Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,133 --> 00:02:08,133
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:08,566 --> 00:02:12,233
THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED
HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY
3
00:02:12,566 --> 00:02:15,733
NO ANIMALS WERE HARMED DURING
THE FILMING OF THIS PRODUCTION.
4
00:02:51,600 --> 00:02:53,066
We gave Noyan's game away.
5
00:02:55,466 --> 00:02:59,033
He will get more aggressive now.
We will not reprieve him anymore.
6
00:02:59,600 --> 00:03:02,733
We will not stop until he plagues.
7
00:03:03,733 --> 00:03:05,533
-We are with you with God's help, Bey.
-Thank you, Bey.
8
00:03:06,000 --> 00:03:08,766
We can go right now. We can spend the day
by killing non-Muslims.
9
00:03:14,533 --> 00:03:15,533
Alps!
10
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
For Ertugrul Bey! Be ready!
11
00:03:32,533 --> 00:03:36,033
Bey, when will we take our seignior back?
12
00:03:38,333 --> 00:03:40,200
Who can take our seignior, Dogan?
13
00:03:42,166 --> 00:03:45,033
We born as Alp and will die as Alp also
with God's help.
14
00:03:46,166 --> 00:03:47,333
Is there any other side of it?
15
00:03:49,800 --> 00:03:53,100
When we will take our seignior
from that Tugtekin, Bey.
16
00:03:54,000 --> 00:03:56,233
When will we take our seignior from,
Tugtekin Bey?
17
00:03:57,666 --> 00:03:59,433
That is taken by legislature is also
given by legislature, Bamsi.
18
00:04:01,033 --> 00:04:02,433
Beyond that it does not suit us.
19
00:04:04,500 --> 00:04:06,166
Everything has a time, of course.
20
00:04:07,566 --> 00:04:08,633
Thank you, Bey.
21
00:04:15,733 --> 00:04:17,166
Long live Ertugrul Bey!
22
00:04:17,766 --> 00:04:19,266
Long live Ertugrul Bey!
23
00:04:19,633 --> 00:04:21,100
Long live Ertugrul Bey!
24
00:04:21,399 --> 00:04:22,800
Long live Ertugrul Bey!
25
00:04:23,333 --> 00:04:24,566
Long live Ertugrul Bey!
26
00:04:25,100 --> 00:04:26,433
Long live Ertugrul Bey!
27
00:04:27,033 --> 00:04:28,333
Long live Ertugrul Bey!
28
00:04:28,666 --> 00:04:30,100
Long live Ertugrul Bey!
29
00:04:30,566 --> 00:04:32,100
Long live Ertugrul Bey!
30
00:04:32,500 --> 00:04:33,800
Long live Ertugrul Bey!
31
00:04:34,333 --> 00:04:35,700
Long live Ertugrul Bey!
32
00:04:36,166 --> 00:04:37,566
Long live Ertugrul Bey!
33
00:04:38,000 --> 00:04:39,366
Long live Ertugrul Bey!
34
00:04:39,733 --> 00:04:41,233
Long live Ertugrul Bey!
35
00:04:42,300 --> 00:04:43,600
Long live Ertugrul Bey!
36
00:04:44,200 --> 00:04:45,533
Long live Ertugrul Bey!
37
00:04:46,366 --> 00:04:47,733
Long live Ertugrul Bey!
38
00:04:51,766 --> 00:04:53,433
Long live you too, valiant men!
39
00:04:54,566 --> 00:04:56,300
You never left me alone!
40
00:04:57,400 --> 00:05:02,700
You believed me without hesitation
when all the traitors inside
41
00:05:04,100 --> 00:05:05,633
and outside defamed me!
42
00:05:07,333 --> 00:05:08,566
You long live!
43
00:05:10,166 --> 00:05:14,000
Do not leave the laws of Oghuz
or our religion!
44
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
Long live.
45
00:05:17,133 --> 00:05:18,266
Long live Ertugrul Bey!
46
00:05:18,500 --> 00:05:20,000
Long live Ertugrul Bey!
47
00:05:20,333 --> 00:05:21,700
Long live Ertugrul Bey!
