Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,500 --> 00:01:33,300
~ Episode 10 ~
2
00:01:47,000 --> 00:01:47,960
Dimana kamu?
3
00:01:51,820 --> 00:01:53,160
Aku di rumah.
4
00:01:53,920 --> 00:01:57,000
Sedang nonton film.
5
00:01:57,980 --> 00:01:59,360
Kamu sudah selesai syuting?
6
00:01:59,760 --> 00:02:01,420
Kedengarannya seperti hubungan spesial.
7
00:02:03,280 --> 00:02:04,440
Di dalam film,
8
00:02:05,200 --> 00:02:09,470
ketika pemeran pria dan wanita akan berpisah,
mereka akan saling mengucapkan tiga kata.
9
00:02:09,470 --> 00:02:11,470
Bisakah kamu tebak kata-kata apa itu?
10
00:02:13,420 --> 00:02:15,420
Apa yang aku dapatkan kalau menebak dengan benar?
11
00:02:15,780 --> 00:02:18,080
Maka, itu akan jadi kepuasanmu.
12
00:02:23,600 --> 00:02:24,460
Mumu,
13
00:02:25,040 --> 00:02:26,280
Cepat jawab saja.
14
00:02:29,600 --> 00:02:33,200
Aku cinta kamu.
15
00:02:33,860 --> 00:02:35,040
Misi selesai.
16
00:02:40,760 --> 00:02:42,460
Dia memanggilmu 'Mumu'?
17
00:02:44,980 --> 00:02:46,320
CEO Ling.
18
00:02:47,140 --> 00:02:48,700
CEO Ling. Mumu.
19
00:02:49,200 --> 00:02:50,300
Dari yang aku tahu,
20
00:02:50,300 --> 00:02:54,700
nama akun weibo CEO Ling adalah
'Mencari uang untuk Mumu'.
21
00:02:56,660 --> 00:03:01,360
Apa mungkin CEO Ling ini orang yang sama
dengan CEO Ling yang aku kenal?
22
00:03:03,520 --> 00:03:05,040
Chu Yan, katakan sesuatu.
23
00:03:05,840 --> 00:03:07,280
Ling bukan milikmu,
24
00:03:07,780 --> 00:03:09,780
apa dia perlu melapor padamu
kalau dia sedang mengencani seseorang.
25
00:03:10,040 --> 00:03:13,260
Baiklah. Sekarang mari kita lanjutkan dengan misi Chu Yan.
26
00:03:15,740 --> 00:03:16,940
Kalian telah bekerja keras.
27
00:03:17,240 --> 00:03:19,420
Baiklah semuanya, persiapkan untuk syuting berikutnya.
28
00:03:25,920 --> 00:03:26,880
Kak Shuangshuang.
29
00:03:28,720 --> 00:03:31,140
Aku tidak bermaksud menyembunyikannya darimu.
30
00:03:31,640 --> 00:03:32,580
Maafkan aku.
31
00:03:32,900 --> 00:03:34,340
Sejak kapan kalian berdua dekat?
32
00:03:35,060 --> 00:03:38,260
Di acara lari amal, karpet merah, atau lebih awalnya lagi?
33
00:03:39,380 --> 00:03:40,660
Lebih awal lagi.
34
00:03:41,160 --> 00:03:42,260
Maafkan aku.
35
00:03:42,720 --> 00:03:47,880
Karena alasan pribadi, kami tidak bisa
mengungkapkan hubungan kami.
36
00:03:48,380 --> 00:03:49,860
Aku benar-benar telah salah membuat penilaian.
37
00:03:50,360 --> 00:03:56,920
Jadi waktu acara karpet merah CEO Ling membeli seluruh pakaian,
itu agar kamu mendapatkan pakaian baru?
38
00:03:57,500 --> 00:04:02,480
Dan pembatalan syuting Ming Yue Bai Ru Shuang
dan pelarangan Lu Di, juga karena kamu?
39
00:04:02,960 --> 00:04:05,760
Pelarangan? Aku tidak tahu soal itu.
40
00:04:06,260 --> 00:04:07,520
Tidak usah terlalu yakin juga.
41
00:04:08,020 --> 00:04:09,620
Seorang pria seperti Ling Yizhou,
42
00:04:09,640 --> 00:04:15,400
bisa dengan mudah dan kapan saja beralih perhatian
dan kasih sayangnya pada wanita lain.
43
00:04:15,800 --> 00:04:17,160
Jadi kamu tidak perlu terlalu merasa bangga.
44
00:04:18,830 --> 00:04:20,490
Terima kasih sudah mengingatkan,
45
00:04:21,260 --> 00:04:23,920
tapi satu yang aku benar-benar yakin,
46
00:04:23,920 --> 00:04:28,240
dia tidak akan pernah memiliki perasaan sayang
terhadap seseorang yang tidak pernah dia sukai sebelumnya.
47
00:04:28,840 --> 00:04:29,940
Kamu jangan kepedean.
48
00:04:30,460 --> 00:04:32,540
Meskipun aku tidak percaya aku kalah darimu,
49
00:04:33,600 --> 00:04:35,500
tapi aku tidak ada niat menjadi orang ketiga.
50
00:04:41,760 --> 00:04:43,400
Kakak ipar sangat keren!
51
00:04:43,400 --> 00:04:45,780
Dia melakukan banyak hal untukmu
namun masih tetap memilih untuk merahasiakannya.
52
00:04:46,280 --> 00:04:47,540
Jempol untuknya.
53
00:04:47,840 --> 00:04:49,320
Dia selalu seperti itu.
54
00:04:49,600 --> 00:04:53,920
Melakukan apapun yang dia inginkan
tanpa berdiskusi denganku terlebih dahulu.
55
00:04:55,240 --> 00:04:57,500
Aku yakin dia hanya tidak ingin Kakak khawatir.
56
00:04:58,000 --> 00:04:59,200
Sudahlah. Ayo kita pergi.
57
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
Kak Lisa.
58
00:05:07,880 --> 00:05:11,320
Aturan manajemen adalah bahwa semua
hubungan harus diungkapkan kepada publik.
Apa kamu tidak tahu tentang itu?
59
00:05:11,320 --> 00:05:13,760
Terlebih lagi jika itu adalah Ling Yizhou.
60
00:05:13,760 --> 00:05:16,480
Kamu menyembunyikan sesuatu yang penting seperti itu dariku?
61
00:05:16,980 --> 00:05:21,160
Aku hanya ingin menunggu sampai semuanya stabil
baru membuat pengumuman.
