Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,926 --> 00:02:16,416
(RELEASES BREAK)
2
00:02:29,066 --> 00:02:30,306
Ahhh.
3
00:02:39,117 --> 00:02:40,323
(BOTH GRUNTING)
4
00:02:48,418 --> 00:02:49,624
(SCREAMING)
5
00:03:19,574 --> 00:03:22,316
(CAR HORN HONKING)
6
00:03:29,835 --> 00:03:32,872
Mr. Martin.
Mr. Martin.
7
00:03:32,963 --> 00:03:34,373
Mr. Martin, come quick.
8
00:03:34,464 --> 00:03:36,170
There’s a man
up at my place.
Take it easy.
9
00:03:36,258 --> 00:03:38,340
No time to take it easy.
You’ve got to come right away.
10
00:03:38,427 --> 00:03:40,964
You know, Eli, in all the months
I’ve been on this job,
11
00:03:41,054 --> 00:03:44,012
there hasn’t been one week
you haven’t had three
or four people
12
00:03:44,099 --> 00:03:45,555
skulking around your place.
But listen...
13
00:03:45,642 --> 00:03:47,598
You got money
in your mattress or something?
14
00:03:47,686 --> 00:03:50,644
This man wasn’t skulking.
He was, I don’t know what,
15
00:03:50,731 --> 00:03:52,221
staggering around like
he was lost.
16
00:03:52,315 --> 00:03:54,055
Maybe it was just
his weekend that get lost.
17
00:03:54,151 --> 00:03:56,608
Mr. Martin,
this man ain’t drunk.
(TIRES SQUEALING)
18
00:04:03,660 --> 00:04:05,150
LES: If he’s not.
She sure is.
19
00:04:05,245 --> 00:04:07,907
Deputy, I’m telling you,
this fellow’s different.
20
00:04:07,998 --> 00:04:09,989
Well, you keep him
that way, Eli.
21
00:04:10,083 --> 00:04:11,744
I’ll drop in on you
on my way back.
22
00:04:13,879 --> 00:04:15,961
(SIREN WAlLlNG)
23
00:05:58,608 --> 00:06:00,394
(ENGINE STARTS)
24
00:06:35,770 --> 00:06:36,759
Hello there.
25
00:06:42,819 --> 00:06:44,810
You could have
ended up like that.
26
00:07:05,550 --> 00:07:07,256
Officer,
27
00:07:08,637 --> 00:07:10,298
I know
there’s no excuse.
28
00:07:10,388 --> 00:07:12,879
I agree with you.
May l have your...
29
00:07:17,228 --> 00:07:19,594
l was going pretty fast,
wasn’t I?
30
00:07:19,689 --> 00:07:21,771
You were going
pretty reckless too.
31
00:07:21,858 --> 00:07:23,394
You know,
this is an old road.
32
00:07:23,485 --> 00:07:26,727
It’s tricky and dangerous,
it’s lined with signs
33
00:07:26,821 --> 00:07:29,813
that say 25 miles an hour,
15 miles an hour,
34
00:07:29,908 --> 00:07:32,320
“Caution: Winding road.”
35
00:07:32,410 --> 00:07:34,321
Now, those signs
can be quite interesting
36
00:07:34,412 --> 00:07:36,698
if you’re going slow enough
to read them.
37
00:07:37,874 --> 00:07:40,035
I’ve read them
all before.
38
00:07:40,126 --> 00:07:43,209
What do you think
we put them up for, pedestrians?
39
00:07:43,296 --> 00:07:45,082
Can you give me one good reason
40
00:07:45,173 --> 00:07:48,506
why any sane person would drive
the way you were driving?
41
00:07:48,593 --> 00:07:49,582
No.
42
00:07:49,678 --> 00:07:52,795
You surprise me.
l was sure you would.
43
00:07:52,889 --> 00:07:55,676
Well, actually, Officer,
l’m maladjusted.
44
00:07:55,767 --> 00:07:57,382
I come from
a broken home.
45
00:07:58,395 --> 00:08:00,135
Want me to write
that down for the judge?
46
00:08:00,230 --> 00:08:02,596
You’re not going to
throw the book at me,
are you?
47
00:08:02,691 --> 00:08:05,353
Well, here’s what
I’m going to do.
48
00:08:05,443 --> 00:08:10,153
I’m going to reach into
the hat and pull outjust
one of your violations.
49
00:08:10,240 --> 00:08:14,108
Forty-five miles
an hour in a 25 zone.
50
00:08:15,537 --> 00:08:17,368
Sign there, please?
51
00:08:28,508 --> 00:08:30,044
Here’s your copy.
52
00:08:37,434 --> 00:08:40,517
I’ll save the reckless
driving charge for next time.
53
00:10:05,730 --> 00:10:07,766
(DINGING)
54
00:10:07,857 --> 00:10:10,348
Operator! Operator!
55
00:10:10,443 --> 00:10:12,183
The sheriff’s office, quick!
56
00:10:22,622 --> 00:10:24,704
Sure looks like he put up
quite a struggle.
57
00:10:24,791 --> 00:10:26,452
Yeah.
58
00:10:26,543 --> 00:10:28,454
Be sure and don’t touch
any of this stuff, Eli.
59
00:10:28,545 --> 00:10:30,877
Don’t worry. I know
all about these things.
60
00:10:30,964 --> 00:10:32,955
(HUMMING)
61
00:10:33,049 --> 00:10:35,461
No identification
of any kind.
62
00:10:35,552 --> 00:10:37,508
No wallet.
Labels all cutout
of the clothing.
63
00:10:37,595 --> 00:10:40,507
All we have for sure is
that he wasn’t a suicide.
Ah.
64
00:10:40,598 --> 00:10:43,510
Not with his hands tied
behind his back.
65
00:10:43,601 --> 00:10:46,513
You should have listened to me.
I told you to come up right away.
66
00:10:46,604 --> 00:10:48,094
Now, Eli.
67
00:10:48,189 --> 00:10:50,271
Remember the story
about the boy who cried wolf.
68
00:10:50,358 --> 00:10:52,223
Don’t you go trying
to put the blame on me, Sheriff.
69
00:10:52,318 --> 00:10:54,229
Nobody’s blaming anybody, Eli.
70
00:10:54,320 --> 00:10:57,187
If we followed up all your stories,
we’d have to put on two extra men.
71
00:10:57,282 --> 00:10:59,864
Which, by the way,
you taxpayers won’t let us have.
72
00:11:02,370 --> 00:11:04,406
You know, it’s no wonder
old Eli lives alone.
73
00:11:04,497 --> 00:11:06,829
No woman could stand
to listen to him all the time.
74
00:11:06,916 --> 00:11:09,282
I wish I’d listened
to him this once.
75
00:11:09,377 --> 00:11:12,790
There’s not enough time in the day
to stop and measure all the ifs.
76
00:11:12,881 --> 00:11:14,371
You made the same choice I would
77
00:11:14,465 --> 00:11:16,672
and went after what you saw
instead of what you didn’t see.
78
00:11:16,759 --> 00:11:18,340
That’s what you’re paid to do.
79
00:11:18,428 --> 00:11:21,340
I know that.
It doesn’t make me
feel any better.
80
00:11:21,431 --> 00:11:23,547
If I’d gone with Eli,
that man might still be alive.
81
00:11:23,641 --> 00:11:24,801
Now, look, boy.
82
00:11:24,893 --> 00:11:26,975
When I hired you,
I hired myself a good lawman.
83
00:11:27,061 --> 00:11:29,393
I didn’t think about
what happened in Denver then.
84
00:11:29,480 --> 00:11:30,890
You stop thinking about it now.
85
00:11:34,652 --> 00:11:37,189
You shout your mouth
and solve this case.
86
00:11:37,280 --> 00:11:38,861
(ENGINE STARTS)
87
00:12:04,974 --> 00:12:06,589
Morning, Deputy.
LES: Morning.
88
00:12:06,684 --> 00:12:09,050
Rising with the sun,
orjust going to bed?
89
00:12:09,145 --> 00:12:11,056
Hoping to catch some worms.
90
00:12:11,147 --> 00:12:13,934
I’m trying to get a line on a fellow.
Thought maybe you could help me.
91
00:12:14,025 --> 00:12:15,265
I’ll do my best.
92
00:12:15,360 --> 00:12:18,693
Fellow about 55,
60 years old, tall,
93
00:12:18,780 --> 00:12:21,897
grayish hair,
distinguished-looking.
94
00:12:21,991 --> 00:12:27,452
When last seen,
wearing a suit of thin,
dark gray shiny material.
95
00:12:27,538 --> 00:12:29,620
Doesn’t sound like
anybody I’ve seen.
96
00:12:30,500 --> 00:12:31,990
Thanks anyway.
97
00:12:33,169 --> 00:12:36,206
Oh, if he turns up, do you want me
to tell him you’re looking for him?
98
00:12:36,297 --> 00:12:38,333
No, thanks.
He’s turned up already.
99
00:12:39,550 --> 00:12:40,960
(ENGINE STARTS)
100
00:12:49,394 --> 00:12:51,100
Oh, yeah, here it is.
101
00:12:51,187 --> 00:12:53,974
R.E. Wallace,
El Trovatore Motel.
102
00:12:54,065 --> 00:12:55,271
That’s all?
103
00:12:55,358 --> 00:12:57,064
Well, that’s all you asked me.
104
00:12:57,151 --> 00:12:59,563
Well, that’s all you’ve got?
No permanent address or anything?
105
00:12:59,862 --> 00:13:00,942
Nope.
106
00:13:01,030 --> 00:13:03,316
Well, you must have asked
to see his driver’s license.
107
00:13:03,408 --> 00:13:04,944
Why?
108
00:13:05,034 --> 00:13:08,367
Well, most people do
when they rent an automobile
to a perfect stranger.
109
00:13:08,454 --> 00:13:09,990
Oh, he didn’t rent the heap.
110
00:13:10,081 --> 00:13:13,448
He bought it for a 150 bucks.
C.O.L. Cash on the line.
111
00:13:14,460 --> 00:13:15,916
Well, registration?
112
00:13:16,004 --> 00:13:18,996
Oh, he hasn’t gotten around
to fill that out yet.
113
00:13:19,090 --> 00:13:20,876
Hey, look. You’re the law.
114
00:13:20,967 --> 00:13:23,379
What do you think? Should I
send it to him at the motel?
115
00:13:23,469 --> 00:13:25,334
No, send it to the county morgue.
116
00:13:25,430 --> 00:13:28,012
(LAUGHING)
117
00:13:29,142 --> 00:13:31,428
(HONKING)
118
00:14:07,680 --> 00:14:09,045
Good morning.
Morning.
119
00:14:09,140 --> 00:14:11,631
Looks like it’s going to be
another scorcher, don’t it?
120
00:14:11,726 --> 00:14:12,806
Yes, ma’am.
121
00:14:12,894 --> 00:14:15,101
Are you selling tickets
for the sheriff’s rodeo,
122
00:14:15,188 --> 00:14:16,928
or are you
just raiding the place?
123
00:14:17,023 --> 00:14:18,263
I wouldn’t think of it.
124
00:14:18,358 --> 00:14:22,226
Just trying to track down
some information
on a Mr. R.E. Wallace.
125
00:14:22,320 --> 00:14:24,231
Oh, yeah. Number 8.
126
00:14:24,322 --> 00:14:25,937
I don’t think
he’s here now, though.
127
00:14:26,032 --> 00:14:27,818
I don’t see his old yellow car.
128
00:14:27,909 --> 00:14:29,820
You mind if I take a look
in his room?
129
00:14:29,911 --> 00:14:31,401
Why should I mind?
130
00:14:32,413 --> 00:14:34,745
Can you tell me anything
about this Mr. Wallace?
131
00:14:34,832 --> 00:14:37,039
Well, not an awful lot,
I’m afraid.
132
00:14:37,126 --> 00:14:38,491
He’s been here
four or five days,
133
00:14:38,586 --> 00:14:41,293
but he’s not gabby
like most of us.
134
00:14:41,381 --> 00:14:43,463
Very quiet,
fine-looking gentleman.
135
00:14:43,549 --> 00:14:48,088
I’d say a businessman of some sort,
probably from the east.
136
00:14:48,179 --> 00:14:50,545
Has that funny way of talking.
137
00:14:50,640 --> 00:14:51,925
This is 8.
138
00:14:54,477 --> 00:14:55,557
What?