48
00:05:22,200 --> 00:05:23,500
Long live Ertugrul Bey!
49
00:05:24,100 --> 00:05:25,400
Long live Ertugrul Bey!
50
00:05:25,800 --> 00:05:27,266
Long live Ertugrul Bey!
51
00:05:27,666 --> 00:05:29,166
Long live Ertugrul Bey!
52
00:05:29,433 --> 00:05:30,800
Long live Ertugrul Bey!
53
00:05:31,300 --> 00:05:32,666
Long live Ertugrul Bey!
54
00:05:33,133 --> 00:05:34,466
Long live Ertugrul Bey!
55
00:05:35,000 --> 00:05:36,333
Long live Ertugrul Bey!
56
00:05:36,700 --> 00:05:38,166
Long live Ertugrul Bey!
57
00:05:38,500 --> 00:05:40,000
Long live Ertugrul Bey!
58
00:05:40,366 --> 00:05:41,700
Long live Ertugrul Bey!
59
00:05:42,200 --> 00:05:43,500
Long live Ertugrul Bey!
60
00:05:47,800 --> 00:05:49,566
Do you understand me, fool man?
61
00:05:51,800 --> 00:05:53,666
Sungurtekin and Halime Sultan
62
00:05:54,500 --> 00:05:57,033
will never confront Alaeddin.
63
00:05:58,300 --> 00:06:00,166
You will go to the palace
64
00:06:01,366 --> 00:06:04,633
and prepare your game.
65
00:06:07,600 --> 00:06:09,566
You will be on your way to Konya
early in the morning.
66
00:06:11,200 --> 00:06:13,633
Tangut will come with you
so that nothing happens to you.
67
00:06:15,366 --> 00:06:17,133
If you do not do what I said
68
00:06:18,366 --> 00:06:22,400
I will come to Konya and kill you
with my own hands. Know it.
69
00:06:30,333 --> 00:06:31,333
Get out of my sight now!
70
00:06:44,133 --> 00:06:47,700
Noyan, should I take Abdurrahman
and Hamza with me?
71
00:06:48,200 --> 00:06:49,366
They will stay here.
72
00:07:56,066 --> 00:07:57,200
Peace be upon you.
73
00:07:58,666 --> 00:08:00,666
-And peace be upon you.
-And peace be upon you.
74
00:08:02,300 --> 00:08:04,000
-May God be with you.
-Thank you.
75
00:08:05,066 --> 00:08:06,566
It is time to get going for me, son.
76
00:08:07,700 --> 00:08:10,433
I do not know how I could handle with
all these if you would not be with me.
77
00:08:11,066 --> 00:08:15,366
When a man decided to be Moses,
God sends him a help.
78
00:08:17,233 --> 00:08:20,633
Servants are only a reason.
You need to know who send them.
79
00:08:22,066 --> 00:08:23,133
Thank you.
80
00:08:24,533 --> 00:08:27,400
I go but I entrust my dervish to you.
81
00:08:30,433 --> 00:08:33,400
It would be good if you gave him a task
in the mosque of nomad tent.
82
00:08:33,566 --> 00:08:36,333
He educates the children.
-Do not worry.
83
00:08:36,799 --> 00:08:38,000
Thank you.
84
00:08:46,266 --> 00:08:49,166
Dervish, children are seeds.
85
00:08:50,066 --> 00:08:54,100
If you feed them well and grow them well,
you get good harvest.
86
00:08:54,500 --> 00:08:55,566
Do not forget that.
87
00:08:55,733 --> 00:08:59,466
You gave this blessed task to me,
may God bless you.
88
00:09:00,433 --> 00:09:01,733
I will protect my consignation.
89
00:09:12,066 --> 00:09:13,066
If you excuse me.
90
00:09:14,166 --> 00:09:15,366
Thank you, Ertugrul Bey.
91
00:10:02,766 --> 00:10:05,633
You destroyed the blessed army
of Ogeday in this land.
92
00:10:09,533 --> 00:10:11,466
You killed your own soldiers.
93
00:10:14,400 --> 00:10:18,600
Loss suits you now, not the victory.
