Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,780 --> 00:02:31,980
Robar el pan de mi
boca, ¿lo haría? ¡Que intruso!
2
00:02:35,455 --> 00:02:36,555
¿Lo quieres, Robin?
3
00:02:36,556 --> 00:02:37,689
Más tarde, Will Scarlet.
4
00:02:37,690 --> 00:02:39,890
No puede llegar muy lejos
en sherwood.
5
00:03:02,682 --> 00:03:04,983
Detente, o te mando esto
Flecha a través de tu garganta.
6
00:03:04,984 --> 00:03:09,704
Usted lo hace, Sir Knight, y usted será
sobresaliendo las púas como un puercoespín.
7
00:03:22,468 --> 00:03:24,918
Seras mas
razonable desarmado.
8
00:03:27,574 --> 00:03:30,644
Si eso es tuyo
No consigo ver el humor.
9
00:03:32,045 --> 00:03:34,146
Cutpurse puedo ser,
pero no un asesino.
10
00:03:34,147 --> 00:03:35,814
Entonces quien
si no es el tuyo?
11
00:03:35,815 --> 00:03:37,716
Un extraño, la caza furtiva
en mi reserva.
12
00:03:37,717 --> 00:03:38,817
¿Tu conserva?
13
00:03:38,818 --> 00:03:41,119
Sí, bosque de Sherwood,
mi conserva
14
00:03:41,120 --> 00:03:43,088
Y por que derecho
¿Reclamas tierra real?
15
00:03:43,089 --> 00:03:44,522
Por mi propio derecho.
16
00:03:44,624 --> 00:03:46,625
Esas son palabras audaces
para un ladrón
17
00:03:46,626 --> 00:03:48,306
Pero no para Robin Hood.
18
00:03:51,764 --> 00:03:53,332
Robin Hood,
el proscrito?
19
00:03:53,333 --> 00:03:54,533
Sí.
20
00:03:54,567 --> 00:03:57,937
Dale nuestro oro, hermano.
y nos vamos
21
00:04:01,140 --> 00:04:04,176
¿Y a donde vas?
Eso no es de tu incumbencia.
22
00:04:04,177 --> 00:04:05,677
No puedo dejarte ir sola.
23
00:04:05,678 --> 00:04:08,113
La madera está llena de peligro.
y es casi de noche.
24
00:04:08,114 --> 00:04:10,415
¿Podría haber mayor
peligro que usted?
25
00:04:10,416 --> 00:04:12,247
Me juzgas mal, señora.
26
00:04:12,885 --> 00:04:16,395
Yo ... espero que entiendas
Esta ligera precaución.
27
00:04:16,522 --> 00:04:17,887
Ahí. Ven.
28
00:04:24,731 --> 00:04:25,931
Ho, hombres!
29
00:04:32,272 --> 00:04:33,472
¡Ayuda!
30
00:04:34,540 --> 00:04:35,802
¡Ayuda!
31
00:04:39,512 --> 00:04:40,740
¡Mi brazo!
32
00:04:41,748 --> 00:04:43,443
Eso es una herida fea.
33
00:04:43,549 --> 00:04:44,916
¿Cómo ocurrió eso?
34
00:04:44,917 --> 00:04:47,750
Yo ... yo estaba corneada
por un colmillo.
35
00:04:47,854 --> 00:04:50,220
¡Que horrible!
Por favor entra.
36
00:05:33,733 --> 00:05:35,166
Perdón, mi señora.
37
00:05:37,937 --> 00:05:40,497
Puedes descubrir
sus ojos ahora, señor
38
00:05:41,741 --> 00:05:44,733
¡Ahí! Bienvenida a la
campamento de robin hood.
39
00:05:45,378 --> 00:05:47,312
Vas a compartir una taza
conmigo mi linda?
40
00:05:47,313 --> 00:05:49,533
Cuida tus modales,
Pequeño John.
41
00:05:49,782 --> 00:05:51,583
Ir a buscar carne y cerveza
para nuestros huéspedes.
42
00:05:51,584 --> 00:05:53,051
Perdonar
nuestra generosa recompensa.
43
00:05:53,052 --> 00:05:55,320
No hace justicia
a tus encantos
44
00:05:55,321 --> 00:05:56,788
- ah!
- ¡Oh, qué melocotón es ella!
45
00:05:56,789 --> 00:05:58,256
¿No es hermosa?
46
00:06:00,059 --> 00:06:01,460
Bueno tu escuchaste
Lo que Robin dijo.
47
00:06:01,461 --> 00:06:04,296
Tráeme un poco de cerveza, un poco
carne. ¡Rápido! ¡Rápido!
48
00:06:04,297 --> 00:06:06,832
Una mujer hermosa en nuestra
medio es como una lluvia de primavera.
49
00:06:06,833 --> 00:06:08,734
Todo acerca de
comienza a florecer.
50
00:06:08,735 --> 00:06:10,702
Es tan malo tal multa
no se pueden seguir las palabras
51
00:06:10,703 --> 00:06:12,304
por igual
como bien hechos
52
00:06:12,305 --> 00:06:15,707
Tarde o temprano, mi negrita
Amigo, te arrepentirás este día.
53
00:06:15,708 --> 00:06:18,243
El mismo príncipe john
Tendrá que atraparme primero.
54
00:06:18,244 --> 00:06:20,078
yo estaba pensando
del rey ricardo.
55
00:06:20,079 --> 00:06:22,707
¿Ricardo?
Richard está en Francia.
56
00:06:22,882 --> 00:06:24,713
Él puede llegar pronto a casa.
57
00:06:24,884 --> 00:06:25,984
No bromees conmigo.
58
00:06:25,985 --> 00:06:28,587
Estos últimos cinco años, he estado
Luchando en Francia al lado de Richard.
59
00:06:28,588 --> 00:06:30,453
Sé de lo que hablo.
60
00:06:30,556 --> 00:06:32,157
Entonces ustedes son amigos
de Richard?
61
00:06:32,158 --> 00:06:33,925
Estamos. Y cuando
él está en el trono,
62
00:06:33,926 --> 00:06:36,027
hombres como tu
paga por tus crímenes.
63
00:06:36,028 --> 00:06:37,228
Los crímenes?
64
00:06:38,965 --> 00:06:42,701
Por favor entiendo, yo no
defender este bosque verde por mi mismo,
65
00:06:42,702 --> 00:06:45,203
más bien contra las tiranías
del Señor de Nottingham.
66
00:06:45,204 --> 00:06:46,338
Sir Fitz-Alwin?
67
00:06:46,339 --> 00:06:47,439
Lo mismo.
68
00:06:47,440 --> 00:06:49,775
Pero es un sajon
y un señor honorable.
69
00:06:49,776 --> 00:06:51,936
Sajon, si
pero no honorable
70
00:06:51,978 --> 00:06:53,678
Fitz-Alwin es ahora
sangrando a nuestra gente
71
00:06:53,679 --> 00:06:56,419
levantar la dote
de lady christabel.
72
00:06:57,483 --> 00:06:59,542
Una dote para
Lady Christabel?
73
00:06:59,652 --> 00:07:01,853
Si nobles
La hija de Saxon.
74
00:07:01,854 --> 00:07:05,157
Y en cuanto a Sherwood, soy
manteniéndolo en confianza para Richard,
75
00:07:05,158 --> 00:07:08,260
el único hombre digno de
Acechando el juego real.
76
00:07:08,261 --> 00:07:11,496
Oh, aquí, no tomo
dinero de la causa de Richard.
77
00:07:11,497 --> 00:07:14,057
Amigos suyos
son amigos mios
78
00:07:14,667 --> 00:07:18,136
Soy Sir Allan Claire, y
Esta es mi hermana, Lady Marian.
79
00:07:18,137 --> 00:07:21,740
Estoy realmente honrado, y lamento
Los inconvenientes que he causado.
80
00:07:21,741 --> 00:07:23,875
Un campamento no es lugar
para mi señora
81
00:07:23,876 --> 00:07:26,478
Te llevaré a la
casa de mis padres adoptivos.
82
00:07:26,479 --> 00:07:29,849
Alli puedo ofrecerte
elección de alojamiento y comida.
83
00:07:31,784 --> 00:07:33,174
Un brindis por Richard!
84
00:07:33,219 --> 00:07:34,729
¡Salve al rey Ricardo!
85
00:07:34,987 --> 00:07:37,722
Saludo al rey Richard.
¡Que viva él!
86
00:07:37,723 --> 00:07:40,643
Un apetito caluroso
sigue una bebida abundante.
