Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,233 --> 00:00:01,834
Παλαιότερα στο παιχνίδι της Σιωπής ...
2
00:00:01,867 --> 00:00:04,536
Λέω ότι τα παίρνουμε όλα κάτω ...
ο φύλακας, ο Terry,
3
00:00:04,569 --> 00:00:06,605
το πλήρωμά του, και πήραμε
να τον συνδέσει με ένα έγκλημα που
4
00:00:06,638 --> 00:00:08,135
- δεν έχει ρολόι σε αυτό.
- Σαν τι?
5
00:00:08,160 --> 00:00:08,840
Όπως και η δολοφονία.
6
00:00:08,873 --> 00:00:11,409
- Τι γίνεται με τον Petey;
- Πρέπει να πάρουμε το παιδί του σε νοσοκομείο!
7
00:00:11,443 --> 00:00:13,346
Κάτι με το παιδί.
Εξαφανίστηκε.
8
00:00:13,379 --> 00:00:14,747
Γλυκιά Amy Reese.
9
00:00:16,715 --> 00:00:19,018
- Γεια σου, ο θείος Δ, μου έχεις δει ...;
- Λέεσα.
10
00:00:20,852 --> 00:00:22,555
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
11
00:00:22,588 --> 00:00:24,789
Αυτή δεν ήταν η δική μας συμφωνία.
Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω να σκοτώνεις.
12
00:00:24,823 --> 00:00:27,059
Όσο θέλετε
αδελφός προστατευμένος στη φυλακή
13
00:00:27,091 --> 00:00:28,860
θα κάνεις ό, τι ζητώ.
14
00:00:28,893 --> 00:00:30,128
Ο Ray Carroll έχει ένα ασφαλές,
15
00:00:30,161 --> 00:00:31,731
και νομίζω ότι έχει φωτογραφίες σε αυτό.
16
00:00:31,764 --> 00:00:33,132
Τα πράγματα εκβιασμού του Carroll είναι εκεί.
17
00:00:33,164 --> 00:00:35,935
Τι κάνεις εδώ?
Σας έχω δει με τον Ray Carroll.
18
00:00:35,967 --> 00:00:37,001
Τζάκσον, τι μπήκε σε εσένα;
19
00:00:37,034 --> 00:00:38,002
Αυτή η γυναίκα είναι ψεύτης.
20
00:00:38,036 --> 00:00:39,805
Τζάκσον, αρκετά!
21
00:00:39,838 --> 00:00:40,872
Ποια είναι η γωνία σου;
22
00:00:40,905 --> 00:00:42,540
- Τι έκανες, Gil;
- Βγάζει το Bobby.
23
00:00:42,573 --> 00:00:43,442
Είσαι τρελός?
24
00:00:43,475 --> 00:00:45,544
Οι αστυνομικοί ανακαλύπτουν ότι όλοι πηγαίνουμε στη φυλακή.
25
00:00:45,576 --> 00:00:47,347
Κανείς δεν θα το μάθει, Τζάκι!
26
00:00:49,814 --> 00:00:51,352
Είναι απίστευτο.
27
00:00:51,385 --> 00:00:54,619
Δήμαρχοι, δικαστές, πολιτικοί, διευθύνοντες συμβούλους.
28
00:00:54,652 --> 00:00:57,249
Δεν είναι περίεργο το Carroll.
Είναι αυτό...?
29
00:00:57,282 --> 00:00:58,607
Αυτό είναι όλα;
30
00:00:59,591 --> 00:01:01,494
Ναι, αυτό είναι.
31
00:01:03,715 --> 00:01:04,997
Τι υποθέτουμε λοιπόν
να κάνει με όλα αυτά;
32
00:01:05,029 --> 00:01:06,998
Λοιπόν, επί του παρόντος, κάθονται σε αυτό.
33
00:01:07,644 --> 00:01:09,033
- Τι?
- Ναι.
34
00:01:09,067 --> 00:01:10,302
Όλα αυτά κλέβονται, Shawn.
35
00:01:10,335 --> 00:01:13,139
- Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως αποδεικτικό στοιχείο στο δικαστήριο.
- Βιδώστε τα γήπεδα.
36
00:01:13,172 --> 00:01:15,183
Γιατί δεν μπορούμε απλώς να διαρρεύσουμε
στον Τύπο ή κάτι τέτοιο;
37
00:01:15,208 --> 00:01:18,042
- Δείξτε στους ανθρώπους τι έχει κάνει ο άνθρωπος.
- Ο φύλακας ήταν έξυπνος.
38
00:01:18,076 --> 00:01:19,577
Δεν είναι σε καμία από αυτές τις εικόνες,
39
00:01:19,610 --> 00:01:21,479
και δεν μπορούμε να αποδείξουμε
ότι τα πήρε.
40
00:01:21,512 --> 00:01:22,914
Τώρα, το διαρρέουμε, το μόνο που του δίνει
41
00:01:22,948 --> 00:01:23,639
μια πιθανότητα να καλύψει τα ίχνη του.
42
00:01:23,664 --> 00:01:26,184
Πρέπει να ... σκεφτούμε αυτό.
Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο.
43
00:01:26,217 --> 00:01:27,686
Δεν έχουμε χρόνο, Τζάκι.
44
00:01:27,719 --> 00:01:29,922
Η νοσοκόμα Amy την είπε
βρήκε κάτι, τότε,
45
00:01:29,955 --> 00:01:31,056
μια ώρα αργότερα, τελειώνει νεκρός.
46
00:01:31,089 --> 00:01:33,625
Και δεν ήταν από κανέναν βλασφημία
αυτοκτονία, και το ξέρεις!
47
00:01:33,658 --> 00:01:35,179
- Ξέρω, Shawn. Ξέρω.
- Τότε κάνε κάτι γι 'αυτό!
48
00:01:35,204 --> 00:01:37,013
Δεν έχω τις απαντήσεις, Σον!
49
00:01:37,529 --> 00:01:39,030
Κοίτα, αυτό είναι περίπλοκο.
50
00:01:39,064 --> 00:01:42,551
Μεταξύ του Terry, του φύλακα,
τι κάνατε με τον Μπόμπι Μάρκς.
51
00:01:42,576 --> 00:01:43,312
Τι? Οχι όχι όχι όχι.
52
00:01:43,337 --> 00:01:44,803
- Μη βάζεις αυτό σε μας, άνθρωπος.
- Δεν σε ρώτησα
53
00:01:44,836 --> 00:01:46,005
να κατεβείτε εκεί και να τον σκοτώσετε;
54
00:01:46,038 --> 00:01:47,539
- Δεν ήταν μέρος του σχεδίου, έτσι;
- Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι.
55
00:01:47,573 --> 00:01:49,708
Δεν πρόκειται για τον Μπόμπι, εντάξει;
56
00:01:49,740 --> 00:01:51,543
Ξέρεις τι? Είμαι άρρωστος από το σχέδιό σας!
57
00:01:51,577 --> 00:01:53,546
Είμαι άρρωστος από όλα αυτά.
58
00:02:00,886 --> 00:02:02,854
Ω. Είναι ακριβώς αναστατωμένος
για τη Νοσοκόμα Amy, άνθρωπος.
59
00:02:02,887 --> 00:02:04,978
Ναι, φυσικά, είναι.
60
00:02:07,975 --> 00:02:08,861
Δεν γνωρίζω
61
00:02:08,893 --> 00:02:10,318
Τι να πω, ντετέκτιβ.
62
00:02:10,761 --> 00:02:12,865
Ο Μπόμπι Μάρκς ήταν σαν γιος για μένα.
63
00:02:12,897 --> 00:02:14,980
Η τελευταία τηλεφωνική κλήση που έκανε ήταν για εσάς.
64
00:02:15,450 --> 00:02:16,941
Για ποιους συζητήσατε;
65
00:02:17,958 --> 00:02:19,215
Ήταν πάντα το ίδιο ...
66
00:02:19,637 --> 00:02:21,350
ποδόσφαιρο, ψάρεμα.
67
00:02:23,679 --> 00:02:26,779
Έχετε ιδέα ποιος
μπορεί να είναι υπεύθυνος;
68
00:02:26,812 --> 00:02:28,373
Όχι, εξακολουθούμε να ερευνάμε.
69
00:02:28,713 --> 00:02:30,815
αναρωτιόμουν
αν μπορεί να έχετε κάποιες ιδέες.
70
00:02:30,849 --> 00:02:33,229
Δεν ξέρω γιατί
κάποιος θα ήθελε να βλάψει τον Μπόμπι.
71
00:02:33,918 --> 00:02:36,348
Ήταν περίπου ευχάριστη
όπως θα μπορούσε κανείς να είναι.
72
00:02:36,380 --> 00:02:37,522
Κ. Carroll,
73
00:02:37,556 --> 00:02:40,058
αυτή είναι η δεύτερη φορά
ένας φύλακας που εργάστηκε για σας
74
00:02:40,092 --> 00:02:42,061
στο Quitman έχει εμφανιστεί είτε λείπει
75
00:02:42,093 --> 00:02:43,295
ή νεκρός.
76
00:02:43,327 --> 00:02:45,063
Πιστεύεις ότι η εξαφάνιση του Red Tyson
77
00:02:45,097 --> 00:02:46,699
και τη δολοφονία του Μπόμπι
θα μπορούσε να σχετίζεται με κάποιο τρόπο;
78
00:02:46,731 --> 00:02:47,844
Ντετέκτιβ, είμαι ...
79
00:02:48,652 --> 00:02:51,936
πραγματικά λυπημένος να ακούσω για τον Μπόμπι,
αλλά αντιπαλεύω τις συνέπειες
80
00:02:51,969 --> 00:02:54,907
ότι η θητεία μου στο Quitman θα μπορούσε
έχουν σχέση με αυτό.
81
00:02:54,939 --> 00:02:57,109
Θα ήθελα επίσης να σας υπενθυμίσω
ότι τρέχω για συνέδριο.
82
00:02:57,141 --> 00:02:58,242
Το τελευταίο πράγμα
83
00:02:58,277 --> 00:03:01,266
Χρειάζομαι να συνδεθώ
με μια έρευνα δολοφονίας.
84
00:03:01,299 --> 00:03:03,648
Έτσι αν δεν με θελήσεις
για να καλέσετε τον ανώτερο
85
00:03:03,682 --> 00:03:06,218
και να ρωτήσω γιατί είμαι εισερχόμενος
86
00:03:06,250 --> 00:03:08,720
σε κάποιο είδος
της απερίσκεπτης αλιευτικής αποστολής,
87
00:03:08,754 --> 00:03:10,790
Σας προτείνω να το κλείσουμε.
88
00:03:12,544 --> 00:03:13,993
Τελειώσαμε?
89
00:03:17,848 --> 00:03:19,164
Μάλιστα κύριε.
90
00:03:28,974 --> 00:03:31,277
Προχώρα! Είναι φόρτωση τώρα!
91
00:03:31,309 --> 00:03:33,711
Σκέφτομαι δύο.
92
00:03:33,744 --> 00:03:35,748
Προσέξτε με τις τσάντες.
93
00:03:44,238 --> 00:03:46,659
Δεν είναι ένας κακός τρόπος για να ξεκινήσετε τη μέρα, ε;
94
00:03:48,360 --> 00:03:49,964
Δεν είναι καθόλου κακός τρόπος.
95
00:04:15,020 --> 00:04:16,221
Έλα, αγόρι.
96
00:04:16,253 --> 00:04:17,623
Ασε με να φύγω!
97
00:04:17,656 --> 00:04:19,792
Καλύτερα να σταματήσετε να με παίζετε.
98
00:04:19,825 --> 00:04:22,127
Νομίζω ότι χρειάζεται
να μάθουν πώς να συνεργάζονται!
99
00:04:26,164 --> 00:04:27,767
Ο φύλακας σου αρέσει.