94
00:10:23,200 --> 00:10:28,366
Until you lose your commandership task
I will fight with you, Noyan.
95
00:11:12,700 --> 00:11:16,066
Are you happy to be with Noyan
by selling out your marquee, Abdurrahman?
96
00:11:22,633 --> 00:11:24,133
I did not sell out anyone.
97
00:11:27,500 --> 00:11:31,433
I am here only to rise
in Ogeday's blessed army.
98
00:11:34,333 --> 00:11:35,733
He sends us to death every day.
99
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
We live with death like it's our shadow.
100
00:11:44,600 --> 00:11:46,466
It is good if we fail and die.
101
00:11:48,100 --> 00:11:52,233
But if we return here,
we will regret why we are not dead.
102
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
You have so much suffering, Tangut.
103
00:12:03,166 --> 00:12:05,200
He will send Karabek to Konya tomorrow.
104
00:12:07,333 --> 00:12:11,600
He wants to kill Halime Sultan
before she fronts Alaeddin in the palace.
105
00:12:15,600 --> 00:12:17,166
If things go wrong
106
00:12:18,300 --> 00:12:20,366
he will kill me without showing mercy.
107
00:12:24,366 --> 00:12:28,233
So put it this way, I am tired.
108
00:12:31,466 --> 00:12:32,566
I am very tired.
109
00:12:45,433 --> 00:12:46,433
Anyway.
110
00:12:53,466 --> 00:12:55,600
Let us see how long you will resist
to this torture.
111
00:12:57,233 --> 00:12:59,500
There is no other way than to die, Tangut.
112
00:13:01,100 --> 00:13:02,766
And we are not afraid of it
with God's help.
113
00:13:12,300 --> 00:13:14,300
You will give me Ertugrul, Abdurrahman.
114
00:13:14,633 --> 00:13:16,533
I will take him one way or the other.
115
00:13:44,633 --> 00:13:48,466
You are right but what if Tugtekin
do not accept this decision?
116
00:13:51,433 --> 00:13:55,100
One way or another, this will be
the best for all of us, brother.
117
00:13:56,766 --> 00:14:00,333
At least, we were stabbed in the back
to learn how to go in our own way.
118
00:14:04,666 --> 00:14:05,700
You are right.
119
00:14:10,200 --> 00:14:11,533
My brother is right, mother.
120
00:14:12,800 --> 00:14:15,766
This should be end in this headquarter.
121
00:14:19,766 --> 00:14:20,800
All right, son.
122
00:14:22,300 --> 00:14:25,166
But how can you fight with Noyan alone?
123
00:14:30,100 --> 00:14:34,233
There is Dogan. Turgut Bamsi.
124
00:14:35,533 --> 00:14:37,800
There is Geyikli. Abdurrahman.
125
00:15:05,200 --> 00:15:06,333
Meeting is starting.
126
00:15:08,233 --> 00:15:12,233
I am sure that Ertugrul
will cause us trouble.
127
00:15:12,666 --> 00:15:14,466
You are like captivated.
128
00:15:14,633 --> 00:15:16,400
One of your words is Ertugrul.
129
00:15:17,266 --> 00:15:19,366
If we do not take precaution
next will be us, brother.
130
00:15:22,066 --> 00:15:23,066
Not so fast.
131
00:15:26,333 --> 00:15:27,800
I have not played my game yet.
132
00:15:31,400 --> 00:15:33,633
I trained people like Ertugrul
in the palace in Konya.
133
00:15:37,800 --> 00:15:40,300
Let him live the happiness of his victory.
134
00:15:41,233 --> 00:15:43,766
Ertugrul is much smarter
than you think, brother.
135
00:15:48,266 --> 00:15:50,333
I will send Tugtekin to fight with him.
136
00:15:51,066 --> 00:15:52,500
They will play like a child.
137
00:15:53,100 --> 00:15:54,733
Then we will see his intelligence.
138
00:15:55,266 --> 00:15:57,100
What if he learns what we did?
139
00:15:57,766 --> 00:16:00,100
What if he reveals us like Kocabash?
140
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
He will not live so long.