87
00:07:41,060 --> 00:07:43,128
Ahora caiga al antes
la carne se enfría
88
00:07:46,532 --> 00:07:49,134
Dime ahora que
te trae a Sherwood?
89
00:07:49,135 --> 00:07:52,345
Quizás tengas un mensaje
de rey Richard.
90
00:07:53,473 --> 00:07:56,093
Esas miradas astutas
están llenos de significado
91
00:07:56,776 --> 00:07:59,746
Dile allan
no hay nada que ocultar
92
00:08:00,746 --> 00:08:04,649
He venido a reclamar la mano de
La señora Christabel en matrimonio.
93
00:08:04,650 --> 00:08:06,418
Me temo que
llegas un poco tarde
94
00:08:06,419 --> 00:08:08,720
Ella ya ha prometido
a otro.
95
00:08:08,721 --> 00:08:11,156
Esa dote se está levantando.
Para el normando barón Tristram.
96
00:08:11,157 --> 00:08:14,626
Pero eso es imposible. Ella era
Me lo prometieron hace cinco años.
97
00:08:14,627 --> 00:08:16,728
Lady christabel
esta siendo sacrificado
98
00:08:16,729 --> 00:08:19,331
sobre el altar de
conveniencia política.
99
00:08:19,332 --> 00:08:21,833
Es un hombre tonto
quien sigue creyendo
100
00:08:21,834 --> 00:08:24,069
en una promesa
que tiene cinco años
101
00:08:24,070 --> 00:08:27,339
La pobre lady Christabel es
Pero un peón en las manos de Fitz-Alwin.
102
00:08:27,340 --> 00:08:29,174
La esta forzando
para casarse con el barón.
103
00:08:29,175 --> 00:08:30,542
Pero ella es
mi prometido
104
00:08:30,543 --> 00:08:32,611
Tengo la palabra de su padre.
105
00:08:33,779 --> 00:08:35,647
Tanto por
La palabra de Fitz-Alwin.
106
00:08:35,648 --> 00:08:37,688
No mas fuerte
que la cera de vela.
107
00:08:38,117 --> 00:08:42,657
Veré a Fitz-Alwin por la mañana.
Debe haber algún error.
108
00:09:01,974 --> 00:09:03,271
¿Escucha eso?
109
00:09:03,376 --> 00:09:06,368
Por vergüenza de ti, Robin.
110
00:09:06,479 --> 00:09:08,547
Te he enseñado
Woodlore todo en vano
111
00:09:08,548 --> 00:09:11,550
que no se puede decir la mala marcha
Del viento a través de los olmos?
112
00:09:11,551 --> 00:09:13,011
Para vergüenza.
113
00:09:16,822 --> 00:09:19,257
Si tu mujer debe casarse
el barón normando,
114
00:09:19,258 --> 00:09:21,326
el vínculo traerá a todos
Nottingham bajo su talón,
115
00:09:21,327 --> 00:09:23,061
y la de su tio,
Príncipe john
116
00:09:23,062 --> 00:09:25,742
Hay dificultades
suficiente para soportar ahora,
117
00:09:26,532 --> 00:09:29,868
pero no será nada
En comparación con la miseria por venir.
118
00:09:44,450 --> 00:09:47,310
Cuyo frío y
Ojo inhóspito es eso?
119
00:09:47,320 --> 00:09:50,889
Abre para un fraile humilde que
Camina al servicio de nuestro señor.
120
00:09:50,890 --> 00:09:52,223
Adelante, buen fraile.
121
00:09:52,224 --> 00:09:55,694
Tu casa estaba iluminada y era
Oscureciendo demasiado para viajar más lejos.
122
00:09:55,695 --> 00:09:58,129
No pido nada por mi mismo,
buena gente,
123
00:09:58,130 --> 00:10:00,699
solo un poquito de forraje
por mi fiel servidor.
124
00:10:00,700 --> 00:10:02,634
Tomar alimento,
buen fraile
125
00:10:02,635 --> 00:10:04,905
Voy estable
tu animal yo mismo
126
00:10:08,541 --> 00:10:11,441
Solo una astilla me servirá, buena dama.
127
00:10:12,845 --> 00:10:15,213
Bendición sobre esto
familia caritativa
128
00:10:15,214 --> 00:10:17,482
Seras recordado
en la santa misa
129
00:10:17,483 --> 00:10:18,693
Soy Robin Hood.
130
00:10:18,784 --> 00:10:21,519
Esta es mi madre adoptiva,
Margaret Head.
131
00:10:21,520 --> 00:10:23,989
Lady Marian, Sir Allan
Claire, hermano y hermana,
132
00:10:23,990 --> 00:10:26,524
y mi amigo Little John
y Will Scarlet.
133
00:10:26,525 --> 00:10:28,093
voy en camino
al castillo de Nottingham
134
00:10:28,094 --> 00:10:29,828
escuchar las oraciones
de los fieles.
135
00:10:29,829 --> 00:10:31,529
Yo también estoy en mi camino
al castillo.
136
00:10:31,530 --> 00:10:35,100
Nuestro joven caballero vino hasta aquí.
Desde Francia para casarse con Lady Christabel.
137
00:10:35,101 --> 00:10:37,365
¿Qué? El no sabe
138
00:10:37,470 --> 00:10:39,437
Él sabe,
pero él no cree.
139
00:10:46,679 --> 00:10:49,414
Ese no es el viento
Deslizándose a través de los olmos.
140
00:10:49,415 --> 00:10:50,715
Quizás no, Robin.
141
00:10:50,716 --> 00:10:53,918
Podría ser el cazador herido.
Puse en la habitación de arriba.
142
00:10:53,919 --> 00:10:56,221
¿Cazador herido?
¿Qué tipo de herida?
143
00:10:56,222 --> 00:10:59,555
En la mano izquierda. Gored
Por un colmillo, dice.
144
00:11:00,226 --> 00:11:01,955
En la mano izquierda ...
145
00:11:30,122 --> 00:11:32,157
Por que lo intentaste
matar a sir allan?
146
00:11:32,158 --> 00:11:33,778
El barón, me pagó.
147
00:11:43,703 --> 00:11:46,023
¡Barre la puerta!
¡Los hombres de Fitz-Alwin!
148
00:13:26,605 --> 00:13:29,301
Desbloquear la puerta
y dejame en ellos!
149
00:13:29,508 --> 00:13:33,948
Hay mas importantes
cosas que hacer ahora que eso.
150
00:13:41,587 --> 00:13:43,452
Oh.
151
00:13:45,391 --> 00:13:48,092
Es claro para mí ahora, el
confesión de ese pícaro arriba,
152
00:13:48,093 --> 00:13:49,327
y luego esto
intento traicionero
153
00:13:49,328 --> 00:13:50,659
Quédate quieto!
154
00:13:51,430 --> 00:13:54,232
Fitz-Alwin o el barón,
o ambos juntos,
155
00:13:54,233 --> 00:13:56,553
ellos quieren
ninguna parte de ti viva
156
00:13:56,769 --> 00:13:58,396
¡No tienes herida!
157
00:13:58,504 --> 00:13:59,704
Eh
158
00:14:00,973 --> 00:14:02,173
Por supuesto no.
159
00:14:02,174 --> 00:14:03,641
Tú me has guiado.
160
00:14:03,809 --> 00:14:07,579
¿Sabes de alguna otra manera que podría conseguir
Esa suave mano blanca para acariciar mi frente?
161
00:14:09,048 --> 00:14:10,849
Como sabian ellos
¿tu venias?
162
00:14:10,850 --> 00:14:12,584
Escribí Fitz-Alwin
Hace más de un mes.
163
00:14:12,585 --> 00:14:13,952
Pero él no
Salte con esto.
164
00:14:13,953 --> 00:14:15,920
Voy a tener sus disculpas
antes de otra noche
165
00:14:15,921 --> 00:14:17,722
Y tendrá tu cabeza
antes de otro día.
166
00:14:17,723 --> 00:14:18,823
Robin tiene razón.
167
00:14:18,824 --> 00:14:21,094
me rehúso a
Renunciar a Christabel.
168
00:14:21,160 --> 00:14:22,794
Hay algo
tu puedes hacer.
169
00:14:22,795 --> 00:14:23,928
¿Qué quieres decir?
170
00:14:23,929 --> 00:14:25,697
Toma tu dama
del viejo Fitz.
171
00:14:25,698 --> 00:14:27,065
Robarla
del castillo?
172
00:14:27,066 --> 00:14:29,500
No puedes robar
lo que ya es tuyo
173
00:14:29,501 --> 00:14:30,702
Eso es un movimiento audaz.