62
00:05:23,960 --> 00:05:26,540
CEO Xu.
Apa yang kamu kerjakan akhir-akhir ini?
63
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
Peluncuran merek baru?
64
00:05:33,200 --> 00:05:35,280
Chu Yan dan Shuangshuang akan hadir atas nama manajemen kami.
65
00:05:35,780 --> 00:05:38,660
Kamu tidur di ruang tamu mulai hari ini dan seterusnya.
66
00:05:43,640 --> 00:05:45,400
Pulang dan berkemaslah.
67
00:05:45,400 --> 00:05:47,480
Kita akan ke Beijing besok
untuk menghadiri acara peluncuran merek.
68
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
Benarkah! Aku juga bisa ikut?
69
00:05:50,400 --> 00:05:52,390
Kalau begitu Kakak akan bertemu dengan banyak selebriti.
70
00:05:53,160 --> 00:05:54,420
Cuma kerjaan kecil.
71
00:05:54,520 --> 00:05:57,140
Tahu tidak sumbermu yang terbesar yang kamu punya saat ini?
72
00:05:57,640 --> 00:06:00,060
Satu kata dari CEO Ling dan semuanya akan
berada di tanganmu dalam sekejap.
73
00:06:00,200 --> 00:06:02,440
Pada saat itu, kamu akan mendapatkan lebih dari
sekadar undangan acara peluncuran merek.
74
00:06:02,440 --> 00:06:04,680
Segala sesuatunya akan begitu mudah bagimu
di industri hiburan!
75
00:06:04,860 --> 00:06:07,140
Aku sudah masuk daftar hitam
hanya karena berkencan dengannya.
76
00:06:07,140 --> 00:06:09,300
Jika aku benar-benar memanfaatkannya,
aku pikir aku akan masuk daftar hitam selamanya.
77
00:06:09,700 --> 00:06:10,690
Sudah.
78
00:06:10,800 --> 00:06:11,940
Aku lapar. Ayo kita pergi makan.
79
00:06:28,360 --> 00:06:29,460
Sudah mengakui kekalahan?
80
00:06:29,800 --> 00:06:30,500
Pergi.
81
00:06:31,000 --> 00:06:32,480
Aku tidak ingin bicara dengan siapa pun.
82
00:06:34,900 --> 00:06:37,940
Jadi kamu sudah rela Xia Lin memiliki Ling Yizhou?
83
00:06:40,920 --> 00:06:43,400
Jangan pikir aku tidak tahu motifmu.
84
00:06:43,400 --> 00:06:45,380
Kamu hanya ingin memanfaatkanku.
85
00:06:46,680 --> 00:06:48,280
Memanfaatkanmu?
86
00:06:48,280 --> 00:06:49,640
Kamu salah.
87
00:06:49,880 --> 00:06:51,960
Kita saling memanfaatkan.
88
00:06:53,480 --> 00:06:56,020
Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
89
00:06:57,520 --> 00:06:59,780
Bukankah kita bekerja sama dengan sangat baik
selama kecelakaan mobil itu?
90
00:07:00,280 --> 00:07:02,480
Kecuali kamu tidak mengambil kesempatan itu.
91
00:07:02,980 --> 00:07:04,980
Itu sebabnya segalanya tidak berjalan sebagaimana mestinya.
92
00:07:06,780 --> 00:07:08,500
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?
93
00:07:12,360 --> 00:07:14,140
Aku menemukan rahasia.
94
00:07:31,220 --> 00:07:33,380
Ada brankas tersembunyi.
95
00:07:41,680 --> 00:07:42,860
Passwordnya 0608.
96
00:07:43,200 --> 00:07:44,920
Kamu tidak perlu seromantis ini.
97
00:07:44,920 --> 00:07:46,780
Bahkan passwordnya adalah hari ulang tahunku.
98
00:07:46,980 --> 00:07:48,140
Ulang tahunku.
99
00:07:59,720 --> 00:08:01,920
Kamu mengagetkanku.
Masuk tidak kedengaran suara.
100
00:08:01,920 --> 00:08:03,040
Sedang apa kamu?
101
00:08:03,040 --> 00:08:05,840
Aku menemukan brankas
dan penasaran apa yang ada di dalamnya?
102
00:08:08,600 --> 00:08:09,880
Kenapa kamu tegang?
103
00:08:10,260 --> 00:08:13,780
Apakah kamu menyembunyikan rahasia memalukan di sana?
104
00:08:14,960 --> 00:08:15,580
Iya.
105
00:08:16,340 --> 00:08:19,160
Aku menyembunyikan banyak rahasia bisnis
yang tidak bisa diungkapkan.
106
00:08:19,160 --> 00:08:22,660
Jika semuanya terbongkar,
Nyonya Ling tidak akan bisa hidup dengan tenang lagi.
107
00:08:23,000 --> 00:08:24,720
Kamu pikir aku menghargai untuk menjadi Nyonya Ling-mu?
108
00:08:24,720 --> 00:08:27,040
Kamu tidak disambut di sini.
Silahkan ke ruang tamu.
109
00:08:27,540 --> 00:08:28,960
Ini adalah kekerasan dalam rumah tangga.
110
00:08:29,520 --> 00:08:33,880
Kamu seharusnya sudah tahu akan seperti ini
jika kamu mengungkapkan identitasmu.
111
00:08:38,220 --> 00:08:40,000
Aku membantumu menyelesaikan misimu,
112
00:08:40,000 --> 00:08:42,480
tapi kamu menyalahkanku untuk insiden kecil itu.
113
00:08:42,480 --> 00:08:44,760
Kamu meninggalkan orang yang menolongmu
setelah mencapai tujuanmu.
114
00:08:45,100 --> 00:08:46,420
Kenapa kamu mengepak banyak baju?
115
00:08:47,300 --> 00:08:48,980
Aku akan pergi ke acara peluncuran merek besok.
116
00:08:48,980 --> 00:08:50,100
Dua hari satu malam.
117
00:08:50,300 --> 00:08:52,180
Kamu mau pergi lagi?
Kenapa baru beri tahu aku sekarang?
118
00:08:52,620 --> 00:08:54,740
Aku juga baru di beritahu tadi.
119
00:08:57,160 --> 00:08:59,280
Apa yang akan kamu rencanakan
kalau aku beri tahu kamu lebih awal?
120
00:09:00,540 --> 00:09:02,240
Aku hanya khawatir kamu akan kecapean kerja.