141
00:16:17,666 --> 00:16:19,533
Why did you want to see me here, Noyan?
142
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
Let us say that, it is safer.
143
00:16:28,600 --> 00:16:32,166
Kayis and Dodurgians
had almost a civil war.
144
00:16:33,500 --> 00:16:34,533
I know that, Noyan.
145
00:16:36,233 --> 00:16:41,266
We have to ask the accounts for these
before winter ends and war begins.
146
00:16:42,800 --> 00:16:45,000
We can handle this together, Noyan.
147
00:16:47,100 --> 00:16:48,233
I know.
148
00:16:48,566 --> 00:16:51,533
They will stand in front of the Mongolian
army as Tengri mountain.
149
00:16:52,766 --> 00:16:54,800
They cannot defeat Ogeday's army.
150
00:16:56,033 --> 00:16:57,733
But they will cause so much suffering.
151
00:16:59,433 --> 00:17:03,166
They will harm us until our army
comes to Konya.
152
00:17:04,533 --> 00:17:06,166
What do you want from me, Noyan?
153
00:17:10,000 --> 00:17:12,166
Did you bring the gold that
Gundogdu asked for?
154
00:17:13,633 --> 00:17:14,733
I brought.
155
00:17:15,599 --> 00:17:16,733
Good.
156
00:17:17,333 --> 00:17:20,733
When you go to take the herd and goods
you will not take the gold with you.
157
00:17:21,200 --> 00:17:24,066
-Noyan, our deal is to give the golds...
-Do what I say.
158
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
You will say that golds are on the way
and come from Erzurum.
159
00:17:29,066 --> 00:17:30,700
There is something I want you to do
160
00:17:32,033 --> 00:17:34,233
while you are waiting for the golds
in the nomad tent.
161
00:18:15,000 --> 00:18:17,033
-Goncagul Hatun.
-Gundogdu Bey.
162
00:18:17,800 --> 00:18:19,633
-More power to you.
-Thank you.
163
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
What a lucky man your father is.
164
00:18:24,533 --> 00:18:27,300
You get fresh herbs
for his foot every day.
165
00:18:28,566 --> 00:18:32,433
Actually, I am lucky to have
a father, Gundogdu Bey.
166
00:18:34,466 --> 00:18:38,000
The man who will marry you will be
at least as lucky as your father.
167
00:18:41,000 --> 00:18:45,366
If I see a valiant man as you say
and if he can see the beauty inside
168
00:18:46,366 --> 00:18:50,200
then it is my duty to marry him
and give him children, Gundogdu Bey.
169
00:18:53,433 --> 00:18:57,100
Then it is time to say to you
what is in my heart.
170
00:19:00,533 --> 00:19:01,800
Let your heart speak.
171
00:19:05,800 --> 00:19:07,066
Goncagul Hatun.
172
00:19:08,600 --> 00:19:12,400
I want to spend a lifetime with you
173
00:19:13,666 --> 00:19:15,300
and hopefully with my children.
174
00:19:17,433 --> 00:19:19,366
How beautiful your heart
speaks, Gundogdu Bey.
175
00:20:10,066 --> 00:20:11,066
My Bey!
176
00:20:13,433 --> 00:20:14,766
Your scars are not healed yet.
177
00:20:21,300 --> 00:20:22,666
Where are you going in this condition?
178
00:20:26,733 --> 00:20:28,433
Ertugrul will not stay not doing
anything in the headquarter.
179
00:20:32,066 --> 00:20:35,666
If you go there so bad,
you will make Ertugrul's job easier.
180
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Headquarter took the head of seignior
from Ertugrul because he was one-armed.
181
00:20:41,166 --> 00:20:42,733
You are also in the same situation now.
182
00:20:45,033 --> 00:20:48,400
If you join to headquarter,
Ertugrul will use this.
183
00:20:51,800 --> 00:20:53,733
I will join to headquarter
whatever happens, Gokce.
184
00:20:58,100 --> 00:21:00,500
If Ertugrul thinks that he can convince
the whole headquarter
185
00:21:01,100 --> 00:21:02,733
including my father, he is wrong.