174
00:14:30,703 --> 00:14:34,405
Un movimiento audaz contra Satanás es
A veces más fuerte que la oración.
175
00:14:34,406 --> 00:14:35,840
Es tu única forma.
176
00:14:35,841 --> 00:14:37,433
No será fácil.
177
00:14:37,910 --> 00:14:39,639
Oh, Madre Margaret,
178
00:14:40,312 --> 00:14:42,213
traer Sir Allan
un traje nuevo.
179
00:14:42,214 --> 00:14:44,249
Será mejor que te parezcas
uno de nosotros.
180
00:14:44,250 --> 00:14:45,416
Como tú ordenas, Robin.
181
00:14:45,417 --> 00:14:46,927
Ven conmigo por favor.
182
00:14:47,653 --> 00:14:49,621
Te daré la táctica
en detalle en el camino.
183
00:14:49,622 --> 00:14:50,822
Voy contigo.
184
00:14:50,823 --> 00:14:52,390
No es mejor
que te quedes aqui
185
00:14:52,391 --> 00:14:53,791
Sí, por favor quédate.
186
00:14:53,792 --> 00:14:56,982
Mi señora y yo seremos
honrado de tenerte.
187
00:14:57,263 --> 00:14:58,753
Voy a esperar entonces.
188
00:14:58,931 --> 00:15:00,489
Madre Margaret.
189
00:15:05,671 --> 00:15:07,502
¿Uno para la suerte, mi señora?
190
00:15:10,342 --> 00:15:13,422
Vamos a estar fuera antes
Mi pequeña bestia cansa.
191
00:15:20,619 --> 00:15:21,986
Una cosa
antes que empecemos,
192
00:15:21,987 --> 00:15:23,888
si nos separamos, nosotros
reencontrarse en piedra romana.
193
00:15:23,889 --> 00:15:25,023
¿Dónde está eso?
194
00:15:25,024 --> 00:15:27,625
Las antiguas ruinas de
El extremo suroeste de Sherwood.
195
00:15:27,626 --> 00:15:32,866
Little John y Will Scarlet lo harán
Quédate a tu lado y te mostrará el camino.
196
00:15:34,266 --> 00:15:36,029
Viaje seguro,
mi hijo.
197
00:15:36,135 --> 00:15:38,395
Dios sea contigo,
Robin mi muchacho
198
00:15:38,637 --> 00:15:40,677
Reza ellos
vuelve rapido
199
00:16:27,353 --> 00:16:30,254
Hija deberias ser
con nuestros invitados.
200
00:16:30,356 --> 00:16:31,522
Preferiría no.
201
00:16:31,523 --> 00:16:35,526
Hijo mío, esta no es la manera de
comportarse en la víspera de un evento tan feliz.
202
00:16:35,527 --> 00:16:37,061
No es feliz
para mi padre
203
00:16:37,062 --> 00:16:40,765
Christabel, no dejes que tus jóvenes
El corazón interfiere con el juicio maduro.
204
00:16:40,766 --> 00:16:42,800
Piensa el sobrino
del príncipe juan
205
00:16:42,801 --> 00:16:45,470
el barón tristram,
es ser tu marido
206
00:16:45,471 --> 00:16:47,735
Realmente un partido maravilloso.
207
00:16:48,240 --> 00:16:49,741
Solo puedo pensar
de allan.
208
00:16:49,742 --> 00:16:52,905
Sir Allan Claire,
Un villano y un vagabundo.
209
00:16:53,012 --> 00:16:55,380
Pero me prometiste cuando
Él volvió, nos casaríamos.
210
00:16:55,381 --> 00:16:59,117
Christabel, el barón Tristram es un hombre.
que cualquier mujer estaría orgullosa de poseer.
211
00:16:59,118 --> 00:17:01,919
Sí, Fitz-Alwin,
¿Qué hay del barón Tristram?
212
00:17:01,920 --> 00:17:03,120
Bienvenido, barón.
213
00:17:03,155 --> 00:17:05,323
Solo estaba diciendo eso
la casa de fitz-alwin
214
00:17:05,324 --> 00:17:07,625
tuvo la suerte de tener
su sangre mezclada
215
00:17:07,626 --> 00:17:10,028
con la del real
Sangre del príncipe Juan.
216
00:17:10,029 --> 00:17:12,096
Ah si si mi tio
Príncipe john
217
00:17:12,097 --> 00:17:14,499
envía su más cálido
Felicitaciones, mi señora.
218
00:17:14,500 --> 00:17:15,733
Oh, perdóname, barón.
219
00:17:15,734 --> 00:17:19,654
Debo preparar mi casa
Para las fiestas de bodas.
220
00:17:19,805 --> 00:17:22,296
Boda. Nuestra boda.
221
00:17:22,841 --> 00:17:24,570
Eso es un buen sonido.
222
00:17:25,778 --> 00:17:27,808
yo prefiero
El sonido de esto.
223
00:17:28,747 --> 00:17:32,183
Eres adorable, mi señora.
Una alegría para la vista.
224
00:17:34,053 --> 00:17:35,953
Tu mente está en otra parte.
225
00:17:36,188 --> 00:17:39,851
Mi señor sueño
de un caballero audaz
226
00:17:39,958 --> 00:17:43,738
quien pronto regresará de
Las guerras y me llevan lejos.
227
00:17:44,363 --> 00:17:46,923
Que, mi señora
Es una ilusión tonta.
228
00:17:47,566 --> 00:17:51,836
Y tengo la sospecha de que esta
caballero audaz nunca puede volver.
229
00:17:51,837 --> 00:17:53,828
Mi sueño me dice
él lo hará
230
00:17:54,006 --> 00:17:57,842
No tengas miedo, mi señora, no
El sueño se interpondrá entre nosotros.
231
00:17:57,843 --> 00:17:59,606
Veremos,
mi señor.
232
00:18:07,586 --> 00:18:09,315
Levante el portcullis!
233
00:18:42,921 --> 00:18:45,891
A richard Que el
perecer con su causa!
234
00:18:46,058 --> 00:18:48,618
Fitz-Alwin,
Le bebo al príncipe juan
235
00:18:48,627 --> 00:18:52,358
un hombre sabio, un gobernante audaz
Y mi relación de sangre.
236
00:18:52,464 --> 00:18:53,897
Por mucho tiempo podrá reinar.
237
00:18:53,999 --> 00:18:55,489
Por mucho tiempo podrá reinar.
238
00:18:55,601 --> 00:18:57,468
Basta de política, mis señores.
239
00:18:57,469 --> 00:19:01,489
Baron, bebo a tu
La novia, la señora Christabel.
240
00:19:01,640 --> 00:19:04,475
Su belleza brilla
El brillo de su dote.
241
00:19:07,212 --> 00:19:10,615
Sobre la dote, barón, tú.
Sé que estoy haciendo lo mejor que puedo.
242
00:19:10,616 --> 00:19:12,379
Sí, sé que lo eres.
243
00:19:16,522 --> 00:19:17,742
Mira, nuestro arquero.
244
00:19:21,960 --> 00:19:23,689
Lo siento señor
245
00:19:23,929 --> 00:19:27,865
O bien está borracho o
Casi muerto, no puedo decir cuál.
246
00:19:27,866 --> 00:19:29,424
Lo siento señor
247
00:19:31,937 --> 00:19:34,497
Estoy tarde con la causa.
248
00:19:35,140 --> 00:19:38,376
Señoría, señores,
El caballero, Allan Claire ...
249
00:19:38,377 --> 00:19:40,478
Fuera con eso, hombre,
¿Qué es?
250
00:19:40,479 --> 00:19:41,741
El Vive.
251
00:19:41,980 --> 00:19:44,540
¿Qué? ¡Llévatelo!
252
00:19:44,650 --> 00:19:46,015
No, señor.
253
00:19:46,118 --> 00:19:47,985
Colgarlo de
el olmo mas cercano
254
00:19:47,986 --> 00:19:50,288
Dejalo que se balancee, un fallo para que todos lo vean!
255
00:19:50,289 --> 00:19:52,723
¡No! ¡No aún no!
256
00:19:52,991 --> 00:19:56,392
Piedra romana
Van a la piedra romana.
257
00:19:56,495 --> 00:19:58,895
Misericordia, señor. ¡Misericordia!
258
00:19:59,598 --> 00:20:01,628
Llevarlo a cabo
¡Sácalo!
259
00:20:03,168 --> 00:20:05,088
Porque no
¿ellos entienden?
260
00:20:05,137 --> 00:20:07,128
Que hizo el
murmurador de arco?
261
00:20:07,839 --> 00:20:11,138
Piedra romana, creo.