121
00:09:02,240 --> 00:09:03,980
Kita baru saja mengungkapkan hubungan kita,
122
00:09:03,980 --> 00:09:07,820
jika kamu mau menunjukkannya pada semua orang,
aku bisa membantumu...
123
00:09:08,060 --> 00:09:09,560
Coba saja kalau berani.
124
00:09:09,740 --> 00:09:13,640
Bukankah kita sudah setuju bahwa kamu
tidak akan mengganggu pekerjaanku.
125
00:09:16,440 --> 00:09:18,960
Baiklah.
Aku akan melakukan apa yang istriku katakan.
126
00:09:20,760 --> 00:09:21,700
Oh iya,
127
00:09:22,220 --> 00:09:27,480
pembatalan syuting dan pelarangan Lu Di, apa itu perbuatanmu?
128
00:09:27,480 --> 00:09:29,200
Menurutmu apa? Tentu saja!
129
00:09:29,240 --> 00:09:32,100
Dia harus membayar harga karena berani menginginkan wanitaku.
130
00:09:32,920 --> 00:09:36,220
Jadi, sewaktu kamu menelepon sebelum kecelakaan itu,
untuk memberi tahuku tentang ini?
131
00:09:40,240 --> 00:09:43,620
Kalau begitu, apa kamu masih menyimpan
rahasia lain dariku selain ini?
132
00:09:44,460 --> 00:09:45,360
Tidak.
133
00:09:45,360 --> 00:09:46,640
Lebih baik begitu.
134
00:09:46,640 --> 00:09:50,020
Kalaupun ada, kamu sebaiknya jangan biarkan aku sampai tahu.
135
00:09:50,900 --> 00:09:52,380
Baiklah. Tidak usah membicarakannya.
136
00:09:52,880 --> 00:09:54,400
Aku perlu memberi tahu kamu sesuatu yang serius.
137
00:09:55,440 --> 00:09:57,420
Akuarium kita baru saja bilang padaku.
138
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Katanya dia ingin memberitahuku sebuah rahasia.
139
00:10:00,000 --> 00:10:02,060
Tapi itu hanya bisa jika ada kamu.
140
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
Haruskah kita mencaritahu apa itu?
141
00:10:04,000 --> 00:10:05,360
Tapi aku belum selesai mengepak.
142
00:10:05,360 --> 00:10:06,480
Tinggalkan.
143
00:10:08,040 --> 00:10:09,140
Wen Wen.
144
00:10:11,140 --> 00:10:12,020
Xiao Wen Wen.
145
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
Wen Li.
146
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
Ada apa?
147
00:10:20,320 --> 00:10:22,520
Aku sedang datang bulan.
148
00:10:22,800 --> 00:10:25,140
Bisakah kamu membantuku membeli pembalut?
149
00:10:26,480 --> 00:10:29,440
Aku butuh yang ekstra panjang, 42cm,
buat yang biasanya untuk malam hari.
150
00:10:31,920 --> 00:10:34,940
Bisanya kamu bercanda seperti ini padaku?
151
00:10:35,420 --> 00:10:37,140
Siapa yang bercanda denganmu?
152
00:10:37,340 --> 00:10:39,460
Kakiku kram karena kelamaan berjongkok.
153
00:10:40,580 --> 00:10:41,780
Kalau begitu cepat keluar.
154
00:10:44,420 --> 00:10:47,740
Kalau kamu tidak bisa membelikannya untukku,
aku akan minta bantuan Linlin.
155
00:10:48,220 --> 00:10:49,980
Dengan begitu selesai sudah.
156
00:10:50,480 --> 00:10:54,720
Tapi jika nantinya akan mengganggu Bos Ling,
aku tidak yakin...
157
00:10:57,160 --> 00:10:59,320
Aku akan pergi membelinya.
Tunggu.
158
00:11:01,460 --> 00:11:03,300
Kamu pikir kamu bisa mengalahkanku.
159
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
Aku taruh di depan pintu.
160
00:11:15,100 --> 00:11:16,000
Oke.
161
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
Jia Fei.
162
00:11:39,000 --> 00:11:41,420
Jia Fei.
163
00:11:48,960 --> 00:11:50,420
Halo, dengan Bagian Darurat.
164
00:11:50,500 --> 00:11:53,220
Halo, ada pasien di sini,
dia mengalami syok karena kesakitan.
165
00:11:53,720 --> 00:11:55,500
Apa prosedur darurat yang harus aku lakukan?
166
00:11:56,120 --> 00:11:58,480
Di mananya pasien merasakan sakit?
167
00:12:02,700 --> 00:12:03,800
Perutnya.
168
00:12:04,780 --> 00:12:06,800
Apa riwayat penyakitnya?
169
00:12:09,860 --> 00:12:11,280
Menurutku ini kram menstruasi.
170
00:12:11,580 --> 00:12:14,760
Tuan, dengar. Kram menstruasi adalah gejala
yang sangat umum dalam ginekologi.
171
00:12:14,760 --> 00:12:17,380
Anda seharusnya tidak langsung menekan
nomor darurat jika khawatir dengan pacarmu.
172
00:12:20,900 --> 00:12:22,780
Apa kamu bodoh?
173
00:12:24,220 --> 00:12:26,660
Minum ini air gula merah.
174
00:12:27,160 --> 00:12:27,940
Minumlah.
175
00:12:29,560 --> 00:12:30,520
Pelan-pelan.
176
00:12:33,020 --> 00:12:34,140
Minum lagi.
177
00:12:50,380 --> 00:12:53,520
Katanya mendengarkan musik dapat mengurangi rasa sakit.
178
00:12:53,520 --> 00:12:54,960
Aku akan putarkan lagu untukmu.
179
00:13:10,620 --> 00:13:14,580
Kakak, aku sudah merasa sangat tak nyaman.
180
00:13:14,580 --> 00:13:16,360
Ada begitu banyak lagu,
181
00:13:16,360 --> 00:13:18,120
kenapa memilih musik rock?
182
00:13:18,780 --> 00:13:20,600
Aku akan ganti ke yang lebih tenang.
183
00:13:24,720 --> 00:13:27,900
Menyesuaikan suaranya seharusnya
membuatnya terdengar lebih lembut.
184
00:14:08,800 --> 00:14:12,760
Tidak terlihat seperti itu, tapi kamu sebenarnya
cukup baik dalam merawat orang lain.