186
00:21:07,166 --> 00:21:08,400
He will see that I am not alone.
187
00:21:49,466 --> 00:21:51,033
I hope nothing is wrong
Abdurrahman brother?
188
00:21:51,366 --> 00:21:53,800
There is no time to lose Geyikli brother.
189
00:21:54,466 --> 00:21:56,633
You should immediately go to the
nomad tent, to Ertugrul.
190
00:21:57,533 --> 00:22:01,166
Halime Sultan and Sungurtekin,
their lives are in danger.
191
00:22:01,366 --> 00:22:02,366
What?
192
00:22:33,600 --> 00:22:35,666
-Peace be upon you.
-And peace be upon you.
193
00:22:36,733 --> 00:22:38,733
-And peace be upon you.
-And peace be upon you.
194
00:22:39,166 --> 00:22:41,000
-And peace be upon you.
-And peace be upon you.
195
00:23:07,400 --> 00:23:08,733
With the name of God.
196
00:23:12,133 --> 00:23:15,766
In the 99 names of God most gracious,
most merciful.
197
00:23:18,266 --> 00:23:22,100
Beys, we had hard times.
198
00:23:23,433 --> 00:23:25,733
We were too close to our enemy.
199
00:23:27,533 --> 00:23:31,666
We have overtaken the traps
thanks to Ertugrul Bey.
200
00:23:35,366 --> 00:23:40,233
Now, we came together at the request of
Mother Hayme now.
201
00:23:42,366 --> 00:23:45,366
I also wanted to see Ertugrul Bey
in headquarter.
202
00:23:46,400 --> 00:23:47,633
He came, thankfully.
203
00:23:48,266 --> 00:23:49,400
Thank you, Korkut Bey.
204
00:23:50,633 --> 00:23:51,766
Here you go, Mother Hayme.
205
00:23:54,633 --> 00:23:58,100
Precious Beys of Dodurga and Kayi.
206
00:24:00,733 --> 00:24:03,800
After the invasion disaster we had
207
00:24:05,400 --> 00:24:10,000
we gave Alps of two nomad group
to a single Alp.
208
00:24:12,266 --> 00:24:13,666
I want you to know that
209
00:24:14,133 --> 00:24:18,800
we still support our decision today.
210
00:24:22,800 --> 00:24:25,733
If you still support that
what do you want then?
211
00:24:28,133 --> 00:24:31,733
We have witnessed that
what Ertugrul Bey said
212
00:24:32,600 --> 00:24:37,400
since he has been relieved
of duty is true.
213
00:24:38,633 --> 00:24:40,433
Is there anybody who can disaffirm?
214
00:24:42,033 --> 00:24:43,466
-That is true.
-It's right.
215
00:24:43,633 --> 00:24:45,766
What Ertugrul Bey said was true.
216
00:24:49,200 --> 00:24:51,100
Now you are saying that you regret.
217
00:24:53,233 --> 00:24:54,233
No.
218
00:24:55,633 --> 00:24:57,366
We are saying that
if Ertugrul Bey was here
219
00:24:58,133 --> 00:25:00,000
none of these would have happened.
220
00:25:08,433 --> 00:25:09,666
Enemy is wild.
221
00:25:11,066 --> 00:25:13,166
Gravity of situation is obvious.
222
00:25:16,733 --> 00:25:18,333
We are not looking for a scapegoat.
223
00:25:19,566 --> 00:25:22,400
We want to take precautions
so that we will be harmed again.
224
00:25:23,200 --> 00:25:25,533
You want to take head of Alps from me,
do not you?
225
00:25:32,166 --> 00:25:35,100
We demand that the head of Alps duty
should be given to us again.
226
00:25:41,700 --> 00:25:46,233
You want to gather strength
by using the opportunity you have.
227
00:25:53,566 --> 00:25:55,500
Do you know what strength
and power mean, Tugtekin?
228
00:25:59,366 --> 00:26:03,300
It means to follow the directions
by preventing your anger and nerve.
229
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Now...
230
00:26:14,333 --> 00:26:18,033
...the task of Tugtekin Bey was
to keep all Alps together and alive.