¿Qué es la piedra romana?
262
00:20:11,777 --> 00:20:13,778
Sin decir que
Allan Claire lo hará.
263
00:20:13,779 --> 00:20:15,813
¿Contra nuestras fuerzas?
264
00:20:15,814 --> 00:20:18,282
No te arriesgues
Fitz-Alwin, dobla la guardia!
265
00:20:18,283 --> 00:20:21,446
¡Doble la guardia!
¡Doble la guardia!
266
00:20:21,553 --> 00:20:24,249
¡Doble la guardia!
¡Doble la guardia!
267
00:20:38,570 --> 00:20:41,070
Danos un poco de tiempo,
entonces empezar.
268
00:20:55,254 --> 00:20:57,584
Eso es
La ventana de lady christabel.
269
00:21:00,792 --> 00:21:02,026
Cuida de nosotros.
270
00:21:02,027 --> 00:21:04,417
Si es necesario,
recuerda la piedra romana.
271
00:21:04,930 --> 00:21:06,488
Ven, sir Allan.
272
00:21:30,155 --> 00:21:32,316
Abierto para un hombre
de la tela.
273
00:21:32,557 --> 00:21:34,320
¡Levanta el portcullis!
274
00:21:43,101 --> 00:21:44,329
Bajalo.
275
00:21:44,770 --> 00:21:47,090
¡Oculta el vino!
¡Aquí está el monje!
276
00:21:49,808 --> 00:21:51,537
Escuché ese insulto.
277
00:21:51,643 --> 00:21:54,111
Te enseño mas
Respeto por mi santo orden.
278
00:21:55,947 --> 00:22:00,787
Bueno, si es risa estás.
Buscando, reunirse y escuchar.
279
00:22:00,952 --> 00:22:06,185
Ahora, érase una vez, allí
Fueron dos caballeros y dos doncellas.
280
00:22:06,291 --> 00:22:08,926
quien queria casarse
el uno al otro
281
00:22:10,028 --> 00:22:12,797
Pero los dos caballeros temían
problemas de suegra ...
282
00:24:26,898 --> 00:24:28,365
...y cuando
la escaramuza terminó,
283
00:24:28,366 --> 00:24:30,835
los dos caballeros regresaron
para buscar a sus criadas.
284
00:24:30,836 --> 00:24:32,169
Todavía los querían.
285
00:24:34,172 --> 00:24:37,074
Siempre que nos visites, fraile, nos
Siempre se puede contar con un momento feliz.
286
00:24:37,075 --> 00:24:38,676
No importa tu
adulación, maude.
287
00:24:38,677 --> 00:24:40,110
Porque es tu hija
no abed?
288
00:24:40,111 --> 00:24:41,512
Te estaba esperando,
buen fraile
289
00:24:41,513 --> 00:24:43,547
Mi dama esta en necesidad de dolor
de consuelo para su alma.
290
00:24:43,548 --> 00:24:44,982
Será mejor que la visite
a la vez, entonces.
291
00:24:44,983 --> 00:24:46,884
Y di una oración
por mi Maude, padre.
292
00:24:46,885 --> 00:24:48,786
El diablo
Parece seguirla.
293
00:24:48,787 --> 00:24:51,655
Oh, fraile, ¿qué pasa con el
¿Dos caballeros y las dos criadas?
294
00:24:51,656 --> 00:24:54,692
Se casaron y su
Las suegras vivían felices para siempre.
295
00:26:17,642 --> 00:26:18,842
¡Alano!
296
00:26:24,516 --> 00:26:25,847
Christabel.
297
00:26:27,052 --> 00:26:28,713
Cinco largos años.
298
00:26:48,173 --> 00:26:50,683
¡Convoca al guardia!
¡Convoca al guardia!
299
00:26:54,379 --> 00:26:56,889
¡Convoca al guardia!
¡Convoca al guardia!
300
00:27:10,895 --> 00:27:14,455
Date prisa, muchacha, la dama
Christabel puede estar en peligro.
301
00:27:43,695 --> 00:27:46,797
Debemos apresurarnos al otro lado de
La muralla del castillo antes de ser descubiertos.
302
00:27:46,798 --> 00:27:47,931
¿Dónde está tu manto?
303
00:27:47,932 --> 00:27:49,466
Mi padre lo hará
nunca me perdones
304
00:27:49,467 --> 00:27:50,567
Lo hará a tiempo.
305
00:27:50,568 --> 00:27:53,818
Créeme, es el
Lo único correcto para hacer.
306
00:27:56,041 --> 00:27:58,876
Robin está atrapado.
No tienes tiempo que perder.
307
00:27:58,877 --> 00:28:00,242
Debo ayudar.
308
00:28:02,113 --> 00:28:05,313
El fraile se quedará
contigo hasta que vuelva.
309
00:28:54,933 --> 00:28:57,601
Allan está a salvo, pero
Robin sigue en peligro.
310
00:28:57,602 --> 00:29:00,312
Voy a ver que
Puedo hacer para ayudarlo.
311
00:29:02,707 --> 00:29:04,608
Mi señora,
Aún no hemos perdido.
312
00:29:04,609 --> 00:29:06,343
Podriamos irnos
Por el pasaje secreto.
313
00:29:06,344 --> 00:29:10,347
El fraile podría llevar un mensaje.
a Sir Allan y él podría reunirse con nosotros.
314
00:29:10,348 --> 00:29:11,610
Nos atrevemos?
315
00:29:11,716 --> 00:29:13,308
¡Date prisa, escríbele!
316
00:29:17,155 --> 00:29:19,189
¡Agarren a ese monje!
Estaba con mi señora.
317
00:29:19,190 --> 00:29:23,430
El que pone las manos sobre mi santo.
¡El hábito será culpable de pecado!
318
00:29:42,881 --> 00:29:44,712
¿Qué está pasando aquí?
319
00:29:44,816 --> 00:29:45,916
Nada, padre, nada.
320
00:29:45,917 --> 00:29:47,751
¿Quién es el hombre que acaba de
dejado por el balcón?
321
00:29:47,752 --> 00:29:50,654
Y estabas escribiendo cuando yo
entró. Oh, no, no lo haces.
322
00:29:50,655 --> 00:29:54,615
Quizás esto sea más de tu
engaño. Pronto lo veremos.
323
00:29:55,160 --> 00:29:57,027
Gracias a dios
El padre no puede leer.
324
00:29:57,028 --> 00:29:58,757
La luz es demasiado tenue.
325
00:29:59,030 --> 00:30:01,350
Aquí, ¿puedes
leer esto para mi?
326
00:30:03,501 --> 00:30:05,560
Estúpido culo analfabeto!
327
00:30:05,870 --> 00:30:07,497
Hija egoísta!
328
00:30:07,605 --> 00:30:09,940
A punto de convertirse en el
Baronesa de lincolnshire,
329
00:30:09,941 --> 00:30:13,110
y arriesgas a los más elegidos
Partido en toda Inglaterra!
330
00:30:21,786 --> 00:30:23,487
Rápido, mi señora, por favor
escribe otra carta
331
00:30:23,488 --> 00:30:24,955
De prisa por favor.
332
00:30:33,498 --> 00:30:34,598
¿Qué pasa con Robin?
333
00:30:34,599 --> 00:30:38,959
Bueno, no hay nada que podamos
hazlo ahora pero espera en piedra romana.
334
00:30:45,310 --> 00:30:47,608
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
335
00:30:47,712 --> 00:30:50,447
La cara que la persigue.
mis noches sin dormir
336
00:30:50,448 --> 00:30:53,250
Este es el cutpurse que sostuvo
Me levanto hace un año en Sherwood.
337
00:30:53,251 --> 00:30:56,687
Sí, en verdad, el mismo bandolero.
quien me comió con faisán,
338
00:30:56,688 --> 00:30:59,523
me vino con vino y luego
Me robaron mi bolsa de oro.
339
00:30:59,524 --> 00:31:02,982
Bueno, proscrito, el zorro.
Se ejecuta al suelo por fin.
340
00:31:03,094 --> 00:31:04,828
Quitalo y
encerrarlo en la fortaleza.
341
00:31:04,829 --> 00:31:07,297
Voy a tener mi deporte con el
antes de que lo tenga izado
342
00:31:36,194 --> 00:31:38,528
Por favor, señor.
No hay tiempo ahora.
343
00:31:38,529 --> 00:31:42,329
Por favor, señor.
Por favor, su señoría.
344
00:31:42,433 --> 00:31:43,730
Lee esto.
345
00:31:44,535 --> 00:31:46,270
Lady Christabel tiene
Se desmayó, mi señor.