100
00:04:29,767 --> 00:04:32,705
Παίξτε τις κάρτες σας σωστά, είσαι
θα πάρετε οτιδήποτε θέλετε.
101
00:04:32,738 --> 00:04:35,708
Ελπίζω να έχουμε μια κατανόηση.
102
00:04:35,741 --> 00:04:37,497
- Ναι, αγόρι.
- Οχι!
103
00:04:38,142 --> 00:04:40,246
Ασε με να φύγω!
104
00:04:56,699 --> 00:04:57,838
Τι στο διάολο είναι αυτό?!
105
00:04:57,871 --> 00:04:59,806
Πρέπει να σταματήσετε
με ενοχλεί για τον Νταρρύλ, άνθρωπος.
106
00:04:59,839 --> 00:05:00,905
Δεν είμαστε εδώ γι 'αυτόν.
107
00:05:01,605 --> 00:05:02,887
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε
108
00:05:02,912 --> 00:05:04,558
Ο Μπόμπι Μάρκες αν έχεις ένα λεπτό.
109
00:05:04,619 --> 00:05:06,587
- Ο οποίος?
- Μπόμπι Μάρκς.
110
00:05:06,621 --> 00:05:08,245
Ήταν ένας φρουρός στο Quitman
όταν ήσουν εκεί.
111
00:05:09,435 --> 00:05:10,892
Μπόμπι, ναι, ναι, εντάξει.
112
00:05:10,924 --> 00:05:12,233
Τι γίνεται με αυτόν;
113
00:05:12,508 --> 00:05:13,808
Είναι νεκρός, κύριε Χάρις.
114
00:05:15,527 --> 00:05:17,032
Τράβηξα το σώμα του
από τη λίμνη χθες.
115
00:05:17,065 --> 00:05:18,899
Νομίζουμε ότι μπορεί να δολοφονήθηκε.
116
00:05:20,199 --> 00:05:23,337
Κοίτα, ο Μπόμπι δεν ήταν δικό μου
αγαπημένο πρόσωπο, αλλά ...
117
00:05:23,753 --> 00:05:24,854
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
118
00:05:25,205 --> 00:05:27,575
Είχατε εσείς και τον κ. Marks
ήρθατε σε επαφή πρόσφατα;
119
00:05:27,609 --> 00:05:28,710
- Εγώ και ο Μπόμπι; Οχι.
- Έτσι δεν το κάνατε
120
00:05:28,744 --> 00:05:30,660
βάλτε τον για να τον επισκεφθείτε
τις τελευταίες εβδομάδες ή οτιδήποτε άλλο;
121
00:05:30,694 --> 00:05:32,029
Όχι. Γιατί θα ήθελα;
122
00:05:32,888 --> 00:05:34,181
Τι?
123
00:05:34,215 --> 00:05:35,916
Δεν είχα σκοτώσει τον άντρα,
αν αυτό σκέφτεστε.
124
00:05:35,941 --> 00:05:37,118
Εντάξει.
125
00:05:37,150 --> 00:05:39,153
Θα ήθελες
να μας δώσετε γραπτή δήλωση
126
00:05:39,186 --> 00:05:40,855
προς το σκοπό αυτό κάτω από το σταθμό;
127
00:05:40,888 --> 00:05:43,837
Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος
για να σας ξεκαθαρίσουμε ως μόλυβδο.
128
00:05:46,083 --> 00:05:47,713
Ναι, βέβαια, μπορώ να το κάνω αυτό.
129
00:05:47,745 --> 00:05:48,963
Μεγάλος.
130
00:05:48,996 --> 00:05:51,498
Μπορείτε να γυρίσετε;
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
131
00:05:51,532 --> 00:05:53,001
Ποιος, ποιος, ποιος. Τι είναι αυτό?
132
00:05:53,034 --> 00:05:54,135
Τι είμαι, υπό κράτηση;
133
00:05:54,167 --> 00:05:55,336
Λοιπόν, είναι πολιτική του τμήματος.
134
00:05:55,369 --> 00:05:56,937
Δεν μπορούμε να μεταφέρουμε πολίτες
135
00:05:56,970 --> 00:05:58,172
χωρίς περιορισμούς.
136
00:05:59,207 --> 00:06:01,276
Υπάρχουν πολλοί τρελοί
ανθρώπους σε αυτόν τον κόσμο.
137
00:06:01,308 --> 00:06:03,210
Αλλά καταλαβαίνετε.
138
00:06:03,244 --> 00:06:05,212
Ορίστε.
139
00:06:05,787 --> 00:06:07,492
Palms μαζί. Ορίστε.
140
00:06:11,978 --> 00:06:17,405
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον -robtor-
www.addic7ed.com
141
00:06:23,029 --> 00:06:24,532
- Είσαι καλά?
- Ναι.
142
00:06:24,565 --> 00:06:26,067
- Λέγατε κάτι;
- Οχι.
143
00:06:26,099 --> 00:06:27,936
Είσαι σίγουρος? Πρέπει να μου πείτε.
144
00:06:27,969 --> 00:06:30,404
Μάλλον θα περίμενα αυτό.
145
00:06:30,964 --> 00:06:32,038
Είναι και ο πελάτης σας;
146
00:06:32,485 --> 00:06:33,629
Δυστυχώς είναι σωστός.
147
00:06:33,661 --> 00:06:35,208
Τι διάολο νομίζεις
Κάνεις, ντετέκτιβ;
148
00:06:35,241 --> 00:06:36,934
Διερεύνηση μιας δολοφονίας.
149
00:06:36,967 --> 00:06:38,679
Μου στεγανοποιείτε, τον εκφοβίζετε,
και τον φέρνεις εδώ
150
00:06:38,712 --> 00:06:40,515
να προσπαθήσει να εξαναγκάσει ένα γραπτό
δήλωση από τον;
151
00:06:40,548 --> 00:06:41,449
Δεν εξαναγκάζω τίποτα.
152
00:06:41,483 --> 00:06:43,318
- Υπάρχει ένταλμα για τη σύλληψή του;
- Οχι ακόμα,
153
00:06:43,351 --> 00:06:45,153
αλλά σκορπίζουμε το Bobby's
σκάφος για δακτυλικά αποτυπώματα,
154
00:06:45,186 --> 00:06:47,287
και δεν μπορώ να περιμένω να δω τι εμφανίζεται.
155
00:06:47,320 --> 00:06:48,690
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.
156
00:06:48,722 --> 00:06:50,557
Την επόμενη φορά που θα πάρετε έναν από τους πελάτες μου
157
00:06:50,590 --> 00:06:51,725
υπό κράτηση χωρίς ένταλμα,
158
00:06:51,758 --> 00:06:53,994
Θα καταθέσω με το IAD, και θα σας παραπέμψω
159
00:06:54,027 --> 00:06:55,595
για τις παραβιάσεις των πολιτικών δικαιωμάτων τόσο γρήγορα,
160
00:06:55,628 --> 00:06:57,097
το κεφάλι σου θα γυρίσει.
161
00:06:57,130 --> 00:06:58,967
- Είσαι αναστατωμένος.
- Δυστυχώς, είμαι αναστατωμένος.
162
00:06:59,000 --> 00:07:01,336
Παίρνω με αυτόν τον τρόπο
όταν το PD παραβιάζει το νόμο.
163
00:07:01,368 --> 00:07:02,537
Δεν είχατε το δικαίωμα να τον ερωτήσετε.
164
00:07:02,562 --> 00:07:04,104
- Πάμε.
- Δεν είναι αλήθεια.
165
00:07:04,349 --> 00:07:06,308
Έχουμε έναν μάρτυρα που λέει
είδε τον πελάτη σας
166
00:07:06,342 --> 00:07:08,576
πληρώστε Μπόμπι μια επίσκεψη
την ημέρα που εξαφανίστηκε.
167
00:07:08,601 --> 00:07:09,972
Δεν σημαίνει τίποτα, και το ξέρετε.
168
00:07:10,005 --> 00:07:12,347
Όχι D.A. θα καταθέσει ποτέ σε αυτό.
169
00:07:12,380 --> 00:07:14,825
Ας κόψουμε τα χάλια, Σύμβουλος.
170
00:07:14,859 --> 00:07:16,748
Νομίζεις ότι δεν βλέπω
οι συνδέσεις εδώ;
171
00:07:16,773 --> 00:07:19,127
Μπόμπι Μάρκς, Ντάρλιλ Ουίλιαμς,
εσείς και οι φίλοι σας.
172
00:07:19,161 --> 00:07:21,591
Πρέπει να ήταν πολύ
γεμάτο εννέα μήνες στο Quitman.
173
00:07:21,758 --> 00:07:24,729
Ειδικά όταν εξετάζετε
Ο Κόκκινος Τισσόν έλειπε επίσης.
174
00:07:25,769 --> 00:07:27,731
Νομίζω ότι όλα αυτά πηγαίνουν πίσω στο μπλοκ Ε.
175
00:07:28,463 --> 00:07:30,869
Δεν μπορώ να το αποδείξω τώρα, αλλά θα το κάνω.
176
00:07:31,479 --> 00:07:33,566
Έτσι, αντί να κάνουμε απειλές,
177
00:07:33,871 --> 00:07:36,674
Σας προτείνω να σκεφτείτε
για την προετοιμασία της άμυνας σας.
178
00:07:42,078 --> 00:07:43,496
Σκέφτεσαι για την Έμι;
179
00:07:44,015 --> 00:07:45,848
Σκέφτεστε πολλά πράγματα.
180
00:07:47,208 --> 00:07:49,903
Ξέρεις τι πάντα
με βοηθάει με μπότες;
181
00:07:51,735 --> 00:07:52,644
Εκκλησία.
182
00:07:54,423 --> 00:07:56,577
Ναι, όχι, όχι, δεν είναι πράγμα μου.
183
00:07:56,626 --> 00:07:58,507
Ξέρω. Δεν εννοώ, όπως,
184
00:07:58,532 --> 00:08:02,805
αλήθεια, να δοξάσεις τον Κύριο,
μιλώντας σε γλώσσες.
185
00:08:02,839 --> 00:08:04,168
Εννοώ τον τόπο.
186
00:08:04,739 --> 00:08:07,379
Μερικές φορές πηγαίνω εκεί,
ακόμα και όταν κανείς δεν είναι εκεί,
187
00:08:07,413 --> 00:08:10,490
απλά ... σκεφτείτε τον.
188
00:08:11,107 --> 00:08:12,666
Ξέρω ένα καλό.
189
00:08:14,912 --> 00:08:16,601
Τζάκι, δεν μπορώ.
190
00:08:16,633 --> 00:08:17,814
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό!
191
00:08:17,839 --> 00:08:18,821
Δεν μπορώ να επιστρέψω στη φυλακή!
192
00:08:18,846 --> 00:08:20,067
Δεν θα επιστρέψεις στη φυλακή, Gil.
193
00:08:20,092 --> 00:08:21,507
Ακούσατε τι είπε ...
πήραν μάρτυρα
194
00:08:21,532 --> 00:08:23,239
- που με είδε να μπαίνω στο σκάφος του Μπόμπι.
- Οι αστυνομικοί βρίσκονται.
195
00:08:23,372 --> 00:08:25,007
Το είπε μόνο αυτό για να σας τρομάξει.
196
00:08:25,040 --> 00:08:27,076
- Ναι? Λοιπόν, λειτουργεί.
- Εντάξει, ακούστε με.
197
00:08:27,110 --> 00:08:28,144
Θα σας ρωτήσω μια ερώτηση,
198
00:08:28,177 --> 00:08:31,081
αλλά περνάω
μια πολύ λεπτή ηθική γραμμή εδώ.
