All language subtitles for Oh.My.Lady.E03.100329.HDTV.XViD-HAN-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Take one with us.
Include me in it!

Episode 3

All right, you should leave now.

Don't you need to go to school?

We skipped school and
came to attend an audition.

Look, I told you we'd see someone
famous if we came up.

Oppa! Does Kang Dong Won live around here?

What about Hyun Bin? Does Hyun Bin?

Hyun Bin already had a girlfriend!

Hey, you see that building
right over there, right?

In that one building, Kang Dong Won,
Hyun Bin, and Jang Dong Geun live there.

Really?!

Yeah.

Let's go! Quick!

Ah! Oppa!

Huh?

Work hard on your projects,
we'll be rooting for you!

Okay. Be safe.

Over there.
He said it's that one over there!

What?

Why are you undermining
the people who work for you?

Why did you bite Jong Min's head off?

It's because he was
annoying me on my day off!

From now on don't tell him
to stay with me, I want to be alone.

That's good to hear.

Everyone at the office
hates working with you.

Do whatever you want then.

You won't last the month.

What is it now?

Hey. Did you screw up again?

What are you talking about? No I didn't.

If you screw up again,
I'm not cleaning up after you anymore.

You know what happens then, right?

What happened?

It's weird. No matter how hard I look,
there's no one who knows Yeon Hee.

What?!

She closed down the cafe that
she was running until a few days ago,

and there's no one
that knows her personally.

It seems to me that she
planned all this beforehand.

I think there's
something going on with her,

so is there anything you know, Min Woo?

Don't just gulp down the water
from the container when you get mad.

If something difficult comes up,
give me a call. Yoon Gae Hwa.

That Ahjumma.. seriously!

Giant Management System.

Do they have a sincere love for
the fame that they've been given,

or could it be that they see stardom
as a money-making machine?

Don't know where
she found out about that..

New discoveries have been made

regarding the behavior Sung Min Woo
displays during his interviews.

Whenever a question comes up
that has to do with his acting,

he always gets anxious.

Whenever he is asked a question
that has to do with his acting,

he begins shaking his leg vigorously.

Although Sung Min Woo
gives off a confident, strong vibe,

it could be that he's secretly
insecure about his acting.

This Ahjumma sure acts like a know-it-all.

What is this?

The Show Company
President: Yoo Si Jun

She's with Teacher Yoo's company?

Does she fit that level?

[Actor Sung Min Woo's Press Conference
"Unveiling the truth about a hidden child"]

Is it true that you have a child that
you've been keeping from the public?

I'm sorry.

I do have a child,
but I am not the father.

What is this?!

[Pretty Boy Star Sung Min Woo
Had a Secret Child!]

[Sung Min Woo Doesn't Consider His Child
with His First Love a Mistake, How Old is the Child?]

[Sung Min Woo's First Time...
His Second Year of Junior High School?]

[Sung Min Woo Began Making
Girls Cry in Elementary School!]

[Star Sung Min Woo's Sudden Retirement
"I Want to Become a Good Father"]

Here, use this to buy the child's formula.

Thank you! I'll work even harder!

Here, for the diapers.

Thank you! Thank you!

Oh, oh! Don't cry.

Daddy will give you milk, okay?

Hey! Just wait a little while longer.

Oppa said he was
going to find you candy!

I had some here, so where did it go?

You sure can cry.

You've been crying for
an hour now, so stop already!

All right, fine. I'll find some, okay?

Here's one.

Hey. Please stop crying.

Hello?

I'm sorry.

You're bothered by the sound
of the child crying, right?

I can't figure out
which house it's coming from.

I'll find out soon and
tell them to be quiet.

Why are you trying to find out,
kids always cry as they grow up.

It's okay, you don't need to find out.

Yes sir.

But there were people who said yesterday

that they saw a child
at your place, Sung Min Woo.

What are you talking about?

Why would a child be at my house?
That doesn't make sense!

Hurry up and find out which house it is
so you can tell them to quiet down, all right?

That's right.

I have to sweat and toil so
I can earn enough money to live.

Why did I even think about getting
a fantasy job like that?

Oh dear, let's come to
our senses, Yoon Gae Hwa.

Hello?

It's me.

Huh?

Why don't you just come over for now?

Let's hear what you have to say.

Who is this?

Sung Min Woo?

Forget it, I asked for too much.

Let's just pretend it never happened.

If you sharpened your knife and got it
ready, you should at least cut the radish!