346
00:31:46,271 --> 00:31:47,437
Ella te está llamando.
347
00:31:47,438 --> 00:31:48,906
Si ella se ha desmayado
ella va a estar fuera de la travesura
348
00:31:48,907 --> 00:31:51,774
Estaré allí en un momento
Bueno, lee!
349
00:31:51,876 --> 00:31:54,611
¡Un ratón!
¡Un ratón! ¡Por ahí!
350
00:31:54,612 --> 00:31:56,637
¡Ahí! ¡Sálvame!
¡Por ahí!
351
00:31:57,815 --> 00:31:58,916
¡Sálvame!
352
00:31:58,917 --> 00:32:01,909
Ven, siéntate!
Bueno, lee!
353
00:32:06,457 --> 00:32:10,761
"Oh, lista para mí, señoras, mientras
Cuento una triste historia de dolor.
354
00:32:10,762 --> 00:32:13,497
"Mientras que un muchacho a una muchacha
de amor hizo prate,
355
00:32:13,498 --> 00:32:15,499
"un sinvergüenza
Lo dejó bajo.
356
00:32:15,500 --> 00:32:17,367
"Así que ten cuidado
todos los amantes ... "
357
00:32:17,368 --> 00:32:18,669
¿Eso es todo lo que hay?
358
00:32:18,670 --> 00:32:21,505
No hay nada subversivo
Aquí, mi señor, simplemente un jingle.
359
00:32:21,506 --> 00:32:23,086
¡Tonta simpatía femenina!
360
00:32:23,141 --> 00:32:24,870
¡Salí!
361
00:32:24,976 --> 00:32:26,204
Si mi señor.
362
00:32:26,878 --> 00:32:28,268
Gracias mi Señor.
363
00:32:40,425 --> 00:32:41,725
¿Has visto a Robin?
364
00:32:41,726 --> 00:32:44,127
¿Robin? Oh quieres decir
el chico guapo
365
00:32:44,128 --> 00:32:45,862
con el pecho ancho
¿Y los brazos poderosos?
366
00:32:45,863 --> 00:32:48,265
Será mejor que controles tu
fantasías terrenales, maude.
367
00:32:48,266 --> 00:32:50,200
Pero lo que viste
suena como robin
368
00:32:50,201 --> 00:32:52,769
Si es así, se está enfriando
sus shanks en la fortaleza.
369
00:32:52,770 --> 00:32:54,972
Demasiado.
Tal desperdicio de tanto hombre.
370
00:32:54,973 --> 00:32:56,497
Debemos sacarlo.
371
00:32:56,607 --> 00:32:59,810
Eso seria un placer, pero
Mi primer deber es con mi señora.
372
00:32:59,811 --> 00:33:01,979
Nos vamos esta noche por la
forma secreta de unirse a Sir Allan.
373
00:33:01,980 --> 00:33:04,514
Sin robin y yo
nunca lo encontraras
374
00:33:04,515 --> 00:33:06,665
Primero debes conseguir
Robin fuera
375
00:33:06,784 --> 00:33:10,687
Ya que soy una chica obediente, buena.
Fray, intentaré hacer lo que tú dices.
376
00:33:10,688 --> 00:33:14,228
Tengo una idea. Por favor venga
conmigo a la despensa.
377
00:33:19,163 --> 00:33:22,599
Déjame tener tu sotana,
Padre, y una cesta con comida.
378
00:33:22,600 --> 00:33:23,800
De prisa por favor.
379
00:33:50,762 --> 00:33:52,032
Esperame aqui por mi
380
00:34:18,923 --> 00:34:20,023
Maudie
381
00:34:20,024 --> 00:34:21,625
Oh, eres tú, Geoffrey.
382
00:34:21,626 --> 00:34:22,759
Como si no lo supieras.
383
00:34:22,760 --> 00:34:26,660
Si debes saberlo, vine a
ver al apuesto prisionero
384
00:34:27,498 --> 00:34:28,829
Bien...
385
00:34:30,935 --> 00:34:34,938
No beses aquí, cariño, no
Con todos esos guardias mirando.
386
00:34:34,939 --> 00:34:38,949
Caminen, hombres. El fresco
El aire nocturno te hará bien.
387
00:34:45,716 --> 00:34:47,377
Te quiero geoffrey
388
00:34:47,485 --> 00:34:50,105
Y yo también te quiero, Geoffrey.
389
00:35:01,666 --> 00:35:03,133
De prisa por favor.
390
00:35:06,037 --> 00:35:08,062
Aquí, ponte esto rápidamente.
391
00:35:12,743 --> 00:35:13,943
Ven.
392
00:35:16,247 --> 00:35:17,447
Aquí.
393
00:35:35,733 --> 00:35:38,103
Él está allí.
Voy a seguir vigilando
394
00:35:41,305 --> 00:35:43,840
Bueno, aquí estoy.
Dios te bendiga, muchacho Robin.
395
00:35:43,841 --> 00:35:46,631
¡Vamos, dame el hábito, rápido! Sí.
396
00:35:59,257 --> 00:36:03,087
¿Cómo se puede comer a la vez?
¿Me gusta esto? ¡Vamos de prisa!
397
00:36:22,980 --> 00:36:24,379
¿El mensaje?
398
00:36:24,782 --> 00:36:25,982
Aquí.
399
00:36:28,553 --> 00:36:30,153
Este es Robin Hood,
mi señora.
400
00:36:30,154 --> 00:36:32,022
¿Robin Hood?
Es bastante inofensivo.
401
00:36:32,023 --> 00:36:34,157
Estoy aqui para ayudarte,
Lady Christabel.
402
00:36:34,158 --> 00:36:36,927
El y el fraile
nos llevará a Sir Allan.
403
00:36:36,928 --> 00:36:38,259
Quema esto
404
00:36:38,596 --> 00:36:43,356
¡Apurémonos! Salgamos de
Aquí antes de que los sabuesos estén sobre nosotros.
405
00:36:59,850 --> 00:37:01,084
Robin Hood ha escapado!
406
00:37:01,085 --> 00:37:02,252
¿Qué es lo que dices?
407
00:37:02,253 --> 00:37:03,386
Robin Hood ha escapado!
408
00:37:03,387 --> 00:37:05,787
Robin Hood escapó?
¡Tu mientes!
409
00:37:06,457 --> 00:37:08,091
Seguramente mi hija
es seguro.
410
00:37:08,092 --> 00:37:10,193
Resulta a todos los soldados.
Resulta a todos los soldados.
411
00:37:10,194 --> 00:37:12,824
¡Busca en el castillo!
¡Busca en el castillo!
412
00:37:14,999 --> 00:37:17,991
¡Busca en el castillo!
¡Encuéntrame Robin Hood!
413
00:37:45,096 --> 00:37:46,996
¿Buscándome, maudie?
414
00:37:51,135 --> 00:37:52,269
Eres demasiado popular
415
00:37:52,270 --> 00:37:53,760
¿Puedo ayudarlo?
416
00:38:05,383 --> 00:38:06,714
Christabel!
417
00:38:09,053 --> 00:38:10,452
Christabel!
418
00:38:18,496 --> 00:38:22,646
Tal oscuridad estaba destinada para
Pecadores, no para los justos.
419
00:38:37,415 --> 00:38:39,474
Así que ella también se ha ido, ¿eh?
420
00:38:40,518 --> 00:38:42,315
¡Estás cometiendo un error!
421
00:38:42,420 --> 00:38:44,287
Qué vas a hacer
¿ahora? que hay para hacer?
422
00:38:44,288 --> 00:38:47,123
"¿Que hay para hacer?" Enfermo
Mostrarte lo que hay que hacer.
423
00:38:47,124 --> 00:38:49,659
En primer lugar, voy a
encuentra la bella lady Christabel,
424
00:38:49,660 --> 00:38:51,194
y devolverla a salvo.
425
00:38:51,195 --> 00:38:53,263
Entonces me voy a hurón
fuera este Robin Hood
426
00:38:53,264 --> 00:38:56,132
y servirlo en un tablón
Con una manzana en la boca!
427
00:38:56,133 --> 00:38:58,568
Guardia, ¿hay un lugar?
llamada piedra romana?
428
00:38:58,569 --> 00:39:00,003
Si señor. ¿Sabes donde está?
429
00:39:00,004 --> 00:39:02,839
Si señor. Muy bien,
Encuéntrenos en el patio de la casa.
430
00:39:02,840 --> 00:39:06,409
Los proscritos de Sherwood
El bosque no olvidará esta noche.