185
00:14:23,400 --> 00:14:24,280
Jia Fei.
186
00:14:24,280 --> 00:14:25,440
Bangun.
187
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Jia Fei.
188
00:14:27,840 --> 00:14:31,140
Aku tidak mati!
Untuk apa menamparku.
189
00:14:31,920 --> 00:14:33,200
Bagaimana perutmu?
190
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
Sekarang baik-baik saja.
191
00:14:35,760 --> 00:14:37,300
Kalau begitu istirahatlah.
192
00:14:42,160 --> 00:14:42,960
Tutup pintunya.
193
00:14:48,300 --> 00:14:51,400
Hampir semua jenis cerita pernah aku tulis,
194
00:14:51,400 --> 00:14:54,980
tapi kenapa aku merasa gelisah
karena semangkuk air gula merah.
195
00:15:04,480 --> 00:15:07,280
Linlin, ayo kita makan dimsum hari ini.
196
00:15:07,640 --> 00:15:10,900
Sepertinya aku tidak bisa. Aku harus ke Beijing
untuk acara peluncuran merek.
197
00:15:11,060 --> 00:15:12,240
Peluncuran merek?
198
00:15:15,700 --> 00:15:18,140
Ya sudah kalau begitu.
Tapi aku akan menemanimu.
199
00:15:25,800 --> 00:15:27,760
Sepasang 5.
Aku menang lagi!
200
00:15:28,880 --> 00:15:29,500
Aku pas.
201
00:15:30,960 --> 00:15:31,700
Sepasang 8.
202
00:15:33,700 --> 00:15:34,500
Pas.
203
00:15:36,540 --> 00:15:37,300
Pas.
204
00:15:40,380 --> 00:15:41,340
1 As.
205
00:15:41,740 --> 00:15:42,360
Pas.
206
00:15:43,320 --> 00:15:43,920
Dua!
207
00:15:47,200 --> 00:15:49,880
Kenapa kamu sengaja mainkan kartu tunggal,
padahal kamu tahu dia tinggal punya satu kartu?
208
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Kalian sekongkol.
209
00:15:50,890 --> 00:15:53,860
Memangnya aku punya penglihatan x ray,
bagaimana aku tahu dia tinggal punya satu kartu?
210
00:15:54,180 --> 00:15:56,240
Dia hanya memegang satu kartu,
jadi jelas dia tinggal punya satu kartu!
211
00:15:56,240 --> 00:15:58,760
Karena kamu yang lihat, kenapa tidak bilang dari tadi,
kalau sekarang sudah terlambat.
212
00:15:59,260 --> 00:16:02,300
Sudah teman-teman, ini hanya sekaleng bir.
213
00:16:02,300 --> 00:16:04,080
Bukan taruhan yang besar.
214
00:16:04,800 --> 00:16:06,500
Bukannya kamu jago minum.
215
00:16:07,160 --> 00:16:08,300
Aku tidak main lagi.
216
00:16:11,020 --> 00:16:14,840
Kak Chu Yan, kamu punya sepasang 10 dan empat Raja.
Kenapa kamu tidak buat mereka jadi ganda?
217
00:16:15,560 --> 00:16:17,600
Aku kesal padanya jadinya aku lupa.
218
00:16:18,480 --> 00:16:20,760
Apa kamu sengaja kalah untuk Kak Xia Lin?
219
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
Apa maksudmu sengaja kalah?
220
00:16:21,900 --> 00:16:22,820
Kenapa aku harus pura-pura kalah!
221
00:16:23,380 --> 00:16:25,400
Game berikutnya.
222
00:16:47,640 --> 00:16:49,580
Atur ulang jadwal pertemuanku di Beijing ke hari berikutnya.
223
00:16:49,580 --> 00:16:51,720
Juga, belikan tiket pesawat untukku buat besok malam.
224
00:16:52,220 --> 00:16:54,500
Nyonya akan sangat senang
jika tahu Anda akan ke sana juga.
225
00:16:54,940 --> 00:16:56,180
Aku akan melakukan perjalanan bisnis.
226
00:16:56,580 --> 00:16:58,760
Tentu saja. Sekalian mampir untuk mengunjungi Nyonya.
227
00:17:20,780 --> 00:17:22,020
Hai Nona Xia.
228
00:17:22,020 --> 00:17:24,460
Tolong jelaskan sebenarnya hubunganmu dan CEO Ling.
229
00:17:24,460 --> 00:17:25,860
Beri tahu kami bagaimana kisah kalian.
230
00:17:25,960 --> 00:17:28,720
Hai semuanya, bukankah kalian datang
dalam rangka acara peluncuran merek?
231
00:17:29,000 --> 00:17:32,300
Kenapa urusin gosip.
232
00:17:33,040 --> 00:17:37,540
Aku beri tahu kalian. Aku ada film yang akan segera rilis.
Kalau kalian ingin tahu lebih banyak, ikut aku ke sini.
233
00:17:38,380 --> 00:17:39,920
Apa kamu masih proses syuting?
234
00:17:40,300 --> 00:17:41,880
Proses syuting hampir selesai.
235
00:17:58,900 --> 00:17:59,620
Xia Lin.
236
00:18:02,580 --> 00:18:03,620
Ternyata benar kamu.
237
00:18:03,620 --> 00:18:05,140
Aku pikir salah orang.
238
00:18:05,280 --> 00:18:06,720
Ah Nan? Kebetulan sekali.
239
00:18:06,720 --> 00:18:08,020
Apa yang kamu lakukan di sini?
240
00:18:08,320 --> 00:18:10,920
Perusahaan kami juga menerima undangan untuk acara ini.
Aku di sini sebagai perwakilan.
241
00:18:13,460 --> 00:18:14,740
Kamu terlihat cantik.
242
00:18:16,300 --> 00:18:17,360
Terima kasih.
243
00:18:18,400 --> 00:18:20,500
Kamu sendirian saja?
244
00:18:21,300 --> 00:18:24,320
Ini pertama kalinya aku menghadiri acara seperti ini,
jadi sedikit tidak terbiasa.
245
00:18:24,320 --> 00:18:26,040
Tapi untungnya aku bertemu denganmu.
246
00:18:27,240 --> 00:18:30,420
Sejujurnya, aku juga hanya ingin mencari
sedikit ketenangan di sini.
247
00:18:35,180 --> 00:18:36,100
Nona Xia.
248
00:18:38,100 --> 00:18:40,540
Kamu mengobrolah dengan mereka.
Aku pergi dulu.
