in a ticker-tape parade.

Thank you. For everything.

In another life.

In another life, Molly Woods.

Yeah.

_

Our orders are "recon only."

That's Molly Woods.

We may never get
a clean shot at her again.

They must have a reason
for their orders.

The element of surprise
will be lost.

_

Who are you?

Hi.

I'm Lucy.

This is, uh, my friend Lucas.
We're just out here deer hunting.

We lost the buck we were chasing.

You're not humans.

What are you?

Take him.

General Shepherd, we found them.

All of them.

sync and corrections by othelo
www.addic7ed.com