(*"If you threw the offer out there, you should
at least wait for the other person's response)

I'm saying let's meet so
we can figure out a way

that we both can
benefit from this situation!

If you're going to rescind on
your promise to sign the contract...

You have to at least come for us to
actually make the contract,

so hurry up and come!

Does he actually want to
make the contract official?

What are you doing?

Well...

Please stamp the contract first.

It's a document stating that you promise
you will sign the official contract later.

This Ahjumma...

You act like you're innocent but
you're really a sneaky pro, aren't you?

That's not it.. it's just..

a person's mind changes
before they've entered

the bathroom and when they leave it.

(*a person's mind can change
in an instant for any given reason)

If you say you're going to promise now

but then you act like you don't know
what I'm talking about later,

I won't be able to do
anything at that point.

Does that stem from
knowledge you gleaned

from catching your husband
in the act of cheating?

[Sung Min Woo]

Are you happy now?

You're not even going to read it?

It's a complete mess
because she threw up.

Go do something about her.

What?!

What in the world did you do
to make the child throw up?!

She threw up because she kept crying,
so what was I supposed to do?

Oh my god.. so you left her
to cry until she threw up?!

Oh that poor... why did you
take so long to tell me that?!

She was the one
who was babbling on and on.

I bathed her and put her to bed,

so when she wakes up later,
give her something to eat.

You take care of it.

Where are you going?

I thought you said that you
were going to take care of it, Ahjumma!

Wasn't that part of the contract?

It's just I'm not sure when you're going
to sign the official contract..

Instead of putting it off any longer,
why don't you just sign it today?

Do whatever you want.

Then I'll set up a time and contact you!

You have to come, okay?

All right, I got it!

So he's really going to
sign the contract then..

Then...

I'm the one who set up this agreement

between Sung Min Woo
and the company?

Then I'll be hired soon..

Oh, you didn't leave yet?

Yeah.

I'm going to leave right after I change.

I sweat a lot at the practice.

Go ahead.

I'm about to leave right now.

Ah, those documents...

All right, I'll bring them.

Honey?

Where should we meet?

Oh, that same place
we went to last time?

All right, I'll see you later!

I love you too.

What?

Hello, this is Yoon Gae Hwa.

Representative,

Sung Min Woo has promised
to sign the contract with us.

It's hard to believe, isn't it?

I can't seem to believe it either.

It was a bit complicated to set up,
but he agreed to take the role.

Representative?

Yes.

You must have been really shocked...

Seeing as though you have
nothing to say in response.

I just wanted to know what time
would be good for the official signing.

All right, I'll see you then.

What's with him?
He wasn't impressed at all.

Is it because his
personality is normally like that?

I don't know who she is,
but his wife must have a hard time.

But what should we do
about this little lady?

Hey, is this a baby-sitting service?

I'm sorry.

It's just that the
circumstances call for it.

Just for a few hours.

Just take her for a few hours, please?

She won't be difficult at all.

I was with her since yesterday
and she's incredibly passive,

so much so that it's a bit worrisome.

But how do you know her?

Did you have a daughter
that I didn't know about?

It's complicated.
I'll explain it to you later.

Ye Eun, this Ahjumma
is a very good person.

She's a doctor who
takes care of little kids just like you,

so she'll treat you well.

Have fun!

I'll only be a little while.

Thank you!

Little Angel!

So your name is Ye Eun?

Now... shall the two of us
get to know each other better?

Let's go in.

Where's Min Woo?

They said that Hyung left right after
he finished working out.

By himself?

Where does he have to go?

[Manager Jung]

It's almost time so why isn't he here yet?

Could it be that he changed his mind?

This is Yoon Gae Hwa,

you know about the appointment, right?

It's nearly time, but you're
not picking up your phone...

I'm just getting a little worried.

The truth is...

I was told I'd be hired by this company

under the condition of getting you
to accept the role, Sung Min Woo.

If you don't come, I won't be hired here.

And there aren't even jobs
available through the temp agency...

Things are just getting
extremely difficult for me.

Oh, what a fright!

Wait a second...
Did it record?

I have no idea.

Oh dear.

Yes?

Sung Min Woo! Where are you?

You're on your way, right?

He-hello?

Hello?

Oh, you came!

I'm so glad you came!

What's wrong with you?

I'm just happy,
I thought you weren't going to come.

Let's go in.

Come in please.

Welcome!

Let's sit.

So... Shall I introduce you?

- This is...
- Thanks for agreeing to this.