249
00:18:43,100 --> 00:18:46,700
Izinkan aku perkenalkan padamu, ini CEO Jiang.
250
00:18:48,240 --> 00:18:49,080
Senang bertemu Anda, CEO Jiang.
251
00:18:49,080 --> 00:18:51,140
Chu Yan, bisakah beri tahu kami
proyek-proyekmu yang akan datang.
252
00:18:51,140 --> 00:18:53,240
Maaf, ada sesuatu yang harus aku lakukan. Permisi.
253
00:18:55,360 --> 00:18:57,080
Terima kasih atas pujian Anda, CEO Jiang.
254
00:18:57,080 --> 00:18:59,220
Ling Yizhou tidak pernah memuji penampilanku.
255
00:18:59,600 --> 00:19:00,920
Dia tidak peduli dengan hal-hal seperti itu.
256
00:19:01,600 --> 00:19:06,040
Aku sudah bertemu CEO Ling beberapa kali,
tapi tidak pernah sempat mengobrol dengannya.
257
00:19:07,060 --> 00:19:09,280
Kenapa aku tidak menjadi tuan rumah di waktu berikutnya?
258
00:19:09,280 --> 00:19:12,480
Akankah Nona Xia dan CEO Ling memberi kami kehormatan
untuk menerima undangan kami?
259
00:19:13,200 --> 00:19:15,140
Maaf, tapi aku...
260
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
Akhirnya aku menemukanmu.
261
00:19:18,480 --> 00:19:19,600
Tuan Chu di sini juga.
262
00:19:20,600 --> 00:19:21,720
Bagaimana mungkin aku absen.
263
00:19:22,360 --> 00:19:27,240
Ling memerintahkanku untuk tetap dekat dengan... pacarnya.
264
00:19:27,240 --> 00:19:28,880
Takut dia akan diganggu.
265
00:19:29,820 --> 00:19:32,660
Nona Xia memiliki CEO Ling dan Tuan Chu untuk mengawasinya,
266
00:19:32,660 --> 00:19:34,360
dia akan diperlakukan sebagai VIP ke mana pun dia pergi.
267
00:19:34,480 --> 00:19:35,860
Kalian berdua tidak perlu khawatir.
268
00:19:36,780 --> 00:19:40,820
Oh ya. Aku ingin mengundang Nona Xia
untuk menjadi juru bicara perusahaan kami.
269
00:19:40,820 --> 00:19:42,460
Nona Xia, apakah Anda tertarik?
270
00:19:44,560 --> 00:19:46,060
Terima kasih atas tawaran Anda, CEO Jiang.
271
00:19:46,740 --> 00:19:50,020
Tapi aku belum berpikir siap
untuk pekerjaan yang begitu penting.
272
00:19:50,020 --> 00:19:55,160
Suatu hari nanti kalau aku telah memenuhi syarat untuk itu,
aku berharap CEO Jiang masih ingin mempertimbangkannya lagi.
273
00:19:55,440 --> 00:19:58,120
Aku akan menyambut Anda kapan saja selama Anda mau.
274
00:19:58,120 --> 00:20:00,660
Aku akan memperkenalkannya kepada yang lain.
275
00:20:00,660 --> 00:20:01,980
Kami pergi dulu.
276
00:20:03,540 --> 00:20:05,540
CEO Xu, Ceo Jiang, sampai bertemu.
277
00:20:05,890 --> 00:20:06,890
Sampai bertemu.
278
00:20:12,780 --> 00:20:14,460
Tidak bisa melihatnya.
279
00:20:14,940 --> 00:20:17,060
Siapa pria yang mengobrol denganmu tadi?
280
00:20:17,480 --> 00:20:19,940
Kenapa aku harus memberitahumu.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
281
00:20:20,300 --> 00:20:22,000
Tidak ada hubungannya denganku?
282
00:20:23,000 --> 00:20:30,360
Memang tidak ada hubungannya denganku, tapi ada hubungannya
dengan salah satu temanku, namanya Ling Yizhou.
283
00:20:33,400 --> 00:20:34,440
Kenapa kamu?
284
00:20:35,720 --> 00:20:39,140
Tiba-tiba aku merasa sesak napas.
285
00:20:40,060 --> 00:20:42,940
Aku baru saja sebut Ling Yizhou
dan kamu tiba-tiba sudah sesak napas.
286
00:20:43,240 --> 00:20:45,140
Biar aku ambil beberapa fotomu
dan kirim ke Ling Yizhou.
287
00:20:45,140 --> 00:20:47,680
Berhenti bercanda. Aku benar-benar merasa sakit.
288
00:20:50,120 --> 00:20:51,300
Kamu serius?
289
00:20:51,880 --> 00:20:53,360
Haruskah aku antar kamu ke rumah sakit?
290
00:20:53,360 --> 00:20:57,740
Tidak perlu. Mungkin karena kelelahan dan kurang istirahat.
291
00:20:57,740 --> 00:20:59,560
Aku akan mendingan setelah beristirahat.
292
00:21:00,000 --> 00:21:01,160
Kalau begitu aku akan mengantarmu ke kamar.
293
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Oh ya. Jangan beri tahu Ling Yizhou tentang ini.
294
00:21:05,000 --> 00:21:06,980
Jangan khawatir. Memangnya aku tukang ngadu.
295
00:21:09,960 --> 00:21:13,580
Apa kita akan ada di kolom gosip lagi
jika di foto bersama seperti ini?
296
00:21:14,340 --> 00:21:15,820
Kenapa kamu begitu bodoh.
297
00:21:15,820 --> 00:21:17,480
Kamu terus saja terluka.
298
00:21:17,480 --> 00:21:18,680
Kenapa kamu begitu cerewet?
299
00:21:18,680 --> 00:21:19,900
Kamu pikir aku senang mengomeli kamu?
300
00:21:20,400 --> 00:21:21,280
Kapan...
301
00:21:26,420 --> 00:21:28,280
Aku dulu menderita penyakit kritis.
302
00:21:28,280 --> 00:21:31,420
Dia adalah suamiku, juga penyelamatku.
303
00:21:47,780 --> 00:21:48,770
Xia Lin.
304
00:21:57,920 --> 00:21:59,420
Lama tidak bertemu.
305
00:22:04,900 --> 00:22:06,200
Apa yang kamu lakukan di sini?
306
00:22:07,000 --> 00:22:11,400
Kenapa kamu bersikap begitu dingin
kepada tetangga lamamu.