139
00:14:55,645 --> 00:14:58,011
What in the world
could have happened?
140
00:14:58,106 --> 00:15:02,770
This is just awful.
Why everything’s ruined!
141
00:15:02,860 --> 00:15:05,397
l’ll certainly have plenty
to say to that Mr. Wallace.
142
00:15:05,488 --> 00:15:07,399
I don’t think he did it, ma’am.
143
00:15:07,490 --> 00:15:09,401
How can I ever
get it cleaned up?
144
00:15:09,492 --> 00:15:13,576
Don’t touch a thing, please,
as a favor to the state of Arizona.
145
00:15:22,505 --> 00:15:24,416
No label on this clothing either.
146
00:15:24,507 --> 00:15:26,372
Not even any laundry marks.
147
00:15:27,635 --> 00:15:29,626
All this expensive luggage.
148
00:15:29,720 --> 00:15:31,881
But no initials on it.
Nothing.
149
00:15:31,973 --> 00:15:33,463
What does that mean to you?
150
00:15:33,558 --> 00:15:38,473
First I thought the killer
was trying to cover up
the identity of the victim.
151
00:15:38,563 --> 00:15:42,055
Now I think the victim
destroyed his own identification.
152
00:15:42,150 --> 00:15:43,139
How do you figure that?
153
00:15:43,234 --> 00:15:46,317
Any man who buys luggage
as expensive as this
154
00:15:46,404 --> 00:15:48,144
usually has his initials put on it.
155
00:15:49,740 --> 00:15:51,071
Could be.
156
00:15:51,659 --> 00:15:54,492
Could be, brother bloodhound.
157
00:15:54,579 --> 00:15:56,490
Don’t just stand there.
He ain’t treed yet.
158
00:15:56,581 --> 00:15:58,572
Get out and see
if you can pick up his track.
159
00:15:58,666 --> 00:16:03,581
It’s sure funny how now,
when I got nothing to say to you,
you keep wanting me to talk.
160
00:16:03,671 --> 00:16:06,663
You’ve got to keep talking,
Eli, till I can make
some sense out of it.
161
00:16:06,757 --> 00:16:09,749
I can’t remember crazy talk
when it don’t make sense.
162
00:16:09,844 --> 00:16:11,835
Well, try. Think.
What else?
163
00:16:15,391 --> 00:16:17,097
Over.
164
00:16:17,185 --> 00:16:20,302
He did say something
about over the rim.
165
00:16:21,189 --> 00:16:24,056
Over the rim.
That must mean the Grand Canyon.
166
00:16:24,150 --> 00:16:28,268
Well, that narrows it down
to Arizona anyway.
167
00:16:28,362 --> 00:16:31,729
Come on, Eli.
Did he say anything else
that you haven’t told me?
168
00:16:31,824 --> 00:16:36,284
Well, but I’m not sure
I heard it right.
169
00:16:36,370 --> 00:16:37,450
Come on.
170
00:16:37,538 --> 00:16:41,156
It sounded like
“dancing in the bucket.”
171
00:16:41,250 --> 00:16:43,286
Dancing in the bucket?
Uh-huh.
172
00:16:43,377 --> 00:16:45,493
At least that’s what it sounded like.
173
00:16:46,005 --> 00:16:48,087
Got any idea what it could be?
174
00:16:49,300 --> 00:16:50,790
Over the rim.
175
00:16:51,886 --> 00:16:53,717
Dancing in the bucket.
176
00:16:56,098 --> 00:16:57,463
Bucket.
177
00:16:57,558 --> 00:16:58,798
Hey, wait a minute.
178
00:16:59,101 --> 00:17:01,092
You just keep your mouth shut.
179
00:18:31,319 --> 00:18:34,026
Hey, Jack! Over here!
180
00:18:37,491 --> 00:18:38,480
Mr. Ward?
181
00:18:38,576 --> 00:18:40,441
Yeah. Oh, hi, Deputy.
182
00:18:41,454 --> 00:18:43,536
Say, what do you call
that contraption out there?
183
00:18:43,623 --> 00:18:44,908
Tramcar.
184
00:18:46,751 --> 00:18:48,332
You see anything of him?
185
00:18:52,423 --> 00:18:54,038
Around here we call it
the dancing bucket.
186
00:18:55,635 --> 00:18:57,045
Who’s he looking for?
187
00:18:57,637 --> 00:18:58,626
Charlie Piper.
188
00:18:58,721 --> 00:19:01,428
Old Charlie’s one of the guys
that works here. He’s missing.
189
00:19:01,515 --> 00:19:02,675
What’s he look like?
190
00:19:04,101 --> 00:19:06,638
He’s about 30, maybe 35.
191
00:19:07,980 --> 00:19:09,720
You seen anything
of a man about 60,
192
00:19:09,815 --> 00:19:12,602
grayish hair, 5’11”, well built?
193
00:19:12,693 --> 00:19:15,560
No. Nothing around here
but us chickens.
194
00:19:15,655 --> 00:19:19,239
You know what happened?
One time a guy did end up
down there.
195
00:19:19,325 --> 00:19:22,408
Can you imagine? He got so busy trying
to get his ladder working, he just...
196
00:19:23,412 --> 00:19:25,448
walked right over the edge.
197
00:19:25,539 --> 00:19:27,575
How do you figure that?
198
00:19:27,667 --> 00:19:30,704
How long has old Charlie Piper
been missing?
199
00:19:30,795 --> 00:19:33,662
I don’t know for sure.
He’s a watchman around here
on the weekends.
200
00:19:33,756 --> 00:19:35,747
When we come on today,
he wasn’t around.
201
00:19:35,841 --> 00:19:38,457
And you didn’t think of
reporting this to the sheriff’s office?
202
00:19:38,552 --> 00:19:40,884
Hold on.
Don’t take me in yet.
203
00:19:40,971 --> 00:19:43,678
We don’t think nothing
of it around here,
when a guy’s missing.
204
00:19:43,766 --> 00:19:45,051
What do you mean?
205
00:19:45,142 --> 00:19:46,928
The work. Gets them.
206
00:19:48,020 --> 00:19:49,260
See the bucket out there?
207
00:19:49,355 --> 00:19:52,062
Well, that thing travels 9,000 feet
across that canyon
208
00:19:52,149 --> 00:19:54,140
to that cave on the other side.
209
00:19:54,819 --> 00:19:55,899
Inside that cave,
210
00:19:55,986 --> 00:19:59,729
there’s about 500,000 tons
of prehistoric bat guano.
211
00:19:59,824 --> 00:20:01,815
Man, that’s a lot of fertilizer.
212
00:20:03,369 --> 00:20:05,951
The only way
to get the stuff out’s
in that bucket.
213
00:20:06,038 --> 00:20:09,280
I figure old Charlie
probably got tired
of shoveling the stuff
214
00:20:09,375 --> 00:20:11,491
and riding the bucket,
so he fit out.
215
00:20:11,585 --> 00:20:14,247
Next thing you know,
he’ll be sending us postcards
216
00:20:14,338 --> 00:20:16,169
from Las Vegas or somewhere.
217
00:20:17,216 --> 00:20:18,752
Hey, Jack!
218
00:20:19,635 --> 00:20:21,375
What about it?
219
00:20:21,470 --> 00:20:23,552
Bill, not a thing.
220
00:20:23,639 --> 00:20:25,630
All right, bring it on in.
221
00:20:26,225 --> 00:20:29,717
It’s time we got back over
at the other side
and start hauling guano.
222
00:20:29,812 --> 00:20:31,848
I’ll ride back over with you.
223
00:20:31,939 --> 00:20:33,645
Have you searched
the other side yet?
224
00:20:33,733 --> 00:20:36,941
Nothing over there
but that cave and the cliff
225
00:20:37,027 --> 00:20:38,892
and a lot of tired, worn-out bats.
226
00:20:38,988 --> 00:20:40,603
(CHUCKLES)
227
00:20:40,698 --> 00:20:44,441
Well, if you find anything,
notify us, will you?
228
00:20:44,535 --> 00:20:45,695
All right.
229
00:20:45,786 --> 00:20:48,277
Want to ride over
and take a look for yourself?
230
00:20:52,626 --> 00:20:54,036
No, thanks.
231
00:21:17,818 --> 00:21:18,933
Howdy, Deputy.
232
00:21:19,028 --> 00:21:20,234
Hi.
233
00:21:24,283 --> 00:21:26,069
Hi, Harry.
Hi, Joe.
234
00:21:27,286 --> 00:21:28,366
Scotty?
235
00:21:28,454 --> 00:21:30,445
Les, what can I do
for the long arm of the law?
236
00:21:30,539 --> 00:21:33,622
Well, I could use
a double shot of bourbon,
but I’m on duty.
237
00:21:33,709 --> 00:21:35,245
Coffee.
238
00:21:35,336 --> 00:21:36,496
Say, you know Charlie Piper?
239
00:21:36,587 --> 00:21:38,373
One of my regulars.
240
00:21:38,464 --> 00:21:40,830
Did he ever say anything to you
about leaving his job?
241
00:21:40,925 --> 00:21:43,041
Well, he had dreams,
just like everybody else.
242
00:21:43,135 --> 00:21:46,127
What about you? You want to wear
that green uniform the rest of your life?
243
00:21:46,222 --> 00:21:48,304
I used to have other ideas.
244
00:21:48,390 --> 00:21:50,426
I got a terrific notion.
Yeah? What?
245
00:21:50,518 --> 00:21:53,260
Well, here we are,
two healthy boys,
246
00:21:53,354 --> 00:21:55,515
you with the good looks,
me with the baby fat,
247
00:21:55,606 --> 00:21:58,348
hanging around a ghost town,
waiting for the dry rot to set in.
248
00:21:58,442 --> 00:22:00,979
Now, ain’t that
a kick in the head?
I won’t argue.
249
00:22:01,070 --> 00:22:03,857
That ain’t normal
for two boys like us.
250
00:22:03,948 --> 00:22:06,735
I got an idea. Why don’t you
go out and disconnect
the radio in your car?
251
00:22:06,826 --> 00:22:09,283
Sheriff won’t like it,
but that I can do.
252
00:22:09,370 --> 00:22:10,485
Good.
253
00:22:10,579 --> 00:22:12,285
Then we’ll
get rid of this thing.
254
00:22:12,373 --> 00:22:14,455
I’ll take this packed house,
the whole three of them,
255
00:22:14,542 --> 00:22:17,409
throw them out, lock the door,
and (VVHISTLES) we’re off for Las Vegas.
256
00:22:18,254 --> 00:22:19,710
Scotty, I like you.
257
00:22:19,797 --> 00:22:21,162
And I like your notion.
258
00:22:21,257 --> 00:22:22,713
Tell you what.
I’ll donate my car.
259
00:22:22,800 --> 00:22:24,336
The siren will speed things along.
260
00:22:24,426 --> 00:22:27,042
Ah, we’ll go for two,
three days.
261
00:22:27,137 --> 00:22:28,252
Maybe the whole week.
262
00:22:28,347 --> 00:22:30,588
We’ll do nothing
but a lot of drinking
and gambling,
263
00:22:30,683 --> 00:22:32,389
carousing and disturbing the peace.
264
00:22:32,476 --> 00:22:34,637
Building mind and body.
265
00:22:34,728 --> 00:22:37,936
Only one thing.
I work for the county. I’m poor.
266
00:22:38,023 --> 00:22:40,605
Friend, money can’t buy
happiness.
267
00:22:40,693 --> 00:22:43,230
All the money we need
is for that first drink.
268
00:22:43,320 --> 00:22:46,107
Then along comes
this doddering, wealthy widow,
269
00:22:46,198 --> 00:22:49,281
somebody about 22
and eager to buy the next round.
270
00:22:49,368 --> 00:22:51,484
Keep dreaming, Scotty.
We’re one girl short.
271
00:22:51,579 --> 00:22:54,696
Tell you what. I’ll drop in later,
and we’ll make more definite plans.
272
00:22:54,790 --> 00:22:56,121
Thanks for including me.
273
00:22:56,208 --> 00:23:00,121
Well, don’t dawdle, boy,
because youth is fading fast
over the horizon.
274
00:23:00,212 --> 00:23:01,497
(GLASS BREAKING)
275
00:23:11,473 --> 00:23:14,010
None for me, thanks.
I have to drive.