431
00:39:06,410 --> 00:39:10,013
Lo marcaré en la memoria
De todos los sajones en la comarca!
432
00:39:10,014 --> 00:39:11,242
Ven, Phillip.
433
00:39:31,268 --> 00:39:33,269
Bueno nosotros hacemos
vive y aprende.
434
00:39:33,270 --> 00:39:34,371
¿Está Allan aquí?
435
00:39:34,372 --> 00:39:35,805
No, pero te guiaré
a él.
436
00:39:35,806 --> 00:39:37,546
Sígueme a los caballos.
437
00:39:55,126 --> 00:39:57,566
Bueno aquí estamos
en piedra romana.
438
00:39:58,796 --> 00:40:00,864
Espero Robin
no es demasiado largo
439
00:40:00,865 --> 00:40:02,835
Hay una luna nueva esta noche.
440
00:40:03,601 --> 00:40:05,391
Eso es buena suerte para nosotros.
441
00:40:09,340 --> 00:40:10,774
Bien sus caballos
se fueron.
442
00:40:10,775 --> 00:40:12,909
Voy a la casa
y consigue a lady marian.
443
00:40:12,910 --> 00:40:14,944
Fraile, sabes
¿El camino a la piedra romana?
444
00:40:14,945 --> 00:40:16,513
Sí. Nos encontraremos allí más tarde.
445
00:40:16,514 --> 00:40:17,647
Todo bien.
Vamos señoras.
446
00:40:17,648 --> 00:40:19,678
Apúrate
No debemos retrasarnos.
447
00:41:06,997 --> 00:41:08,298
¿Qué pasa, fraile?
448
00:41:08,299 --> 00:41:10,633
Yo ... creo
He perdido el camino.
449
00:41:10,634 --> 00:41:11,734
¡Oh no!
¡Fraile!
450
00:41:11,735 --> 00:41:14,865
Bueno, pero no te preocupes.
Lo encontraré de nuevo.
451
00:41:35,292 --> 00:41:37,487
¡Escucha!
¡Debemos estar cerca!
452
00:41:52,009 --> 00:41:54,034
Eh
Shh! ¿Robin?
453
00:41:58,148 --> 00:42:01,208
Ho, Robin!
¿Eres tú, Robin?
454
00:42:03,454 --> 00:42:05,594
Sí, es Robin.
¿Quién es ese?
455
00:42:05,623 --> 00:42:08,353
El fraile.
De esta manera, Robin, mi muchacho.
456
00:42:21,071 --> 00:42:22,698
Mi señora mi señora
457
00:42:24,174 --> 00:42:27,803
¡Ayuda, es una trampa!
¡Se han llevado a mi señora!
458
00:42:28,445 --> 00:42:29,776
¡Ayuda!
459
00:42:35,352 --> 00:42:38,219
¡Ayuda ayuda!
¡Se han llevado a mi señora!
460
00:42:39,023 --> 00:42:40,820
¡Ayuda ayuda!
461
00:42:44,461 --> 00:42:47,123
¡Ayuda! ¡Ayuda!
462
00:42:48,399 --> 00:42:51,649
El barón, se llevó mi
dama. Él tomó a mi señora.
463
00:42:53,971 --> 00:42:55,632
¡Alano! ¡Alano!
464
00:42:59,443 --> 00:43:02,343
Lo siento robin
Pensé que eras tú.
465
00:43:02,713 --> 00:43:04,847
Vamos a marcar este dia
en negro, fraile.
466
00:43:04,848 --> 00:43:07,183
Pero los días por venir,
Vamos a marcar en rojo.
467
00:43:07,184 --> 00:43:12,194
"1,000 monedas de oro para el
Cabeza de Robin Hood, ladrón y bandido.
468
00:43:12,656 --> 00:43:15,181
"2.500 monedas de oro.
469
00:43:15,292 --> 00:43:19,162
"Todos los viajeros cruzando Sherwood
Dirigido hacia el dominio de Fitz-Alwin.
470
00:43:19,163 --> 00:43:23,993
"pagará un peaje digno rango
y estaciona hasta 2.500 monedas de oro.
471
00:43:24,501 --> 00:43:26,669
"Siervos y siervos
están solos exentos,
472
00:43:26,670 --> 00:43:29,072
"y ellos solos son
Bienvenidos como hombres libres.
473
00:43:29,073 --> 00:43:31,541
"Robin Hood,
ladrón y bandido!
474
00:43:34,378 --> 00:43:37,108
Bowman, presenta mis respetos.
475
00:44:06,477 --> 00:44:07,810
¿Ves cómo se hace?
476
00:44:07,811 --> 00:44:12,015
Ahora, los espadachines de Fitz-Alwin estarán entre
Lo mejor, y nos darán una batalla.
477
00:44:12,016 --> 00:44:14,007
Tú, emparejate y pruébalo.
478
00:44:16,153 --> 00:44:18,543
¿Un poco de agua?
Sí, gracias, querida.
479
00:44:23,527 --> 00:44:25,518
¡Más ligero, más ligero, más ligero!
480
00:44:38,876 --> 00:44:40,076
No está mal.
481
00:44:53,023 --> 00:44:55,048
¡Oye!
Sí.
482
00:44:55,159 --> 00:44:57,393
Las cosas no han sido las mismas
ya que las mujeres se mudaron.
483
00:44:57,394 --> 00:44:59,896
Que tienes que jadear
¿acerca de? Los vittles son más elegantes.
484
00:44:59,897 --> 00:45:02,899
Pero ahora tengo que lavarme.
Mis manos antes de cada comida.
485
00:45:02,900 --> 00:45:04,067
Hola.
486
00:45:04,068 --> 00:45:05,626
Oh, me has sobresaltado.
487
00:45:05,736 --> 00:45:08,137
Perdóname, mi señora.
¿Qué vas?
488
00:45:08,138 --> 00:45:10,139
Recolectando verduras
para la sopa.
489
00:45:10,140 --> 00:45:12,875
No esperamos a nuestros invitados.
para trabajar por su mantenimiento.
490
00:45:12,876 --> 00:45:16,145
Las horas serían mucho.
Más tiempo si me sentaba entre mis pulgares.
491
00:45:17,548 --> 00:45:19,778
Mejillas rubicundas,
ojos chispeantes...
492
00:45:20,584 --> 00:45:23,786
Debo decir, esta rústica
Vivir de acuerdo contigo.
493
00:45:23,787 --> 00:45:25,186
Me halagas
494
00:45:25,289 --> 00:45:27,290
Admiro tu coraje
Lady marian
495
00:45:27,291 --> 00:45:29,659
La mayoría de las mujeres serían
buscando protección
496
00:45:29,660 --> 00:45:32,340
cuando rodeado por
Un paquete de ladrones.
497
00:45:32,629 --> 00:45:34,997
¿Estás sugiriendo que voy a
tengo que defenderme?
498
00:45:34,998 --> 00:45:38,024
En absoluto, mi señora.
Simplemente una precaución.
499
00:45:38,435 --> 00:45:41,571
Aquí, ahora, toma esto
Arco y flecha, por ejemplo.
500
00:45:41,572 --> 00:45:42,937
Una dama un arquero?
501
00:45:43,040 --> 00:45:44,240
Ven.
502
00:45:45,876 --> 00:45:47,969
Ahora, vamos a colocar esta flecha.
503
00:45:49,747 --> 00:45:50,947
Asi que,
504
00:45:52,883 --> 00:45:54,111
apuntar
505
00:46:04,661 --> 00:46:05,828
¿Ves que simple?
506
00:46:05,829 --> 00:46:07,029
Mmm-hmm.
507
00:46:23,380 --> 00:46:25,520
Oh, entonces eres tú,
falso monje?
508
00:46:25,582 --> 00:46:28,618
Cierto, Lindsay, pero falso.
Sólo a los ojos de los enemigos.
509
00:46:28,619 --> 00:46:31,254
¿Qué quieres de mí?
Soy un hombre pobre.
510
00:46:31,255 --> 00:46:33,956
Pobre en moneda, tal vez,
Pero no en la información.
511
00:46:33,957 --> 00:46:35,558
Es lady christabel
¿en el castillo?
512
00:46:35,559 --> 00:46:37,754
Ella está, y bien guardada.
513
00:46:37,861 --> 00:46:40,096
Que has hecho con
mi hija inocente?
514
00:46:41,298 --> 00:46:43,432
Ella esta a salvo
Y tiernas manos.
515
00:46:43,433 --> 00:46:45,935
Sólo por su bien lo hará.
Te dejamos ir ileso.