307
00:22:12,260 --> 00:22:13,640
Aku tidak ingin mengobrol denganmu.
308
00:22:15,020 --> 00:22:17,040
Apa kamu tidak penasaran kapan aku kembali?
309
00:22:17,040 --> 00:22:18,080
Tidak tertarik.
310
00:22:18,120 --> 00:22:20,140
Kamu pasti datang untuk mengunjungi pacarmu.
311
00:22:27,300 --> 00:22:28,440
Apa sebenarnya maksudmu?
312
00:22:29,360 --> 00:22:31,020
Aku hanya ingin memberi tahumu tanpa maksud apa-apa,
313
00:22:31,820 --> 00:22:36,800
bahwa aku melihat Chu Yan
masuk ke kamar bersama pacarmu.
314
00:22:53,720 --> 00:22:54,600
Kamu sudah bangun?
315
00:22:55,380 --> 00:22:57,140
Duduk. Aku akan mengambilkanmu segelas air.
316
00:22:57,240 --> 00:22:57,880
Baik.
317
00:23:07,820 --> 00:23:09,780
Ling, akhirnya kamu datang.
318
00:23:10,880 --> 00:23:12,440
Aku tidak perlu merawat istrimu lagi.
319
00:23:13,740 --> 00:23:14,740
Mumu, apa yang terjadi?
320
00:23:15,100 --> 00:23:16,440
Dia? Dia merasa...
321
00:23:16,440 --> 00:23:18,140
Ling Yizhou, aku sangat merindukanmu.
322
00:23:23,700 --> 00:23:26,020
Baiklah. Kalian berdua bermesraan saja.
323
00:23:26,020 --> 00:23:27,200
Aku pergi dulu.
324
00:23:42,300 --> 00:23:44,140
Nona Jia, aku sudah menunggumu.
325
00:23:44,800 --> 00:23:46,380
Kenapa kamu menungguku?
326
00:23:46,940 --> 00:23:49,760
Bos ada di sini,
jadi aku harap kamu tidak mengganggu mereka.
327
00:23:50,620 --> 00:23:53,400
Tidakkah kamu begitu hebat.
328
00:23:53,540 --> 00:23:54,580
Maksudmu apa?
329
00:23:56,000 --> 00:23:57,860
Maksudku, kamu terhadap bosmu.
330
00:23:59,380 --> 00:24:01,160
Lupakan.
331
00:24:06,620 --> 00:24:07,880
Kenapa dengan aku dan bosku?
332
00:24:08,380 --> 00:24:09,620
Aku beli banyak buat makan malam.
333
00:24:10,000 --> 00:24:11,340
Kamu mau?
334
00:24:24,760 --> 00:24:25,500
Yizhou.
335
00:24:32,820 --> 00:24:35,300
Suamiku, kenapa kamu mengabaikanku?
336
00:24:39,220 --> 00:24:41,040
Tiba-tiba bersikap seperti ini,
337
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
biasanya berarti bukan sesuatu yang baik.
338
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
Setelah aku menyelesaikan pekerjaanku,
339
00:24:49,960 --> 00:24:52,180
bisakah aku tinggal di sini selama beberapa hari lagi
untuk bersenang-senang?
340
00:24:52,680 --> 00:24:55,340
Apa kamu lupa kalau kamu sekarang
punya keluarga yang harus diurus.
341
00:24:56,220 --> 00:24:58,080
Tapi keluargaku adalah kamu.
342
00:24:58,500 --> 00:25:02,460
Jadi Tuan Ling, apakah kamu ada waktu
untuk mengajakku berkencan?
343
00:25:08,100 --> 00:25:09,280
Waktu bukan masalah.
344
00:25:09,740 --> 00:25:11,420
Yang terpenting, aku harus merasakan ketulusanmu.
345
00:25:13,640 --> 00:25:15,700
Kamu tidak bisa menyentuhku
kecuali kamu mengabulkan permintaanku.
346
00:25:18,400 --> 00:25:19,920
Baik. Aku berjanji padamu.
347
00:25:22,240 --> 00:25:24,780
Kalau begitu, pergi mandi dulu.
348
00:25:28,540 --> 00:25:29,580
Tunggu saja kamu.
349
00:25:43,780 --> 00:25:44,760
Ada apa ini?
350
00:25:48,600 --> 00:25:50,920
Mungkinkah aku mengalami masalah jantung?
351
00:25:52,580 --> 00:25:53,640
Bagaimana mungkin?
352
00:26:43,640 --> 00:26:45,820
Batalkan pertemuanku besok.
353
00:27:05,340 --> 00:27:08,380
Jangan bergerak. Kamu milikku.
354
00:27:32,880 --> 00:27:34,400
Kenapa kamu membelai rambutku?
355
00:27:38,100 --> 00:27:39,420
Kenapa kamu memelukku?
356
00:27:42,880 --> 00:27:44,460
Mana aku tahu! Aku ketiduran!
357
00:27:44,780 --> 00:27:46,180
Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku?
358
00:27:47,540 --> 00:27:49,780
Kamu yang mengundangku masuk.
359
00:28:06,700 --> 00:28:07,780
Bagaimana dengan ini?
360
00:28:08,780 --> 00:28:10,060
Kamu mau membelinya untukku?
361
00:28:10,800 --> 00:28:13,300
Kita di sini untuk kencan, bukan rapat.
362
00:28:13,700 --> 00:28:16,160
Aku berasa sebagai sekretarismu
kalau kamu pakai pakaian formal.
363
00:28:17,880 --> 00:28:21,380
Mumu, ini tidak cocok untukku.
Ini untuk anak-anak.
364
00:28:21,900 --> 00:28:23,580
Kita tinggal minta ukuran yang lebih besar.
365
00:28:24,000 --> 00:28:26,580
Dan juga biar kamu kelihatan ada jiwa muda.
366
00:28:27,060 --> 00:28:28,140
Sana coba.
367
00:28:28,300 --> 00:28:30,640
Sana.
368
00:28:56,640 --> 00:28:57,820
Hai Kakak,
369
00:28:57,820 --> 00:28:58,960
apa kamu sudah punya pacar?
370
00:28:58,960 --> 00:29:00,700
Bisakah kita berteman di WeChat?
371
00:29:01,580 --> 00:29:03,200
Maaf Nona.
372
00:29:04,180 --> 00:29:06,080
Tapi aku sudah punya istri.
373
00:29:08,940 --> 00:29:11,120
Kenapa sikapmu sangat baik hari ini?