199
00:08:31,432 --> 00:08:33,317
Πόσο καλά καθαρίσατε τη βάρκα;
200
00:08:34,716 --> 00:08:36,843
Jackie, σου λέω,
το καθαρίσαμε πολλές φορές.
201
00:08:37,220 --> 00:08:39,922
Και ξεφορτώσαμε όλο το αίμα.
202
00:08:39,956 --> 00:08:41,173
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.
203
00:08:41,691 --> 00:08:43,354
- Εντάξει?
- Γιατί?
204
00:08:43,388 --> 00:08:45,327
- Είπε κάτι για αυτό;
- Όχι, είναι ωραία.
205
00:08:45,360 --> 00:08:48,163
Είμαι ... είμαι ... είμαι λίγο
φοβήθηκε ότι ήξερε για τον Κόκκινο.
206
00:08:48,196 --> 00:08:50,200
Ω, καλά, καλά, είναι μπάτσο, έτσι,
207
00:08:50,233 --> 00:08:51,891
ξέρετε, διαβάζουν
τις εκθέσεις αγνοουμένων.
208
00:08:51,923 --> 00:08:53,530
Πώς ξέρει για το μπλοκ E;
209
00:08:53,563 --> 00:08:55,531
Είναι απλά ... είναι ... είναι παράξενο.
210
00:09:04,211 --> 00:09:06,815
Δεν ξέρω πώς τα πήρατε,
αλλά σε ευχαριστώ.
211
00:09:07,558 --> 00:09:09,950
Ο Ray Carroll μου αιμορραγεί
212
00:09:09,984 --> 00:09:12,046
για 25 χρόνια πάνω από αυτά τα πράγματα.
213
00:09:12,387 --> 00:09:13,815
Πες μου πώς λειτουργεί αυτό.
214
00:09:14,154 --> 00:09:16,279
Έχει τέτοια πράγματα
σε πολλούς ανθρώπους.
215
00:09:16,924 --> 00:09:19,408
Τι περιμένει
από σας εκτός από τα χρήματα;
216
00:09:20,663 --> 00:09:21,735
Τζέσι, εγώ ...
217
00:09:22,263 --> 00:09:23,983
Δεν θέλω πραγματικά να το συζητήσω.
218
00:09:24,231 --> 00:09:26,533
Αλλά όπως είπα, σας ευχαριστώ γι 'αυτό.
219
00:09:26,567 --> 00:09:28,039
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε.
220
00:09:30,052 --> 00:09:31,542
Αυτά είναι μόνο αντίγραφα.
221
00:09:32,240 --> 00:09:33,540
Έχω ακόμα τα πρωτότυπα.
222
00:09:33,855 --> 00:09:35,276
Τι?!
223
00:09:35,309 --> 00:09:36,984
Δεν μπορεί να αιμορραγήσει
για τον Ray Carroll πια,
224
00:09:37,009 --> 00:09:38,655
αλλά τώρα θα μου αιμορραγεί για μένα.
225
00:09:38,976 --> 00:09:40,642
Και θα ξεκινήσετε λέγοντάς μου
226
00:09:40,676 --> 00:09:42,704
κάθε πράγμα που ξέρετε γι 'αυτόν
227
00:09:42,729 --> 00:09:43,684
και πώς λειτουργεί.
228
00:09:43,709 --> 00:09:47,418
Και αν αφήσετε έξω
ακόμη και μια μικροσκοπική λεπτομέρεια,
229
00:09:47,443 --> 00:09:49,985
η πρώτη μου τηλεφωνική κλήση θα είναι
στο Χρονικό Χιούστον.
230
00:09:51,530 --> 00:09:52,843
Ή η σύζυγός σας.
231
00:09:53,986 --> 00:09:55,634
Θα σας αφήσω να διαλέξετε.
232
00:10:02,377 --> 00:10:03,833
Πως είσαι γλυκιά μου?
233
00:10:04,144 --> 00:10:06,447
Μετά από όλη αυτή την τρομερότητα την περασμένη εβδομάδα;
234
00:10:06,480 --> 00:10:09,116
Ω, είμαι καλά. Είμαι καλά.
Ολα είναι καλά.
235
00:10:09,149 --> 00:10:10,428
Μαρίνα, σου αρέσει,
236
00:10:10,461 --> 00:10:12,121
και δεν χρειάζεται να προσποιείτε μαζί μου
237
00:10:12,154 --> 00:10:14,267
ότι όλα είναι ουράνια τόξα
και μονόκεροι.
238
00:10:16,058 --> 00:10:18,720
Ο Jackson και εγώ πηγαίνουμε
μέσω κάποιου ακατέργαστου μπαλώματος.
239
00:10:20,104 --> 00:10:23,119
Το είδος όπου σταματάτε να φοράτε
το δαχτυλίδι αρραβώνων σας;
240
00:10:24,580 --> 00:10:26,120
Λυπάμαι, γλυκιά μου.
241
00:10:28,529 --> 00:10:31,144
Είναι ακριβώς το χρονοδιάγραμμα
είναι πραγματικά απαίσιο.
242
00:10:31,221 --> 00:10:33,859
Ασε με να μαντέψω. Οι προσκλήσεις
έχουν ήδη βγει;
243
00:10:34,183 --> 00:10:36,025
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
244
00:10:36,779 --> 00:10:40,209
Φαίνεται ότι πάνω από όλα τα άλλα,
245
00:10:40,817 --> 00:10:42,546
Είμαι επίσης έγκυος.
246
00:10:43,086 --> 00:10:44,466
Ω θεε μου...
247
00:10:46,296 --> 00:10:47,542
καλοσύνη. Ουάου.
248
00:10:47,567 --> 00:10:50,273
Μήπως, ο Τζάκσον το ξέρει;
249
00:10:53,529 --> 00:10:54,461
Απλά νομίζω ότι είχα
250
00:10:54,486 --> 00:10:56,808
ορισμένες προσδοκίες
για τη σχέση μας
251
00:10:56,833 --> 00:10:59,787
που ήταν εξωπραγματικά υψηλές.
252
00:11:00,255 --> 00:11:01,774
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας για αυτό.
253
00:11:02,051 --> 00:11:04,589
Αν υπάρχει ένα πράγμα
ότι οι άνδρες κάνουν πραγματικά καλά,
254
00:11:04,614 --> 00:11:06,490
Είναι μεγάλες, όμορφες υποσχέσεις.
255
00:11:12,260 --> 00:11:13,928
Γεια σου, είσαι σοβαρός για μια στιγμή.
256
00:11:13,953 --> 00:11:15,222
Έχω κάτι σημαντικό να πω.
257
00:11:16,779 --> 00:11:17,507
Τι?
258
00:11:24,978 --> 00:11:26,488
Ω Θεέ μου.
259
00:11:28,982 --> 00:11:30,365
Μαρίνα Νάγκλε,
260
00:11:30,823 --> 00:11:33,227
θα του δώσετε αυτό το αγόρι
μισή απόσταση από πουθενά άδεια
261
00:11:33,252 --> 00:11:35,782
να είναι δικοί σας αφοσιωμένοι,
262
00:11:35,952 --> 00:11:41,191
ακλόνητα ειλικρινής,
πιστός και αγαπώντας σύζυγος;
263
00:11:42,188 --> 00:11:43,557
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος?
264
00:11:45,766 --> 00:11:46,831
Ναί.
265
00:11:55,376 --> 00:11:58,478
Συγγνώμη. Δεν πρέπει να είμαι
μιλώντας για την προσωπική μου ζωή.
266
00:11:58,512 --> 00:12:00,441
Μην είσαι ανόητος. Σε ρωτησα.
267
00:12:00,634 --> 00:12:02,446
Τώρα που είστε τόσο ειλικρινείς,
268
00:12:02,770 --> 00:12:04,255
Πρέπει και εγώ.
269
00:12:05,499 --> 00:12:07,079
Είμαι δεύτερης σκέψης
270
00:12:07,112 --> 00:12:09,902
για τη διατήρηση της επιχείρησής σας, και είναι ...
271
00:12:09,927 --> 00:12:11,742
Ορκίζομαι στον τάφο της γιαγιάς μου ...
272
00:12:11,767 --> 00:12:14,079
όχι εξαιτίας σας.
273
00:12:14,435 --> 00:12:15,601
Είναι Τζάκσον;
274
00:12:16,028 --> 00:12:17,192
Λοιπον ναι.
275
00:12:18,646 --> 00:12:20,704
Όταν φέρω κάποιον
στον εσωτερικό κύκλο μου,
276
00:12:20,729 --> 00:12:22,885
Πρέπει να γνωρίζω ακριβώς ποιοι είναι,
277
00:12:22,910 --> 00:12:25,695
και ότι μπορώ να βασίζομαι
που είναι εκείνο το άτομο
278
00:12:25,720 --> 00:12:29,140
μέρα και μέρα χωρίς εκπλήξεις.
279
00:12:29,944 --> 00:12:31,335
Βγάζει νόημα αυτό?
280
00:13:54,078 --> 00:13:56,214
Ναι?
281
00:14:02,086 --> 00:14:03,755
- Γεια σου.
- Γεια σου.
282
00:14:03,788 --> 00:14:05,256
Έχω κάτι που πρέπει να δεις.
283
00:14:05,289 --> 00:14:06,726
Πέρασε μέσα.
284
00:14:06,759 --> 00:14:07,893
Εντάξει.
285
00:14:07,926 --> 00:14:09,382
Συναντήθηκαν πριν από 25 χρόνια,
286
00:14:09,414 --> 00:14:12,197
τότε από το μπλε, Carroll
του προσφέρει δύο φορές το επιτόκιο
287
00:14:12,231 --> 00:14:13,966
για ένα κομμάτι γης στη Λουιζιάνα.
288
00:14:13,999 --> 00:14:15,518
Επόμενο πράγμα που ξέρετε,
λαμβάνει πρόσκληση
289
00:14:15,543 --> 00:14:17,202
στα πάρτι του φύλακα, τα κυνήγι,
290
00:14:17,236 --> 00:14:18,803
και στο συμβούλιο απαλλαγής.
291
00:14:18,836 --> 00:14:21,006
Έτσι, όταν η Hamm αποφασίσει
δεν θέλει τίποτα περισσότερο
292
00:14:21,039 --> 00:14:22,859
να κάνει μαζί του, αυτό είναι πότε
Ο Carroll του δείχνει τις εικόνες
293
00:14:22,892 --> 00:14:24,032
των μερών.
294
00:14:24,065 --> 00:14:26,348
Από τότε τον εκβιάζει.
295
00:14:26,879 --> 00:14:28,355
Έγγραφα για τη γη.
296
00:14:28,827 --> 00:14:30,563
Δεν είναι πολύ μακριά από την Quitman
και ο Ray το αγόρασε
297
00:14:30,588 --> 00:14:32,190
το ίδιο έτος που εσείς ήταν εκεί.
298
00:14:32,224 --> 00:14:34,693
Εννοώ, νομίζετε ότι θα μπορούσε να είναι κάτι;
299
00:14:34,718 --> 00:14:36,311
Ποτέ δεν ξέρεις.
300
00:14:36,580 --> 00:14:38,683
Ανησυχώ για τον Gil.
301
00:14:39,158 --> 00:14:41,360
Μην είστε. Δεν το κάνουν
να έχει τίποτα σε αυτόν
302
00:14:41,393 --> 00:14:42,474
μπορούν να κάνουν ραβδί.
303
00:14:43,250 --> 00:14:44,561
Πώς κάνει η Μαρίνα;
304
00:14:46,023 --> 00:14:48,075
Λοιπόν, μου έδωσε το δαχτυλίδι πίσω, έτσι ...
305
00:14:48,412 --> 00:14:50,488
Ω, Θεέ, Τζάκσον, λυπάμαι.
306
00:14:50,802 --> 00:14:52,537
Είναι πραγματικά κακό;
307
00:14:58,864 --> 00:14:59,932
Ήρθα να πάρω κάποια ρούχα.