It's not like I'm doing it for free anyway.

Did you already know each other?

If you even know Sung Min Woo,

you think Representative wouldn't
know him as well, Yoon Gae Hwa?

Ah.

I was taken aback when I heard
that you agreed to take the role.

It seemed on that day that my chances
were slim in convincing you.

I just decided on this thinking that
I'd help you out this once.

Is it really because of that?

Why do you keep asking me all of
these questions after calling me here?

If you don't like it, I'll leave.

Sung Min Woo said that he needed
a new kind of challenge.

He thought long and hard
about taking part in this musical.

That's a very respectable decision.

Serious actors should always jump at
roles that will challenge them further.

We welcome you, Sung Min Woo.

I hope we will work well together.
My name is Park Jin Ho.

This wasn't because we liked
the actor Sung Min Woo 100%.

It was because we needed a star.

It seems like you're saying that
I'm not a star known for his acting.

Then I'm curious as to whether
you're prepared to treat me as a star.

I don't drink anything
but espresso, you see.

He's the type of person that
Representative hates the most.

If Representative pushes him at you,
are you going to see to his demands?

Yoon Gae Hwa.

Yes! I'll be sure to prepare everything.

I believe that there's a reason
why stars become stars.

I'll be looking forward to finding out
what your reason was, Min Woo.

Did you prepare the contract?

Yes, it's right here.

But stars usually had managers and various
coordinators that accompanied them,

but Min Woo really is a solitary person.

Won't we need to discuss
the details of the contract?

Ah, I decide myself on the most
important roles, you see.

Of course.

Thank you for coming!

I hope we work well together.

Aren't you going to ask me where Ye Eun is?

I'm not curious.

I left her with someone
I trust completely.

Whether you leave her
somewhere or abandon her,

do whatever you want
because I'm not interested.

Look at the way he speaks...

The fact that someone
like him is a father...

I feel bad for the child!

Were you the one who put this together?

Yes.

It seems so.

It's quite simple.

You didn't make a deal with him
over this contract, do you?

What?

I know Min Woo,

and he's still immature, arrogant,

and he's not the type
to agree on difficult roles.

Well...

Couldn't it be that Sung Min Woo is
on the verge of becoming more mature?

Especially because of his age...

At any rate, this is a
good opportunity for us,

so let's keep creating good
opportunities from now on.

Please watch over him to make sure
that he doesn't mess things up.

Since that's the reason why I chose
you for your age and experiences.

Yes, sir.

Team Leader Oh.

Yes?

Give her a desk

and ask about a spare
computer to set up for her.

Yes, sir.

Does that mean that I've been hired?

You'll be paid as an
intern for two months,

and after that you'll begin
receiving a salary as an employee.

Thank you!

I'll work hard!

It seems like you're already married...

How old is your child?

I have a daughter who's in first grade.

And I'm single now.

Ah well...
That's become the norm lately.

Thank you for understanding.

I'm just saying this because we'll be
working together from now on,

but although I look much younger,

I'm your senior in experience
and knowledge, so take heed of that.

Because I have a baby face,
people often mistake me as younger.

Of course. I'll consider you my senior.

You look like you're only half my age,
Team Leader Oh.

I'm 35 years old and a dragon zodiac.

What about you, Team Leader?

Team Leader, you said you were born
in 1978 under the sign of the horse.

Then...
Who's older?

So I'm older.

I thought you looked very young.

Thirty...
You look like you're in your twenties!

What are you doing?

Aren't you going to hand over
the promotional materials?

[Pretty Boy Star Sung Min Woo
To Act in a Musical!]

You surely are skilled,
Representative Yoo.

I had no idea you'd be able to
cast Sung Min Woo so quickly.

Now all that's left is
for you to back us, Mr. Kim.

You're really hammering
the point home, aren't you?

I'll call you. Thanks for the meal.

- Take care.
- Take care.

Sung Min Woo does have power.

Playing his card
resolved all of our problems.

We have to wait until everything is
finalized before we stop worrying.

Are the investors the gatekeepers
or something?

Representative, he's coming.

Oh dear, we see each other often.

Huh?

The secret weapon that
The Show Company wields,

the producer who calls for attention,
President Yoo Si Jun.

You looked great in the pictures.

I haven't seen them yet.

Thank you.

So I heard you got Sung Min Woo?

As a producer who puts
so much into his works,

you cast a pretty boy star
like Sung Min Woo?

Is this what they mean when they say
turning over a new leaf?