374
00:29:11,120 --> 00:29:12,500
Kapan aku tidak baik.
375
00:29:13,220 --> 00:29:16,540
Aku merasa sangat semangat bahwa kamu memikirkanku
bahkan saat kamu lari dari tanggung jawab sebagai istri.
376
00:29:18,940 --> 00:29:21,280
Tundukan kepalamu.
Aku akan membantumu melepas labelnya.
377
00:29:25,020 --> 00:29:26,540
Apa yang kamu lakukan!
Turunkan aku!
378
00:29:26,540 --> 00:29:28,300
Ini ruang ganti.
379
00:29:28,640 --> 00:29:29,680
Terus kenapa?
380
00:29:30,020 --> 00:29:31,800
Bukankah kamu mau melepas labelnya?
381
00:29:31,800 --> 00:29:33,180
Aku akan menurunkanmu kalau kamu sudah selesai.
382
00:30:37,640 --> 00:30:41,440
Sewaktu aku mengantar Kak Feifei kemarin,
sepertinya dia merahasiakan sesuatu.
383
00:30:41,440 --> 00:30:44,160
Dia selalu membual kalau dia itu
tipe orang yang terbuka.
384
00:30:44,160 --> 00:30:45,480
Apa yang bisa dia rahasiakan?
385
00:30:46,280 --> 00:30:47,740
Kalau begitu, mungkin aku hanya terlalu sensitif.
386
00:30:52,140 --> 00:30:53,500
Ada apa?
387
00:30:54,020 --> 00:30:56,260
Akhir-akhir ini aku merasa dadaku terasa pengap,
388
00:30:56,260 --> 00:30:57,540
dan sesak nafas.
389
00:30:59,220 --> 00:31:01,860
Kalau begitu, nanti pas pulang kita harus secepatnya
ke rumah sakit untuk periksa.
390
00:31:03,180 --> 00:31:06,060
Oh ya, jangan sampai kakak ipar tahu tentang ini.
391
00:31:06,060 --> 00:31:07,800
Dia akan membuat keributan besar jika dia tahu.
392
00:31:07,880 --> 00:31:08,680
Baik.
393
00:31:09,860 --> 00:31:15,600
Tapi baru saja waktu aku lihat kakak ipar,
kemarahannya seperti meroket.
394
00:31:15,600 --> 00:31:19,260
Itu mungkin masih lebih baik daripada
tahu wartawan kedapetan memotret kami bersama.
395
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Kamu benar. Ayo cepat.
396
00:31:20,600 --> 00:31:23,760
Nona Xia. Kami dengar CEO Ling secara khusus datang
mengunjungimu, dia bahkan mengubah jadwalnya.
397
00:31:23,860 --> 00:31:25,540
Beri jalan.
Tolong beri jalan
398
00:31:28,640 --> 00:31:31,040
Nona Xia. Berikan komentar tentang hal ini.
399
00:31:53,620 --> 00:31:57,720
Apa mungkin sakitku kambuh?
400
00:31:58,920 --> 00:32:03,560
Dokter, akhir-akhir ini aku merasakan jantungku berdebar,
sesak nafas dan terasa sakit.
401
00:32:03,880 --> 00:32:06,380
Apakah ada yang salah dengan tubuhku?
402
00:32:07,460 --> 00:32:08,760
Jangan khawatir.
403
00:32:08,760 --> 00:32:12,100
Dari laporan kesehatanmu,
kamu hanya memiliki gejala anemia akut.
404
00:32:12,740 --> 00:32:14,730
Pernahkah kamu menderita anemia sebelumnya?
405
00:32:14,960 --> 00:32:16,480
Dulu aku menderita leukemia.
406
00:32:16,480 --> 00:32:17,700
Dokter yang memeriksaku.
407
00:32:19,980 --> 00:32:22,080
Aku tidak ingat pernah mengoperasimu?
408
00:32:23,140 --> 00:32:25,860
Aku melakukan pemeriksaan di rumah sakit ini,
409
00:32:25,860 --> 00:32:28,680
tapi diagnosa dan menjalani operasi
di rumah sakit yang lain.
410
00:32:29,200 --> 00:32:33,200
Kalau begitu bisakah kamu membawakanku hasil diagnosa
dan laporan operasimu, biar aku memeriksanya.
411
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
Baik.
412
00:33:18,200 --> 00:33:20,200
Kamu mengagetkanku.
Masuk tidak kedengaran suara.
413
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
Sedang apa kamu?
414
00:33:21,420 --> 00:33:24,200
Aku menemukan brankas dan penasaran
apa yang ada di dalamnya?
415
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
Mumu.
416
00:34:16,840 --> 00:34:17,940
Mumu, kamu baik-baik saja?
417
00:34:34,150 --> 00:34:35,510
Mumu, katakan sesuatu!
418
00:34:43,060 --> 00:34:44,420
Mumu, katakan sesuatu.
419
00:34:56,940 --> 00:34:58,860
(Diagnosa: Anemia)
420
00:35:19,680 --> 00:35:20,380
~
421
00:35:20,380 --> 00:35:21,080
~ h
422
00:35:21,080 --> 00:35:21,780
~ ha
423
00:35:21,780 --> 00:35:22,480
~ hac
424
00:35:22,480 --> 00:35:23,180
~ hach
425
00:35:23,180 --> 00:35:23,880
~ hachi
426
00:35:23,880 --> 00:35:24,580
~ hachiK
427
00:35:24,580 --> 00:35:25,280
~ hachiKo
428
00:35:25,280 --> 00:35:41,680
~ hachiKo ~
429
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
Mumu, kenapa tidak menyalakan lampu?
430
00:35:46,680 --> 00:35:47,900
Tidak masalah.
431
00:35:57,000 --> 00:35:57,880
Mumu, itu...
432
00:35:57,980 --> 00:36:00,100
Laporan ini mengatakan bahwa aku tidak menderita leukemia.
433
00:36:01,100 --> 00:36:03,360
Kenapa ini bisa ada di brankasmu?
434
00:36:12,580 --> 00:36:13,820
Kamu sudah melihatnya.
435
00:36:14,400 --> 00:36:20,440
Ya. Apa pun yang seharusnya atau tidak seharusnya aku lihat,
aku sudah lihat semuanya.
436
00:36:23,540 --> 00:36:27,340
Mumu, aku akan memberitahumu
apa pun yang ingin kamu tahu.