516
00:46:45,936 --> 00:46:48,571
En cuanto a ti, fraile, cuando.
el arzobispo de londres
517
00:46:48,572 --> 00:46:50,807
envía su personal
delegar mañana por la mañana,
518
00:46:50,808 --> 00:46:53,508
Recomendaré
tu excomunión
519
00:46:53,510 --> 00:46:55,307
¡En tu camino, Lindsay!
520
00:47:02,619 --> 00:47:05,021
El arzobispo
delegado personal?
521
00:47:05,022 --> 00:47:06,284
Mañana por la mañana.
522
00:47:06,390 --> 00:47:09,692
¿Por qué enviaría el arzobispo de Londres?
¿Su delegado personal en Nottingham?
523
00:47:09,693 --> 00:47:13,925
Podría ser nada menos que
Nacimiento o muerte o matrimonio.
524
00:47:14,398 --> 00:47:15,765
Matrimonio, dijiste?
525
00:47:15,766 --> 00:47:18,234
Nada menos que
Un matrimonio noble.
526
00:47:18,235 --> 00:47:21,737
Un noble matrimonio en
Nottingham y no invitamos?
527
00:47:21,738 --> 00:47:23,205
Eso no puede ser.
528
00:47:41,391 --> 00:47:42,525
¡Es maravilloso!
529
00:47:42,526 --> 00:47:43,726
Muy frío.
530
00:47:43,727 --> 00:47:45,057
Ven acá.
531
00:47:45,095 --> 00:47:46,653
Me estoy yendo
532
00:47:47,531 --> 00:47:49,294
Me voy a quedar en
533
00:47:53,136 --> 00:47:54,626
¿Has tenido suficiente?
534
00:47:54,738 --> 00:47:56,069
Aún no.
535
00:48:21,732 --> 00:48:23,996
Lady Marian!
Lady Marian!
536
00:48:45,622 --> 00:48:47,390
¡Trae esos caballos!
537
00:48:47,391 --> 00:48:48,991
Como te atreves a ser
tan descarado
538
00:48:48,992 --> 00:48:50,425
Yo, descarado?
539
00:48:50,527 --> 00:48:52,094
Tu no sabes quien soy
540
00:48:52,095 --> 00:48:54,530
Eres una moza muy bonita,
Éso es Todo lo que Necesito Saber.
541
00:48:54,531 --> 00:48:56,866
yo quiero que sepas
¡Soy la Lady Marian Claire!
542
00:48:56,867 --> 00:48:58,100
La hermana de sir Allan?
543
00:48:58,101 --> 00:49:00,736
El que se esconde en el bosque
con Robin Hood?
544
00:49:00,737 --> 00:49:02,638
Mejor hombre que tu
quien no tiene honor
545
00:49:02,639 --> 00:49:03,940
¡Ahora, bájame de una vez!
546
00:49:03,941 --> 00:49:07,009
Bájate, mi señora, cuando cada
minuto te vuelves más bella?
547
00:49:07,010 --> 00:49:08,443
Y valioso.
548
00:49:22,125 --> 00:49:23,659
Juntaremos a nuestros hombres
antes del amanecer.
549
00:49:23,660 --> 00:49:25,094
Eso deberia estar a tiempo
para detener la boda.
550
00:49:25,095 --> 00:49:26,228
Sí.
551
00:49:26,229 --> 00:49:29,609
Chicos, chicos!
¿Dónde están Robin y Sir Allan?
552
00:49:29,700 --> 00:49:31,367
Parece ser
un poco de emoción
553
00:49:31,368 --> 00:49:32,568
¡Ho!
554
00:49:34,671 --> 00:49:36,572
Nos tomaron
por sorpresa.
555
00:49:36,573 --> 00:49:39,508
De repente, allí
fueron. Se fueron con ella.
556
00:49:39,509 --> 00:49:41,677
Fue horrible. ¡Ella se ha ido! ¡Ella se ha ido!
557
00:49:41,678 --> 00:49:44,080
Fácil, Maude, fácil.
Ahora, ¿quién se ha ido?
558
00:49:44,081 --> 00:49:45,480
Lady marian
559
00:49:45,582 --> 00:49:48,317
Tú y lady Marian iban a quedarse.
aquí. ¿Por qué se desobedeció esa orden?
560
00:49:48,318 --> 00:49:51,928
Nos estábamos bañando Todo
De repente, allí estaban.
561
00:49:52,122 --> 00:49:55,157
El barón y sir phillip.
Se la llevaron.
562
00:49:55,158 --> 00:49:58,260
Little John, Will Scarlet,
George, Buck! ¡Reúne a todos los hombres!
563
00:49:58,261 --> 00:50:00,696
Nos encontraremos aquí a medianoche.
¡Y saquea el castillo al amanecer!
564
00:50:00,697 --> 00:50:02,465
Este es el dia
de ajuste de cuentas, muchachos.
565
00:50:02,466 --> 00:50:05,701
Muertos o vivos, seremos libres.
hombres. ¡Así que cabalgan, diablos, cabalguen!
566
00:50:39,369 --> 00:50:42,304
Ahora, este es el castillo.
Por aquí, el pueblo.
567
00:50:42,305 --> 00:50:44,807
Atacamos el pueblo.
haciendo un desvío
568
00:50:44,808 --> 00:50:47,309
Mientras tanto, Sir Allan y
Yo me dirigiré al castillo.
569
00:50:47,310 --> 00:50:49,311
¿Qué es esto?
Un caballo blanco
570
00:50:49,312 --> 00:50:50,679
¿De quien es?
571
00:50:50,680 --> 00:50:51,880
¡Apártalo!
572
00:50:51,982 --> 00:50:54,902
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, bebé. Whoa Whoa.
573
00:50:56,953 --> 00:50:59,043
Esto es
El caballo de lady marian.
574
00:50:59,056 --> 00:51:01,386
Esto fue adjunto
a la silla de montar
575
00:51:04,127 --> 00:51:05,807
Bueno, ¿qué dice?
576
00:51:05,829 --> 00:51:08,197
"La libertad de la dama
Marian sera intercambiada
577
00:51:08,198 --> 00:51:10,800
"por la capitulación
del proscrito Robin Hood. "
578
00:51:10,801 --> 00:51:13,061
Es de Fitz-Alwin.
Sigue leyendo
579
00:51:13,170 --> 00:51:15,438
"Robin Hood vendrá
solo y desarmado
580
00:51:15,439 --> 00:51:17,339
"hasta el borde del bosque
enfrente del castillo
581
00:51:17,340 --> 00:51:19,275
"antes del amanecer
del mañana,
582
00:51:19,276 --> 00:51:22,078
"y allí se coloca en
La custodia de dos alabarderos.
583
00:51:22,079 --> 00:51:24,747
"quien lo atará y
llevarlo al castillo.
584
00:51:24,748 --> 00:51:28,918
"Una vez que Robin Hood está en hierros,
La dama mariana será liberada.
585
00:51:28,919 --> 00:51:30,719
"Si Robin Hood
desafía esta orden,
586
00:51:30,720 --> 00:51:33,589
"la vida de la dama
Marian se perderá. "
587
00:51:33,590 --> 00:51:35,724
¡Es una trampa!
¿Qué harás?
588
00:51:35,725 --> 00:51:38,928
Entregarme
por supuesto, antes del amanecer.
589
00:51:38,929 --> 00:51:40,328
¡No no!
590
00:53:49,326 --> 00:53:51,726
¡Pequeño John!
Will Scarlet!
591
00:53:52,295 --> 00:53:54,363
El prisionero está sufriendo.
De las alucinaciones.
592
00:53:54,364 --> 00:53:57,900
Es demasiado oscuro para que lo reconozcas
Los alabarderos de Fitz-Alwin, proscritos?
593
00:54:00,470 --> 00:54:01,994
¿Dónde está Sir Allan?
594
00:54:02,105 --> 00:54:04,406
Él y los hombres alegres pronto serán
dirigiéndose hacia el castillo de Portcullis,
595
00:54:04,407 --> 00:54:06,642
listo para atacar si
El viejo Fitz intenta cualquier truco.
596
00:54:06,643 --> 00:54:08,577
No deberias tener
hecho esto, muchachos.
597
00:54:08,578 --> 00:54:11,747
Ya es tarde, Robin.
estas a nuestra merced
598
00:54:24,361 --> 00:54:26,056
¡El bandido se rinde!
599
00:54:26,596 --> 00:54:29,759
¡El bandido se rinde!
Levante el portcullis!
600
00:54:49,319 --> 00:54:50,946
¡Llévalo al barón!
601
00:55:10,640 --> 00:55:13,430
Bueno, barón, no escapará esta vez.