308
00:14:59,965 --> 00:15:01,233
Σκέφτηκα ότι θα δουλέψατε ήδη.
309
00:15:01,923 --> 00:15:03,610
Δεν είναι τίποτα, μωρό.
310
00:15:03,697 --> 00:15:04,965
Εάν νομίζετε ότι αυτό είναι κάτι,
311
00:15:04,998 --> 00:15:06,633
- κάνετε λάθος.
- Παρακαλώ μην με προσβάλλετε.
312
00:15:06,666 --> 00:15:07,537
Εργαζόμαστε σε κάτι.
313
00:15:07,569 --> 00:15:09,635
- Στο σπίτι μας;
- Μωρο μωρο,
314
00:15:09,668 --> 00:15:11,153
όχι μωρό μου...
315
00:15:18,445 --> 00:15:19,813
Είχαμε μια συμφωνία,
316
00:15:19,846 --> 00:15:20,732
Είδος υφάσματος!
317
00:15:20,766 --> 00:15:23,918
Είπες ότι σε έβαλες με τον Πάμπλο
και αυτό θα τελείωσε.
318
00:15:23,952 --> 00:15:26,342
Ναι, οι ανάγκες μου άλλαξαν.
319
00:15:26,367 --> 00:15:29,055
Εντάξει? Πήρα έναν νέο προμηθευτή,
αλλά δεν υπάρχει ακόμη γραφείο.
320
00:15:29,080 --> 00:15:30,361
Είναι μία ακόμη αποστολή.
321
00:15:30,386 --> 00:15:32,227
Δεν είναι η εκκλησία σου, Terry.
322
00:15:32,252 --> 00:15:33,278
Είστε σίγουροι γι 'αυτό;
323
00:15:33,619 --> 00:15:34,561
Γιατί μου φαίνεται να θυμάμαι
324
00:15:34,595 --> 00:15:37,298
πληρώντας για όλα όσα κάνεις
σε εκείνη την εκκλησία.
325
00:15:37,331 --> 00:15:39,300
Ή ίσως δεν χρειάζεστε
τα χρήματά μου πια.
326
00:15:39,332 --> 00:15:41,068
Ο Λέεσα ξέρει.
327
00:15:42,369 --> 00:15:43,737
Τι?
328
00:15:43,769 --> 00:15:45,639
Κινούσα τα τούβλα
φύγατε στο ντουλάπι
329
00:15:45,672 --> 00:15:47,241
στο γραφείο μου την άλλη μέρα.
330
00:15:47,274 --> 00:15:49,210
Πήγε μέσα και με εξέπληξε.
331
00:15:49,242 --> 00:15:51,377
Είδα τα φάρμακα, τα πάντα.
332
00:15:51,410 --> 00:15:53,313
Και τώρα σκέφτεται ότι είμαι το ένα hustling.
333
00:15:53,346 --> 00:15:54,741
- Η ...
- Ηρέμησε.
334
00:15:55,515 --> 00:15:56,851
Τώρα, τι είπατε;
335
00:15:56,884 --> 00:15:59,553
Λοιπόν, είχα την ευπρέπεια
να μην της πω ότι ήσασταν εσύ.
336
00:15:59,586 --> 00:16:02,011
Κοίτα, αγαπώ και αγαπώ αυτό το κορίτσι.
337
00:16:02,556 --> 00:16:05,326
Και αν νομίζεις ότι θα το κάνεις
καταστρέψτε τη σχέση μου μαζί της
338
00:16:05,359 --> 00:16:07,528
πάνω από κάποια γελοία σκιά που είσαι
339
00:16:07,561 --> 00:16:09,697
ο άνθρωπος λουλούδι γειτονιά,
κάνετε λάθος.
340
00:16:09,730 --> 00:16:12,765
Πρέπει να πάρετε
ευθύνη για το ποιος είσαι.
341
00:16:12,798 --> 00:16:15,059
Ξαπλωμένη στη σάρκα και στο αίμα σας
δεν είναι ο τρόπος, ο αδελφός.
342
00:16:15,092 --> 00:16:15,688
Ντένις ...
343
00:16:15,713 --> 00:16:17,789
Όχι, μην "Dennis" εγώ, ο άνθρωπος.
Τώρα, περίπου
344
00:16:17,820 --> 00:16:19,426
το καλύτερο που έχετε στη ζωή σας.
345
00:16:19,460 --> 00:16:21,140
Αν θέλετε να την κρατήσετε ...
346
00:16:22,308 --> 00:16:23,821
πρέπει να της πεις την αλήθεια.
347
00:16:24,644 --> 00:16:27,164
Πριν το ξεκαθαρίσει για τον εαυτό της,
348
00:16:27,189 --> 00:16:28,539
που θα κάνει.
349
00:16:32,186 --> 00:16:33,821
Γεια. Πρέπει να σου μιλήσω.
350
00:16:33,854 --> 00:16:35,391
Ναι, έλα.
351
00:16:38,691 --> 00:16:40,660
Θα σας ρωτήσω κάτι
352
00:16:40,692 --> 00:16:42,761
και παρακαλώ, πες μου την αλήθεια.
353
00:16:42,794 --> 00:16:44,225
Φυσικά.
354
00:16:44,596 --> 00:16:46,197
Συμφωνείτε να κάνετε τον Jackson
συνεργάτης γιατί
355
00:16:46,230 --> 00:16:48,768
Πιστεύετε πραγματικά σε αυτόν
ή επειδή το γνώριζες αυτό
356
00:16:48,801 --> 00:16:49,969
θα με έκανε ευτυχισμένο;
357
00:16:50,002 --> 00:16:51,156
Γιατί πιστεύω σε αυτόν.
358
00:16:51,842 --> 00:16:53,974
Γιατί, αμφισβητούμε την απόφασή μας;
359
00:16:54,005 --> 00:16:57,008
Αναρωτιέμαι τα πάντα,
για να ειμαι ειλικρινης.
360
00:16:57,042 --> 00:17:00,212
Μαρίνα, ξέρετε πόσο μου νοιάζει
για σας, αλλά οποιαδήποτε προβλήματα
361
00:17:00,244 --> 00:17:01,743
οι δυο σας εχουν στο σπίτι ...
362
00:17:01,775 --> 00:17:04,196
Όχι, δεν είναι ... αυτό δεν είναι.
363
00:17:05,917 --> 00:17:09,427
Η Diana Stockman επανεξετάζει
την απόφασή της να μας προσλάβει
364
00:17:09,459 --> 00:17:11,622
λόγω της ακανόνιστης συμπεριφοράς του Τζάκσον.
365
00:17:11,991 --> 00:17:13,831
Ασταθής πώς;
366
00:17:13,878 --> 00:17:16,399
Λοιπόν, έσβησε
δύο συναντήσεις μαζί της.
367
00:17:16,424 --> 00:17:17,866
Και όταν η Ντιάνα με επισκέφτηκε
368
00:17:17,898 --> 00:17:20,353
στο νοσοκομείο, ήταν ...
369
00:17:21,073 --> 00:17:22,668
Δεν είμαι σίγουρος πώς να το περιγράψω ...
370
00:17:23,636 --> 00:17:25,627
ήταν εξαιρετικά διαφωνικός.
371
00:17:25,828 --> 00:17:26,904
Για τι;
372
00:17:26,936 --> 00:17:29,706
Η σχέση της με
Ray Carroll, από όλα τα πράγματα.
373
00:17:29,740 --> 00:17:31,709
Και γιατί επέλεξε την εταιρεία μας.
374
00:17:31,742 --> 00:17:34,083
Ήταν ενοχλητικό και ...
375
00:17:35,646 --> 00:17:38,354
Ένιωσα υποχρεωμένος, όπως σας
σύντροφος, για να σας ενημερώσουμε.
376
00:17:39,034 --> 00:17:39,790
Εντάξει.
377
00:17:40,885 --> 00:17:43,511
Εγώ ... θα μιλήσω μαζί του.
378
00:17:46,569 --> 00:17:47,660
Κεραία.
379
00:17:48,480 --> 00:17:50,382
Ιατροδικαστική έκθεση
στο σπίτι του Bobby Marks.
380
00:17:50,415 --> 00:17:51,898
Βρίσκουν τίποτα;
381
00:17:51,932 --> 00:17:52,719
Ω! ναι.
382
00:17:52,751 --> 00:17:54,320
Και δεν θα το πιστέψετε.
383
00:17:57,336 --> 00:17:58,425
Πάμε.
384
00:18:01,928 --> 00:18:04,964
Δεν το κάνω αν είναι καλή ιδέα.
385
00:18:04,997 --> 00:18:06,700
Μια αστραπή είναι πιθανό να καταρρίψει
386
00:18:06,732 --> 00:18:08,567
και ανατινάξτε ολόκληρο αυτό το μέρος.
387
00:18:09,091 --> 00:18:10,337
Να σας πω τι,
388
00:18:10,370 --> 00:18:11,838
θα ανάψει ένα κερί για την Amy,
389
00:18:11,871 --> 00:18:13,440
ένα για μπότες.
390
00:18:14,435 --> 00:18:16,508
Αν αυτό είναι όλο που νομίζετε ότι μπορείτε να σταθείτε,
391
00:18:16,542 --> 00:18:18,111
Υποσχέμαι ότι μπορούμε να φύγουμε.
392
00:18:18,502 --> 00:18:19,697
Συμφωνία?
393
00:18:21,289 --> 00:18:22,348
Εντάξει.
394
00:18:22,382 --> 00:18:24,750
Εντάξει. Ελα.
395
00:18:54,814 --> 00:18:55,949
Καθίστε λίγο.
396
00:18:55,981 --> 00:18:57,350
Εντάξει.
397
00:19:04,977 --> 00:19:05,971
Άννυ.
398
00:19:06,513 --> 00:19:07,676
Γεια.
399
00:19:08,247 --> 00:19:10,516
Ντένις, αυτός είναι ο φίλος μου Shawn.
400
00:19:10,957 --> 00:19:13,220
Shawn, αυτός είναι ο Ντένις.
401
00:19:14,353 --> 00:19:17,157
Ήταν ο πάστορας που ήρθε
στο σπίτι μου όταν πέθανε μπότες.
402
00:19:17,189 --> 00:19:18,604
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι πάστορας.
403
00:19:18,992 --> 00:19:21,928
Είμαι ... Είμαι ο σκηνοθέτης
της κοινοτικής εμβέλειας εδώ.
404
00:19:21,962 --> 00:19:23,664
- Ω.
- Αλλά συμβουλή θλίψης
405
00:19:23,696 --> 00:19:25,377
είναι μέρος της περιγραφής εργασίας, έτσι ...
406
00:19:25,409 --> 00:19:26,375
Σωστά.
407
00:19:27,333 --> 00:19:29,183
Τέλος πάντων, καλώς ήλθατε
στη Συνέλευση της Νέας Ελπίδας.
408
00:19:29,788 --> 00:19:30,652
Ντένις.
409
00:19:30,816 --> 00:19:31,790
Ναι.
410
00:19:32,552 --> 00:19:33,670
Dennis Lowen;
411
00:19:35,639 --> 00:19:36,467
Σωστά.
412
00:19:37,110 --> 00:19:39,048
Annie, θέλω να βγεις έξω.
413
00:19:41,332 --> 00:19:42,700
Λυπάμαι, υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
414
00:19:42,732 --> 00:19:44,701
Annie, θέλω να φύγεις.
415
00:19:44,735 --> 00:19:46,304
Shawn, τι συμβαίνει;
416
00:19:46,336 --> 00:19:48,341
Κύκλος κυττάρων Ε, Quitman, σωστά;
417
00:19:48,605 --> 00:19:49,965
Πώς είναι ο αδελφός σου Τέρι;
418
00:19:50,540 --> 00:19:52,442
Τι, δεν νομίζατε
Θα σε αναγνώρισα;
419
00:19:52,476 --> 00:19:53,911
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, άνθρωπος.
420
00:19:53,943 --> 00:19:55,142
Shawn ...
421
00:19:55,813 --> 00:19:57,649
Οι άνθρωποι αλλάζουν τώρα, αδελφέ.
422
00:19:57,681 --> 00:19:58,462
Μην "αδελφό" εγώ.
423
00:19:59,017 --> 00:20:00,408
Θέλω να μείνεις μακριά
από αυτήν, καταλαβαίνω;
424
00:20:00,433 --> 00:20:01,355
Σον, παρακαλώ.
425
00:20:01,388 --> 00:20:04,588
Εάν πλησιάσετε ξανά κοντά της,
Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω.
426
00:20:04,622 --> 00:20:05,623
Γιατί να μην ηρεμήσουμε όλοι.
427
00:20:05,655 --> 00:20:07,624
Shawn!
428
00:20:07,658 --> 00:20:08,825
Κράτα το!
429
00:20:08,858 --> 00:20:10,027
- Γεια, φίλε!
- Κατεβείτε από μένα!
430
00:20:10,060 --> 00:20:11,962
- Ελα. - Κατεβείτε από μένα!
- Σόν.
431
00:20:11,996 --> 00:20:13,864
Τι, δεν το νομίζατε αυτό
θα έρθει πίσω σε σας ;!
432
00:20:13,898 --> 00:20:16,000
Εσύ; Δεν νομίζατε
αυτό θα έρθει πίσω ;!
433
00:20:16,033 --> 00:20:17,769
Ντενίς; Λοιπόν, είμαι πίσω!
434
00:20:17,802 --> 00:20:19,003
- Επιστρέφω!
- Φύγε από εδώ.
435
00:20:19,036 --> 00:20:21,339
Βγείτε από εδώ, άνθρωπος.
436
00:20:21,372 --> 00:20:22,340
Κατεβείτε από μένα!
437
00:20:25,075 --> 00:20:28,045
- Τι?! Τι θέλετε;
- Ελάτε ... Shawn, έλα.
438
00:20:28,077 --> 00:20:29,613
Τον γνωρίζατε ως Quitman;
439
00:20:29,645 --> 00:20:32,015
Αυτό το μέρος ήταν ... κόλαση στη Γη.
440
00:20:32,048 --> 00:20:34,250
Και ο Dennis ήταν ένας από τους λόγους.
441
00:20:34,284 --> 00:20:36,620
Αυτός, ο αδελφός του Terry, Darryl, Eddie.
442
00:20:36,653 --> 00:20:39,088
Μας έβλαψαν. Ολοι μας.
443
00:20:39,122 --> 00:20:40,691
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν στο σπίτι μου.
444
00:20:40,723 --> 00:20:43,059
Μην σκεφτείτε για ένα δευτερόλεπτο
αυτό ήταν από σύμπτωση.
445
00:20:43,093 --> 00:20:45,429
- Τι?
- Σας εξέπεμπε, Άνι.
446
00:20:45,461 --> 00:20:48,097
Εντάξει? Πήρε
μια ανάγνωση για την κατάσταση.
447
00:20:48,131 --> 00:20:50,167
Σας λέω ... τι
Οι μπότες έκαναν στον Darryl,
448
00:20:50,200 --> 00:20:51,763
Θα κάνω σε αυτόν τον κωμωδία
δέκα φορές, ορκίζομαι!
449
00:20:51,788 --> 00:20:52,469
Όχι, Shawn.
450
00:20:52,501 --> 00:20:55,204
Παρακαλώ μην το κάνετε. Το εννοώ.
451
00:20:55,238 --> 00:20:57,337
Αυτό πρέπει να σταματήσει.
452
00:20:57,721 --> 00:20:59,610
Δεν μπορώ να χάσω κάποιον άλλο.
453
00:21:03,072 --> 00:21:04,941
Μου υποσχέσεις, Shawn.
454
00:21:13,467 --> 00:21:15,159
Ο μάγκα εργάζεται σε μια εκκλησία!
455
00:21:15,193 --> 00:21:17,108
Ξέρετε, θα ήθελα
να διακόψει ένα κήρυγμα μία μέρα
456
00:21:17,133 --> 00:21:18,339
και αφήστε τους ανθρώπους να γνωρίζουν την πραγματική συμφωνία
457
00:21:18,373 --> 00:21:19,639
για τον καλό αδελφό τους Ντένις.
458
00:21:19,800 --> 00:21:21,284
Θα πληρώσω για να το δω αυτό.
459
00:21:25,973 --> 00:21:27,130
Τι είναι αυτό?
460
00:21:28,262 --> 00:21:29,857
Είναι το πρόγραμμα της καμπάνιας του φύλακα.
461
00:21:33,653 --> 00:21:35,204
Πάω κάτω, Shawnie.
462
00:21:36,116 --> 00:21:38,844
Α, σκότωσα τον Μπόμπι
και οι μπάτσοι το ξέρουν, αλλά ...
463
00:21:40,229 --> 00:21:42,080
Δεν μπορώ να ζήσω γνωρίζοντας ότι ο φύλακας
464
00:21:42,114 --> 00:21:43,576
ποτέ δεν πληρώθηκε για αυτό που έκανε.
465
00:21:44,287 --> 00:21:46,867
Έτσι θα είναι στο Bobby's Wake
466
00:21:47,408 --> 00:21:50,069
στις 4:30, και θα το κάνω και εγώ.
467
00:21:51,118 --> 00:21:52,501
Και θα πω γεια.
468
00:21:53,266 --> 00:21:55,509
Και θα τον πυροβολήσω
δεξιά ανάμεσα στα μάτια.
469
00:21:57,038 --> 00:21:59,800
Και τότε θα ομολογήσω
να σκοτώσω τον Μπόμπι μόνος μου,
470
00:21:59,834 --> 00:22:01,417
έτσι δεν μπορούν να αγγίξουν εσένα ή την Τζάκι.
471
00:22:01,769 --> 00:22:02,838
Το πρόβλημα λύθηκε.
472
00:22:04,325 --> 00:22:05,732
Έχετε χάσει το δικό σας μυαλό;
473
00:22:06,233 --> 00:22:08,301
Και τι σε κάνει να σκέφτεσαι
εκεί για να σκοτώσει τον φύλακα
474
00:22:08,334 --> 00:22:10,319
ξαφνικά θα διορθώσει τα πάντα;
475
00:22:10,375 --> 00:22:12,465
- Γιατί θα το κάνει.
- Πραγματικά?
476
00:22:12,559 --> 00:22:14,622
Έτσι, όταν κώλο σου
σάπιαζε στη φυλακή ...
477
00:22:15,095 --> 00:22:16,632
θα νιώσετε καλά
για το γεγονός ότι ο Terry
478
00:22:16,664 --> 00:22:17,517
είναι ακόμα εκεί έξω;
479
00:22:17,550 --> 00:22:19,567
Μετά από όλα όσα μας έκανε;
480
00:22:19,832 --> 00:22:21,609
Γιατί δεν κάνεις λίστα;
481
00:22:21,901 --> 00:22:23,584
Ναι, ναι, έλα. Σοβαρολογώ.
482
00:22:23,617 --> 00:22:24,536
Γράψτε το για μένα.
483
00:22:24,763 --> 00:22:26,532
Καταγράψτε όλους τους ανθρώπους που πρέπει να σκοτώσετε
484
00:22:26,566 --> 00:22:27,768
να κάνει αυτό το πράγμα σωστό.
485
00:22:27,800 --> 00:22:30,202
Και τι γίνεται με τον Ντένις ...
γιατί παίζει;
486
00:22:30,236 --> 00:22:33,040
Τι γίνεται με όλους εκείνους τους φρουρούς ποιος
ήξερε ακριβώς τι συνέβαινε
487
00:22:33,073 --> 00:22:34,708
και δεν έκανε τίποτα να μας βοηθήσει;
488
00:22:34,740 --> 00:22:35,613
Τι γίνεται με αυτά ;!
489
00:22:35,645 --> 00:22:37,778
Γεια σου, μπερδεύω απλά μαζί σου.
490
00:22:39,479 --> 00:22:40,988
Σας βγάζω.
491
00:22:41,314 --> 00:22:42,450
Αυτό είναι.
492
00:22:43,123 --> 00:22:44,357
Σοβαρά, ο άνθρωπος ...
493
00:22:44,983 --> 00:22:45,870
από πού πήρατε αυτό το πρόγραμμα;
494
00:22:45,903 --> 00:22:47,083
Το έκλεψα από τη Jessie.
495
00:22:47,373 --> 00:22:48,485
Πες μου ότι δεν είναι
θα κάνει κάτι ηλίθιο.
496
00:22:48,676 --> 00:22:50,345
- Aw, έλα. Ακούστε, δεν είναι ...
- Ορκίζομαι σε μένα.
497
00:22:50,370 --> 00:22:51,705
- Ακούω...
- Ορκίζομαι!
498
00:22:51,730 --> 00:22:53,164
Ήμουν αστειευμένος, αστειευόμουν,
499
00:22:53,189 --> 00:22:55,058
Ήμουν αστείο, λυπάμαι.
500
00:22:55,561 --> 00:22:58,365
Είμαι καλά. Ήμουν απλά ανατίναξη
λίγο ατμό, αυτό είναι όλο.
501
00:23:00,912 --> 00:23:03,282
Εντάξει, ο άνθρωπος, θα πάω να πληρώσω
τα υποστρώματα στο σπίτι του Montrose.
502
00:23:03,307 --> 00:23:04,312
Εντάξει.
503
00:23:10,276 --> 00:23:11,002
Γεια σου.
504
00:23:13,613 --> 00:23:14,753
Σε αγαπώ, ο άνθρωπος.
505
00:23:16,281 --> 00:23:18,088
Σ 'αγαπώ κι εσύ.
506
00:23:27,285 --> 00:23:28,217
Μπαμπάς?
507
00:23:28,620 --> 00:23:30,168
Γεια σου, Λες.
508
00:23:30,622 --> 00:23:32,010
Βγαίνετε νωρίς.
509
00:23:32,489 --> 00:23:34,184
Έχω παραλείψει την τελευταία περίοδο.
510
00:23:36,393 --> 00:23:37,438
Γιατί είναι αυτό, νεαρή κοπέλα;
511
00:23:37,825 --> 00:23:39,148
Πρέπει να σου πώ κάτι.
512
00:23:39,425 --> 00:23:41,171
Νομίζω ότι ο θείος Dennis είναι έμπορος.
513
00:23:41,528 --> 00:23:44,298
Τον είδα να κρύβει φάρμακα στην εκκλησία.
514
00:23:44,330 --> 00:23:45,936
Ξέρω ότι μάλλον
δεν πρέπει να πει τίποτα,
515
00:23:45,970 --> 00:23:48,669
αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα είχε
προσποιούμαι ότι είμαι πρόσωπο
516
00:23:48,702 --> 00:23:50,237
Όλοι νομίζουν ότι είναι
517
00:23:50,336 --> 00:23:51,723
όταν είναι πραγματικά εγκληματίας.
518
00:23:51,850 --> 00:23:54,966
Μωρό, ακούστε, εντάξει; Το ξέρω.
519
00:23:55,984 --> 00:23:57,872
Και αυτό είναι για μένα.
520
00:23:58,351 --> 00:24:00,977
Θα έπρεπε να σου είχες πει
αλήθεια εδώ και πολύ καιρό.
521
00:24:01,011 --> 00:24:02,261
Γιατί όχι;
522
00:24:02,294 --> 00:24:05,373
Επειδή δεν ήθελα μου
μικρό κορίτσι να ανησυχείτε γι 'αυτό.
523
00:24:06,198 --> 00:24:07,644
Ξέρω...
524
00:24:08,900 --> 00:24:10,902
ότι ο θείος σου Ντένις
525
00:24:10,936 --> 00:24:12,301
είναι ένας πολύ ταραγμένος άνθρωπος.
526
00:24:13,004 --> 00:24:15,274
Αλλά μόνο επειδή δεν είναι
ό, τι λέει ότι είναι
527
00:24:15,306 --> 00:24:17,055
δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπάει.
528
00:24:17,808 --> 00:24:19,343
Ακριβώς όπως και εγώ.
529
00:24:28,987 --> 00:24:30,488
Molto bene.
530
00:24:30,522 --> 00:24:34,393
Bonjourno, bonjourno,
bonjourno, buonasera.
531
00:24:34,426 --> 00:24:35,863
Ουάου.
532
00:24:35,888 --> 00:24:37,055
Τι είναι όλα αυτά;
533
00:24:37,088 --> 00:24:39,797
Τίποτα. Απλά ήθελε να, uh,
534
00:24:39,831 --> 00:24:41,900
να σε κάνει μεσημεριανό.
535
00:24:41,932 --> 00:24:44,035
Καλά, πεθαίνω.
536
00:24:45,102 --> 00:24:46,406
Δεν με έκανε τίποτα;
537
00:24:46,438 --> 00:24:48,726
Συγνώμη, κούκλα, είμαστε
όλα έξω από Pop Tarts και μπύρα.
538
00:24:48,751 --> 00:24:50,161
Ωραία.
539
00:24:52,350 --> 00:24:55,821
Γεια σου, ξέρεις πίσω
από την αστυνομία;
540
00:24:55,854 --> 00:24:57,127
Οχι.
541
00:24:57,456 --> 00:24:58,534
Είσαι καλά?
542
00:24:58,683 --> 00:25:00,485
Ναι. Ο Τζάκσον είναι σε αυτό.
543
00:25:00,725 --> 00:25:03,085
Δεν μπορώ να κάνω πολλά
για αυτό ούτως ή άλλως, ξέρετε;
544
00:25:08,117 --> 00:25:09,252
Είναι εντάξει?
545
00:25:09,284 --> 00:25:10,481
Μμ-χμμ.
546
00:25:12,540 --> 00:25:13,809
Σε αγαπώ, Τζέισι.
547
00:25:16,485 --> 00:25:17,802
Κι εγω σε αγαπω.
548
00:25:19,528 --> 00:25:20,389
Γεια σου.
549
00:25:21,129 --> 00:25:22,564
Είστε βέβαιοι ότι είστε εντάξει;
550
00:25:23,733 --> 00:25:26,868
Ναι. Εγώ απλά...
551
00:25:26,902 --> 00:25:28,772
Θέλω να σας ενημερώσω,
όμως, ότι ...
552
00:25:32,273 --> 00:25:33,810
... ξέρετε, δεν έχει σημασία τι συμβαίνει,
553
00:25:33,842 --> 00:25:35,485
είστε το καλύτερο πράγμα
που μου συνέβη ποτέ.
554
00:25:43,740 --> 00:25:45,174
Γεια σου.
555
00:25:45,233 --> 00:25:46,386
Έχεις κάτι;
556
00:25:46,419 --> 00:25:49,267
Ναι. Ο άνθρωπος, χρειάστηκε λίγος χρόνος για να ξετυλίξει.
557
00:25:49,481 --> 00:25:51,850
Αλλά μοιάζει με ένα χρόνο
αφού αγόρασε αυτή τη γη,
558
00:25:51,884 --> 00:25:54,854
Ο Carroll το πουλούσε σε μια εταιρεία
που ονομάζεται ROC Holdings.
559
00:25:54,887 --> 00:25:55,788
Ποτέ δεν τα άκουγα.
560
00:25:55,821 --> 00:25:57,863
Αλλά αναγνωρίζω τη μητρική εταιρεία ...
561
00:25:58,522 --> 00:26:00,827
Διορθώσεις Υπηρεσίες της Αμερικής.
562
00:26:01,292 --> 00:26:03,475
Τους αντιπροσωπεύουμε πραγματικά.
563
00:26:03,995 --> 00:26:05,051
Από πότε?
564
00:26:05,297 --> 00:26:06,498
Από τότε που πήραμε
565
00:26:06,531 --> 00:26:08,288
Stockman Ventures ως πελάτης.
566
00:26:08,768 --> 00:26:10,103
Είναι μία από τις θυγατρικές τους.
567
00:26:10,136 --> 00:26:12,004
Μα, Τζάκσον;
568
00:26:12,038 --> 00:26:13,420
Μπορώ να σε δω στο γραφείο μου, παρακαλώ;
569
00:26:14,645 --> 00:26:15,809
Ναι.
570
00:26:15,841 --> 00:26:17,142
Σας ευχαριστώ.
571
00:26:17,176 --> 00:26:18,557
Ευχαριστώ.
572
00:26:22,281 --> 00:26:24,083
Γνωρίζετε ότι η Diana Stockman ελέγχει
573
00:26:24,117 --> 00:26:25,752
ένα από τα μεγαλύτερα
ιδιωτικές εταιρείες φυλακών
574
00:26:25,784 --> 00:26:26,820
στην Αμερική?
575
00:26:26,852 --> 00:26:29,154
Γνωρίζω ότι έχει συμφέροντα
σε διορθώσεις, ναι.
576
00:26:29,187 --> 00:26:31,776
Aaron, φυλακίζουν τους ανθρώπους για κέρδος.
577
00:26:31,856 --> 00:26:33,425
Στην πραγματικότητα, τα δικαστήρια φυλακίζουν τους ανθρώπους.
578
00:26:33,457 --> 00:26:34,959
Οι κυβερνήσεις συμβάλλουν
σε ιδιωτικούς πωλητές
579
00:26:34,993 --> 00:26:37,462
- για την επιβολή αυτών ...
- Ω, έτσι ... έτσι είναι εντάξει.
580
00:26:37,494 --> 00:26:41,399
Ίσως θα έπρεπε να ρωτάω
τις ερωτήσεις, Τζάκσον.
581
00:26:41,433 --> 00:26:43,769
Ο Stockman θα μπορούσε να είναι το πιο πολύ
σημαντικό πελάτη που είχαμε ποτέ,
582
00:26:43,802 --> 00:26:44,609
αλλά εξαιτίας σας,
583
00:26:44,634 --> 00:26:47,158
Η Νταϊάνα την αμφισβητεί
απόφαση να μας προσλάβει.
584
00:26:47,518 --> 00:26:49,120
Παρακαλώ πείτε μου ότι υπάρχουν περισσότερα για αυτό
585
00:26:49,153 --> 00:26:50,653
από κάποια ηθική αντίρρηση που έχετε
586
00:26:50,687 --> 00:26:53,024
σε μια απολύτως νόμιμη επιχείρηση.
587
00:26:53,056 --> 00:26:53,842
Ναι, υπάρχει.
588
00:26:53,876 --> 00:26:55,312
Οπως?
589
00:26:56,460 --> 00:26:58,395
Όπως το γεγονός ότι είναι σφιχτό
590
00:26:58,429 --> 00:27:00,838
με μια σφαίρα όπως ο Ray Carroll,
591
00:27:00,863 --> 00:27:02,432
ο οποίος ήταν ο υπεύθυνος του Quitman
592
00:27:02,466 --> 00:27:03,667
όταν μια ταραχή τον έκλεισε, μετά από αυτό
593
00:27:03,700 --> 00:27:05,336
πολύ άνετα
βγήκε στο σκάφος
594
00:27:05,361 --> 00:27:07,349
της ίδιας εταιρείας
που το πήρε ιδιωτικό ...
595
00:27:07,381 --> 00:27:10,739
Η εταιρεία της Diana ...
η ίδια εταιρεία που χρησιμοποιεί παιδιά τώρα
596
00:27:10,773 --> 00:27:13,177
ως εργατική δουλεία στο δικό τους
αποθηκευτικό κτίριο το οποίο,
597
00:27:13,210 --> 00:27:14,072
από τον τρόπο, ήταν ακριβώς
598
00:27:14,106 --> 00:27:15,187
επιδρομή από την DEA.
599
00:27:15,221 --> 00:27:16,254
Το DEA;
600
00:27:16,734 --> 00:27:18,115
Ποιος προκάλεσε;
601
00:27:18,202 --> 00:27:21,159
Κανείς. Αυτό είναι ...
602
00:27:21,726 --> 00:27:23,033
Αυτό δεν είναι το σημείο, Ααρών.
603
00:27:23,065 --> 00:27:24,866
Τότε τι είναι;
604
00:27:25,047 --> 00:27:27,483
Όλα τα άλλα ακούγονται
εικασίες και υπονοούμενα.
605
00:27:27,517 --> 00:27:29,509
Το θέμα είναι ότι αυτοί δεν είναι καλοί άνθρωποι.
606
00:27:30,185 --> 00:27:32,008
Δεν πρέπει να συνεργαζόμαστε μαζί τους.
607
00:27:35,223 --> 00:27:36,742
Λυπάμαι...
608
00:27:39,194 --> 00:27:41,717
Είναι ... Αυτό είναι
η εταιρεία συναγερμού μου. ΕΓΩ...
609
00:27:42,010 --> 00:27:43,145
Πρέπει να φύγω, λυπάμαι. Συγγνώμη.
610
00:27:43,177 --> 00:27:44,293
Jackson.
611
00:27:44,847 --> 00:27:46,686
- Συγγνώμη.
- Τζάκσον!
612
00:27:54,255 --> 00:27:56,458
Liz, καλύτερα να έχεις ένα ένταλμα για αυτό.
613
00:27:56,492 --> 00:27:58,426
Βρέθηκε μια εκτύπωση
614
00:27:58,460 --> 00:27:59,995
μέσα στο σπίτι του Μπόμπι.
615
00:28:00,028 --> 00:28:02,397
Φανταστείτε την έκπληξή μου
όταν αποδείχθηκε ότι είναι δική σας.
616
00:28:05,434 --> 00:28:07,036
Ψάχνετε το σπίτι μου
με βάση μια ενιαία εκτύπωση;
617
00:28:07,068 --> 00:28:08,203
Και ένα κίνητρο.
618
00:28:08,236 --> 00:28:10,405
- Τι κίνητρο;
- Μνησικακία, προηγούμενα παράπονα.
619
00:28:10,438 --> 00:28:11,873
Κανένα από αυτά δεν δικαιολογεί ένα ένταλμα.
620
00:28:11,906 --> 00:28:13,141
Πάρτε το με τον δικαστή.
621
00:28:13,174 --> 00:28:16,111
Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε,
622
00:28:16,145 --> 00:28:18,981
όπως-όπως βρείτε το άτομο
που επιτέθηκε στην αρραβωνιαστικιά μου;
623
00:28:25,253 --> 00:28:27,756
Η αρραβωνιαστικιά μου επιτέθηκε.
Αυτό είναι για προστασία.
624
00:28:28,320 --> 00:28:30,554
Τσάντα και στείλτε το στο Ballistics.
625
00:28:31,371 --> 00:28:34,187
Αυτή η υπόθεση μόλις παίρνει
πιο ενδιαφέρον κάθε μέρα,
626
00:28:34,221 --> 00:28:35,991
έτσι δεν είναι, Σύμβουλος;
627
00:28:41,832 --> 00:28:43,714
Τζάκσον, αυτό που σε φέρνει πίσω
628
00:28:43,747 --> 00:28:45,657
στις παραγκουπόλεις της
Επαρχιακό Γραφείο Εισαγγελέα;
629
00:28:46,217 --> 00:28:48,520
Τι μπορείτε να μου πείτε για τη Liz Winters;
630
00:28:48,553 --> 00:28:51,189
Είναι μία από τις καλύτερες μας. Γιατί;
631
00:28:51,221 --> 00:28:52,923
Λοιπόν, προσπαθώ να καταλάβω
632
00:28:52,957 --> 00:28:55,025
γιατί ένας ντετέκτιβ της ομάδας των συμμοριών
διερευνά μια δολοφονία
633
00:28:55,058 --> 00:28:57,728
τέσσερις νομούς μακριά.
Τώρα, η συμμετοχή του πελάτη μου,
634
00:28:57,762 --> 00:29:00,031
είναι λεπτό, στην καλύτερη περίπτωση,
και είναι σε αυτό το πράγμα
635
00:29:00,064 --> 00:29:01,900
όπως ένας ταύρος pit
που δεν έχει φάει σε δύο εβδομάδες.
636
00:29:01,932 --> 00:29:04,102
Τι μπορώ να πω? Είναι ταύρος pit.
637
00:29:04,134 --> 00:29:05,670
Εμείς το Δ.Α. μοιάζει με αυτόν τον τρόπο.
638
00:29:05,702 --> 00:29:08,006
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό,
Έχω έναν άλλο πελάτη.
639
00:29:08,408 --> 00:29:11,108
Σκοτώθηκε πρόσφατα στη φυλακή.
640
00:29:11,141 --> 00:29:12,977
Τώρα, ένας εγκλωβιστής ομολόγησε,
αλλά υπήρχε ένας άνθρωπος
641
00:29:13,010 --> 00:29:14,211
στο μπλοκ κυττάρων μαζί του.
642
00:29:14,245 --> 00:29:16,257
Το όνομά του είναι Dooley. Τον ξέρεις?
643
00:29:16,547 --> 00:29:18,215
Το Βίκινγκ; Ναι.
644
00:29:18,248 --> 00:29:20,084
Τον είχαμε επιτεθεί.
645
00:29:20,118 --> 00:29:21,553
Γίνεται νεκρός όχι πολύ καιρό πριν.
646
00:29:21,585 --> 00:29:23,688
Γιατί τον αφήσατε έξω
καταρχήν?
647
00:29:24,456 --> 00:29:27,257
Βικτώρια, παρακαλώ,
Εγώ-ρωτώ ως φίλο.
648
00:29:27,832 --> 00:29:28,928
Σας παρακαλούμε.
649
00:29:43,087 --> 00:29:45,208
Ο ντετέκτιβ στην υπόθεση
650
00:29:45,243 --> 00:29:47,679
δήλωσε ότι ο μάρτυρας αρνήθηκε να καταθέσει.
651
00:29:47,912 --> 00:29:49,613
Και ποιος ήταν ο ντετέκτιβ;
652
00:29:50,498 --> 00:29:52,080
Liz Winters.
653
00:29:54,651 --> 00:29:56,672
Μαρίνα?
654
00:29:57,951 --> 00:29:59,914
Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για ένα δευτερόλεπτο;
655
00:30:13,620 --> 00:30:15,306
Απλά θέλω να σιγουρευτώ ότι ξέρετε
656
00:30:15,340 --> 00:30:17,676
ότι δεν υπάρχει απολύτως τίποτα
657
00:30:17,708 --> 00:30:19,311
που συμβαίνει μεταξύ μου και του Τζάκσον.
658
00:30:19,986 --> 00:30:23,013
Ήσασταν μόνος μαζί του
στο σπίτι μου,
659
00:30:23,046 --> 00:30:24,682
τουλάχιστον δύο φορές που το ξέρω,
660
00:30:24,716 --> 00:30:26,731
αλλά δεν έχετε μια υπόθεση;
661
00:30:26,918 --> 00:30:29,286
Ορκίζομαι σε σας, οτιδήποτε
αυτό συνέβη μεταξύ μας
662
00:30:29,320 --> 00:30:31,330
είναι στο παρελθόν. Είμαι με τον Gil.
663
00:30:31,788 --> 00:30:33,924
Και δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι είχα κάτι να κάνω
664
00:30:33,958 --> 00:30:36,827
με τη διάλυση σας. έχω
έχει ήδη καταστρέψει τη ζωή του μια φορά.
665
00:30:36,861 --> 00:30:39,130
Ο μόνος λόγος για τον οποίο πήγε στο juvie
ήταν επειδή προσπαθούσε
666
00:30:39,162 --> 00:30:40,864
για να με προστατεύσει από τη μητέρα μου.
667
00:30:40,898 --> 00:30:43,267
- Ξέρω.
- Σου υπόσχομαι,
668
00:30:43,650 --> 00:30:46,274
το μόνο ενδιαφέρον μου για τον Τζάκσον τώρα
προσπαθεί να τον βοηθήσει.
669
00:30:46,638 --> 00:30:47,442
Αυτό είναι.
670
00:30:48,330 --> 00:30:50,340
Θέλετε να τον βοηθήσετε;
671
00:30:50,834 --> 00:30:53,344
Βοηθήστε τον να κάνει τι, Τζέισι;
672
00:30:53,378 --> 00:30:54,914
Πάρτε τη δικαιοσύνη.
673
00:30:55,866 --> 00:30:57,690
Για ό, τι συνέβη στο Quitman.
674
00:30:58,082 --> 00:30:59,068
Εντάξει.
675
00:31:01,818 --> 00:31:03,856
Πόσα σου είπε γι 'αυτό;
676
00:31:04,188 --> 00:31:05,724
Ότι πήγε μαζί με τους φίλους του.
677
00:31:05,756 --> 00:31:08,125
Και είμαι βέβαιος ότι δεν ήταν ευχάριστο.
678
00:31:09,440 --> 00:31:10,568
Μαρίνα...
679
00:31:13,664 --> 00:31:15,304
... χτυπήθηκαν,
680
00:31:16,288 --> 00:31:17,636
ήταν κακοποιημένοι,
681
00:31:17,669 --> 00:31:19,284
και βιάστηκαν.
682
00:31:20,539 --> 00:31:21,848
Ολα τους.
683
00:31:23,819 --> 00:31:26,877
Ο Τζάκσον έχει περάσει
μερικά πραγματικά σκοτεινά πράγματα.
684
00:31:27,192 --> 00:31:28,144
Gil και Shawn, επίσης.
685
00:31:28,179 --> 00:31:30,943
Και ήταν οι καλύτεροι φίλοι μου.
686
00:31:32,475 --> 00:31:34,986
Και ποτέ δεν ξέρω τι
αυτό ήταν πραγματικά όπως για αυτούς.
687
00:31:35,018 --> 00:31:36,900
Λυπάμαι λοιπόν,
688
00:31:37,820 --> 00:31:39,868
για αυτό που αξίζει.
689
00:32:01,344 --> 00:32:04,415
Γιατί είπατε στον D.A. ο
μάρτυρα στην υπόθεση Klaus Dooley
690
00:32:04,449 --> 00:32:06,016
αρνήθηκε να καταθέσει;
691
00:32:06,050 --> 00:32:07,285
Μίλησα με τον άνδρα.
692
00:32:07,317 --> 00:32:09,153
Είπε ότι δεν αρνήθηκε ποτέ.
693
00:32:09,187 --> 00:32:11,890
Αυτό σημαίνει ότι είπατε ψέματα στο
D.A. και αφήνεις τον Dooley να περπατήσει.
694
00:32:11,922 --> 00:32:13,324
Αυτό πιστεύετε ότι συνέβη;
695
00:32:13,356 --> 00:32:15,192
Δεν νομίζω ... Ξέρω.
Γιατί είσαι λυγισμένος, Liz.
696
00:32:19,464 --> 00:32:21,466
Ξέρατε ότι δολοφόνησε τον πελάτη μου στη φυλακή,
697
00:32:21,498 --> 00:32:23,901
και τον βάζετε στο δρόμο ούτως ή άλλως.
698
00:32:23,935 --> 00:32:25,904
Νομίζω ότι το χάνεις, Σύμβουλος.
699
00:32:25,937 --> 00:32:28,039
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ένιωσα τόσο ξεκάθαρο.
700
00:32:28,072 --> 00:32:29,741
Είναι ο Terry Bausch, έτσι δεν είναι;
701
00:32:29,774 --> 00:32:31,843
Έτσι γνωρίζετε
E Block, έτσι ξέρετε
702
00:32:31,875 --> 00:32:34,311
για τον Red Tyson, γι 'αυτό
προσπαθείτε να περάσετε τη δολοφονία
703
00:32:34,344 --> 00:32:37,047
του Bobby Marks σε με. Δεν το έκανα.
704
00:32:37,081 --> 00:32:40,051
Αλλά είμαι αυτό το στενό, αυτό το στενό,
να σε γυρίσω
705
00:32:40,083 --> 00:32:42,152
στο D.A. εκτός κι αν πάρω
μερικές απαντήσεις τώρα.
706
00:32:42,186 --> 00:32:44,537
Τι διάολο συνέβη σε εσένα, Liz;
707
00:32:47,190 --> 00:32:48,470
Κοίτα,
708
00:32:49,093 --> 00:32:51,161
όλοι κάνουμε επιλογές που λυπούμαστε.
709
00:32:51,195 --> 00:32:52,934
Ξέρω τι είναι να λες.
710
00:32:53,414 --> 00:32:56,034
Ξέρω τι είναι να προσποιούμαστε
να είσαι κάποιος που δεν είσαι.
711
00:32:56,066 --> 00:32:57,301
Αλλά πρέπει να μισείς αυτό,
712
00:32:57,334 --> 00:32:59,304
γιατί κάθε ένστικτο που έχω
713
00:32:59,336 --> 00:33:02,206
μου λέει ότι αυτό είναι
όχι ποιος είσαι πραγματικά.
714
00:33:02,239 --> 00:33:03,535
Γι 'αυτό μιλήστε σε με.
715
00:33:03,841 --> 00:33:06,712
Μιλήστε μαζί μου, έτσι δεν έχω
να καταστρέψει τη ζωή σας.
716
00:33:09,546 --> 00:33:12,083
Πρόστιμο. Πάω στο D.A.
717
00:33:15,453 --> 00:33:16,741
Περιμένετε.
718
00:33:22,825 --> 00:33:24,447
Θα μπορούσα να σας πάρω κάτω
719
00:33:25,554 --> 00:33:26,865
ή θα μπορούσατε να με πάρετε κάτω,
720
00:33:26,898 --> 00:33:28,832
αλλά είτε ο Τέρρυ ξεχειλίζει.
721
00:33:33,463 --> 00:33:35,294
Ο αδελφός μου είναι στη φυλακή.
722
00:33:36,702 --> 00:33:39,043
Είναι εξαρτημένος από τα ναρκωτικά, ένας ... ανόητος,
723
00:33:39,075 --> 00:33:42,046
και ένα πλήρες χάος,
αλλά είναι αδελφός μου.
724
00:33:43,479 --> 00:33:45,799
Και πρέπει να τον κρατήσω ζωντανό.
725
00:33:46,184 --> 00:33:48,086
Δεν θέλω, Λίζ.
726
00:33:48,119 --> 00:33:49,143
Θέλω τον Τέρι.
727
00:33:50,151 --> 00:33:52,189
Δεν είμαστε αυτοί
ποιος πρέπει να υποφέρει εδώ.
728
00:33:52,222 --> 00:33:54,479
Είναι ζώα σαν κι αυτόν.
729
00:33:54,641 --> 00:33:57,427
Δεν θα πω σε κανέναν για εσένα.
730
00:33:57,461 --> 00:34:01,457
Το μόνο που σας ζητώ είναι να με αφήσετε
και οι φίλοι μου μόνοι.
731
00:34:04,535 --> 00:34:06,072
Εχουμε μια ΣΥΜΦΩΝΙΑ?
732
00:34:21,552 --> 00:34:24,088
Γεια, Γ. Είδα τον Μάριο
στο χώρο εργασίας σήμερα,
733
00:34:24,121 --> 00:34:26,083
και θέλησε να ρωτήσει
για αυτές τις μετρήσεις ...
734
00:34:46,482 --> 00:34:47,994
Αγαπητέ Τζέσι,
735
00:34:49,435 --> 00:34:52,146
Μέχρι τη στιγμή που το διαβάσετε,
πολλά θα έχουν αλλάξει.
736
00:35:02,964 --> 00:35:04,863
Ξέρω ότι είναι απλώς θέμα χρόνου
737
00:35:04,896 --> 00:35:07,453
πριν δεν μπορώ να είμαι σε θέση
να κάνω τις δικές μου αποφάσεις.
738
00:35:08,432 --> 00:35:11,502
Ξέρω επίσης ότι δεν μπορώ να αφήσω
Ο Ray Carroll ξεφύγει
739
00:35:11,534 --> 00:35:14,724
με αυτό που έκανε σε με και τους φίλους μου.
740
00:35:15,005 --> 00:35:16,974
Γεια σας. Είσαι οικογένεια;
741
00:35:17,008 --> 00:35:18,109
Οχι.
742
00:35:18,142 --> 00:35:21,411
Αφήστε αυτή την επιστολή να δείξει
ότι αναλαμβάνω πλήρη ευθύνη
743
00:35:21,445 --> 00:35:24,582
για τη δολοφονία των Bobby Marks και Ray Carroll,
744
00:35:25,076 --> 00:35:28,987
και ενεργούσα μόνος να το κάνω.
745
00:35:37,227 --> 00:35:39,597
Αυτό δεν είναι το τέλος
Θα είχα πάρει, Τζέισι,
746
00:35:39,630 --> 00:35:42,050
αλλά είναι το μόνο που έχω αφήσει να δεχτώ.
747
00:35:44,135 --> 00:35:45,824
Εισαι η αγαπη της ζωης μου,
748
00:35:47,490 --> 00:35:49,574
και θα σας λείψω περισσότερο από όλα.
749
00:35:49,606 --> 00:35:51,610
Gil.
750
00:36:15,726 --> 00:36:17,429
Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
751
00:36:17,460 --> 00:36:19,362
Δεν πήρατε αρκετή φυλακή
η πρώτη φορά?!
752
00:36:19,395 --> 00:36:21,531
- Το Quitman δεν ήταν αρκετό για εσένα ;!
- Δεν μπορούν να σε στείλουν στη φυλακή
753
00:36:21,565 --> 00:36:22,340
όταν είσαι ήδη νεκρός!
754
00:36:22,365 --> 00:36:23,868
Τι, έτσι είναι το σχέδιό σου, ε;
Αυτό είναι το σχέδιό σας;
755
00:36:23,900 --> 00:36:25,084
Θα σκοτώσεις το
φύλακας, τότε εσύ;
756
00:36:25,118 --> 00:36:26,971
Τι επιλογή έχω, Jackie ;!
757
00:36:27,004 --> 00:36:28,538
Πάω κάτω για τον Μπόμπι!
758
00:36:28,571 --> 00:36:30,345
Δεν σκοπεύετε να σκοτώσετε τον Μπόμπι.
759
00:36:30,379 --> 00:36:31,912
- Ξέρεις ότι είμαι!
- Οχι δεν είσαι!
760
00:36:32,265 --> 00:36:35,002
Έχω κάνει μια συμφωνία με τον ντετέκτιβ.
761
00:36:35,036 --> 00:36:36,671
- Είσαι ασφαλής. Τελείωσε.
- Τι?
762
00:36:36,703 --> 00:36:39,024
Εγινε. Τελείωσε.
763
00:36:39,404 --> 00:36:40,508
- Είσαι ασφαλής.
- Τι?
764
00:36:40,540 --> 00:36:42,209
Η αστυνομία δεν έρχεται για σένα.
765
00:36:46,247 --> 00:36:47,515
Shh.
766
00:36:47,547 --> 00:36:49,383
Το χειρίζεται.
767
00:36:49,417 --> 00:36:51,518
- Gil, χειρίζεται.
- Σι.
768
00:36:51,551 --> 00:36:53,127
Το χειρίζεται.
769
00:36:56,556 --> 00:36:58,525
Gil, ακούστε με.
770
00:36:58,558 --> 00:37:00,261
Ακούστε με, Gil.
771
00:37:00,294 --> 00:37:02,797
Ξέρω ότι θέλετε τον φύλακα.
772
00:37:02,830 --> 00:37:05,102
Έχουμε έναν τρόπο να τον πάρουμε.
773
00:37:05,799 --> 00:37:07,401
Ο δρόμος αυτός ήταν με Petey,
774
00:37:07,435 --> 00:37:09,270
θα ταξιδέψετε κάτω από αυτόν τον δρόμο 15 μίλια,
775
00:37:09,303 --> 00:37:12,140
θα σας οδηγήσει στη Λουιζιάνα.
776
00:37:12,172 --> 00:37:15,575
Τώρα, τρεις ημέρες μετά την εξαφάνιση του Petey,
777
00:37:15,609 --> 00:37:18,379
Ο Carroll αγόρασε γη πέρα από τα σύνορα
778
00:37:18,411 --> 00:37:21,381
ακριβώς από τον ίδιο ακριβώς δρόμο.
779
00:37:21,415 --> 00:37:24,085
Νομίζω ότι εκεί τον πήρε.
780
00:37:24,118 --> 00:37:26,353
Αν έχω δίκιο ... Hey, αν έχω δίκιο,
781
00:37:26,386 --> 00:37:28,355
τον πιάσαμε. Τον πιάσαμε.
782
00:37:28,388 --> 00:37:30,357
Όλοι θα βρουν την αλήθεια
783
00:37:30,390 --> 00:37:32,225
για το ποιος πραγματικά είναι ο Ray Carroll.
784
00:37:50,026 --> 00:37:50,885
Γεια.
785
00:37:55,605 --> 00:37:57,525
Ξέρω τι συνέβη σε εσένα στο Quitman.
786
00:38:00,487 --> 00:38:01,684
Τα παντα.
787
00:38:03,150 --> 00:38:04,860
Jessie μου είπε.
788
00:38:04,891 --> 00:38:06,533
Θα ήθελα να μου είπατε μόνοι σας.
789
00:38:06,759 --> 00:38:08,830
Αν ήξερα την αλήθεια,
Θα μπορούσα τουλάχιστον να καταλάβω
790
00:38:08,862 --> 00:38:10,565
τι περνούσατε.
791
00:38:10,598 --> 00:38:12,805
Εχεις δίκιο. ΕΓΩ...
792
00:38:14,190 --> 00:38:15,701
Θα έπρεπε να σου το είπα.
793
00:38:17,337 --> 00:38:18,865
Γιατί όχι;
794
00:38:23,741 --> 00:38:25,510
Γιατί ντρεπόμουν.
795
00:38:28,542 --> 00:38:30,452
Νόμιζα ότι θα σκέφτεσαι λιγότερο από μένα.
796
00:38:31,518 --> 00:38:33,053
Πότε ξεκίνησαν όλα αυτά;
797
00:38:33,254 --> 00:38:35,690
Η μέρα μπότες επιτέθηκαν στον Darryl Williams.
798
00:38:36,141 --> 00:38:37,893
- Προγραμματιζόταν αυτό;
- Οχι.
799
00:38:38,725 --> 00:38:41,128
Αλλά ο Ray Carroll
και τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζεται,
800
00:38:41,161 --> 00:38:42,717
σκοτώθηκαν μπότες γι 'αυτό.
801
00:38:43,196 --> 00:38:44,693
Έτσι είναι αυτό που κάνατε,
802
00:38:45,199 --> 00:38:46,831
προσπαθώντας να επιστρέψω στον Ray Carroll;
803
00:38:51,073 --> 00:38:52,592
Ξέρεις τι συνέβη
804
00:38:53,473 --> 00:38:56,192
την ημέρα που οι μπότες επιτέθηκαν στον Darryl;
805
00:38:57,945 --> 00:38:59,689
Σας ζήτησα να με παντρευτείτε.
806
00:39:04,273 --> 00:39:05,881
Θυμάσαι τι είπα;
807
00:39:07,769 --> 00:39:09,265
Κάθε λέξη.
808
00:39:10,623 --> 00:39:13,759
Το μόνο που ελπίζω είναι
ότι με κάποιο τρόπο βρίσκετε έναν τρόπο t ...
809
00:39:15,228 --> 00:39:17,534
να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.
810
00:39:20,725 --> 00:39:22,903
- Έφυγες.
- Μαρίνα,
811
00:39:22,937 --> 00:39:24,894
είμαστε κοντά σε κάτι,
κάτι που θα ...
812
00:39:25,973 --> 00:39:27,700
θέστε τέλος σε όλα αυτά.
813
00:39:31,245 --> 00:39:33,222
Λοιπόν, τότε πρέπει να πάτε.
814
00:39:43,924 --> 00:39:47,395
Νομίζω ότι ο φύλακας
ξεκαθάριζε τα τεμάχια αυτά για να πάρουν θέση
815
00:39:47,428 --> 00:39:49,663
για τις νέες αποθήκες, αλλά
δεν ήθελε να ξέρει κανείς
816
00:39:49,696 --> 00:39:51,798
ότι έκανε παιδιά
εργασία με τοξικές χημικές ουσίες.
817
00:39:51,832 --> 00:39:54,969
Έτσι, όταν ο Petey τραυματίστηκε,
έπρεπε να το κρατήσει ήσυχο.
818
00:39:55,802 --> 00:39:57,838
Έτσι τον σκοτώνει, αυτός
τον θάβει σε αυτή τη γη,
819
00:39:57,870 --> 00:40:01,441
και στη συνέχεια αγοράζει τη γη σε
βεβαιωθείτε ότι παραμένει ήσυχο.
820
00:40:01,475 --> 00:40:03,411
Στη συνέχεια, πουλάει τη γη
στο ίδιο πρόσωπο
821
00:40:03,444 --> 00:40:04,779
έχει μείνει στο κρεβάτι από την αρχή.
822
00:40:04,812 --> 00:40:06,948
Diana Stockman.
823
00:40:06,980 --> 00:40:08,244
Σωστά.
824
00:40:28,301 --> 00:40:30,192
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος;
825
00:40:30,803 --> 00:40:32,673
Αυτό λέει στην πράξη.
826
00:40:36,128 --> 00:40:37,545
Πρέπει να απλωθούμε.
827
00:40:37,578 --> 00:40:39,313
Θα μπορούσαν να τον πάρουν οπουδήποτε.
828
00:40:39,346 --> 00:40:41,582
Τι-τι ψάχνουμε;
829
00:40:41,614 --> 00:40:43,317
Δεν γνωρίζω. Κάτι. Οτιδήποτε.
830
00:40:43,350 --> 00:40:46,440
Εσείς ... δείτε κάτι ασυνήθιστο,
μπορεί να είναι μια ιδέα.
831
00:40:57,075 --> 00:40:59,283
Εντάξει, εσείς παίρνετε εκείνη την πλευρά.
832
00:41:04,860 --> 00:41:07,318
Γεια σου! Κοίτα αυτό!
833
00:41:07,774 --> 00:41:12,479
Γεια σου, αυτές τις χημικές ουσίες
που ήταν στο Petey,
834
00:41:12,513 --> 00:41:14,781
- τοξικά, σωστά;
- Σωστά.
835
00:41:38,339 --> 00:41:41,843
Περιμένετε. Να σταματήσει. Δεν υπάρχουν άλλα φτυάρια.
836
00:41:53,353 --> 00:41:55,355
Τον βρήκαμε.
837
00:41:57,686 --> 00:42:00,084
www.addic7ed.com
83689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