437
00:36:27,340 --> 00:36:30,180
Tapi tolong jangan biarkan pikiranmu
memikirkan hal yang lain.
438
00:36:33,220 --> 00:36:36,120
Bicaralah. Aku ingin tahu tentang kebenaran.
439
00:36:44,620 --> 00:36:48,100
Rumah sakit tempatmu mendapatkan diagnosis
berada di bawah perusahaan Ling.
440
00:36:50,480 --> 00:36:52,260
Aku mengganti laporan diagnosismu yang asli,
441
00:36:52,260 --> 00:36:55,280
dan memalsukan tentang kecocokan
sumsum tulang belakang kita.
442
00:36:58,100 --> 00:36:59,600
Aku tahu akhirnya kamu akan datang mencariku.
443
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
Aku tahu saat ini kamu tidak akan bisa memahaminya.
444
00:37:09,700 --> 00:37:13,180
Tapi jika aku tidak melakukannya, kita mungkin akan
benar-benar kehilangan kesempatan untuk bersama.
445
00:37:13,720 --> 00:37:16,640
Jadi, kamu mengatur supaya aku membutuhkan
donor sumsum tulang belakangmu,
446
00:37:16,640 --> 00:37:18,440
dan dengan sabar menungguku mengetuk pintumu?
447
00:37:18,860 --> 00:37:21,720
Sampai kapan kamu berencana menyembunyikan ini dariku?
448
00:37:22,900 --> 00:37:25,620
Sampai kamu akan mempercayaiku
tidak peduli apa pun yang aku lakukan.
449
00:37:26,260 --> 00:37:28,260
Kamu ingin aku mempercayai pembohong.
450
00:37:30,480 --> 00:37:32,200
Tidakkah menurutmu ini sangat ironis?
451
00:37:33,540 --> 00:37:36,080
Tapi kita bersama sekarang dan aku mencintaimu.
Bukankah itu yang paling penting?
452
00:37:37,020 --> 00:37:38,900
Cintamu membuatku takut.
453
00:37:39,040 --> 00:37:40,560
Kamu benci An Ran karena bersikap licik padamu.
454
00:37:40,560 --> 00:37:43,400
Tapi apa yang kamu lalukan ini,
tidak ada bedanya kamu dengannya.
455
00:37:44,140 --> 00:37:45,820
Aku tak bermaksud untuk melukaimu.
456
00:37:45,820 --> 00:37:47,480
Apa luka emosional tidak menyakiti.
457
00:37:47,480 --> 00:37:49,120
Apakah pernah kamu mempertimbangkan perasaanku?
458
00:37:49,120 --> 00:37:50,740
Usiaku baru 21 tahun.
459
00:37:50,740 --> 00:37:52,920
Aku baru saja menyelesaikan kuliahku
dan aku memiliki impian.
460
00:37:52,920 --> 00:37:54,120
Tapi kemudian aku dijatuhi hukuman mati.
461
00:37:54,120 --> 00:37:55,580
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
462
00:37:55,580 --> 00:37:58,760
Apa kamu bahkan mempertimbangkan perasaan sakit
dan putus asa yang aku rasakan saat itu?
463
00:37:58,760 --> 00:38:01,460
Tapi selama berakhirnya bahagia,
apakah prosesnya benar-benar penting?
464
00:38:01,460 --> 00:38:03,180
Apa menurutmu itu tidak penting?
465
00:38:03,220 --> 00:38:04,680
Bagimu aku ini apa?
466
00:38:04,680 --> 00:38:06,260
Boneka yang dapat kamu mainkan sesukamu?
467
00:38:06,260 --> 00:38:08,260
Atau hewan peliharaan untuk membuatmu terhibur?
468
00:38:14,240 --> 00:38:16,120
Kamu tahu dengan baik bagaimana aku memperlakukanmu.
469
00:38:17,840 --> 00:38:20,120
Aku selalu ingin memberimu pernikahan yang mewah.
470
00:38:20,120 --> 00:38:23,640
Aku selalu ingin mengumumkan kepada dunia
bahwa kamu adalah istriku.
471
00:38:23,640 --> 00:38:26,360
Tetapi kamu ingin terus bersembunyi.
472
00:38:26,360 --> 00:38:27,720
Apakah aku mendapat kesempatan?
473
00:38:27,840 --> 00:38:30,000
Aku terus-menerus melanggar batasanku sendiri demi kamu.
474
00:38:30,480 --> 00:38:34,360
Namun sekarang kamu bertanya padaku,
apa arti dirimu bagiku?
475
00:38:34,360 --> 00:38:36,100
Menurutmu apa artinya dirimu bagiku?
476
00:38:36,100 --> 00:38:38,640
Yang aku inginkan hanyalah kejujuran dan menghargai.
477
00:38:38,740 --> 00:38:41,300
Tidak diam-diam mengawasi, membuntuti,
tidak ada dusta.
478
00:38:55,800 --> 00:38:57,820
Jika aku bisa memulai ulang,
479
00:38:58,840 --> 00:39:00,520
aku tetap akan melakukan hal yang sama.
480
00:39:07,000 --> 00:39:08,900
Kamu benar-benar mengecewakan.
481
00:39:19,380 --> 00:39:21,000
Mumu.
482
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
Dimana kamu?
483
00:39:30,210 --> 00:39:31,080
Aku di rumah.
484
00:39:32,000 --> 00:39:34,480
Sedang nonton film.
485
00:39:35,520 --> 00:39:36,680
Kamu sudah selesai syuting?
486
00:39:38,200 --> 00:39:44,080
Di dalam film,ketika pemeran pria dan wanita akan berpisah,
mereka akan saling mengucapkan tiga kata.
487
00:39:44,180 --> 00:39:45,380
Bisakah kamu tebak kata-kata apa itu?
488
00:39:46,720 --> 00:39:48,560
Apa yang aku dapatkan kalau menebak dengan benar?
489
00:39:48,670 --> 00:39:50,670
Maka, itu akan jadi kepuasanmu.
490
00:39:53,100 --> 00:39:53,990
Mumu.
491
00:39:54,400 --> 00:39:55,580
Cepat jawab saja.
492
00:39:57,900 --> 00:40:01,180
Aku cinta kamu.
493
00:40:04,180 --> 00:40:05,280
CEO Ling.
494
00:40:12,210 --> 00:40:13,310
Terima kasih semuanya.
495
00:40:13,810 --> 00:40:14,910
Ayo kita lanjut meeting.
38959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