From the producer who
calls for attention?

What's wrong with a pretty boy star?

If he's right for the part,

there's nothing wrong with casting him.

Why you little...

Of course.

But it's just that Sung Min Woo's
acting is just so terrible.

It's indicative of the producer's abilities

to be able to bring out the talent
that a star has in them.

It's not the right work ethic to
send possible investors bribes, is it?

What?!

Hey you punk, did you see me with
an envelope full of money? Did you?

Why you little punk,
you think you're so funny, don't you?!

When did I?!

You sent a cake to President Yoon Jin Sang, right?

Hey, how did you know...

Tell your secretary to not
get the addresses confused.

It went to President Yoo
at The Show Company.

Wh... What?!

I left it at the front desk
of the apartment, so come get it.

Hey, do you know
how much money was in there?

How could you leave it at the front desk?!

How would I know?
I thought it was just a cake.

I guess there was an
envelope inside as well.

Hey!

Goodbye.

Ah, what the...

Hey Secretary Kim!

Hand in your
resignation letter immediately!

I'll go get the car.

Okay.

Your daughter?

She looks like me, doesn't she?

How can you say something
so harsh about your daughter?

I need to stop by the bank.

Please take any calls that might come.

All right, I'll see you later then.

[Min Ji]

Min Ji! Did you eat lunch?

Ramen?

So all you've had to eat
for three days is ramen?!

What about your dad?

Kim Min Ji!

Put down your chopsticks
immediately and come out.

Hurry!

Mom.

Aren't we eating meat frequently lately?

At your age, you have to eat foods
that will help you grow.

So eat a lot!

Min Ji, also, your mom got a job.

Where?

Another galbi (BBQ beef) restaurant?

You're going to be
working with meat again?

No, it's not a place like that this time.

It's a production company.
One that works in entertainment.

Oh, that's right!

You know Sung Min Woo, right?

I work with Sung Min Woo.

I don't really like Sung Min Woo.

He's sleazy and
he always seems so stuck up.

Oh my daughter,
has such a good sense of judgment!

Here, let's eat!

Oh! How can you eat this, it'll be spicy!

You eat it, Mom.

You eat some too.

That way,

you'll build up your strength
and work even harder!

Okay.

Yum!

Min Ji, your mom has to
get back to the office,

so you can go home by yourself, right?

Don't worry,
I can always call you when I get home.

All right, get home safe!

Ahjussi, please get to her home safe!

[Kim Byung Hak]

This call cannot be received at the moment,
please leave a message after the beep.

It's me. Where are you right now?

You're telling me you're on a
couples business trip? Am I a kid?

You'd better tell me the truth right now.

Huh? Uh, well...
I left to get away for some fresh air.

Do you have any idea how
difficult it's been for me lately?

Huh?

Father has a death grip on his money

and he won't even consider
giving me some of it.

The employees at the office
don't even treat me like a person.

That's why for the sake of lifting
my spirit up, I came to Gang Won Do.

And that's why you left the kid
for three days, two nights

to eat ramen and pieces of bread
while you two are off eating sushi?!

What are you talking about?

She has the housekeeper to take care of her.

Oh please, don't be ridiculous!

I asked you to take her for one month,

and you couldn't even last that long
and you had to go off somewhere?!

Does it help that much that
you're off on that stupid trip?!

How can I go on a trip to lift
my spirit after a month?

How would that lift my spirit then?

Now that we're on this subject,
can you try talking to Father for me?

I really don't think
I can work for Father anymore.

As you already know, Father really
liked you even from the beginning.

So try and persuade him to back me
in starting my own company...

Dear?

This jerk, really...

How has he not changed at all?

President?

Oh, yes.

Awful jerk!

Cheater!

Waste of human flesh!

Still coveting your father's possessions.

When the heck are you
going to grow up?!

You useless, flighty bastard!

I endured even though we had to scrape
money together to live day to day,

and I still endured even though you failed
at every business you tried to start.

I endured it all just keeping in mind
that you were a good person,

but I had no idea that
you would cheat on me.

Even though you did everything else,

you didn't do that so I was going
to grit my teeth and try to live happily,

but you... shouldn't have gone
and done that, of all things.

Just you wait and see.

Even though my life has gotten
so messed up because of you,

I won't stay knocked down
like this forever.

I'll pick up the pieces
and build a better life.

I'll make money, buy a house,

and send Min Ji to study abroad

so that I can bring her up
to be an ambassador for the UN.