231
00:26:19,333 --> 00:26:23,066
But you showed weakness on your duty.
232
00:26:26,033 --> 00:26:30,233
Noyan used this and brought us
almost to shed blood of brother.
233
00:26:33,766 --> 00:26:35,566
Finally, you showed your
intention, Ertugrul.
234
00:26:39,200 --> 00:26:41,066
Now you want to use this opportunity.
235
00:26:43,800 --> 00:26:46,100
Will you take the control of Alps
with your one-hand?
236
00:26:47,266 --> 00:26:48,266
Is that what you want?
237
00:26:49,500 --> 00:26:50,500
No.
238
00:26:55,333 --> 00:26:56,400
I have no such a desire.
239
00:27:00,733 --> 00:27:02,100
We want that
240
00:27:03,266 --> 00:27:04,700
Gundogdu Bey will be head of Alps.
241
00:27:13,433 --> 00:27:15,166
-He is right.
-Yes.
242
00:27:18,666 --> 00:27:23,400
I also want that Gundogdu Bey
will be head of Alps.
243
00:27:27,766 --> 00:27:29,066
If you excuse me
244
00:27:30,166 --> 00:27:33,200
I would like to know
what you and your Beys think.
245
00:27:35,033 --> 00:27:38,100
You want that Hayme Hatun but
246
00:27:39,666 --> 00:27:42,366
we need to say stop for this matter.
247
00:27:44,733 --> 00:27:46,200
What will we tell the Alps?
248
00:27:47,533 --> 00:27:49,033
What will we say to people?
249
00:27:51,400 --> 00:27:53,333
If the situation changes
in the headquarter
250
00:27:54,366 --> 00:27:57,433
would not they say whay they do?
251
00:28:13,233 --> 00:28:14,266
If you excuse me, Bey.
252
00:28:15,233 --> 00:28:16,800
I also would like to say a few words.
253
00:28:21,133 --> 00:28:22,200
Here you go, Artuk Bey.
254
00:28:25,100 --> 00:28:27,066
Nomad tent is not peaceful
for a long time.
255
00:28:29,166 --> 00:28:32,733
People suffer pain because lack of
unity in the headquarter.
256
00:28:34,633 --> 00:28:40,566
If we fight inside and the enemy outside
we cannot prosper.
257
00:28:45,300 --> 00:28:50,133
Bey, if we united with the Kayis
and headed the same way
258
00:28:52,033 --> 00:28:53,500
then they should also have to judge.
259
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
Thank you.
260
00:29:08,566 --> 00:29:11,533
Then let Bey of the headquarter decide it.
261
00:29:15,066 --> 00:29:16,066
Now...
262
00:29:18,066 --> 00:29:24,600
...those who want that Gundogdu Bey
will be head of Alps raise your hands.
263
00:30:09,533 --> 00:30:10,733
It was a salutary decision.
264
00:30:19,800 --> 00:30:21,166
Thank you, Gumustekin Bey.
265
00:30:24,600 --> 00:30:26,533
If you excuse me, Bey?
266
00:30:27,133 --> 00:30:28,200
There you go, son.
267
00:30:32,533 --> 00:30:38,700
God bless the Beys of two nomad groups
who awarded me with this task.
268
00:30:39,433 --> 00:30:40,766
-Thank you.
-Amen.
269
00:30:41,466 --> 00:30:42,633
Feel comfortable.
270
00:30:43,633 --> 00:30:48,400
Know that I will know the Alps of
both the nomad groups as my brothers.
271
00:30:51,200 --> 00:30:56,433
I will prepare them for the war
just like the sons of the same father.
272
00:30:59,233 --> 00:31:02,166
May God not embrace us for our decision.
273
00:31:02,566 --> 00:31:04,300
-Amen.
-Amen.
274
00:31:08,266 --> 00:31:10,733
-May God not embrace you.
-If God permits, mother.
275
00:31:13,800 --> 00:31:15,133
May God not embrace you.
276
00:31:35,100 --> 00:31:36,400
How could you do that, Gumustekin Bey?
277
00:31:41,300 --> 00:31:44,600
How could you pass over me
in front of the Beys?