276
00:23:14,101 --> 00:23:16,308
Bobby, why don’t you go
inside in the back room,
277
00:23:16,395 --> 00:23:18,477
lay down for a while,
and then drive?
278
00:23:19,481 --> 00:23:22,018
Did you snitch my keys
out of my car again?
279
00:23:22,109 --> 00:23:23,440
No.
280
00:23:23,527 --> 00:23:25,518
You did, didn’t you?
No.
281
00:23:25,613 --> 00:23:26,728
Steady now. Steady.
282
00:23:26,822 --> 00:23:27,937
Oh, he’ll be all right.
283
00:23:28,032 --> 00:23:31,524
Marshal.
How’s law and order
in the Old West?
284
00:23:31,619 --> 00:23:33,610
Could be better.
Could be worse.
285
00:23:33,704 --> 00:23:35,285
May I see
your driver’s license?
286
00:23:35,372 --> 00:23:36,862
Of course you can.
287
00:23:41,211 --> 00:23:43,202
No, just the license, please.
288
00:23:45,257 --> 00:23:46,246
Thank you.
289
00:23:49,303 --> 00:23:51,294
You connected
with the Kendon gold mines?
290
00:23:51,388 --> 00:23:52,594
I’m not bragging.
291
00:23:52,681 --> 00:23:55,172
Any relation to Janice Kendon?
292
00:23:55,851 --> 00:23:59,969
Marshal, we don’t bandy
the names of womenfolk
in our saloon.
293
00:24:00,064 --> 00:24:02,055
Scotty, can you keep an eye
on his car?
294
00:24:02,149 --> 00:24:04,515
Maybe he’ll be in shape
to pick it up in the morning.
295
00:24:04,610 --> 00:24:07,147
Wait a minute, Sheriff.
You’re not going to lock him up for this?
296
00:24:07,237 --> 00:24:09,444
Nah, he can afford
to feed himself.
297
00:24:09,531 --> 00:24:11,522
I’m going to take him home.
Come on, boy.
298
00:24:39,728 --> 00:24:41,309
Here we go, friend.
299
00:24:41,397 --> 00:24:43,479
What did you
bring me here for?
300
00:24:43,565 --> 00:24:45,772
Well, isn’t this
where you live?
301
00:24:45,859 --> 00:24:47,770
ljust exist here, man.
302
00:24:47,861 --> 00:24:50,523
If I want to live,
I gotta go someplace else.
303
00:24:50,614 --> 00:24:52,275
Hey, Jan!
304
00:24:52,658 --> 00:24:54,194
I’m back here.
305
00:24:54,284 --> 00:24:55,444
BOB: Come out!
306
00:24:55,536 --> 00:24:56,992
Come out wherever you are!
307
00:25:00,207 --> 00:25:01,697
Where did you find him?
308
00:25:02,626 --> 00:25:05,459
Well, your husband seemed to need
a little help getting home.
309
00:25:05,546 --> 00:25:07,082
What shall I do
with him, ma’am?
310
00:25:07,172 --> 00:25:10,289
Oh, he’s no trouble.
You just back him up
like this and press firmly.
311
00:25:10,384 --> 00:25:11,373
Aaah!
312
00:25:14,179 --> 00:25:16,420
It’s all right.
He’s only my brother.
313
00:25:17,141 --> 00:25:17,971
Oh.
314
00:25:18,058 --> 00:25:19,389
(SHOUTS)
315
00:25:22,438 --> 00:25:25,430
He always responds
beautifully to cold water.
316
00:25:25,524 --> 00:25:27,936
Wish I knew why he had
to drink so much.
317
00:25:36,952 --> 00:25:40,069
That step’s a tricky one.
318
00:25:40,164 --> 00:25:43,452
If you’ll excuse me,
I think I’ll slip into
something more comfortable.
319
00:25:43,542 --> 00:25:45,624
If anyone asks for me...
We will.
320
00:25:47,463 --> 00:25:49,203
Hi, Dad.
321
00:25:49,298 --> 00:25:52,040
If it were anybody but you,
I’d say you needed a drink.
322
00:25:52,134 --> 00:25:53,624
So I drink. So what?
323
00:25:53,719 --> 00:25:55,710
Better get in
and change your clothes.
324
00:25:55,804 --> 00:25:57,920
That’s what I call a brilliant idea.
325
00:26:05,481 --> 00:26:07,813
Good afternoon.
How are you, sir?
326
00:26:07,900 --> 00:26:10,266
Hotter the weather,
hotter his temper.
Sure.
327
00:26:10,360 --> 00:26:12,191
I haven’t seen you
around the place before.
328
00:26:12,279 --> 00:26:14,235
Oh, I’m sorry, Dad.
This is Deputy...
329
00:26:14,323 --> 00:26:16,609
Les Martin, sir.
Jim Kendon.
330
00:26:16,700 --> 00:26:18,486
Scotch, rye or bourbon?
331
00:26:18,577 --> 00:26:20,568
Well, do you have
any beer around?
332
00:26:20,662 --> 00:26:21,947
We’d be dead if we didn’t.
333
00:26:22,039 --> 00:26:23,950
Can all right?
Yes, sir. Fine.
334
00:26:25,334 --> 00:26:26,949
What have you been doing
these days
335
00:26:27,044 --> 00:26:30,081
besides chasing girls
and giving them tickets?
336
00:26:30,172 --> 00:26:31,582
They letting you in
on the murder case?
337
00:26:33,133 --> 00:26:38,423
You know, that was my old office
where they found that man.
338
00:26:38,514 --> 00:26:40,050
Yes, we know.
Thank you.
339
00:26:40,140 --> 00:26:42,256
When was the last time
you were there, sir?
(LAUGHING)
340
00:26:42,351 --> 00:26:45,218
I haven’t used it since
the Battle of Gettysburg.
341
00:26:45,312 --> 00:26:48,930
The only time I go over there
is when I get lonesome
for the old days.
342
00:26:49,024 --> 00:26:50,764
Well, pleased to have met you,
Mr. Martin.
343
00:26:50,859 --> 00:26:53,145
I’d better be getting back
to my fossils.
344
00:26:54,613 --> 00:26:57,355
What kind of fossils?
345
00:26:57,449 --> 00:27:01,408
Dad likes to wander up
and down the canyon
picking up rocks.
346
00:27:01,495 --> 00:27:04,532
He’s pretty much
retired these days.
347
00:27:04,623 --> 00:27:07,456
I think it makes him
a little sad to see the mines now.
348
00:27:07,543 --> 00:27:10,205
The way it does me.
349
00:27:10,295 --> 00:27:12,707
I go and wander around
the place sometimes.
350
00:27:12,798 --> 00:27:14,709
Watch it fall apart.
351
00:27:15,676 --> 00:27:17,712
I’m sorry.
Do you want to sit down?
352
00:27:17,803 --> 00:27:20,385
Oh, no thanks, Miss Kendon.
I’ve got to get back to work.
353
00:27:20,472 --> 00:27:23,339
You’re a real dedicated
public servant, aren’t you?
354
00:27:24,143 --> 00:27:26,134
Not dedicated enough,
I’m afraid.
355
00:27:26,228 --> 00:27:29,686
Why do you always look as though
you have something on your mind?
356
00:27:29,773 --> 00:27:31,729
Well, because I have.
357
00:27:31,817 --> 00:27:35,059
One thing I’ll regret
the rest of my life is
358
00:27:35,154 --> 00:27:37,987
chasing you the other day
to give you that ticket.
359
00:27:38,073 --> 00:27:42,692
Why, Officer Martin,
that’s the most gallant thing
I’ve ever heard.
360
00:27:42,786 --> 00:27:44,071
Yup, that’s me.
361
00:27:44,163 --> 00:27:45,949
Gallant but stupid.
362
00:27:46,039 --> 00:27:49,406
While I was handing out
speeding tickets,
363
00:27:49,501 --> 00:27:51,583
that’s when the man
was being killed.
364
00:27:52,588 --> 00:27:54,499
Well, thanks for the drink,
Miss Kendon.
365
00:27:55,549 --> 00:27:57,289
I didn’t know.
366
00:27:58,510 --> 00:28:00,125
I’m sorry.
367
00:28:17,487 --> 00:28:18,442
Ward, hi.
368
00:28:18,530 --> 00:28:20,236
You got something?
369
00:28:25,078 --> 00:28:27,490
Remember that fellow I said
had taken off for Las Vegas?
370
00:28:27,581 --> 00:28:29,697
Yeah.
Not so sure about him now.
371
00:28:29,791 --> 00:28:33,033
That’s his watch.
One of my boys found it
up the canyon.
372
00:28:33,128 --> 00:28:34,117
At the rim?
373
00:28:34,213 --> 00:28:36,204
Close to it.
It was over by a boulder.
374
00:28:38,717 --> 00:28:41,424
Well, you know,
even a dollar watch
wears out sometime.
375
00:28:41,511 --> 00:28:43,001
Maybe he just
threw this away.
376
00:28:43,096 --> 00:28:44,586
Not Charlie Piper.
377
00:28:44,681 --> 00:28:47,844
Like a kid about that watch.
Sort of a lucky piece, you know?
378
00:28:48,602 --> 00:28:52,311
You don’t think
he’d have gone to Vegas
without this, huh?
379
00:28:52,397 --> 00:28:54,433
I don’t think
he’d go anywhere without it.
380
00:31:16,458 --> 00:31:17,664
Look!
Down there!
381
00:31:56,957 --> 00:31:59,039
It’s Charlie, all right.
382
00:32:16,476 --> 00:32:18,933
Boy, he didn’t make that
kind of money with a shovel.
383
00:32:19,020 --> 00:32:20,931
Not shoveling guano,
that’s for sure.
384
00:33:46,066 --> 00:33:47,681
Hey, Eli!
385
00:33:54,449 --> 00:33:55,939
Eli?
386
00:34:02,374 --> 00:34:03,955
Eli!
387
00:34:24,437 --> 00:34:25,927
Hi there!
388
00:34:29,985 --> 00:34:31,475
Hi!
389
00:34:46,418 --> 00:34:47,624
This is a pleasant surprise.
390
00:34:47,711 --> 00:34:50,123
Well, it is for me too.
391
00:34:50,213 --> 00:34:52,044
You seen Eli around?
392
00:34:52,132 --> 00:34:54,498
He probably went into Kingman
to get some groceries.
393
00:34:56,011 --> 00:34:58,002
Mind if I join you?
Lots of room.
394
00:35:00,557 --> 00:35:01,967
What are you doing here?
395
00:35:02,058 --> 00:35:04,390
Oh, listening to the mills
and the blasting.
396
00:35:05,395 --> 00:35:07,056
I can’t hear them.
397
00:35:07,147 --> 00:35:10,480
That’s because you never knew Kendon
the way it used to be.
398
00:35:10,567 --> 00:35:12,558
You know, there were
10,000 people living here
399
00:35:12,652 --> 00:35:15,018
when the mines
were going full steam.
400
00:35:15,113 --> 00:35:18,025
Oh, it was
a wonderfully noisy place.
401
00:35:18,116 --> 00:35:21,153
The clatter of the big mills
and the whine of the conveyor belts.
402
00:35:21,244 --> 00:35:24,407
And every now and then,
a great big, beautiful explosion.
403
00:35:25,415 --> 00:35:27,121
And all daylong,
kids laughing
404
00:35:27,208 --> 00:35:29,449
and playing and howling
at each other.
405
00:35:30,295 --> 00:35:32,206
It was a rip-roaring town too.
406
00:35:32,297 --> 00:35:34,538
You know, Scotty’s saloon
was just one of seven.
407
00:35:34,633 --> 00:35:36,169
Dance hall girls.
408
00:35:36,259 --> 00:35:38,170
Say, Methuselah,
how old are you?
409
00:35:38,261 --> 00:35:40,343
It was less than 20 years ago.
410
00:35:40,430 --> 00:35:42,011
Look at it now.
411
00:35:42,599 --> 00:35:43,884
Yeah.
412
00:35:46,811 --> 00:35:49,678
You know, for a few moments there,
I thought I could hear it too.
413
00:35:49,773 --> 00:35:51,513
Welcome to the club.
414
00:35:52,317 --> 00:35:53,477
Let me ask you something.
415
00:35:53,568 --> 00:35:56,310
Is it possible
there could still be
a lot of gold here
416
00:35:56,404 --> 00:35:58,395
without you people
knowing about it?
417
00:35:58,490 --> 00:35:59,650
Are you kidding?