Also,

I'm going to meet a man that's a hundred
times better than you and get remarried!

Just you wait and see, Kim Byung Hak!

Excuse me...

Yes?

Did you... hear by any chance?

No.

What?

Everything.

But why are you here, President?

What's wrong with your hand?

You're bleeding!

I'll go down first then.

I said I was going to go
with The Show's project.

Are you retaliating?

Without even saying a word to me.

Are you aware that if you accept a role
without consulting with me first,

you're violating the terms of our contract?

You always sign me up for whatever you
want without telling me first, Hyung!

Why are you doing this all of a sudden?

Has The Show forced you
to take it somehow?

Of course not.

I took it because I liked the script.
It was the script.

Oh please, at least give
an excuse that makes sense.

Since when did you read the scripts
to give that as a reason?

When you don't even bother to
memorize the dialogue for shooting?

Aren't you being a little harsh?

Am I wrong then?

You've never read a script,

and when you do, you never understand
what's going on anyway.

Then I'll start reading from now on!

If you haven't read it, how do you know
if I know what's going on or not?!

What?!

Hey!

That punk...

I'll read by myself for a while.

Read?

Why?

No, it's nothing.

Then I'll read it. I will.

[All That Love]

Why is this so boring?

Were all of those times we spent together
ultimately meaningless for us?

Were all of those talks we had...

Yoon Gae Hwa.

Today was your first day at work,
so we should go celebrate.

Of course we do.

And hear about how you
achieved casting Sung Min Woo.

Today?

I always disliked when people
used home as an excuse

to get out of business get-togethers
and work-related responsibilities.

You understand what I mean, don't you?

President, dinner at that gopchang*
restaurant is okay with you, right?

(*grilled intestines)

Let's have the get-together next time.

I'm sorry.

That's strange...

He isn't the type to take rain checks on us.

I know, right?

Then I'll be leaving as well.

It's because that Ahjumma
is like that that she won't do.

She doesn't have a mom, and her dad...

she does have one,
but it's not confirmed yet.

Why is her family
background so complicated?

Along with that,

you don't have a number for
an emergency contact nor an address?

Is she involved in something
illegal or whatnot?

Things just happened that way.

But why do you keep asking things like that?

Is there something wrong with her?

That youngster...

I think it'll take a long time
until we hear her voice.

What's that supposed to mean?

She's mute.

Through psychological trauma,
he lost her ability to speak.

I think she's going to
need special treatment.

Excuse me, Valued Client.

You've been getting calls for a while.

Ah yes.

Hello?

Why haven't you answered your phone?

Where are you right now?

Ahjumma?

I have something important
to tell you. Let's meet.

Ahjumma, you might see me
as easily manipulated,

but it's difficult for people to get
in touch with me, let alone meet me.

It's really something important.

The place I'm at is the
Children's Psychiatric Center in Banpo.

This Ahjumma, really...

Why would I go to a psych ward?!

You go!

What's her deal?

[Meddler]

What is it now?

Then I'll go to you.

Where are you right now?

Come this way please.

Please wait one moment.

There's someone to see you.

Why don't you take a rest
for a little while?

Yes, sir.

I thought you said it was urgent.

Why aren't you saying anything?

It's about Ye Eun.

I thought you were
going to take care of it, Ahjumma.

They said that Ye Eun can't speak.

She's mute.

She has nothing wrong
with her physically,

but because of emotional trauma,
she's unable to talk.

So?

And so we need to make
more of an effort with her.

Sung Min Woo.

Sung Min Woo!

What? Become her dad?

Why do I have to become her dad?

They said that
the best way to help cure her

is receiving love from
her mom and her dad.

That's why we need to do this
to help her speak...

Why do I have to do it? Why me?!

At any rate she's in our care!

Try thinking about it
from Ye Eun's perspective.

- Don't you feel bad for the child?
- The one to feel bad for is me.

Do you have any idea how
screwed up my life has become

ever since you and
that kid came into my life?!

It's probably because
blood is thicker than water.

What did you say?!

The reason why you
can't completely deny her

is because there's something
in your heart that won't let go.

Ahjumma!

Anyway, we still have to treat the child.

She needs to speak so
we can find her mom as well!

If we just leave her and she can't
speak again, what are you going to do?

Then how are you going to live with...

Oh dear...
Seriously.

What are you doing? Ow!

Ow! What are you doing? Ow, my arm!

Let's just leave her anywhere.

What?

You said she can't talk.