278
00:31:47,466 --> 00:31:48,500
That is not true.
279
00:31:50,200 --> 00:31:52,633
It was not me, it was your father.
280
00:31:54,366 --> 00:31:58,000
Your father and the other Beys
had already made their decisions.
281
00:31:59,366 --> 00:32:01,066
They were prepared to sacrifice you.
282
00:32:02,600 --> 00:32:05,366
They were about to take the head of
Alps duty from you.
283
00:32:07,166 --> 00:32:09,266
I wish I could do something, son.
284
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
I wish.
285
00:32:16,366 --> 00:32:19,700
First, you pull yourself together
and enjoy your wedding.
286
00:32:20,633 --> 00:32:23,200
Enjoy bridal chamber of our lovely bride.
287
00:32:24,566 --> 00:32:29,433
Your real task and exam will start then.
288
00:32:33,633 --> 00:32:34,666
What do you mean?
289
00:32:37,000 --> 00:32:38,500
Oh, Tugtekin, oh!
290
00:32:40,500 --> 00:32:41,800
You are a smart man.
291
00:32:44,200 --> 00:32:46,800
Your father can no longer carry the load
of being head. Do not you see that?
292
00:32:47,800 --> 00:32:49,100
He is sick.
293
00:32:50,100 --> 00:32:51,433
He does not have so much time.
294
00:32:53,133 --> 00:32:55,033
Now it is your time.
295
00:32:56,566 --> 00:32:59,266
Know that, when it is the time
296
00:33:00,266 --> 00:33:01,733
I will be with your side
297
00:33:03,166 --> 00:33:04,600
whatever happens.
298
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Mother.
299
00:34:00,800 --> 00:34:03,566
I would like to have your permission
for asking for a girl's...
300
00:34:08,633 --> 00:34:10,100
...hand in marriage tomorrow.
301
00:34:23,800 --> 00:34:26,633
If Selcan agrees, I will not divorce her.
302
00:34:30,066 --> 00:34:32,766
If she does not, she knows better.
303
00:34:45,466 --> 00:34:51,033
If you will be happy and have children
and grow your family
304
00:34:52,100 --> 00:34:53,333
I agree, Bey.
305
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
Who is this girl?
306
00:35:15,633 --> 00:35:16,700
Goncagul Hatun.
307
00:35:28,300 --> 00:35:29,633
Does Gumustekin know that?
308
00:35:33,000 --> 00:35:35,566
I will be happy if you send someone
and let them now that
309
00:35:36,600 --> 00:35:38,633
we will come for asking the girl's
hand in marriage, mother.
310
00:35:48,266 --> 00:35:49,700
If that is what you want
311
00:35:52,500 --> 00:35:53,700
and if Selcan
312
00:35:56,400 --> 00:35:57,666
agrees
313
00:36:00,400 --> 00:36:04,166
then you have my permission.
Good luck with that.
314
00:36:05,533 --> 00:36:06,666
Thank you.
315
00:36:07,533 --> 00:36:09,366
Good appetite. If you excuse me.
316
00:36:31,166 --> 00:36:32,200
If you excuse me.
317
00:36:48,666 --> 00:36:51,300
Everybody's destiny
is written differently.
318
00:36:54,466 --> 00:36:56,166
May God give patience to both of them.
319
00:37:01,466 --> 00:37:02,466
If you excuse me.
320
00:37:08,633 --> 00:37:09,766
If God permits, mother.
321
00:37:11,500 --> 00:37:13,800
Do you think that Goncagul Hatun
may be wife of my brother, mother?
322
00:37:17,566 --> 00:37:18,800
I wanted to have Selcan.
323
00:37:20,766 --> 00:37:22,233
Gundogdu was not peaceful.
324
00:37:24,500 --> 00:37:28,300
Now he can choose for himself.
325
00:37:31,033 --> 00:37:32,066
Thank you, mother.
326
00:37:34,133 --> 00:37:35,533
When will Halime come back, son?
327
00:37:36,700 --> 00:37:39,366
He went to give information about
Atabey Ertokus to Sultan Alaeddin.