418
00:35:59,741 --> 00:36:02,153
You’re sitting on $20 million
worth of gold
419
00:36:02,243 --> 00:36:05,280
and practically everybody
knows about it.
420
00:36:05,372 --> 00:36:08,159
During the war, the government had to
close down all the gold mines
421
00:36:08,249 --> 00:36:10,581
because they needed
the manpower.
422
00:36:10,669 --> 00:36:12,660
Well, the war’s over.
What are they waiting for?
423
00:36:12,754 --> 00:36:14,915
For the price of gold to go up.
424
00:36:15,006 --> 00:36:17,418
I don’t see anything wrong
with $35 an ounce.
425
00:36:17,509 --> 00:36:19,045
Nothing wrong with it?
426
00:36:19,135 --> 00:36:21,046
In other countries,
where there’s a free market,
427
00:36:21,137 --> 00:36:22,923
it averages about $50 an ounce.
428
00:36:23,014 --> 00:36:24,550
Oh, well, that is a difference.
429
00:36:24,641 --> 00:36:26,723
$24,000 a hundred pounds.
430
00:36:26,810 --> 00:36:29,017
Darn right it’s a difference.
Mm-hmm.
431
00:36:31,314 --> 00:36:34,556
My father spent a fortune
sending me to college in New York
432
00:36:34,651 --> 00:36:36,562
to make me Iadylike and dainty.
433
00:36:36,653 --> 00:36:40,066
You come along, and in five minutes,
I’m just a miner’s brat again.
434
00:36:40,156 --> 00:36:42,317
I think you still look
Iadylike and dainty.
435
00:36:42,409 --> 00:36:44,525
I’ll slug anyone who says I don’t.
436
00:36:46,204 --> 00:36:49,788
With all this gold here, how come
they have only one man guarding it?
437
00:36:49,874 --> 00:36:52,286
Oh, Eli’s not here to guard it.
438
00:36:52,377 --> 00:36:54,083
He just keeps the fences in repair
439
00:36:54,170 --> 00:36:56,582
so that the tourists
won’t fall down the mine shafts.
440
00:36:56,673 --> 00:36:59,085
And that concludes
the lesson for today.
441
00:37:00,885 --> 00:37:01,874
All right, teacher.
442
00:37:06,641 --> 00:37:08,051
Here we go!
443
00:37:08,143 --> 00:37:09,178
Oh!
444
00:37:12,147 --> 00:37:15,605
Tell me, Les, what do you do
when you finish a day’s work?
445
00:37:15,692 --> 00:37:17,728
Go home,
get your notes in order?
446
00:37:17,819 --> 00:37:20,606
Oh, I generally
hang around the pool hall.
447
00:37:20,697 --> 00:37:24,440
Sometimes I get in with a group
to go stealing hubcaps.
448
00:37:24,534 --> 00:37:26,616
You need some recreation.
449
00:37:26,703 --> 00:37:29,490
You mean like a hobby,
like stamp collecting?
450
00:37:30,165 --> 00:37:33,783
Why don’t you find yourself a nice,
intelligent, well-rounded girl,
451
00:37:33,877 --> 00:37:35,617
take her out
for dinner and dancing?
452
00:37:36,629 --> 00:37:38,540
I think you’re well-rounded.
453
00:37:38,631 --> 00:37:42,044
You might try my house,
say, 7:00 tomorrow evening?
454
00:37:42,135 --> 00:37:43,500
That sounds like a dare.
455
00:37:43,595 --> 00:37:44,880
Oh, it is.
456
00:37:45,180 --> 00:37:47,262
All right, you’re on.
Tomorrow at 7:00.
457
00:37:47,348 --> 00:37:48,838
Lightweight gloves.
458
00:37:57,358 --> 00:37:59,724
LES:
Keep an eye out for cops.
459
00:38:21,257 --> 00:38:22,292
(CLANKING)
460
00:38:24,427 --> 00:38:26,338
Hey, what are you
doing down there?
461
00:38:27,180 --> 00:38:29,091
What the hell business
is it of yours?
462
00:38:29,182 --> 00:38:30,797
Get up out of there.
463
00:38:35,605 --> 00:38:37,015
What’s your name?
464
00:38:37,106 --> 00:38:39,313
Suds Reese.
What are you doing here?
465
00:38:39,400 --> 00:38:41,982
Minding my own business,
that’s what.
466
00:38:42,070 --> 00:38:44,311
I’m hitchhiking my way
out of this lousy state,
467
00:38:44,405 --> 00:38:46,737
so I stopped for a couple of beers
and I’m sleeping them off.
468
00:38:46,825 --> 00:38:48,531
In a gold mine?
469
00:38:48,618 --> 00:38:50,609
I just wanted a cool place to sleep.
470
00:38:51,454 --> 00:38:53,866
You county cops got nothing to do
but give me a hard time?
471
00:38:53,957 --> 00:38:55,322
Wait a minute.
472
00:38:59,128 --> 00:39:01,369
Where did you get those?
473
00:39:01,464 --> 00:39:03,876
They’re a graduation present
from me mother.
474
00:39:03,967 --> 00:39:05,252
Yeah?
475
00:39:05,343 --> 00:39:07,550
You must have skipped
a couple of grades
you shouldn’t...
476
00:39:07,637 --> 00:39:09,252
(GRUNTS)
477
00:39:12,976 --> 00:39:14,307
Get your hands up.
478
00:39:17,021 --> 00:39:18,511
Keep ’em up.
479
00:39:19,816 --> 00:39:21,306
Now turn around.
480
00:39:22,610 --> 00:39:24,396
Spread your feet. Come on!
481
00:39:26,990 --> 00:39:28,981
I ought to break your neck.
482
00:39:29,075 --> 00:39:31,282
What are you trying to pull, huh?
483
00:39:39,085 --> 00:39:41,667
No wonder you didn’t want me
to look at these. R.E.W.
484
00:39:42,672 --> 00:39:46,210
Mr. Reese, if you want
to leave this state, ever,
485
00:39:46,301 --> 00:39:48,838
you better have a real good story
about where you found those.
486
00:39:48,928 --> 00:39:50,919
What kind of a way
is that to talk?
487
00:39:51,014 --> 00:39:53,005
I found them
laying back down there.
488
00:39:53,099 --> 00:39:55,385
And you had no idea
who to give them back to, right?
489
00:39:55,476 --> 00:39:57,717
I don’t know any R.E.W.
490
00:39:57,812 --> 00:40:00,098
Reese, you’re coming down
to Kingman with me
491
00:40:00,189 --> 00:40:02,180
just to make sure you don’t.
492
00:40:02,775 --> 00:40:04,356
LES: All right, get going.
493
00:40:04,444 --> 00:40:05,934
You heard me.
Come on now.
494
00:40:06,029 --> 00:40:07,644
What’s going on out here?
495
00:40:09,073 --> 00:40:11,155
LES: I’ve had
enough trouble out of you.
496
00:40:12,160 --> 00:40:15,402
Book him for assault and battery
and suspicion of murder.
497
00:40:15,496 --> 00:40:16,485
Murder?
498
00:40:16,581 --> 00:40:17,912
Suspicion of murder, huh?
499
00:40:18,791 --> 00:40:20,372
This guy sure gets around
500
00:40:20,460 --> 00:40:23,372
considering he just got out of jail
in Prescott late yesterday.
501
00:40:23,755 --> 00:40:25,541
Late yesterday in Prescott?
502
00:40:26,257 --> 00:40:27,417
You know this guy?
503
00:40:27,508 --> 00:40:29,874
He’s one of my star boarders.
Suds Reese.
504
00:40:29,969 --> 00:40:31,505
He likes it,
don’t you, Sudsie?
505
00:40:31,596 --> 00:40:34,884
Sure, you got the best
countyjail in the county.
506
00:40:34,974 --> 00:40:38,717
Then why did he slug me
when I started to look
at these binoculars?
507
00:40:40,146 --> 00:40:42,057
Old Sudsie’s like that.
508
00:40:42,148 --> 00:40:44,855
Look at the initials. R.E.W.
509
00:40:44,943 --> 00:40:46,808
That certainly could be R.E. Wallace.
510
00:40:47,403 --> 00:40:48,483
(TELEPHONE RINGING)
511
00:40:48,571 --> 00:40:49,856
Where did you get them?
512
00:40:49,948 --> 00:40:52,564
Like I told this joker,
I found them.
513
00:40:53,785 --> 00:40:55,946
Sorry, Les. Probably true.
514
00:40:56,746 --> 00:40:58,782
Anyway, we can book him
for assault and battery.
515
00:40:58,873 --> 00:41:01,660
Sheriff, the county attorney’s
on the telephone again.
516
00:41:02,460 --> 00:41:04,792
I’ll take it in my office.
Lock him up.
517
00:41:04,879 --> 00:41:07,712
Come on, Les.
You might as well
be in on this too.
518
00:41:07,799 --> 00:41:10,461
LES: I’ve met
County Attorney Houghton.
519
00:41:10,551 --> 00:41:13,793
He doesn’t think very much
of the sheriff’s department.
520
00:41:13,888 --> 00:41:15,924
The feeling’s mutual.
521
00:41:20,770 --> 00:41:22,351
Mr. Houghton,
Sheriff Edwards.
522
00:41:22,438 --> 00:41:23,894
Oh, that’s very reassuring,
Mr. Edwards.
523
00:41:23,982 --> 00:41:27,145
People around town
are beginning to wonder
if we still have a sheriff.
524
00:41:28,736 --> 00:41:32,820
I have in my office
the mayor and Mr. Sanford
of the Kingman Dispatch.
525
00:41:32,907 --> 00:41:35,489
They have the feeling that,
though you may be on the case,
526
00:41:35,576 --> 00:41:37,407
you’re not doing anything about it.
527
00:41:37,495 --> 00:41:41,113
Well, we are. Matter of fact,
I got something on it this morning.
528
00:41:41,207 --> 00:41:42,993
Communication on Charlie Piper.
529
00:41:43,084 --> 00:41:44,995
Los Angeles Police Department.
530
00:41:46,295 --> 00:41:49,082
The old goat’s just bluffing.
Shuffiing papers.
531
00:41:49,173 --> 00:41:52,791
If we don’t win the election,
it won’t be his fault.
532
00:41:52,885 --> 00:41:54,375
Here it is.
533
00:41:55,847 --> 00:41:58,088
Arrested for hijacking a truck.
534
00:41:58,182 --> 00:41:59,388
Beat the rap.
535
00:41:59,475 --> 00:42:02,967
Apparently, the county attorney
down there wasn’t doing his job.
536
00:42:04,105 --> 00:42:08,394
July 6, 1953, was tried and convicted
for the burglary of a warehouse.
537
00:42:09,819 --> 00:42:12,151
Yeah, yeah. Must have been
a different county attorney.
538
00:42:12,238 --> 00:42:14,069
Edwards, I’ll tell you one thing.
539
00:42:14,157 --> 00:42:17,820
Neither one of those county attorneys
would have gotten a conviction
if you’d been sheriff.
540
00:42:17,910 --> 00:42:21,073
Because your Mr. Piper
would never have been arrested
in the first place.
541
00:42:21,164 --> 00:42:23,246
Look, Sam, why don’t you take care
of your department
542
00:42:23,332 --> 00:42:24,822
and let me take care of mine?
543
00:42:29,505 --> 00:42:33,089
Sam Houghton backed my opponent
the last time I ran for sheriff.
544
00:42:33,176 --> 00:42:37,135
It would make him very happy
if we don’t solve this case.
545
00:42:37,221 --> 00:42:40,258
Matter of fact, it might lose me
the next election.
546
00:42:40,349 --> 00:42:44,217
You mean, for both our sakes,
I’d better make some progress, huh?
547
00:42:44,312 --> 00:42:45,848
You got the message.
548
00:42:49,025 --> 00:42:50,686
What are you
all dressed up for?
549
00:42:50,777 --> 00:42:52,017
I’m not all dressed up.
550
00:42:52,111 --> 00:42:53,601
You’ve got shoes on.
551
00:42:53,696 --> 00:42:55,186
It gets cold
around here at night.
552
00:42:55,281 --> 00:42:57,397
(DOOR BELL RINGS)
553
00:42:57,492 --> 00:43:00,108
If you must know, I have
a young man calling for me.
554
00:43:00,203 --> 00:43:02,194
Obviously, you can’t think
too much of him
555
00:43:02,288 --> 00:43:04,244
if you’re not even going
to keep him waiting.