602
00:55:22,052 --> 00:55:24,119
Tu horca
te espera, proscrito.
603
00:55:24,120 --> 00:55:25,688
He mantenido mi parte
de la ganga.
604
00:55:25,689 --> 00:55:27,256
Ahora me gustaria
A ver a lady marian.
605
00:55:27,257 --> 00:55:31,097
Quiere ver a la dama.
Que muy pensativo de él.
606
00:55:31,428 --> 00:55:33,529
Todo está listo,
mis señores
607
00:55:33,530 --> 00:55:35,230
Insisto en ver
Lady marian
608
00:55:35,231 --> 00:55:36,865
Me temo que no tenemos
tiempo para eso
609
00:55:36,866 --> 00:55:38,834
Entiendo que ella ahora
Pertenece a Sir Phillip.
610
00:55:38,835 --> 00:55:39,935
Sir Phillip?
611
00:55:39,936 --> 00:55:42,504
Se lo prometí a él.
Estoy arreglando un matrimonio.
612
00:55:42,505 --> 00:55:43,870
Por qué tú...
613
00:55:45,342 --> 00:55:46,809
Nosotros necesitamos tiempo.
614
00:55:47,444 --> 00:55:49,378
¡Cuelgalo!
¡A la horca!
615
00:56:37,227 --> 00:56:38,785
Hasta el andamio.
616
00:57:37,454 --> 00:57:38,716
¡Cuelgalo!
617
00:57:44,627 --> 00:57:46,026
¡Cuelgalo!
618
00:58:04,113 --> 00:58:06,443
Espalda muchachos
¡este es mi placer!
619
01:00:30,326 --> 01:00:31,691
De acuerdo, muchachos.
620
01:00:39,802 --> 01:00:41,269
Enviar por algunos
más arqueros!
621
01:00:41,270 --> 01:00:42,671
Enviar por algunos
más arqueros!
622
01:00:42,672 --> 01:00:44,196
¡Tontos torpes!
623
01:00:44,307 --> 01:00:47,576
Tu caballo está listo, mi señor. señor
Phillip está a salvo con mis damas.
624
01:00:47,577 --> 01:00:50,427
Muy bien. Debo irme por mi matrimonio.
625
01:00:50,480 --> 01:00:53,615
Fitz-Alwin, te cargo con el
responsabilidad de someter a este proscrito Robin Hood
626
01:00:53,616 --> 01:00:56,526
y sosteniéndolo en hierros
hasta que vuelva
627
01:00:57,620 --> 01:00:59,600
Enviar por algunos
más arqueros!
628
01:01:17,807 --> 01:01:21,557
Lanceros, a tus estaciones!
Arqueros, a las almenas!
629
01:01:45,001 --> 01:01:46,434
¡Lo tengo!
630
01:02:20,136 --> 01:02:22,730
¡Pequeño John! ¿Será?
¿Dónde está Will?
631
01:02:23,339 --> 01:02:25,273
Más allá del arco, creo.
632
01:02:33,883 --> 01:02:35,680
Será. Será.
633
01:02:45,428 --> 01:02:48,530
¿Estás bien?
Will, ¿qué han hecho?
634
01:02:48,531 --> 01:02:50,665
Oh, está bien.
635
01:02:50,666 --> 01:02:53,068
Por qué, gran zoquete.
Fingiendo que estabas muerto.
636
01:02:53,069 --> 01:02:54,730
Aquí está Fitz-Alwin.
637
01:02:57,106 --> 01:02:58,640
Qué has hecho
con lady marian?
638
01:02:58,641 --> 01:03:00,041
En la aldea,
Con mi hija.
639
01:03:00,042 --> 01:03:01,143
¿Y el barón?
640
01:03:01,144 --> 01:03:03,211
Se fue a su boda.
¿Al pueblo?
641
01:03:03,212 --> 01:03:05,480
Por supuesto, Robin. La parroquia
sacerdote nunca celebraría una boda
642
01:03:05,481 --> 01:03:07,115
dentro de la sombra
de la horca.
643
01:03:07,116 --> 01:03:08,549
¡Tráelo!
644
01:03:18,528 --> 01:03:19,893
¡Sígueme, hombres!
645
01:04:56,626 --> 01:05:00,926
Mis queridos amigos, tu eres
a punto de entrar en un sindicato
646
01:05:01,197 --> 01:05:03,937
que es lo mas sagrado
Y lo más grave.
647
01:05:04,367 --> 01:05:08,567
Es lo más sagrado porque
Está establecido por Dios mismo.
648
01:05:43,372 --> 01:05:46,222
¡Baja tus brazos!
¡Baja tus brazos!
649
01:05:51,447 --> 01:05:54,883
Tu reverencia te estas casando
La dama al hombre equivocado.
650
01:05:54,884 --> 01:05:56,744
Llevarse bien con
¡la ceremonia!
651
01:05:56,819 --> 01:06:00,322
Este ritual sagrado no será
profanado por la lucha.
652
01:06:00,323 --> 01:06:01,623
Ahora que es esto
653
01:06:01,624 --> 01:06:02,824
¡Hablar!
654
01:06:03,626 --> 01:06:08,196
Mi hija y este caballero tienen
Han estado comprometidos estos últimos cinco años.
655
01:06:08,197 --> 01:06:10,999
¿Continuará tu reverencia la
¿Ceremonia con las personas adecuadas?
656
01:06:11,000 --> 01:06:13,490
Voy a poner fin
a esta tonteria
657
01:06:16,405 --> 01:06:19,574
Te lo devolveré, barón, si
Te alejarás de este altar sagrado.
658
01:06:19,575 --> 01:06:21,785
No habrá
sacrilegio aqui
659
01:06:22,812 --> 01:06:25,312
Sir Phillip,
¿Me honrarás tanto?
660
01:09:05,107 --> 01:09:06,734
Mis queridos amigos...
661
01:09:14,617 --> 01:09:16,812
Espérame.
¡Espérame!
662
01:09:20,055 --> 01:09:22,095
Puedes
proceda ahora, padre.
663
01:09:27,696 --> 01:09:29,531
Esa es una de
Los hombres del príncipe Juan.
664
01:09:29,532 --> 01:09:31,261
¡Es un heraldo real!
665
01:09:33,068 --> 01:09:34,269
¿Cuál es tu prisa, hombre?
666
01:09:34,270 --> 01:09:36,204
Llevo noticias trascendentales
de gran importancia.
667
01:09:37,506 --> 01:09:38,706
¡Suelte mi caballo!
668
01:09:38,807 --> 01:09:40,542
¿Qué es esta gran noticia,
¿jovencito?
669
01:09:40,543 --> 01:09:42,810
Richard, el pretendiente,
Ha vuelto a inglaterra.
670
01:09:42,811 --> 01:09:44,445
¡Ricardo! ¡Richard volvió a Inglaterra!
671
01:09:44,446 --> 01:09:46,476
Con este anillo,
Te desposo.
672
01:09:46,515 --> 01:09:48,835
Con este anillo me casé.
673
01:09:49,418 --> 01:09:52,353
Y a ti,
Prometo mi fidelidad.
674
01:09:52,688 --> 01:09:55,521
Y a ti,
Prometo mi fidelidad.
675
01:09:58,961 --> 01:10:01,761
Richard tiene
Regresé a Inglaterra!
676
01:10:08,871 --> 01:10:10,705
Richard ha regresado
¡a Inglaterra!
677
01:10:10,706 --> 01:10:12,574
Richard tiene
Regresé a Inglaterra!
678
01:10:12,575 --> 01:10:14,855
Richard ha regresado
¡a Inglaterra!
679
01:10:14,877 --> 01:10:18,404
¡Salve Richard! ¡Salve Richard!
680
01:10:19,315 --> 01:10:21,916
Él marcha contra
Los ejércitos del príncipe Juan!
681
01:10:21,917 --> 01:10:25,086
El príncipe juan llama a todos
Ingleses para unirse a su causa.
682
01:10:25,087 --> 01:10:27,322
conducir el invasor
de las orillas de inglaterra!
683
01:10:27,323 --> 01:10:29,450
¡No! ¡Nunca!
684
01:10:29,625 --> 01:10:32,125
Quien va a montar conmigo
por Richard?
685
01:10:37,433 --> 01:10:39,100
Debemos ir a unirnos
El rey richard
686
01:10:39,101 --> 01:10:41,071
¿Quieres decir ahora?
687
01:10:48,777 --> 01:10:51,143
Cabalgamos para el rey
y el pais!
688
01:11:00,990 --> 01:11:03,140
Hey, espérame!
53501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