328
00:37:40,800 --> 00:37:42,733
He will report about us and return.
329
00:39:09,366 --> 00:39:10,366
God.
330
00:39:12,033 --> 00:39:15,400
Surely you are the best of those
who sets us a trap.
331
00:39:17,200 --> 00:39:19,133
God, destroy the traps set up for us.
332
00:39:21,533 --> 00:39:24,433
Do not leave me alone
do not leave me to my enemies.
333
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
Empower me so I can sacrifice my life
334
00:39:29,233 --> 00:39:32,433
for the ummah that is scattered
as the pieces of a rosary.
335
00:39:34,000 --> 00:39:37,133
Do not pull your hand off
so we do not fall prey to our enemies.
336
00:39:39,333 --> 00:39:42,000
Help us so we can fulfill your wish.
337
00:39:43,433 --> 00:39:46,500
We can carry your name with us
to where sun comes up and sinks.
338
00:39:47,666 --> 00:39:53,433
Help us so the azan will be recited
all around the heaven.
339
00:39:55,433 --> 00:39:59,066
God, do not let me separate
from the right way.
340
00:40:18,333 --> 00:40:19,500
May I come in, Bey?
341
00:40:21,633 --> 00:40:22,700
Come, Geyikli, come.
342
00:40:30,433 --> 00:40:31,466
Ertugrul Bey.
343
00:40:35,133 --> 00:40:38,266
Abdurrahman Alp brought news
from Noyan, Bey.
344
00:40:45,300 --> 00:40:46,366
What does he say?
345
00:40:47,733 --> 00:40:49,100
Halime Sultan...
346
00:40:52,433 --> 00:40:53,600
...is in danger, Bey.
347
00:40:56,033 --> 00:41:01,200
He sent Karabek after them
to kill them in the palace.
348
00:41:29,766 --> 00:41:31,233
What will I do, mother?
349
00:41:34,466 --> 00:41:38,100
How can I be willing that
he will sleep with that woman?
350
00:41:43,600 --> 00:41:47,366
If you love your husband,
you will fight, daughter.
351
00:41:51,633 --> 00:41:53,066
But know that
352
00:41:54,800 --> 00:41:57,533
you are still in his heart.
353
00:42:03,666 --> 00:42:07,166
He know what you have done for him.
354
00:42:09,066 --> 00:42:12,000
He knows that you love him.
He knows your respect to him.
355
00:42:15,400 --> 00:42:17,033
That is why he does not divorce you.
356
00:42:19,433 --> 00:42:21,400
That is why he does not indulge.
357
00:42:46,366 --> 00:42:47,800
I wish that he would kill me.
358
00:42:50,500 --> 00:42:53,600
I wish that he could save me
dying like that every day.
359
00:43:20,633 --> 00:43:21,733
It is time to leave for us, brother.
360
00:43:23,233 --> 00:43:24,633
If I cannot stop Karabey
361
00:43:25,533 --> 00:43:28,500
Halime Sultan and Wild Demir's lives
are in danger.
362
00:43:29,233 --> 00:43:32,033
Ertugrul, it does not work
like that, brother.
363
00:43:32,633 --> 00:43:34,100
Let me go with you.
364
00:43:36,466 --> 00:43:39,066
The nomad group and mother
are entrusted you, brother.
365
00:43:41,633 --> 00:43:42,700
It is so now.
366
00:43:43,733 --> 00:43:45,600
If I have a trouble, you will
be the one who knows that.
367
00:43:46,300 --> 00:43:48,800
No, brother. I hope that you will
not have any trouble.
368
00:43:49,533 --> 00:43:52,566
But if you will, I will always
support you. Just you know that.
369
00:43:53,766 --> 00:43:54,800
Thank you.
370
00:43:56,600 --> 00:43:59,233
I will come to see how much difficulties
371
00:43:59,433 --> 00:44:01,600
you will have in front of your
father-in-law, if I can catch.
372
00:44:04,400 --> 00:44:05,633
You, rascal you.
373
00:44:09,166 --> 00:44:10,166
Good.
374
00:46:38,733 --> 00:46:39,733
Translation: Losa Translation Services
28532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