556
00:43:08,920 --> 00:43:09,875
Hi!
557
00:43:15,510 --> 00:43:16,966
How are you, sir?
Fine, thanks.
558
00:43:17,053 --> 00:43:19,419
How about a drink?
I’ll intoxicate him.
559
00:43:19,514 --> 00:43:20,879
Come on, Les.
560
00:43:21,974 --> 00:43:25,057
Let’s live dangerously
and take my car, huh?
561
00:43:25,144 --> 00:43:27,135
Not that dangerously.
You can drive.
562
00:43:27,230 --> 00:43:28,470
Well, in that case...
563
00:43:29,398 --> 00:43:30,763
Good night, sir.
Good night.
564
00:43:38,658 --> 00:43:41,070
I keep coming back
to one theory.
565
00:43:41,160 --> 00:43:44,368
Could somebody be sneaking gold
out of your father’s mine?
566
00:43:44,455 --> 00:43:48,949
Your somebody would have
to sneak it out by the truckload
to make it worthwhile.
567
00:43:49,043 --> 00:43:52,251
Well, if you had a big truck
and taking ways,
568
00:43:52,338 --> 00:43:54,203
where would you take the gold?
569
00:43:54,298 --> 00:43:56,334
I’ve been accused of having
fetching ways,
570
00:43:56,425 --> 00:43:58,006
but this is the first.
571
00:43:59,637 --> 00:44:03,221
This is hardly a big girl’s idea
of a gay night out.
572
00:44:04,267 --> 00:44:05,507
Can’t we talk about us?
573
00:44:05,601 --> 00:44:07,341
I’m just trying to protect you.
574
00:44:07,436 --> 00:44:10,803
Somewhere in these hills,
there’s a murderer on the loose.
575
00:44:10,898 --> 00:44:12,354
You frighten me.
576
00:44:12,441 --> 00:44:15,604
If you don’t answer my question,
I’m really going to frighten you.
577
00:44:15,695 --> 00:44:17,026
Yes, sir.
578
00:44:17,113 --> 00:44:20,526
Well, if I were stealing gold,
we miners call it high-grading,
579
00:44:20,616 --> 00:44:22,231
I’d take it down to Mexico.
580
00:44:22,326 --> 00:44:24,533
Fifty dollars an ounce, remember?
581
00:44:25,872 --> 00:44:27,863
Would you have to know
a lot about mining
582
00:44:27,957 --> 00:44:29,743
to discover a rich vein?
583
00:44:29,834 --> 00:44:33,201
Yes, and that’s the last
of your questions.
584
00:44:33,296 --> 00:44:35,127
Where are you taking me, Mr. Deputy?
585
00:44:35,214 --> 00:44:38,206
To Scotty’s.
I want to ask him some questions.
586
00:44:39,302 --> 00:44:41,793
This is turning out to be
a fabulous evening.
587
00:44:42,388 --> 00:44:44,845
I was hoping to combine
business with pleasure.
588
00:44:45,725 --> 00:44:47,590
Then let’s get down to business.
589
00:44:48,477 --> 00:44:50,388
Ah, here we are.
590
00:44:53,065 --> 00:44:54,601
Thanks.
591
00:45:09,457 --> 00:45:11,038
Looks like
your brother’s here.
592
00:45:11,125 --> 00:45:12,661
He’s always here.
593
00:45:13,586 --> 00:45:15,542
What else does Bob do?
594
00:45:16,631 --> 00:45:18,917
He’s supposed to be
a geologist.
595
00:45:19,008 --> 00:45:20,088
Supposed to.
596
00:45:20,176 --> 00:45:21,165
How’s that?
597
00:45:22,011 --> 00:45:24,252
Well, hejust does it
to keep peace in the family.
598
00:45:24,347 --> 00:45:26,338
I wouldn’t say he worked at it.
599
00:45:26,432 --> 00:45:28,423
Or at anything else,
for that matter.
600
00:45:28,517 --> 00:45:30,303
Except flying maybe.
601
00:45:34,482 --> 00:45:37,098
Mademoiselle Kendon.
602
00:45:37,193 --> 00:45:40,606
Reserved table, up front,
not too near the music.
603
00:45:40,696 --> 00:45:43,278
Inspector,
champagne, of course.
604
00:45:43,366 --> 00:45:44,481
Hi, Scotty.
Hi.
605
00:45:44,575 --> 00:45:46,190
I’ll join you in a minute.
All right.
606
00:45:46,285 --> 00:45:47,866
Come on.
Drinks are on me.
607
00:45:51,249 --> 00:45:52,614
Hi, Sis.
608
00:45:52,708 --> 00:45:55,450
Stud or draw, deuces wild.
You name it.
609
00:45:55,544 --> 00:45:57,330
Why didn’t you come home
last night?
610
00:45:57,421 --> 00:45:58,831
Why should I?
611
00:45:58,923 --> 00:46:01,505
Well, Dad and I
were worried about you.
612
00:46:02,260 --> 00:46:05,502
I’m sorry that you were worried,
but I don’t give a damn about him.
613
00:46:06,389 --> 00:46:07,504
Look,Bobby.
614
00:46:08,224 --> 00:46:10,306
No one wants to interfere with you.
615
00:46:11,310 --> 00:46:13,596
Boy, when I think of you
driving those turns at night,
616
00:46:13,688 --> 00:46:16,020
absolutely pie-eyed.
(SHUDDERING)
617
00:46:16,107 --> 00:46:17,768
I drive better drunk.
618
00:46:17,858 --> 00:46:20,099
That’s because
you’ve had more practice at it.
619
00:46:21,696 --> 00:46:23,186
How’s the new fellow?
620
00:46:24,198 --> 00:46:26,689
And this is
the specialty of the house
for the carriage trade.
621
00:46:26,784 --> 00:46:29,491
Ha! Speaking of
the carriage trade,
622
00:46:29,578 --> 00:46:31,409
have you seen
any strangers around?
623
00:46:31,497 --> 00:46:34,705
In a ghost town?
What would they be doing here?
624
00:46:34,792 --> 00:46:37,955
Well, just in case, if you do,
anyone, anyone at all,
625
00:46:38,045 --> 00:46:40,161
get in touch with me
right away, will you?
626
00:46:40,256 --> 00:46:43,748
If I see any strangers here,
I’m going to grab them,
pull them in here, then roll them.
627
00:46:43,843 --> 00:46:45,299
Then I’ll call you.
(LAUGHING)
(LAUGHING)
628
00:46:46,220 --> 00:46:47,710
You have my blessing.
629
00:46:47,805 --> 00:46:49,591
You’re a little premature.
630
00:46:49,682 --> 00:46:51,798
You usually get
what you’re after.
631
00:46:52,560 --> 00:46:54,141
I can’t get you to stop drinking.
632
00:46:55,646 --> 00:46:57,557
You’ve got to lose sometime.
633
00:46:57,648 --> 00:46:59,138
You’ve got to stop sometime.
634
00:46:59,233 --> 00:47:01,224
Tell you what I’ll do.
I’ll cut for it.
635
00:47:05,656 --> 00:47:08,193
(LAUGHING)
See? It’s impossible.
636
00:47:08,284 --> 00:47:10,149
(SIGHS)
637
00:47:10,244 --> 00:47:12,235
Okay, but take it easy, huh?
638
00:47:12,330 --> 00:47:13,866
You too, Sis.
639
00:47:15,458 --> 00:47:17,449
Hey, Scotty,
how about another drink?
640
00:47:37,480 --> 00:47:40,392
For an arm of the law,
you’re very light on your feet.
641
00:47:40,483 --> 00:47:42,394
And on yours.
642
00:47:42,485 --> 00:47:44,692
You’re a lot younger
than yourjokes.
643
00:47:44,779 --> 00:47:46,064
Where did you learn to cha-cha?
644
00:47:46,155 --> 00:47:48,066
I sent away
for a mail-order course.
645
00:47:48,157 --> 00:47:50,990
But the left foot never arrived.
Are you tired?
646
00:47:51,077 --> 00:47:53,318
Unde.
I’m glad you said it first.
647
00:47:55,289 --> 00:47:58,656
When you’re not
drag racing with policemen
or rinsing out your brother,
648
00:47:58,751 --> 00:48:00,332
what do you do to keep busy?
649
00:48:00,419 --> 00:48:02,080
I’m a domestic.
650
00:48:02,171 --> 00:48:05,914
When summer comes,
Dad pretends the housekeeper
needs a long vacation.
651
00:48:06,008 --> 00:48:08,090
So I keep house
for him and Bobby.
652
00:48:08,177 --> 00:48:10,759
Uh-huh. What do you do
in the winter?
653
00:48:10,846 --> 00:48:13,087
Now I know
why you became a policeman.
654
00:48:13,182 --> 00:48:15,173
You just like to sit around
asking questions.
655
00:48:15,267 --> 00:48:16,757
(LAUGHING)
It’s my turn now.
656
00:48:16,852 --> 00:48:17,967
All right.
657
00:48:18,062 --> 00:48:21,225
What did you do
before speeding tickets
and the cha-cha?
658
00:48:21,315 --> 00:48:23,431
Well, actually,
I started out to be a lawyer.
659
00:48:23,526 --> 00:48:25,482
Mail-order?
660
00:48:25,569 --> 00:48:27,275
University of Colorado.
661
00:48:27,363 --> 00:48:31,072
I passed my bar exams.
I practiced for two years
in Boulder City.
662
00:48:31,700 --> 00:48:33,986
But I...
It just didn’t get me.
663
00:48:34,078 --> 00:48:35,818
Not enough excitement?
664
00:48:35,913 --> 00:48:38,529
Not enough fresh air,
Iguess.
Then what?
665
00:48:39,208 --> 00:48:41,199
On one of the cases
I was handling,
666
00:48:41,293 --> 00:48:44,251
I met a police sergeant
from Denver. Homicide.
667
00:48:45,381 --> 00:48:48,373
And his job seemed much
more interesting than mine,
668
00:48:48,467 --> 00:48:50,458
so I became a policeman,
homicide.
669
00:48:50,553 --> 00:48:51,884
A detective.
Mm-hmm.
670
00:48:51,971 --> 00:48:54,428
That’s interesting.
Were you a good detective?
671
00:48:54,515 --> 00:48:56,426
They seemed to think so.
672
00:48:56,517 --> 00:48:59,224
There was even talk of running me
for district attorney.
673
00:48:59,311 --> 00:49:00,847
I’d have voted for you.
674
00:49:00,938 --> 00:49:02,269
(LAUGHING)
675
00:49:02,356 --> 00:49:04,312
Another round, please.
676
00:49:06,110 --> 00:49:07,975
Well, you can’t finish
the chapter there.
677
00:49:08,070 --> 00:49:09,776
No personal life?
678
00:49:09,864 --> 00:49:11,195
No policewomen?
679
00:49:12,074 --> 00:49:15,942
Well, I did meet a girl.
We fell in love, got married.
680
00:49:16,036 --> 00:49:17,572
Had three wonderful years.
681
00:49:17,663 --> 00:49:19,073
Then she became ill.
682
00:49:20,332 --> 00:49:22,072
Everyone was
very understanding.
683
00:49:22,168 --> 00:49:25,410
I couldn’t keep my mind
on what I was doing,
684
00:49:25,504 --> 00:49:29,088
and... I messed up
a terribly important case.
685
00:49:29,175 --> 00:49:31,666
The department
was kind of glad to see me go.
686
00:49:33,429 --> 00:49:37,388
And when she died,
I just couldn’t stay in the same town.
687
00:49:38,726 --> 00:49:40,933
We don’t have to talk about it
if you’d rather not.
688
00:49:41,979 --> 00:49:43,844
Oh, it’s finished now, I think.
689
00:49:43,939 --> 00:49:46,271
I became somewhat of
a drifter for a while.
690
00:49:46,358 --> 00:49:48,644
I had nowhere to go,
nothing to do.
691
00:49:48,736 --> 00:49:51,978
Until I ran into Sheriff Edwards
here in Kingman.
692
00:49:52,072 --> 00:49:53,858
He knew about me
693
00:49:53,949 --> 00:49:57,157
and practically bullied me
into becoming a deputy,
694
00:49:57,244 --> 00:49:58,950
bless his ovenNeight old heart.
(CHUCKLES)
695
00:49:59,038 --> 00:50:00,778
I’ll go along with that.
696
00:50:01,540 --> 00:50:03,451
And what about the future?
697
00:50:03,542 --> 00:50:05,533
You could still run
for district attorney.
698
00:50:06,295 --> 00:50:10,413
Well, the main thing at the moment
is to do a good job right where I am.
699
00:50:10,508 --> 00:50:12,669
There’s nothing to stop you.
700
00:50:17,556 --> 00:50:18,636
SAM: Hello, Deputy.
701
00:50:21,644 --> 00:50:23,555
Good evening, Mr. Houghton.
702
00:50:23,646 --> 00:50:26,183
Miss Kendon, do you know
Mr. Houghton, our county attorney?
703
00:50:26,273 --> 00:50:27,763
Yes, we’ve met.
704
00:50:27,858 --> 00:50:29,689
I’m glad to see
you’re relaxing.
705
00:50:32,696 --> 00:50:36,405
Someone ought to tell him
that all work and no play
makes Jack a dull boy.
706
00:50:36,492 --> 00:50:39,359
Yeah, well, I think
I’d better start getting real dull.
707
00:50:39,453 --> 00:50:40,659
Check, please.
708
00:50:42,373 --> 00:50:45,365
I don’t know about you,
but Mr. Houghton just lost a vote.
709
00:50:45,459 --> 00:50:46,869
Mine.
710
00:50:49,255 --> 00:50:51,871
(GUNSHOTS ON RADIO)
711
00:50:54,051 --> 00:50:56,167
MAN: (ON RADIO)
I’m sor/y, Mad Dog,
712
00:50:56,262 --> 00:50:58,378
you wou/dn ’2‘ ha me it
any other way.
713
00:50:58,472 --> 00:51:02,090
MAN 2: Well, Lieutenant,
/ guess that closes the books
on Mad Dog Cooley
714
00:51:06,897 --> 00:51:08,888
Should’ve listened to ’em, Mad Dog.
715
00:51:27,418 --> 00:51:28,828
(KNOCKING ON DOOR)
716
00:51:34,967 --> 00:51:39,006
Well, you couldn’t have picked yourself
a better time to have dropped in.
717
00:51:39,096 --> 00:51:40,802
I just made a discovery.
718
00:51:40,889 --> 00:51:44,302
That fellow who was murdered
is sitting right here next to Mr. Kendon.
719
00:51:44,393 --> 00:51:45,758
(DOOR CLOSING)
Look.
720
00:51:47,396 --> 00:51:51,014
Oh. Here, have yourself an apple
while I phone the sheriff.
721
00:51:51,108 --> 00:51:52,689
Oh, peel it?
722
00:51:55,571 --> 00:51:57,562
(GRUNTS)
723
00:52:08,125 --> 00:52:09,740
Is this the coroner’s inquest?
724
00:52:09,835 --> 00:52:10,995
Yes, Miss Kendon.
725
00:52:11,086 --> 00:52:14,044
SAM: According to
your previous testimony,
before coming here,
726
00:52:14,131 --> 00:52:17,919
you were a lieutenant
in the homicide division
of the Denver Police Force.
727
00:52:18,010 --> 00:52:19,500
Yes, sir.
728
00:52:19,595 --> 00:52:22,883
You’re experienced
in homicide cases therefore.
729
00:52:22,973 --> 00:52:26,090
Well, yes, sir.
I’ve had some experience, yes, sir.
730
00:52:26,185 --> 00:52:29,018
Perhaps you can explain
why you seem to have
no leads at all
731
00:52:29,104 --> 00:52:31,390
as to the murderer’s identity.
732
00:52:31,482 --> 00:52:33,973
As I explained
in my previous testimony...
733
00:52:34,068 --> 00:52:38,402
Is this your testimony
about your discovering this body
or the body earlier this week?
734
00:52:38,489 --> 00:52:40,070
Or the body last week?
735
00:52:40,157 --> 00:52:42,148
When you have
as many murder cases as we have,
736
00:52:42,242 --> 00:52:44,153
you have to be
a little more specific.
737
00:52:44,244 --> 00:52:45,404
I’m sorry.
738
00:52:45,496 --> 00:52:48,829
We’re talking about
three unsolved murder cases.
739
00:52:49,917 --> 00:52:51,248
We have three bodies.
740
00:52:51,335 --> 00:52:53,417
It could be we have
only one murder case.
741
00:52:53,504 --> 00:52:58,840
While the manner of these three deaths
shows no similarity,
742
00:52:58,926 --> 00:53:01,383
we believe there’s
a strong connection between them.
743
00:53:01,470 --> 00:53:04,382
Would you mind defining
that connection?
744
00:53:04,473 --> 00:53:08,386
When I can define it,
that will close the case.
745
00:53:09,603 --> 00:53:12,936
We know generally
that John Doe and Eli Jones
746
00:53:13,023 --> 00:53:16,766
had met shortly before
John Doe was hanged.
747
00:53:16,860 --> 00:53:19,272
Both men died
in the same place,
748
00:53:19,363 --> 00:53:23,276
a place that’s visited by probably
not more than a dozen people a year.
749
00:53:23,367 --> 00:53:26,575
The office of the inactive
gold mine at Kendon.
750
00:53:26,662 --> 00:53:28,368
Mm-hmm.
751
00:53:28,455 --> 00:53:30,366
And the third man?
752
00:53:30,457 --> 00:53:32,118
Charles Piper.
753
00:53:32,209 --> 00:53:35,246
We know that Charles Piper
leaped or fell
754
00:53:35,337 --> 00:53:38,704
or was pushed over
the rim of the Grand Canyon
at Granite Gorge.
755
00:53:38,799 --> 00:53:40,539
Yes, but we don’t know why.
756
00:53:41,301 --> 00:53:43,462
When we know why,
we’ll probably know who.
757
00:53:43,554 --> 00:53:46,796
Well, that’s a well-made phrase.
Mr. Deputy.
758
00:53:47,725 --> 00:53:49,215
Let’s go back to Denver.
759
00:53:51,645 --> 00:53:52,634
Thank you.
760
00:53:52,730 --> 00:53:54,721
The last case
that you handled there...
761
00:53:55,607 --> 00:54:00,146
involved the murder
of a 16-year old boy,
one Harris Knight.
762
00:54:01,155 --> 00:54:03,020
Now, according to
my investigation.
763
00:54:03,115 --> 00:54:04,605
Now, wait a minute, Sam.
764
00:54:04,700 --> 00:54:07,567
This has nothing to do with this inquest,
and you know it.
765
00:54:07,661 --> 00:54:09,993
I know nothing of the kind.
766
00:54:10,080 --> 00:54:11,365
But I do know this.
767
00:54:11,457 --> 00:54:12,947
I’m the county attorney,
768
00:54:13,041 --> 00:54:15,498
responsible to the good citizens
of Mohave County,
769
00:54:15,586 --> 00:54:17,998
and they’re very upset,
with good reason,
770
00:54:18,088 --> 00:54:20,704
over these three
unsolved murders.
771
00:54:22,009 --> 00:54:25,046
Mr. Coroner, it’s up to you
to see that he sticks to the inquest.
772
00:54:25,137 --> 00:54:26,843
I’d like to answer him, Sheriff.
773
00:54:27,848 --> 00:54:29,884
Might as well
have everything out.
774
00:54:29,975 --> 00:54:32,182
You may continue the questioning.
775
00:54:35,522 --> 00:54:36,602
Mr. Martin,
776
00:54:37,524 --> 00:54:40,140
according to my investigation,
777
00:54:40,235 --> 00:54:44,399
you had the police department in Denver
holding the wrong man for trial.
778
00:54:44,490 --> 00:54:47,823
It wasn’t until
you were relieved of yourjob
and another officer replaced you
779
00:54:47,910 --> 00:54:51,118
that the true murderer
was found and convicted.
780
00:54:52,289 --> 00:54:53,369
Yes, sir.
781
00:54:53,457 --> 00:54:55,618
In other words, you were guilty
of several mistakes
782
00:54:55,709 --> 00:54:58,621
and some carelessness
in the matter of Harris Knight.
783
00:55:01,006 --> 00:55:01,995
Yes, sir.
784
00:55:02,090 --> 00:55:06,083
And then again,
according to your testimony,
785
00:55:06,178 --> 00:55:07,634
the deceased, Eli Jones,
786
00:55:07,721 --> 00:55:11,805
intercepted you
on the morning of the 16th
of this month
787
00:55:11,892 --> 00:55:15,601
and he begged you
to come with him
to interview a John Doe,
788
00:55:15,687 --> 00:55:18,303
a man known as
R.E. Wallace,
789
00:55:19,817 --> 00:55:22,809
who was killed later the same day
in the Kendon Mine office.
790
00:55:22,903 --> 00:55:25,895
Now, have I made
any misstatements of fact
up to this point?
791
00:55:25,989 --> 00:55:26,853
No, sir.
792
00:55:27,699 --> 00:55:29,985
According to your own report,
793
00:55:30,077 --> 00:55:33,911
you disregarded Eli Jones’s request
and went chasing after a girl.
794
00:55:33,997 --> 00:55:35,737
I wasn’t chasing after any girl.
795
00:55:35,833 --> 00:55:37,824
I was taking care
of a traffic violation.
796
00:55:37,918 --> 00:55:39,624
You gave her a ticket?
Yes, I did.
797
00:55:39,711 --> 00:55:41,497
What was the ticket for?
798
00:55:41,588 --> 00:55:44,000
Forty-five miles an hour
in a 25-mile zone.
799
00:55:44,091 --> 00:55:46,958
Well, that doesn’t sound
so serious to me.
800
00:55:47,052 --> 00:55:49,418
Certainly not as serious
as murder.
801
00:55:49,513 --> 00:55:51,754
Or even a request
for help from Eli Jones.
802
00:55:51,849 --> 00:55:54,761
When Eli Jones asked for help,
I didn’t know of any murder.
803
00:55:54,852 --> 00:55:57,059
And I did see somebody
breaking the law.
804
00:55:57,145 --> 00:55:59,807
You can call it a mistake
only now, after the fact.
805
00:55:59,898 --> 00:56:03,482
You made a mistake
in the case of Eli Jones
and John Doe.
806
00:56:03,569 --> 00:56:06,185
You made a mistake in Denver
in the matter of Harris Knight.
807
00:56:06,280 --> 00:56:09,397
Now, why should we have
any reason to assume
808
00:56:09,491 --> 00:56:11,527
that there won’t be further mistakes?
809
00:56:11,618 --> 00:56:14,075
I can’t give you any guarantee.
Nobody can.
810
00:56:14,162 --> 00:56:15,902
Mr. County Attorney,
811
00:56:15,998 --> 00:56:20,116
our sole purpose here is to establish
the identity of the deceased
812
00:56:20,210 --> 00:56:22,371
and to determine the cause of his death.
813
00:56:22,462 --> 00:56:24,919
Mr. Coroner,
I’m just trying to do myjob.
814
00:56:25,007 --> 00:56:28,090
And I assume that all of us
are trying to do the same.
815
00:56:28,677 --> 00:56:30,167
It seems clear to me
816
00:56:30,262 --> 00:56:33,800
that those of us
who haven’t met with
violent death so far
817
00:56:33,891 --> 00:56:37,179
might be reassured
if there were fewer mistakes
818
00:56:37,269 --> 00:56:38,600
and more progress.
819
00:56:38,687 --> 00:56:42,271
Perhaps this entire community
would all feel a little more secure
820
00:56:42,357 --> 00:56:45,349
if someone with a different record
was handling this case.
821
00:56:45,444 --> 00:56:47,901
(CROWD MURMURING)
822
00:56:52,284 --> 00:56:53,740
You seen the morning paper?
823
00:57:03,587 --> 00:57:05,418
You want my resignation?
824
00:57:06,632 --> 00:57:08,623
No, I don’t want your resignation.
825
00:57:08,717 --> 00:57:11,675
But if this sort of thing keeps up,
I’m going to have to accept it.
826
00:57:11,762 --> 00:57:16,096
MAN: Hey, Martin, you’ve got
a stack of unanswered
phone calls out here.
827
00:57:17,267 --> 00:57:18,723
Janice Kendon called.
828
00:57:18,810 --> 00:57:20,801
Miss Kendon called to report
she’s a missing person.
829
00:57:20,896 --> 00:57:21,885
Janice Kendon would like...
830
00:57:21,980 --> 00:57:24,471
JANICE: Would like to send you
a food package. Where?
831
00:57:24,566 --> 00:57:26,602
I see at least you
got the messages.
832
00:57:26,693 --> 00:57:28,433
He’s been working
like a dog, Miss Kendon.
833
00:57:28,528 --> 00:57:30,268
He is a dog.
834
00:57:30,364 --> 00:57:31,524
Not being a girl,
835
00:57:31,615 --> 00:57:34,573
you can’t imagine
how embarrassing it is
if you keep chasing a man
836
00:57:34,660 --> 00:57:37,026
and he keeps hiding from you.
837
00:57:37,120 --> 00:57:38,109
I’m sorry.
838
00:57:38,205 --> 00:57:40,787
All right, Deputy,
put your hat back on
and take the silly look off.
839
00:57:40,874 --> 00:57:42,364
You’re gonna buy me
a hamburger.
840
00:57:42,459 --> 00:57:45,496
All right, you’re on.
I’ll just put these things away.
841
00:57:47,756 --> 00:57:51,590
Oh, I had a professor
of medieval history
had a jacket almost like this.
842
00:57:51,677 --> 00:57:52,883
Yeah? In New York?
843
00:57:52,970 --> 00:57:54,961
Of course.
That’s where Norman James is.
844
00:57:55,055 --> 00:57:57,797
Who’s Norman James?
Your history professor?
845
00:57:57,891 --> 00:58:01,884
He is the man who makes these jackets
with the funny little round Iapels.
846
00:58:01,979 --> 00:58:04,391
Oh, Les, you are a country boy.
847
00:58:04,481 --> 00:58:08,349
Back in the effete east,
you could be ostracized
for asking a question like that.
848
00:58:09,861 --> 00:58:11,397
What are you talking about?
849
00:58:11,488 --> 00:58:14,946
Norman James is the most exclusive
gentlemen’s tailor in New York,
850
00:58:15,033 --> 00:58:19,072
and this jazzy lapel
and these crazy pockets
are his trademark.
851
00:58:19,162 --> 00:58:20,698
Where could I find
this Norman James?
852
00:58:20,789 --> 00:58:22,825
Would he be in
the New York telephone book?
853
00:58:22,916 --> 00:58:25,077
You don’t think he’d have
an unlisted business number?
854
00:58:25,168 --> 00:58:26,999
He’s not all that exclusive.
855
00:58:28,005 --> 00:58:30,792
What’s that for?
For being the best girl
a deputy ever had.
856
00:58:30,882 --> 00:58:32,463
Well, hey,
how about my hamburger?
857
00:58:32,551 --> 00:58:35,133
Stay right there.
I’ll get you a truck
full of hamburgers.
858
00:58:36,013 --> 00:58:37,969
Rush this out, will you?
859
00:58:38,849 --> 00:58:40,430
(TYPING)
860
00:58:41,852 --> 00:58:43,763
To New York Police Department.
861
00:58:44,771 --> 00:58:48,104
Contact immediately,
Norman James.
862
00:58:48,692 --> 00:58:53,607
EDWARDS: “Norman James made suit
as described for only one customer,
863
00:58:53,697 --> 00:58:55,403
“Randall E. Whittemore,
864
00:58:55,490 --> 00:58:57,902
“Claiborne Towers, New York.
865
00:58:57,993 --> 00:59:02,111
“Whittemore, Executive Vice President
of Kendon Mining Corporation,
866
00:59:02,205 --> 00:59:03,911
“currently on extended business trip.”
867
00:59:03,999 --> 00:59:06,240
Pretty smart of you
to recognize that jacket.
868
00:59:06,334 --> 00:59:08,450
We hicks out here probably
never would have known about it.
869
00:59:08,545 --> 00:59:10,035
Janice recognized it.
870
00:59:10,130 --> 00:59:12,917
Do you think Mr. Kendon
is connected with this somehow?
871
00:59:13,008 --> 00:59:15,670
Well, let’s face it.
He and Whittemore belonged
to the same company.
872
00:59:15,761 --> 00:59:17,843
Daughter recognized the jacket.
873
00:59:17,929 --> 00:59:20,671
What if you go out
and have a little talk with Kendon?
874
00:59:20,766 --> 00:59:21,972
Yeah.
875
00:59:22,976 --> 00:59:26,184
On second thought,
it’d probably take
half the time if I went out there.
876
00:59:26,271 --> 00:59:27,477
Well, if you want.
877
00:59:27,564 --> 00:59:29,555
No, no.
You know your way around.
878
00:59:29,649 --> 00:59:32,311
Besides, why send
an old man to do a boy’s job?
879
00:59:33,195 --> 00:59:35,356
(BOTH LAUGHING)
880
00:59:43,205 --> 00:59:45,571
(DOOR BELL RINGS)
881
00:59:49,586 --> 00:59:51,201
Hi.
Hi.
882
00:59:52,589 --> 00:59:55,046
I’d like to see
your father.
883
00:59:55,383 --> 00:59:57,294
My father?
884
00:59:57,385 --> 00:59:59,046
Isn’t this rather sudden?
885
00:59:59,137 --> 01:00:01,093
It’s line of duty.
886
01:00:01,181 --> 01:00:03,547
Oh. Well, he and Bob
are fighting again.
887
01:00:03,642 --> 01:00:05,974
They’re in the den.
888
01:00:06,061 --> 01:00:07,471
Did you find out
about the jacket?
889
01:00:07,562 --> 01:00:08,722
Yeah.
Well, that’s good.
890
01:00:08,814 --> 01:00:10,520
You’re getting somewhere.
I don’t know.
891
01:00:10,607 --> 01:00:13,314
This case is better in some ways,
worse in others.
892
01:00:13,401 --> 01:00:14,516
JIM: We’ll not discuss
it any further.
893
01:00:14,611 --> 01:00:17,068
That’s fine with me,
because I’m sick of it.
894
01:00:17,155 --> 01:00:18,270
Dad?
895
01:00:18,365 --> 01:00:20,572
Mr. Martin is paying us
an official visit.
896
01:00:20,659 --> 01:00:21,899
Howdy.
Hi.
897
01:00:21,993 --> 01:00:25,360
Well, which one of you
two’s in trouble this time?
898
01:00:25,455 --> 01:00:27,036
Oh, they’re not in
any trouble, sir. I am.
899
01:00:27,124 --> 01:00:28,159
Oh?
900
01:00:28,250 --> 01:00:30,036
Uh, Mr. Kendon,
901
01:00:30,127 --> 01:00:33,335
when was the last time
you saw Mr. R.E. Whittemore?
902
01:00:33,421 --> 01:00:35,332
Randall Whittemore?
Yes, sir.
903
01:00:35,423 --> 01:00:37,254
Let’s see.
904
01:00:37,342 --> 01:00:40,630
Last May at the stockholder’s
meeting in New York.
905
01:00:40,720 --> 01:00:42,176
You haven’t seen him since?
906
01:00:42,264 --> 01:00:44,630
No. Why?
907
01:00:44,724 --> 01:00:46,555
Well, the man
who was found dead
908
01:00:46,643 --> 01:00:49,180
at the Kendon mine office
was Mr. R.E. Whittemore.
909
01:00:49,271 --> 01:00:50,226
What?
Yes, sir.
910
01:00:50,313 --> 01:00:52,304
Oh, no!
I’m afraid I’ll have to ask you
911
01:00:52,399 --> 01:00:54,560
to come down
and identify him
at the morgue.
912
01:00:54,651 --> 01:00:57,188
(TELEPHONE RINGING)
Of course.
913
01:00:58,113 --> 01:00:59,523
This is shocking.
914
01:00:59,614 --> 01:01:01,525
You didn’t even know
he was coming out here?
915
01:01:01,616 --> 01:01:03,106
I had no idea.
916
01:01:03,201 --> 01:01:05,613
Hello? Yes, he’s here.
Just a minute.
917
01:01:05,704 --> 01:01:07,410
Bob, it’s for you.
Who is it?
918
01:01:07,497 --> 01:01:08,987
I don’t know. A man.
919
01:01:10,208 --> 01:01:13,041
Mr. Kendon,
isn’t it kind of strange,
920
01:01:13,128 --> 01:01:15,039
Hello? Oh.
his not getting in
touch with you?
921
01:01:15,130 --> 01:01:17,462
Yes. It is strange.
Why don’t you sit down?
922
01:01:18,508 --> 01:01:19,497
I’ll be there right away.
923
01:01:20,343 --> 01:01:21,549
I wonder...
924
01:01:23,013 --> 01:01:25,595
I wonder
what he was here for?
925
01:01:27,100 --> 01:01:31,184
My guess is he found
someone was taking ore
out of the Kendon Mine.
926
01:01:32,606 --> 01:01:34,562
I think you’re on the wrong track.
927
01:01:34,649 --> 01:01:37,482
First place,
you don’tjust walk into a mine
928
01:01:37,569 --> 01:01:39,855
and fall over
a high-grade pocket.
929
01:01:39,946 --> 01:01:41,902
You have to know
something about gold mining.
930
01:01:41,990 --> 01:01:45,073
A lot of people around
here know about that.
931
01:01:45,160 --> 01:01:46,366
Yes.
932
01:01:46,453 --> 01:01:47,693
But even after you
discover the ore,
933
01:01:47,787 --> 01:01:49,402
you still have to
blast it out.
934
01:01:49,497 --> 01:01:51,488
Now, that’s hard to do.
Quietly.
935
01:01:53,210 --> 01:01:55,121
Do you have to blast?
936
01:01:55,795 --> 01:01:57,911
I suppose under
some circumstances
937
01:01:58,006 --> 01:02:00,964
you could get it out
with jackhammer and pick.
938
01:02:01,051 --> 01:02:04,134
But you still
have to get it out
and sell it somewhere.
939
01:02:04,221 --> 01:02:06,212
(CAR MOVING AWAY)
940
01:02:07,140 --> 01:02:09,973
Taking a few hundred pounds
of gold ore at a time, say,
941
01:02:10,060 --> 01:02:14,303
six or seven
thousand dollars’ worth,
942
01:02:14,397 --> 01:02:17,309
you could load it onto a truck
or even a small plane.
943
01:02:18,735 --> 01:02:20,691
JIM: Yes, I suppose so.
944
01:02:20,779 --> 01:02:22,690
Excuse me.
I think I’ll make
some coffee.
945
01:02:22,781 --> 01:02:24,612
None for me. Thanks.
946
01:02:26,159 --> 01:02:27,490
Mr. Kendon,
947
01:02:28,620 --> 01:02:31,111
have you told me
everything you know
about this case?
948
01:02:31,206 --> 01:02:32,616
(DOOR CLOSING)
949
01:02:33,917 --> 01:02:35,999
What do you mean?
950
01:02:36,086 --> 01:02:39,374
I don’t have to steal
from my own mine.
951
01:02:39,464 --> 01:02:42,251
I’m sorry
I have to ask you
these questions.
952
01:02:52,143 --> 01:02:54,225
Where’s she going?
953
01:02:54,312 --> 01:02:55,802
I have no idea.
954
01:02:55,897 --> 01:02:57,728
You have any idea
where Bob went?
955
01:02:58,733 --> 01:03:01,816
Well, if he’s not in a bar,
where he probably is,
956
01:03:01,903 --> 01:03:03,894
he might be out
at the crop duster’s strip
957
01:03:03,989 --> 01:03:05,820
where we keep
the old company plane.
958
01:03:07,909 --> 01:03:09,319
I’ll be back.
959
01:03:09,411 --> 01:03:11,777
That will be a pleasure
I can forego.
960
01:03:41,109 --> 01:03:43,065
You know you’re not
supposed to call me
at home.
961
01:03:44,904 --> 01:03:46,860
Well, merciful heavens,
962
01:03:46,948 --> 01:03:49,564
look who got out of the wrong side
of the bed this morning.
963
01:03:49,659 --> 01:03:51,240
You know who was there
when you called?
964
01:03:51,328 --> 01:03:53,364
The deputy sheriff.
No!
965
01:03:53,455 --> 01:03:55,411
Let’s finish loading the plane.
966
01:03:55,498 --> 01:03:57,204
I dug it all myself.
967
01:03:57,292 --> 01:03:59,203
And then we’re off to Rio.
968
01:03:59,294 --> 01:04:00,830
Rio? Are you crazy?
969
01:04:00,920 --> 01:04:02,751
Why the sudden change
in our plans?
970
01:04:02,839 --> 01:04:04,875
We sell the stuff in Mexico
and then we head south.
971
01:04:04,966 --> 01:04:07,878
Kid, I know places in Rio
that make Las Vegas
972
01:04:07,969 --> 01:04:11,587
look like a Sunday afternoon
in Philadelphia.
973
01:04:11,681 --> 01:04:13,296
You know, you remind me
of Charlie Piper.
974
01:04:13,391 --> 01:04:15,973
I had him figured
for a lazy loafer
from the start too.
975
01:04:16,061 --> 01:04:18,347
I’m glad I got rid of him.
976
01:04:18,438 --> 01:04:21,680
I got news for you.
If I could fly this crate,
I wouldn’t need you either.
977
01:04:21,775 --> 01:04:23,640
You mean you killed
Charlie Piper?
978
01:04:23,735 --> 01:04:25,396
Oh, I should have, but I didn’t.
979
01:04:25,487 --> 01:04:26,852
What a character. Just like you.
980
01:04:26,946 --> 01:04:28,732
Never did anything right.
981
01:04:28,823 --> 01:04:30,939
I give him a job,
busting up some rocks.
982
01:04:31,034 --> 01:04:33,650
He lets an old geezer
with a trick suit
catch him at it.
983
01:04:33,745 --> 01:04:36,703
So I said to him, “All right,
Charlie, let him follow you
up to the canyon.
984
01:04:36,790 --> 01:04:38,280
“Then you shove him over the edge.”
985
01:04:38,375 --> 01:04:41,458
Gets into a fight
and he can’t even lick
an old man.
986
01:04:41,544 --> 01:04:43,580
Who’s going to take care of him?
987
01:04:43,671 --> 01:04:45,207
Good old Scotty.
988
01:04:45,298 --> 01:04:46,413
That’s cold-blooded murder!
989
01:04:46,508 --> 01:04:48,419
Oh, come off it, kid.
990
01:04:48,510 --> 01:04:50,626
This might have been
a cut caper of yours
991
01:04:50,720 --> 01:04:53,006
to get back at your old man
for being twice the man you are.
992
01:04:53,098 --> 01:04:55,259
Me? I went along for the loot.
993
01:04:55,350 --> 01:04:57,932
That’s worth the lives
of two men?
994
01:04:58,019 --> 01:04:59,884
Two? (CHUCKLES)
995
01:04:59,979 --> 01:05:01,844
I forgot to tell you about Eli.
996
01:05:02,941 --> 01:05:04,681
You murdered Eli!
997
01:05:04,776 --> 01:05:06,767
What do you want from me?
998
01:05:06,861 --> 01:05:10,445
He sees a picture of the old snooper
up on the office wall in Kendon.
999
01:05:10,532 --> 01:05:12,614
Ifl don’t get rid of him
and the picture,
1000
01:05:12,700 --> 01:05:15,191
everybody in the
whole county would know
who the guy was.
1001
01:05:15,286 --> 01:05:16,446
They already know!
1002
01:05:16,538 --> 01:05:18,278
Know who?
1003
01:05:18,373 --> 01:05:20,739
The headman of the whole
mining combine, that’s all.
1004
01:05:20,834 --> 01:05:22,790
Well, now, don’t that
take the cake?
1005
01:05:22,877 --> 01:05:24,868
Before the day’s over,
they’re going to know who we are.
1006
01:05:24,963 --> 01:05:26,874
(SCOFFS)
1007
01:05:26,965 --> 01:05:30,674
Here we are all wrapped up
snug as a bug in a rug
and ready to roll.
1008
01:05:30,760 --> 01:05:32,296
Now you go to work,
daddy-o.
1009
01:05:32,387 --> 01:05:34,548
We put on the lap strap,
turn on the no smoking sign...
1010
01:05:34,639 --> 01:05:36,595
(VVHISTLES)
and away we go.
1011
01:05:37,600 --> 01:05:38,635
No!
1012
01:05:39,227 --> 01:05:41,843
Oh, kid, come on.
Don’t be that way.
1013
01:05:41,938 --> 01:05:44,645
If I said anything
about your old man
you didn’t like,
1014
01:05:44,732 --> 01:05:46,723
I’ll apologize
all along the way.
1015
01:05:49,028 --> 01:05:50,393
Come on.
1016
01:05:50,488 --> 01:05:51,853
I’m not going.
1017
01:05:52,740 --> 01:05:55,982
Oh, kid, don’t be a drag.
You know I can’t fly this thing.
1018
01:05:59,372 --> 01:06:01,078
Kid.
1019
01:06:01,166 --> 01:06:03,452
I’m going to have to knock you
off the company payroll.
1020
01:06:11,176 --> 01:06:12,666
(GUNSHOT)
1021
01:06:30,403 --> 01:06:31,893
Bobby!
1022
01:06:33,531 --> 01:06:35,021
Bobby! (CRYING)
1023
01:06:38,745 --> 01:06:40,235
Bobby.
1024
01:06:55,845 --> 01:06:58,427
Doll baby,
I didn’t mean to knock him off,
1025
01:06:58,515 --> 01:07:00,301
but you’re going to be
my ticket out of here.
1026
01:07:00,391 --> 01:07:02,382
Now come on.
Your car, let’s drive.
1027
01:07:05,855 --> 01:07:07,766
Nobody’s going to dare
to throw a rap at me
1028
01:07:07,857 --> 01:07:09,768
for fear of hitting you,
how’s that for a hot flash?
1029
01:07:09,859 --> 01:07:10,974
Back it up.
1030
01:07:11,069 --> 01:07:12,775
I kid you not.
Back it up.
1031
01:07:14,405 --> 01:07:16,521
(SIREN WAILING)
1032
01:07:17,325 --> 01:07:18,735
(GUNSHOT)
1033
01:08:19,512 --> 01:08:21,753
Car 3 calling KOA 776.
1034
01:08:24,934 --> 01:08:26,140
Come in Car 3.
1035
01:08:26,227 --> 01:08:28,218
George, let me talk
to the sherifif
1036
01:08:28,313 --> 01:08:29,928
Les.
1037
01:08:30,023 --> 01:08:32,514
Yeah, Scotty O’Brien’s our man.
1038
01:08:32,609 --> 01:08:36,522
He’s killed Bob Kendon,
taken off in Janice’s car
with her as hostage.
1039
01:08:36,613 --> 01:08:37,773
EDWARDS: Where are you?
1040
01:08:37,864 --> 01:08:39,024
Crop duster’s strip.
1041
01:08:39,115 --> 01:08:41,197
With a flat tire
and a broken radiator.
1042
01:08:41,284 --> 01:08:43,650
Now, he’s heading north.
1043
01:08:43,745 --> 01:08:46,703
Better notify Buzz
to warm up the planes.
We’re going to need them.
1044
01:08:46,789 --> 01:08:48,029
Okay. I’ll pick you up.
1045
01:08:48,124 --> 01:08:49,785
George, get the emergency band.
1046
01:08:53,379 --> 01:08:54,619
Attention, all units.
1047
01:09:13,107 --> 01:09:14,813
(SIREN WAILING)
1048
01:09:43,388 --> 01:09:45,094
Faster, hon, faster.
1049
01:09:46,891 --> 01:09:48,631
I said faster!
1050
01:09:51,020 --> 01:09:52,726
That’s better.
That’s better.
1051
01:10:14,627 --> 01:10:17,289
(SIREN WAILING)
1052
01:10:44,449 --> 01:10:46,861
(JAZZ MUSIC PLAYING)
1053
01:10:55,793 --> 01:10:57,499
(LAUGHING)
1054
01:11:58,064 --> 01:12:01,227
MAN: (ON RADIO)
We interrupt this broadcast
for a special news bulletin.
1055
01:12:01,317 --> 01:12:05,560
Mohave County’s multiple
murder case came to
a violent climax today
1056
01:12:05,655 --> 01:12:07,486
with the fatal shooting of Robert Kendon
1057
01:12:07,573 --> 01:12:09,905
and the kidnapping
of his sister, Janice,
1058
01:12:09,992 --> 01:12:13,610
by a Mohave County innkeeper,
Scotty O’Brien.
1059
01:12:13,704 --> 01:12:18,118
O’Brien and his captive
are apparently headed for
Pierce Fer/y on Lake Mead
1060
01:12:18,209 --> 01:12:21,042
where O’Brien possibly hopes
to pick up a boat
1061
01:12:21,128 --> 01:12:26,418
and lose himself
in the vast reaches of the lake
and its 550 m/les of shoreline.
1062
01:12:27,760 --> 01:12:30,877
And now we return
to Don Hale ’s musical favorites.
1063
01:12:30,972 --> 01:12:33,304
Stop the car.
Stop it!
1064
01:12:35,393 --> 01:12:37,884
Back it up.
Back it up.
1065
01:12:42,441 --> 01:12:43,931
Now hold it.
1066
01:12:44,026 --> 01:12:46,267
To the right.
Let’s go.
1067
01:12:50,867 --> 01:12:52,698
(LAUGHING)
1068
01:13:20,980 --> 01:13:22,971
MAN: (ON RADIO)
No s/gn of them
at Pierce Fer/y.
1069
01:13:23,065 --> 01:13:24,646
Check the other road Out.
1070
01:14:02,188 --> 01:14:03,974
Let’s get out, doll baby.
1071
01:14:06,233 --> 01:14:07,348
Come on.
1072
01:14:07,652 --> 01:14:09,062
Billy Boy!
1073
01:14:10,696 --> 01:14:13,108
Where are you, Billy Boy?
1074
01:14:14,617 --> 01:14:16,858
Scotty, you lost your marbles?
1075
01:14:16,953 --> 01:14:19,490
Look, Billy Boy,
I’ve got a boat waiting
for me on the other side
1076
01:14:19,580 --> 01:14:21,286
and I need a ride,
and you’re gonna
give me one.
1077
01:14:21,374 --> 01:14:24,286
Now, this thing is loaded.
How do you like those apples?
Let’s move.
1078
01:14:24,377 --> 01:14:25,787
Do as he says.
He killed Bob.
1079
01:14:25,878 --> 01:14:27,243
Move! Move!
1080
01:15:00,079 --> 01:15:02,365
I see her Thunderbird
outside the tram shed.
1081
01:15:02,456 --> 01:15:04,037
Seen any sign of them?
1082
01:15:04,125 --> 01:15:05,661
No, they must be inside.
1083
01:15:05,751 --> 01:15:07,412
We ’re landing now.
1084
01:15:07,503 --> 01:15:09,494
We’ll be right there.
Get going.
1085
01:15:19,765 --> 01:15:20,880
Billy Boy, let’s go.
1086
01:15:20,975 --> 01:15:23,136
If you don’t pull that switch,
I’ll have to pull this trigger.
1087
01:15:23,227 --> 01:15:25,092
That’s going to make
hard feelings all the way around.
1088
01:15:26,480 --> 01:15:29,313
Now, do you get the message,
or does she?
1089
01:16:32,838 --> 01:16:35,079
(SCREAMING)
1090
01:17:05,287 --> 01:17:07,528
(BOTH GRUNTING)
1091
01:17:38,320 --> 01:17:39,309
Stop the bucket!
1092
01:17:39,405 --> 01:17:41,111
Stop the bucket!
1093
01:17:51,834 --> 01:17:54,041
Help me!
Somebody, help me!
1094
01:17:58,090 --> 01:17:59,455
SCOTTY: Help me!
1095
01:18:02,678 --> 01:18:04,339
Save me!
1096
01:18:04,430 --> 01:18:05,761
Oh, my God!
1097
01:18:09,560 --> 01:18:11,642
Somebody, help me!
1098
01:18:11,729 --> 01:18:13,390
I can’t make it!
1099
01:18:19,820 --> 01:18:21,526
I can’t make it!
1100
01:18:22,740 --> 01:18:25,732
(SCREAMING)
1101
01:18:50,351 --> 01:18:52,433
Oh, Les.
1102
01:18:52,519 --> 01:18:54,680
Darling, don’t let me go.
1103
01:18:54,772 --> 01:18:57,058
Don’t you worry about that.
1104
01:18:57,149 --> 01:18:59,231
I’ve no intention of it, ever.
1105
01:19:04,573 --> 01:19:07,235
Hey, Ward, take us back.
1106
01:19:08,452 --> 01:19:09,658
And be careful.
85279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.