That means she won't be able to say that

she came to us and
so this is the easiest way...

Ow!

Ahjumma... Do you have any idea
what my body is worth?!

I don't know how much
your body is worth,

but your mind isn't
even worth a penny, you punk.

What? Punk?

Leave her? A child?

On top of that, throw away a child
who can't even speak?

Are you even a human?

Aren't you even afraid of how terrible
your punishments in the afterlife will be,

you good-for-nothing jerk?!

It's because I'm frustrated!

Then what am I supposed to do?

In spite of that, how can you say
something like that?!

You don't even have the basics of
what it means to be human.

That's why your acting is in such shape.

What?!

Because your character is so lacking,

that's why you keep hearing
that your acting sucks.

Why would you bring up
my acting right now?

What do you know, Ahjumma?

Of course,

an ahjumma who thought of both sides
wouldn't be so hot on my tail, would she?

What?

You're nosy, interfering,
tactless, loud, and bold.

If I were your husband, Ahjumma,

I would never be able to
live with a woman like you.

Are you done talking?!

Why? Do you want to hear some more?

Ah, have you heard all
this from your husband?

Your husband said that
he got sick of you too, didn't he?

Fine,

this interfering ahjumma will butt out

so you take care of everything
on your own from now on.

The only reason why I
agreed to help you was because

I thought of how clueless you must be
with a kid who appeared so suddenly.

Please.

Wasn't this a deal between us?

That's fine, then I'm going to
renege on the contract.

I'm going to break it immediately!

Go ahead!

Because I can't ever work
with a lowlife like you!

This is the cologne that you
ordered from the catalogue.

All right, thank you.

It must be a present
for your significant other.

For my boyfriend.

[New York]

Take me to Sung Dam Dong please.

What?!

They said she got married
and went to the U.S.

I got in touch with her high school friend
Kan Shin Yi and that's what she told me.

That she took care of everything here
so that she could start a new life there.

That's why before she got married, she
must have tried to see you once more.

Wow... Women.

This is such a relief.

I was afraid that she was
going to try and commit suicide

because she couldn't forget about you.

Or if she was going to try and
blackmail you with a video of you two.

I thought of all sorts of things.

She also said to pass on
a message to you.

What did she say?

That she was sorry and thankful.

To take care. And that she'd
leave everything to you.

Is he not back yet?

Sleep well, my child...

Ahjumma...

On the mountain...

the birds and little lambs...

...are sleeping too...

I came in to drop Ye Eun off.

Thank you. Please have a seat.

Please have a seat. Have a glass of wine.

Sit comfortably, not so cramped.

It's not hard, if I'm your noona,
I'm a much older one.

I'm incredibly famous,
but that doesn't intimidate you at all?

People are all the same, just because
you're famous doesn't make you different.

You eat three meals a day and use the
bathroom so what makes you different?

That's right.

Somehow you and I
came to work together, Ahjumma.

And all that's happened
until now was because

we were trying to figure out
how to resolve this issue with Ye Eun.

I just wanted to have a glass with you
so that we could let things go

and start over on the right foot.

That's why I asked you over.

Is that so?

Then sure.

This is Clos Du Val Cabernet Sauvignon,
a wine that presidents like to drink.

Really?

We didn't even clink glasses yet.

Ah.

Truthfully when Ye Eun came,
I had no idea what to do.

Wouldn't you be like that too, Ahjumma?

That's why I said
such a ridiculous thing too.

I understand.

Have another glass.

Drink it slowly! What is this, makgeolli*?
(*rice wine)

It's just so delicious.

You said that your name
is Yoon Gae Hwa, right?

Yes.

Meaning the opening of a flower.

It was supposed to mean to live my life
gradually blooming like a flower.

I'm not sure if I've ever bloomed though.

I feel like I'm just living the same
day to day, so it's disheartening.

Gae Hwa.

Yes?

Gae Hwa.

This is difficult for me to say,

but please be Ye Eun's mother.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: soluna413
Spot Translator: meju

Timer: Makutake29
Editor/QC: jormangundll

Coordinators: mily2, ay_link

I actually came here to lobby a cause.

Lobby?

Why are you acting like this?

Are you in your right mind?

If we divorce, you won't have to worry
about my debt. Don't worry.

What?

I'm Sung Min Woo.

Do you think I came here for free?

Stop being ridiculous and know your place.

The most important thing right now is that
the child's dad begins acting like a dad.

That's why I'm saying...
try getting a paternity test done.

A paternity test?

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites