Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 4
Video File: Fist.of.the.North.Star.2.Legend.of.Yuria.2007.720p.BluRay.x264-CtrlHD.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 1287
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,LTFinnegan Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,1
Style: Main2,LTFinnegan Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.44,Main,,0,0,0,,Yuria!
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:47.75,Main,,0,0,0,,Yuria!
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.64,Main,,0,0,0,,Don't just stay there, Yuria.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:50.91,Main,,0,0,0,,Yuria...
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.84,Main,,0,0,0,,Yuria, Ryuga, hurry up!
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.35,Main,,0,0,0,,Come on, Yuria...
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:01.82,Main,,0,0,0,,Hurry up, please.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.64,Main,,0,0,0,,We can't wait for you much longer.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:07.86,Main,,0,0,0,,Yuria!
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.37,Main,,0,0,0,,Yuria!
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:15.48,Main,,0,0,0,,Sorry but...
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.65,Main,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:19.77,Main,,0,0,0,,Would it be possible to delay the flight?
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.55,Main,,0,0,0,,I have a bad feeling about this...
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:26.25,Main,,0,0,0,,A bad feeling? But... Are you joking?
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:33.57,Main,,0,0,0,,Yuria!
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:47.71,Main,,0,0,0,,Yuria!
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.01,Main,,0,0,0,,What's the matter? Are you afraid of planes?
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.75,Main,,0,0,0,,You can tell everything to your big brother.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.97,Main,,0,0,0,,The plane took off...
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:20.17,Main,,0,0,0,,Wa-What's this?
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:29.67,Main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:41.46,Main,,0,0,0,,Yuria, you sensed it...
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.85,Main,,0,0,0,,Don't tell me... Another message from the heavens?
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.86,Main,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:50.48,Main,,0,0,0,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.50,Main,,0,0,0,,It wasn't your fault.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:57.48,Main,,0,0,0,,It was destiny's doing. No one can oppose it.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:08.19,Main,,0,0,0,,Listen, you must never fear this gift.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:12.27,Main,,0,0,0,,Why did the heavens entrust this gift to you?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.30,Main,,0,0,0,,No doubt one day you will know.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.05,Main,,0,0,0,,I promise!
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.47,Main,,0,0,0,,Whatever happens, until that day, I, Dama,
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.91,Main,,0,0,0,,will protect you.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.14,Main,,0,0,0,,Under those seven stars in the heavens,
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.47,Main,,0,0,0,,A 1800-year-old story is told to us...
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.25,Main,,0,0,0,,An immortal heritage:
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.83,Main,,0,0,0,,Hokuto Shinken
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.39,Main,,0,0,0,,By concentration all energy into the fist
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.93,Main,,0,0,0,,And by touching the human body's pressure points,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:26.30,Main,,0,0,0,,It allows it's user to destroy the body from within. It's the distinguishing feature of this deadly martial art!
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.44,Main,,0,0,0,,Due to this deadly fist's terrifying power,
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:36.78,Main,,0,0,0,,It can only be transmitted to a sole successor.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:40.75,Main,,0,0,0,,This law had always been respected.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:05:03.20,Main2,,0,0,0,,Fist of the North Star\NThe Legends of the True Savior
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:05:03.20,Main,,0,0,0,,~The Legend of Yuria~
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:45.65,Main,,0,0,0,,Master Ryuuken, I brought Yuria to you.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.88,Main,,0,0,0,,I awaited your arrival, Yuria!
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.63,Main,,0,0,0,,What's this puppy's name?
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:07.73,Main,,0,0,0,,He was abandoned in front of this temple's gates.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.01,Main,,0,0,0,,That's when Yuria...
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.26,Main,,0,0,0,,Dama.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.17,Main,,0,0,0,,If Yuria is mute-
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.98,Main,,0,0,0,,No. She is not mute. She closed her heart to others.
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:18.38,Main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.68,Main,,0,0,0,,She lost her parents at a very young age.
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:23.48,Main,,0,0,0,,How sad...
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:32.10,Main,,0,0,0,,Those four boys live with me, they are my sons.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.26,Main,,0,0,0,,That's the eldest, Raoh.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:36.85,Main,,0,0,0,,The cadet, Toki.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.55,Main,,0,0,0,,My third son, Jagi.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.17,Main,,0,0,0,,Shut up, dirty dog!
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:42.10,Main,,0,0,0,,And here's the last one, Kenshiro.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.41,Main,,0,0,0,,Incredible... Yuria smiled!
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.31,Main,,0,0,0,,Dama, do not worry.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:57.84,Main,,0,0,0,,Her eyes speak for her.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:00.32,Main,,0,0,0,,This kid is very clever, I know.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:22.33,Main,,0,0,0,,The unwavering madness of humanity was an infinite chain...
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.77,Main,,0,0,0,,and before long the Earth was guided to ruin to by it.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:32.15,Main,,0,0,0,,All civilizations fell. Violence now reigned on the planet.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:44.59,Main,,0,0,0,,Among this hell's survivors, innocent ones pray for the arrival of a messiah who will bring peace to this scorched land. It's their greatest wish.
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.37,Main,,0,0,0,,Toby!
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:49.87,Main,,0,0,0,,Toby!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.61,Main,,0,0,0,,Toby,
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:59.57,Main,,0,0,0,,you seem to be in good shape today.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.72,Main,,0,0,0,,Exactly how my uncle used to say.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.18,Main,,0,0,0,,This dog is amazing.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:08.30,Main,,0,0,0,,It's like if passing years did not affect him.
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:11.32,Main,,0,0,0,,Where as I am becoming old.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:17.09,Main,,0,0,0,,Toby is from a reckless breed of dog that never lets go when the time to fight comes.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:20.56,Main,,0,0,0,,Something that, like my art, must be transmitted.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.59,Main,,0,0,0,,He truly is an amazing dog.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:24.30,Main,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:25.86,Main,,0,0,0,,Your face is so pale...
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.50,Main,,0,0,0,,Yuria,
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.27,Main,,0,0,0,,I'm old now...
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.90,Main,,0,0,0,,Time has come for me to choose my successor.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.91,Main,,0,0,0,,I knew that this day would soon come.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.89,Main,,0,0,0,,When I will choose my successor,
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:42.69,Main,,0,0,0,,my sons will probably choose different paths.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.75,Main,,0,0,0,,Time nears, with who do you intend to continue your journey?
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.42,Main,,0,0,0,,With Kenshiro!
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.41,Main,,0,0,0,,You choose to take a path scattered with suffering?
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.53,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.20,Main,,0,0,0,,It's the voice from the heavens that tells me to do so.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.57,Main,,0,0,0,,The voice from the heavens?
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.95,Main,,0,0,0,,This wild tiger sees your deadly intent.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:26.89,Main,,0,0,0,,Strike him down using your deadly art.
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.02,Main,,0,0,0,,Kenshiro!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.91,Main,,0,0,0,,This tiger did not even think of you as its enemy.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:58.70,Main,,0,0,0,,You do not even deserve to be my rival for the succession.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.08,Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:11.47,Main,,0,0,0,,The most terrifying one, is Kenshiro...
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:14.77,Main,,0,0,0,,Because the tiger did not dare to face him.
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:19.01,Main,,0,0,0,,But against Raoh he only felt the fear of death.
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:26.39,Main,,0,0,0,,It would seem that I too, have heard the heaven's voice...
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:47.76,Main,,0,0,0,,My brothers!
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.84,Main,,0,0,0,,Kenshiro has just been proclaimed Successor of Hokuto Shinken!
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.96,Main,,0,0,0,,Why didn't you say anything!?
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:57.30,Main,,0,0,0,,Aren't you feeling dishonored? He is our little brother!
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:00.62,Main,,0,0,0,,Even worst, the most pitiful wimp!
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.03,Main,,0,0,0,,Did you lose your heads, my brothers!?
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.95,Main,,0,0,0,,Those who fail see their art sealed,
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.46,Main,,0,0,0,,Aren't even allowed to go by Hokuto Shinken's name anymore!
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.31,Main,,0,0,0,,Some saw their fists destroyed...
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.87,Main,,0,0,0,,Others had their memory erased!
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:20.28,Main,,0,0,0,,This is the law of Hokuto Shinken!
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:29.15,Main,,0,0,0,,I won't allow my little brother to be higher ranked than me!
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.55,Main,,0,0,0,,Jagi intends to kill Kenshiro...
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.56,Main,,0,0,0,,For him, that's impossible.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:37.69,Main,,0,0,0,,What's more,
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.63,Main,,0,0,0,,Kenshiro isn't able to kill him either.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:45.37,Main,,0,0,0,,Due to his sensitivity...
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.87,Main,,0,0,0,,Our father choose the wrong successor.
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.37,Main,,0,0,0,,This is the end of Hokuto Shinken!
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:08.69,Main,,0,0,0,,It's not too late to reason with father. Go and tell him that you refuse the successor title.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.99,Main,,0,0,0,,Jagi, what are you trying to do?
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:15.36,Main,,0,0,0,,Because you being the successor is nonsense!
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:19.08,Main,,0,0,0,,Throwing us out after this stupid decision.
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.25,Main,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:26.18,Main,,0,0,0,,What's with the stare!?
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:31.95,Main,,0,0,0,,Why do you use a weapon?
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.99,Main,,0,0,0,,If you want to settle this do it with your fists!
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:35.71,Main,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.56,Main,,0,0,0,,I don't care about fists!
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:41.42,Main,,0,0,0,,All means are good to win!
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:43.68,Main,,0,0,0,,You, the successor?
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.52,Main,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:48.13,Main,,0,0,0,,Die, bastard!
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:52.00,Main,,0,0,0,,I will be the successor to Hokuto Shinken!
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.89,Main,,0,0,0,,Jagi, that's enough.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.88,Main,,0,0,0,,Stop with that attitude!
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:21.36,Main,,0,0,0,,I'm going to kill you!
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.67,Main,,0,0,0,,Ken, what are you doing?
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.38,Main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.35,Main,,0,0,0,,You want to kill me!?
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.16,Main,,0,0,0,,If those are the laws of Hokuto...
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:47.15,Main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:48.76,Main,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.86,Main,,0,0,0,,Hokuto Hachimon Kyuudan!
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:57.13,Main,,0,0,0,,I beg of you, stop!
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:04.73,Main,,0,0,0,,Jagi...
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:09.21,Main,,0,0,0,,Leave Hokuto! It's the only thing you can do now.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.48,Main,,0,0,0,,You are not qualified to be the successor!
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.85,Main,,0,0,0,,Idiot...
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:23.49,Main,,0,0,0,,You will never have another opportunity to kill me!
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:30.06,Main,,0,0,0,,The wheel of luck has turned. Now, you will suffer!
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:32.37,Main,,0,0,0,,Remember this...
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.54,Main,,0,0,0,,I will kill you!
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.94,Main,,0,0,0,,I swear that I will kill you!
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.37,Main,,0,0,0,,What happened to your face?
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:52.36,Main,,0,0,0,,Nothing at all...
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.39,Main,,0,0,0,,But tell me, Shin...
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:57.79,Main,,0,0,0,,Don't you love Yuria?
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:15:59.98,Main,,0,0,0,,Take her from him!
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.40,Main,,0,0,0,,Kenshiro is too weak.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.27,Main,,0,0,0,,He won't survive in this world.
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:09.90,Main,,0,0,0,,And Yuria could fall into anyone's hands.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:11.72,Main,,0,0,0,,Doesn't it bother you?
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.80,Main,,0,0,0,,They will leave soon.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:20.58,Main,,0,0,0,,A man like you must be tormented by this.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:24.48,Main,,0,0,0,,Raoh and Toki won't be able to help him now.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:29.39,Main,,0,0,0,,This is a time where demons smile wide...
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:57.61,Main,,0,0,0,,Shin...
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.73,Main,,0,0,0,,Where are you two planning to go?
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:05.06,Main,,0,0,0,,Toby!
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.40,Main,,0,0,0,,Power is the true justice.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.45,Main,,0,0,0,,A great era opens to us.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:15.81,Main,,0,0,0,,By forgetting pity, the strong can obtain whatever they want.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.66,Main,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.68,Main,,0,0,0,,I came to take Yuria away from you.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:20.44,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:24.16,Main,,0,0,0,,I will never be able to love you.
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.17,Main,,0,0,0,,Shin, please clear the path!
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:28.85,Main,,0,0,0,,How beautiful!
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:31.89,Main,,0,0,0,,I'm loving you more and more...
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:36.99,Main,,0,0,0,,I would rather die than see you with Kenshiro.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:42.48,Main,,0,0,0,,What will you do, Kenshiro?
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.14,Main,,0,0,0,,Have you lost your mind, Shin?
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:54.61,Main,,0,0,0,,Hokuto and Nanto are like the fingers of a hand.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:59.38,Main,,0,0,0,,United we are strong, but a battle would be a disaster!
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:00.85,Main,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:05.22,Main,,0,0,0,,With my Nanto Koshu Ken I can have everything that I desire.
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:06.71,Main,,0,0,0,,Including Yuria's love!
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:09.79,Main,,0,0,0,,You will never be able to steal my love using force!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:12.42,Main,,0,0,0,,Can I, or can't I? Let's try and find out!
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:20.61,Main,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:24.27,Main,,0,0,0,,Nanto Gokuto Ken!
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:50.66,Main,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:59.20,Main,,0,0,0,,My desire to protect Yuria reduced your fist to dust!
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.74,Main,,0,0,0,,You will never beat me like this.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:06.31,Main,,0,0,0,,Because there is a very important difference between us.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.44,Main,,0,0,0,,Do you know what it is?
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:11.22,Main,,0,0,0,,Desire and willpower!
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.29,Main,,0,0,0,,This is the force you need to love Yuria!
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:15.36,Main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:20.40,Main,,0,0,0,,Yuria!
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:22.29,Main,,0,0,0,,If you want to save Kenshiro,
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:26.40,Main,,0,0,0,,say that you love me!
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:27.60,Main,,0,0,0,,If you kill Ken...
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.44,Main,,0,0,0,,If you kill Ken, I will die too!
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:48.79,Main,,0,0,0,,You are the only one who can stop me, Yuria.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.56,Main,,0,0,0,,Just say, "I love you..."
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:54.76,Main,,0,0,0,,If you want to kill me then do it quickly...
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:56.63,Main,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:19:59.44,Main,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:01.87,Main,,0,0,0,,I will kill you!
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:10.01,Main,,0,0,0,,Your very existence was unbearable to me for so long!
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:18.03,Main,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:18.86,Main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:20.53,Main,,0,0,0,,Stop, Yuria!
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.22,Main,,0,0,0,,I-I love you...
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.80,Main,,0,0,0,,I can't you.
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:29.87,Main,,0,0,0,,You think that you can move my heart like that!?
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.37,Main,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:36.40,Main,,0,0,0,,I will follow you to the end of the world!
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.99,Main,,0,0,0,,Do you hear that, Kenshiro?
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:01.00,Main,,0,0,0,,That woman supposedly hated me to death...
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:05.77,Main,,0,0,0,,Women's infidelity is so cruel...
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.14,Main,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.37,Main,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:14.02,Main,,0,0,0,,[One year later]
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.22,Main,,0,0,0,,Don't drink too much!
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:22.15,Main,,0,0,0,,You won't be able to take back the slaves in one piece!
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:26.22,Main,,0,0,0,,Even if today's ones don't arrive in one piece, we'll be fine.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.29,Main,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.03,Main,,0,0,0,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:46.13,Main,,0,0,0,,Quicker, and not a whisper!
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:54.32,Main,,0,0,0,,No, stop it!
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:06.40,Main,,0,0,0,,Lately, the number of new slaves is decreasing...
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:07.39,Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.47,Main,,0,0,0,,Yes! It's because of Ken-Oh's army.
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:11.33,Main,,0,0,0,,Their army's strength doesn't stop growing.
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:14.24,Main,,0,0,0,,We are not powerful enough to penetrate their territory.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:16.60,Main,,0,0,0,,That Raoh...
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:18.30,Main,,0,0,0,,Raoh?
Dialogue: 0,0:22:18.41,0:22:20.71,Main,,0,0,0,,Ken-Oh's name when he was a kid.
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:24.88,Main,,0,0,0,,An old acquaintance...
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:27.71,Main,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:40.67,Main,,0,0,0,,Kenshiro...
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:43.13,Main,,0,0,0,,I've waited for you...
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.00,Main,,0,0,0,,And for the day when we could meet again.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.50,Main,,0,0,0,,But I can't wait anymore.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:54.77,Main,,0,0,0,,I'm the only one who can put an end to Shin's madness.
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:57.88,Main,,0,0,0,,I don't want to see more people suffer.
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:01.75,Main,,0,0,0,,Toby...
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:10.92,Main,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:13.23,Main,,0,0,0,,Take this to Kenshiro.
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:15.49,Main,,0,0,0,,Give him my heart.
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:28.94,Main,,0,0,0,,Farewell, Toby.
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.06,Main,,0,0,0,,What do you plan to do, Yuria?
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.23,Main,,0,0,0,,Yuria, take a look at this!
Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:44.52,Main,,0,0,0,,What do you think of this emerald necklace?
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:46.09,Main,,0,0,0,,It will look so good on you!
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:47.76,Main,,0,0,0,,There's also a ruby-adorned ring!
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:49.53,Main,,0,0,0,,You can wear them whenever you want to.
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:53.70,Main,,0,0,0,,The emerald's blue makes me remember the pale faces of all the dead.
Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:54.66,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:55.17,0:23:58.16,Main,,0,0,0,,The ruby's red, the scent of blood.
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:05.21,Main,,0,0,0,,What are you saying, Yuria!?
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:08.52,Main,,0,0,0,,Take a look at Souther Cross City!
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:10.46,Main,,0,0,0,,Everything that's in this city,
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:13.79,Main,,0,0,0,,Greenery, trees, and even humans... All of it belongs to you!
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:15.89,Main,,0,0,0,,What don't you like about it?
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:17.70,Main,,0,0,0,,Stop acting like this!
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:22.13,Main,,0,0,0,,You will not sway my heart with such things.
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:25.53,Main,,0,0,0,,You still think about Kenshiro...
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:27.21,Main,,0,0,0,,You'll never change.
Dialogue: 0,0:24:27.37,0:24:30.64,Main,,0,0,0,,You will continue to kill and pillage villages...
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:32.33,Main,,0,0,0,,Stop, Yuria!
Dialogue: 0,0:24:32.85,0:24:37.08,Main,,0,0,0,,Poor innocents continue to suffer and die for my sake.
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:39.28,Main,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:24:40.22,0:24:42.35,Main,,0,0,0,,This madness that invigorates you...
Dialogue: 0,0:24:42.92,0:24:45.05,Main,,0,0,0,,Everything is my fault!
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:46.60,Main,,0,0,0,,Yuria, wait!
Dialogue: 0,0:24:46.65,0:24:48.32,Main,,0,0,0,,Shin, Farewell.
Dialogue: 0,0:24:48.56,0:24:51.69,Main,,0,0,0,,Wait! YURIA!
Dialogue: 0,0:24:53.37,0:24:57.70,Main,,0,0,0,,Ken, I could not fulfill my promise...
Dialogue: 0,0:24:57.84,0:25:00.95,Main,,0,0,0,,YURIA!
Dialogue: 0,0:25:15.92,0:25:16.91,Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:25:18.06,0:25:19.02,Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:25:19.36,0:25:21.37,Main,,0,0,0,,YURIA!
Dialogue: 0,0:25:22.70,0:25:23.56,Main,,0,0,0,,YURIA!
Dialogue: 0,0:25:24.40,0:25:26.30,Main,,0,0,0,,YURIA!
Dialogue: 0,0:25:51.16,0:25:54.13,Main,,0,0,0,,Is... Is this a miracle?
Dialogue: 0,0:25:54.39,0:25:56.55,Main,,0,0,0,,She doesn't have a single bruise!
Dialogue: 0,0:26:01.37,0:26:02.39,Main,,0,0,0,,She's alive!
Dialogue: 0,0:26:02.67,0:26:03.50,Main,,0,0,0,,Yuria...
Dialogue: 0,0:26:06.87,0:26:09.03,Main,,0,0,0,,We saved her.
Dialogue: 0,0:26:09.31,0:26:10.21,Main,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:26:10.44,0:26:12.87,Main,,0,0,0,,I'm one of the five stars of the Nanto Goshasei.
Dialogue: 0,0:26:12.98,0:26:14.07,Main,,0,0,0,,Rihaku of the Ocean.
Dialogue: 0,0:26:15.31,0:26:16.87,Main,,0,0,0,,His daughter, Toh.
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:20.38,Main,,0,0,0,,Fudo of the Mountains.
Dialogue: 0,0:26:21.45,0:26:24.08,Main,,0,0,0,,We came to see Yuria-sama.
Dialogue: 0,0:26:24.32,0:26:25.15,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:26:25.32,0:26:31.49,Main,,0,0,0,,Yuria-sama is a direct descendant of the Nanto lineage. Our mission is to protect her until death.
Dialogue: 0,0:26:31.83,0:26:35.65,Main,,0,0,0,,Yuria is a descendant of the Nanto lineage?
Dialogue: 0,0:26:35.73,0:26:36.60,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:36.84,0:26:41.40,Main,,0,0,0,,This is why Ryuuken-sama took her under his custody.
Dialogue: 0,0:26:41.71,0:26:45.70,Main,,0,0,0,,It's this benevolence that made the Nanto house hold Ryuuken-sama in high esteem.
Dialogue: 0,0:26:46.35,0:26:47.44,Main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:26:47.58,0:26:49.07,Main,,0,0,0,,So that's how it was.
Dialogue: 0,0:26:50.12,0:26:52.61,Main,,0,0,0,,But, I don't need you.
Dialogue: 0,0:26:52.99,0:26:56.01,Main,,0,0,0,,It is I, Shin, who will protect her!
Dialogue: 0,0:26:56.29,0:26:58.65,Main,,0,0,0,,That is impossible.
Dialogue: 0,0:26:59.12,0:27:01.65,Main,,0,0,0,,Terror's sinister star is nearing.
Dialogue: 0,0:27:01.99,0:27:02.62,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:27:02.73,0:27:04.03,Main,,0,0,0,,Rihaku! Fudo!
Dialogue: 0,0:27:04.26,0:27:06.60,Main,,0,0,0,,We need to hide.
Dialogue: 0,0:27:06.63,0:27:08.46,Main,,0,0,0,,Raoh's army is close!
Dialogue: 0,0:27:08.57,0:27:10.33,Main,,0,0,0,,What? Ra-Raoh?
Dialogue: 0,0:27:10.60,0:27:15.97,Main,,0,0,0,,The neighboring territories have fallen into Raoh's hands.
Dialogue: 0,0:27:16.68,0:27:19.17,Main,,0,0,0,,Raoh is now the supreme dictator on this land.
Dialogue: 0,0:27:19.31,0:27:20.34,Main,,0,0,0,,Shin-sama,
Dialogue: 0,0:27:20.88,0:27:25.38,Main,,0,0,0,,if you ever had to face the army led by Hokuto's strongest man,
Dialogue: 0,0:27:25.68,0:27:27.53,Main,,0,0,0,,would you still be able to protect Yuria-sama?
Dialogue: 0,0:27:27.72,0:27:30.12,Main,,0,0,0,,Raoh, too, loves Yuria-sama.
Dialogue: 0,0:27:30.59,0:27:34.28,Main,,0,0,0,,He's coming to take her from you.
Dialogue: 0,0:27:34.97,0:27:35.92,Main,,0,0,0,,That Raoh!
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:39.55,Main,,0,0,0,,Shin-sama, you know his personality very well.
Dialogue: 0,0:27:39.73,0:27:44.90,Main,,0,0,0,,He can kill her without hesitation if she doesn't open her heart to him!
Dialogue: 0,0:27:53.35,0:27:53.94,Main,,0,0,0,,Ken...
Dialogue: 0,0:28:03.06,0:28:03.98,Main,,0,0,0,,Take her!
Dialogue: 0,0:28:17.24,0:28:18.46,Main,,0,0,0,,Leave quickly!
Dialogue: 0,0:28:19.07,0:28:22.06,Main,,0,0,0,,With Yuria dead, Raoh won't have any reason to pursue her.
Dialogue: 0,0:28:23.68,0:28:24.61,Main,,0,0,0,,Shin-sama.
Dialogue: 0,0:28:25.21,0:28:28.98,Main,,0,0,0,,You must know that you will be treated as her murderer.
Dialogue: 0,0:28:29.52,0:28:32.85,Main,,0,0,0,,I will take responsibility!
Dialogue: 0,0:28:33.12,0:28:35.88,Main,,0,0,0,,Sooner or later Kenshiro will come to settle things with me.
Dialogue: 0,0:28:36.56,0:28:37.68,Main,,0,0,0,,Until that time,
Dialogue: 0,0:28:39.09,0:28:41.32,Main,,0,0,0,,don't let her die!
Dialogue: 0,0:28:53.37,0:28:55.40,Main,,0,0,0,,What sad obstination...
Dialogue: 0,0:28:56.21,0:28:58.84,Main,,0,0,0,,In the end, he only thinks about facing Kenshiro.
Dialogue: 0,0:28:59.31,0:29:02.37,Main,,0,0,0,,And to end his life in the name of his love.
Dialogue: 0,0:29:26.11,0:29:26.78,Main,,0,0,0,,Toby...
Dialogue: 0,0:29:27.47,0:29:29.13,Main,,0,0,0,,I'm alive?
Dialogue: 0,0:29:29.58,0:29:30.77,Main,,0,0,0,,Yuria-sama.
Dialogue: 0,0:29:31.64,0:29:33.04,Main,,0,0,0,,You are conscious?
Dialogue: 0,0:29:33.85,0:29:34.78,Main,,0,0,0,,You are?
Dialogue: 0,0:29:34.88,0:29:36.35,Main,,0,0,0,,I am Rihaku.
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:39.28,Main,,0,0,0,,I'm a messenger of the last Nanto General.
Dialogue: 0,0:29:39.89,0:29:41.48,Main,,0,0,0,,The last Nanto General?
Dialogue: 0,0:29:41.72,0:29:44.69,Main,,0,0,0,,The General gave me the order to save you.
Dialogue: 0,0:29:44.79,0:29:47.16,Main,,0,0,0,,The General wishes to meet you.
Dialogue: 0,0:29:48.09,0:29:49.15,Main,,0,0,0,,Is that Shin?
Dialogue: 0,0:29:49.56,0:29:51.03,Main,,0,0,0,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:29:51.66,0:29:53.56,Main,,0,0,0,,That is Raoh's army.
Dialogue: 0,0:29:54.17,0:29:58.07,Main,,0,0,0,,Shin is surrounded by Raoh's army. He can't move.
Dialogue: 0,0:29:58.17,0:29:58.90,Main,,0,0,0,,Raoh?
Dialogue: 0,0:29:59.07,0:30:00.47,Main,,0,0,0,,Raoh of Hokuto?
Dialogue: 0,0:30:00.91,0:30:01.67,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:01.84,0:30:06.37,Main,,0,0,0,,This man chose to become this era's supreme dictator.
Dialogue: 0,0:30:06.88,0:30:07.81,Main,,0,0,0,,The supreme dictator?
Dialogue: 0,0:30:08.21,0:30:11.74,Main,,0,0,0,,We must now take you to the fortress.
Dialogue: 0,0:30:12.15,0:30:13.58,Main,,0,0,0,,During this journey,
Dialogue: 0,0:30:13.69,0:30:17.59,Main,,0,0,0,,you will discover Raoh's true face.
Dialogue: 0,0:30:45.65,0:30:48.14,Main,,0,0,0,,Shin's army has just surrendered.
Dialogue: 0,0:30:48.29,0:30:51.53,Main,,0,0,0,,How should we deal with Shin, the man who killed Yuria-sama?
Dialogue: 0,0:30:51.72,0:30:52.78,Main,,0,0,0,,Do not kill him.
Dialogue: 0,0:30:53.33,0:30:56.73,Main,,0,0,0,,The day when Kenshiro will take care of him will come.
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:30:58.49,Main,,0,0,0,,Leave him where he is.
Dialogue: 0,0:30:58.96,0:31:00.69,Main,,0,0,0,,Speaking of this Kenshiro,
Dialogue: 0,0:31:00.80,0:31:04.10,Main,,0,0,0,,his savior reputation has been growing lately.
Dialogue: 0,0:31:04.37,0:31:08.10,Main,,0,0,0,,If he wins against Shin it will only become bigger.
Dialogue: 0,0:31:09.71,0:31:11.87,Main,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:31:11.98,0:31:14.54,Main,,0,0,0,,By crushing their savior with my hands,
Dialogue: 0,0:31:14.78,0:31:17.87,Main,,0,0,0,,the people's false hopes will be reduced to ashes.
Dialogue: 0,0:31:21.52,0:31:24.05,Main,,0,0,0,,That is when I will attain supremacy!
Dialogue: 0,0:31:26.06,0:31:26.72,Main,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:31:27.63,0:31:29.12,Main,,0,0,0,,So that's Ken-Oh?
Dialogue: 0,0:31:29.20,0:31:31.60,Main,,0,0,0,,He'd kill us if our eyes crossed!
Dialogue: 0,0:31:31.60,0:31:34.05,Main,,0,0,0,,He's a demon sent to Earth.
Dialogue: 0,0:31:34.43,0:31:36.59,Main,,0,0,0,,So it's really Raoh...
Dialogue: 0,0:31:37.80,0:31:41.03,Main,,0,0,0,,Raoh rules his soldiers and the land he conquers by fear.
Dialogue: 0,0:31:41.31,0:31:46.40,Main,,0,0,0,,This fear even submitted some of the 108 schools of Nanto Seiken to him.
Dialogue: 0,0:31:46.89,0:31:49.55,Main,,0,0,0,,A small faction continues to resist him.
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:53.14,Main,,0,0,0,,Mei-Oh's army which is composed of thugs.
Dialogue: 0,0:31:57.69,0:31:58.97,Main,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:32:01.59,0:32:04.36,Main,,0,0,0,,The wind feels nostalgic.
Dialogue: 0,0:32:30.46,0:32:31.29,Main,,0,0,0,,Blood...
Dialogue: 0,0:32:31.56,0:32:34.55,Main,,0,0,0,,This is the cry of poor innocent hearts.
Dialogue: 0,0:32:35.59,0:32:38.39,Main,,0,0,0,,We still have three days before arriving Yuria-sama.
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:41.97,Main,,0,0,0,,We will unfortunately see nothing but desolation.
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:47.90,Main,,0,0,0,,Each day, these scenes will not change.
Dialogue: 0,0:32:52.34,0:32:54.28,Main,,0,0,0,,This is Ken-Oh's...
Dialogue: 0,0:32:55.11,0:32:59.57,Main,,0,0,0,,No. Raoh's supremacy!
Dialogue: 0,0:33:07.89,0:33:10.33,Main,,0,0,0,,So this is the fortress of Nanto's last General.
Dialogue: 0,0:33:10.83,0:33:11.52,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:12.16,0:33:14.46,Main,,0,0,0,,Why does he wish to meet me?
Dialogue: 0,0:33:15.13,0:33:18.19,Main,,0,0,0,,You will ask him in person.
Dialogue: 0,0:33:25.61,0:33:27.91,Main,,0,0,0,,Here is Yuria-sama.
Dialogue: 0,0:33:30.88,0:33:33.61,Main,,0,0,0,,Yuria, I been waiting for you.
Dialogue: 0,0:33:33.95,0:33:35.65,Main,,0,0,0,,You are Nanto's last General?
Dialogue: 0,0:33:35.99,0:33:40.45,Main,,0,0,0,,I have awaited you for so long.
Dialogue: 0,0:33:41.69,0:33:42.66,Main,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:33:43.26,0:33:44.59,Main,,0,0,0,,Yuria...
Dialogue: 0,0:33:44.83,0:33:47.70,Main,,0,0,0,,What did you see on your way here?
Dialogue: 0,0:33:47.93,0:33:49.92,Main,,0,0,0,,I saw only one thing.
Dialogue: 0,0:33:50.40,0:33:51.64,Main,,0,0,0,,Raoh's terror!
Dialogue: 0,0:33:51.67,0:33:54.30,Main,,0,0,0,,What did you feel?
Dialogue: 0,0:33:54.44,0:33:55.93,Main,,0,0,0,,I felt nothing.
Dialogue: 0,0:33:56.48,0:33:57.91,Main,,0,0,0,,Hope, dreams, love...
Dialogue: 0,0:33:58.28,0:34:00.54,Main,,0,0,0,,Everything fell into darkness.
Dialogue: 0,0:34:01.31,0:34:02.64,Main,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:34:03.05,0:34:06.55,Main,,0,0,0,,And you didn't even feel at least one ray of light?
Dialogue: 0,0:34:06.72,0:34:07.78,Main,,0,0,0,,None.
Dialogue: 0,0:34:08.05,0:34:10.74,Main,,0,0,0,,Only a face appeared to me.
Dialogue: 0,0:34:10.84,0:34:12.35,Main,,0,0,0,,And who was that person?
Dialogue: 0,0:34:12.92,0:34:13.98,Main,,0,0,0,,Kenshiro!
Dialogue: 0,0:34:14.19,0:34:16.66,Main,,0,0,0,,My only love.
Dialogue: 0,0:34:16.83,0:34:17.96,Main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:19.83,Main,,0,0,0,,That's how it is...
Dialogue: 0,0:34:20.97,0:34:23.49,Main,,0,0,0,,You saw all that you had to see.
Dialogue: 0,0:34:23.60,0:34:26.30,Main,,0,0,0,,No point in talking about it further.
Dialogue: 0,0:34:33.85,0:34:35.57,Main,,0,0,0,,Listen Yuria,
Dialogue: 0,0:34:37.88,0:34:39.98,Main,,0,0,0,,Raoh's dark rule,
Dialogue: 0,0:34:40.03,0:34:42.79,Main,,0,0,0,,will soon cover this entire land.
Dialogue: 0,0:34:43.36,0:34:50.13,Main,,0,0,0,,That time will come once he defeats the army of the Holy Emperor, Souther of Nanto Ho-Oh Ken!
Dialogue: 0,0:34:50.40,0:34:53.49,Main,,0,0,0,,Meanwhile, nothing can stop him from gaining power.
Dialogue: 0,0:34:53.97,0:34:57.40,Main,,0,0,0,,Then Kenshiro will return!
Dialogue: 0,0:34:57.70,0:34:58.69,Main,,0,0,0,,Kenshiro?
Dialogue: 0,0:34:58.80,0:34:59.67,Main,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:34:59.81,0:35:03.43,Main,,0,0,0,,The one who will face Raoh, our era's savior.
Dialogue: 0,0:35:03.84,0:35:06.00,Main,,0,0,0,,For a future of light.
Dialogue: 0,0:35:06.11,0:35:08.23,Main,,0,0,0,,Why do you tell me these things?
Dialogue: 0,0:35:13.92,0:35:14.63,Main,,0,0,0,,Toby!
Dialogue: 0,0:35:17.82,0:35:20.12,Main,,0,0,0,,Toby... It's been so long.
Dialogue: 0,0:35:20.59,0:35:22.13,Main,,0,0,0,,I missed you.
Dialogue: 0,0:35:27.60,0:35:29.24,Main,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:35:39.95,0:35:40.97,Main,,0,0,0,,Yuria...
Dialogue: 0,0:35:41.11,0:35:43.30,Main,,0,0,0,,No. Yuria-sama.
Dialogue: 0,0:35:45.52,0:35:46.81,Main,,0,0,0,,It's you, Dama!
Dialogue: 0,0:35:48.69,0:35:53.82,Main,,0,0,0,,You are the 108 Nanto Seiken school's nerve point.
Dialogue: 0,0:35:53.93,0:35:59.25,Main,,0,0,0,,Any descendant guided by the Merciful Star will be the last Nanto General.
Dialogue: 0,0:35:59.43,0:36:01.73,Main,,0,0,0,,I'm the last Nanto General?
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:04.79,Main,,0,0,0,,When Nanto falls, Hokuto appears!
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:11.30,Main,,0,0,0,,And the role of the last General is to ally with Hokuto.
Dialogue: 0,0:36:11.94,0:36:16.44,Main,,0,0,0,,From an alliance between Hokuto and Nanto miracles can happen.
Dialogue: 0,0:36:16.78,0:36:21.81,Main,,0,0,0,,This is why the heavens entrusted us with the gift of premonition.
Dialogue: 0,0:36:22.92,0:36:25.36,Main,,0,0,0,,This power that made me suffer so much...
Dialogue: 0,0:36:26.02,0:36:27.55,Main,,0,0,0,,Was this destiny...
Dialogue: 0,0:36:27.66,0:36:32.93,Main,,0,0,0,,Destiny was waiting for the day you would take this duty.
Dialogue: 0,0:36:34.33,0:36:37.70,Main,,0,0,0,,The wait is now over.
Dialogue: 0,0:36:58.39,0:37:02.42,Main,,0,0,0,,I fulfilled the promise I made to you.
Dialogue: 0,0:37:03.30,0:37:04.19,Main,,0,0,0,,Dama...
Dialogue: 0,0:37:04.66,0:37:08.62,Main,,0,0,0,,With you I have been able to understand the goal of my destiny.
Dialogue: 0,0:37:29.69,0:37:30.28,Main,,0,0,0,,Dama.
Dialogue: 0,0:37:30.86,0:37:31.69,Main,,0,0,0,,From this day,
Dialogue: 0,0:37:32.96,0:37:34.39,Main,,0,0,0,,I will wear this mask...
Dialogue: 0,0:37:37.06,0:37:39.03,Main,,0,0,0,,As the last Nanto General!
Dialogue: 0,0:37:44.15,0:37:46.94,Main,,0,0,0,,[Another year passed]
Dialogue: 0,0:38:06.12,0:38:06.92,Main,,0,0,0,,Wasteful.
Dialogue: 0,0:38:07.43,0:38:09.92,Main,,0,0,0,,That man is just playing.
Dialogue: 0,0:38:10.06,0:38:11.28,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:38:11.37,0:38:12.70,Main,,0,0,0,,He's mocking them.
Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:14.73,Main,,0,0,0,,He plays with the thieves.
Dialogue: 0,0:38:18.10,0:38:19.51,Main,,0,0,0,,I can't wait anymore!
Dialogue: 0,0:38:19.74,0:38:21.83,Main,,0,0,0,,Show yourself!
Dialogue: 0,0:38:23.14,0:38:24.57,Main,,0,0,0,,I'm burning with desire!
Dialogue: 0,0:38:24.68,0:38:27.85,Main,,0,0,0,,If you're a bomb, you must be worth a lot!
Dialogue: 0,0:38:27.98,0:38:30.68,Main,,0,0,0,,Hurry, woman! Show us your face!
Dialogue: 0,0:38:31.72,0:38:35.21,Main,,0,0,0,,If you're a good girl we'll give you food!
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:36.91,Main,,0,0,0,,But, first...
Dialogue: 0,0:38:36.92,0:38:38.22,Main,,0,0,0,,Then, first...
Dialogue: 0,0:38:39.32,0:38:40.45,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:38:41.59,0:38:43.42,Main,,0,0,0,,We eat something?
Dialogue: 0,0:38:45.06,0:38:46.42,Main,,0,0,0,,It's a man!
Dialogue: 0,0:38:46.80,0:38:51.07,Main,,0,0,0,,If I disguise myself as a woman, worms like you will always appear.
Dialogue: 0,0:38:51.11,0:38:51.90,Main,,0,0,0,,Worms?
Dialogue: 0,0:38:52.40,0:38:57.10,Main,,0,0,0,,But even worms like you are useful for one thing.
Dialogue: 0,0:38:57.34,0:38:58.37,Main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:38:58.71,0:39:01.65,Main,,0,0,0,,You're gonna leave all of your food with me!
Dialogue: 0,0:39:01.78,0:39:03.75,Main,,0,0,0,,Dumbass, don't mess with us!
Dialogue: 0,0:39:04.02,0:39:05.25,Main,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:39:06.18,0:39:07.24,Main,,0,0,0,,Hey, you guys.
Dialogue: 0,0:39:07.69,0:39:09.12,Main,,0,0,0,,I still have something to ask.
Dialogue: 0,0:39:09.82,0:39:12.89,Main,,0,0,0,,Do you know a man with seven scars on his chest?
Dialogue: 0,0:39:12.92,0:39:14.49,Main,,0,0,0,,How would we know?
Dialogue: 0,0:39:14.55,0:39:15.55,Main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:39:15.73,0:39:16.69,Main,,0,0,0,,Nevermind then.
Dialogue: 0,0:39:18.60,0:39:19.79,Main,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:39:20.00,0:39:21.24,Main,,0,0,0,,Get him!
Dialogue: 0,0:39:39.42,0:39:41.15,Main,,0,0,0,,You changed all of a sudden!
Dialogue: 0,0:39:42.82,0:39:44.80,Main,,0,0,0,,You're the one who-
Dialogue: 0,0:39:50.20,0:39:52.25,Main,,0,0,0,,That was Nanto Suicho Ken.
Dialogue: 0,0:39:52.76,0:39:53.49,Main,,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:39:54.30,0:39:56.77,Main,,0,0,0,,Capture him. But don't kill him.
Dialogue: 0,0:40:07.98,0:40:09.00,Main,,0,0,0,,Hey you!
Dialogue: 0,0:40:09.21,0:40:12.31,Main,,0,0,0,,Show me your face hidden behind that cape.
Dialogue: 0,0:40:14.32,0:40:15.31,Main,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:40:16.09,0:40:17.07,Main,,0,0,0,,Do you have food?
Dialogue: 0,0:40:17.42,0:40:19.39,Main,,0,0,0,,I don't have food, but...
Dialogue: 0,0:40:19.52,0:40:21.24,Main,,0,0,0,,I can show you a magic trick.
Dialogue: 0,0:40:35.04,0:40:36.45,Main,,0,0,0,,Wa-What...
Dialogue: 0,0:40:41.48,0:40:42.41,Main,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:40:42.85,0:40:45.94,Main,,0,0,0,,The wind of my fist can cleave the air.
Dialogue: 0,0:40:46.28,0:40:47.88,Main,,0,0,0,,Who are you!?
Dialogue: 0,0:40:48.05,0:40:50.58,Main,,0,0,0,,We are members of the Nanto Goshasei.
Dialogue: 0,0:40:51.12,0:40:54.61,Main,,0,0,0,,The last Nanto General ordered us to capture you.
Dialogue: 0,0:40:55.46,0:40:57.47,Main,,0,0,0,,Don't move if you value your life!
Dialogue: 0,0:41:07.81,0:41:10.17,Main,,0,0,0,,So you are the last Nanto General?
Dialogue: 0,0:41:11.38,0:41:13.05,Main,,0,0,0,,What do you want from me?
Dialogue: 0,0:41:13.08,0:41:15.55,Main,,0,0,0,,Why do you search for a man with scars on his chest?
Dialogue: 0,0:41:15.65,0:41:18.58,Main,,0,0,0,,Not just any scars. It's seven scars!
Dialogue: 0,0:41:18.68,0:41:20.21,Main,,0,0,0,,What did this man do to you?
Dialogue: 0,0:41:20.35,0:41:22.55,Main,,0,0,0,,He abducted my little sister!
Dialogue: 0,0:41:23.09,0:41:25.75,Main,,0,0,0,,The day before she was supposed to marry the man she loved so much!
Dialogue: 0,0:41:26.26,0:41:29.35,Main,,0,0,0,,He killed her fiance without any hesitation!
Dialogue: 0,0:41:31.30,0:41:33.26,Main,,0,0,0,,And took my sister!
Dialogue: 0,0:41:36.03,0:41:39.04,Main,,0,0,0,,I'm searching for this man in order to kill him!
Dialogue: 0,0:41:40.07,0:41:41.27,Main,,0,0,0,,Your eyes are so sad...
Dialogue: 0,0:41:48.98,0:41:50.00,Main,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:41:55.99,0:41:58.18,Main,,0,0,0,,I see the star that guides you.
Dialogue: 0,0:41:59.46,0:42:01.58,Main,,0,0,0,,The one that lives in honor, the Righteous Star.
Dialogue: 0,0:42:02.46,0:42:05.45,Main,,0,0,0,,Every man living under this star lives a magnificent life.
Dialogue: 0,0:42:06.90,0:42:10.30,Main,,0,0,0,,However, I can't help being sad when looking at you.
Dialogue: 0,0:42:10.40,0:42:11.10,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:42:11.44,0:42:16.31,Main,,0,0,0,,Go and find the man who bears the Hokuto's seven stars on his chest.
Dialogue: 0,0:42:16.41,0:42:18.47,Main,,0,0,0,,The Hokuto's stars on his chest?
Dialogue: 0,0:42:19.28,0:42:20.64,Main,,0,0,0,,You can meet him without fear.
Dialogue: 0,0:42:21.75,0:42:23.87,Main,,0,0,0,,You can feel his soul as you wish.
Dialogue: 0,0:42:26.42,0:42:30.22,Main,,0,0,0,,And that day, your sad journey will end.
Dialogue: 0,0:42:32.29,0:42:33.89,Main,,0,0,0,,This man's name?
Dialogue: 0,0:42:34.46,0:42:35.62,Main,,0,0,0,,Kenshiro.
Dialogue: 0,0:42:35.93,0:42:36.92,Main,,0,0,0,,Kenshiro...
Dialogue: 0,0:42:41.13,0:42:43.03,Main,,0,0,0,,You can go.
Dialogue: 0,0:42:43.40,0:42:44.89,Main,,0,0,0,,Go to Kenshiro.
Dialogue: 0,0:42:46.60,0:42:48.30,Main,,0,0,0,,Are you satisfied?
Dialogue: 0,0:42:48.74,0:42:51.61,Main,,0,0,0,,Don't you fear that he will face Kenshiro-sama?
Dialogue: 0,0:42:52.24,0:42:53.11,Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:42:53.28,0:42:56.04,Main,,0,0,0,,Rei will be Kenshiro's friend on the road of destiny.
Dialogue: 0,0:42:56.35,0:42:58.37,Main,,0,0,0,,This is what I clearly saw.
Dialogue: 0,0:42:58.52,0:43:00.83,Main,,0,0,0,,The time has come for that sad glance buried under his destiny...
Dialogue: 0,0:43:07.59,0:43:09.72,Main,,0,0,0,,To fade away like this snow season.
Dialogue: 0,0:43:11.26,0:43:14.32,Main,,0,0,0,,Our last battle has just started.
Dialogue: 0,0:43:37.82,0:43:40.12,Main,,0,0,0,,Spring's lightning bolts...
Dialogue: 0,0:43:40.29,0:43:43.78,Main,,0,0,0,,The snow season has just ended?
Dialogue: 0,0:43:46.66,0:43:49.73,Main,,0,0,0,,We do not know the limits of Raoh's strength.
Dialogue: 0,0:43:49.83,0:43:52.30,Main,,0,0,0,,But this is where it's becomes complicated.
Dialogue: 0,0:43:52.90,0:43:57.20,Main,,0,0,0,,There's still his old rival, Holy Emperor Souther!
Dialogue: 0,0:43:57.48,0:43:59.00,Main,,0,0,0,,His rival?
Dialogue: 0,0:43:59.48,0:44:03.35,Main,,0,0,0,,From afar, you would think that Souther would submit to Raoh.
Dialogue: 0,0:44:03.45,0:44:06.88,Main,,0,0,0,,However, he seeks to overthrow Raoh and seize power for himself.
Dialogue: 0,0:44:07.29,0:44:09.62,Main,,0,0,0,,Raoh knows it but...
Dialogue: 0,0:44:09.99,0:44:12.42,Main,,0,0,0,,If he doesn't do anything there must be a reason.
Dialogue: 0,0:44:13.02,0:44:14.18,Main,,0,0,0,,What reason would that be?
Dialogue: 0,0:44:14.39,0:44:17.45,Main,,0,0,0,,Pressure point attacks are useless on Souther.
Dialogue: 0,0:44:19.13,0:44:21.76,Main,,0,0,0,,The Hokuto Shinken thought to be invincible...
Dialogue: 0,0:44:22.00,0:44:25.73,Main,,0,0,0,,If no one stops him, his strength will just continue to grow.
Dialogue: 0,0:44:25.87,0:44:29.14,Main,,0,0,0,,And he'll launch his counterattack against Raoh.
Dialogue: 0,0:44:29.37,0:44:30.64,Main,,0,0,0,,So then Raoh...
Dialogue: 0,0:44:31.78,0:44:33.11,Main,,0,0,0,,Will be doubting...
Dialogue: 0,0:44:34.20,0:44:35.99,Main,,0,0,0,,We will assemble our forces...
Dialogue: 0,0:44:36.31,0:44:36.99,Main,,0,0,0,,General!?
Dialogue: 0,0:44:40.05,0:44:40.76,Main,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:44:43.92,0:44:44.89,Main,,0,0,0,,Yuria-sama!
Dialogue: 0,0:44:46.16,0:44:46.89,Main,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:44:50.53,0:44:51.46,Main,,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:44:53.60,0:44:55.10,Main,,0,0,0,,Take me to Toki...
Dialogue: 0,0:44:55.63,0:44:57.69,Main,,0,0,0,,Toki? ...of Hokuto?
Dialogue: 0,0:44:58.34,0:45:01.46,Main,,0,0,0,,I would like to meet him, as the last Nanto General.
Dialogue: 0,0:45:08.58,0:45:10.71,Main,,0,0,0,,Please bear with it for some time.
Dialogue: 0,0:45:10.92,0:45:12.68,Main,,0,0,0,,We will soon arrive at Toki-sama's place.
Dialogue: 0,0:45:29.30,0:45:30.49,Main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:45:30.97,0:45:33.66,Main,,0,0,0,,So this person is the last Nanto General.
Dialogue: 0,0:45:35.07,0:45:37.67,Main,,0,0,0,,He is our era's only hope.
Dialogue: 0,0:45:38.08,0:45:39.54,Main,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:45:42.38,0:45:44.25,Main,,0,0,0,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:45:46.38,0:45:49.02,Main,,0,0,0,,You will sleep for a short time.
Dialogue: 0,0:45:49.75,0:45:50.69,Main,,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:46:04.77,0:46:05.29,Main,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:46:05.40,0:46:06.80,Main,,0,0,0,,Hurry up to take cover!
Dialogue: 0,0:46:20.69,0:46:21.85,Main,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:46:22.12,0:46:25.77,Main,,0,0,0,,We can only let one person in. Two at most.
Dialogue: 0,0:46:26.06,0:46:29.52,Main,,0,0,0,,We must survive here for several days...
Dialogue: 0,0:46:29.93,0:46:31.33,Main,,0,0,0,,I will leave...
Dialogue: 0,0:46:33.73,0:46:36.20,Main,,0,0,0,,My life isn't worth much anymore.
Dialogue: 0,0:46:36.30,0:46:38.27,Main,,0,0,0,,Hurry, come in!
Dialogue: 0,0:46:43.67,0:46:44.23,Main,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:46:45.64,0:46:46.37,Main,,0,0,0,,Toki, wait!
Dialogue: 0,0:46:47.98,0:46:48.97,Main,,0,0,0,,Kenshiro!
Dialogue: 0,0:46:49.65,0:46:51.08,Main,,0,0,0,,Take care of Yuria...
Dialogue: 0,0:46:53.68,0:46:54.58,Main,,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:46:59.42,0:47:00.91,Main,,0,0,0,,Nii-san!
Dialogue: 0,0:47:01.46,0:47:04.02,Main,,0,0,0,,TOKI!
Dialogue: 0,0:47:45.34,0:47:46.10,Main,,0,0,0,,Nii-san!
Dialogue: 0,0:47:46.47,0:47:47.40,Main,,0,0,0,,Toki-nii-san!
Dialogue: 0,0:47:48.84,0:47:49.64,Main,,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:47:59.15,0:48:00.41,Main,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:48:00.52,0:48:01.42,Main,,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:48:03.25,0:48:04.28,Main,,0,0,0,,Nii-san...
Dialogue: 0,0:48:05.09,0:48:06.02,Main,,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:48:06.56,0:48:07.68,Main,,0,0,0,,In truth,
Dialogue: 0,0:48:08.29,0:48:11.52,Main,,0,0,0,,it's you who should have been the successor of Hokuto Shinken.
Dialogue: 0,0:48:12.10,0:48:13.50,Main,,0,0,0,,The treatment is finished.
Dialogue: 0,0:48:17.23,0:48:21.23,Main,,0,0,0,,But why hide behind a mask in our time?
Dialogue: 0,0:48:21.74,0:48:23.87,Main,,0,0,0,,Until peace is brought back on Earth,
Dialogue: 0,0:48:24.61,0:48:26.37,Main,,0,0,0,,I prefer to live like this.
Dialogue: 0,0:48:27.18,0:48:28.11,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:48:28.95,0:48:30.94,Main,,0,0,0,,As expected from the man who saved Rei.
Dialogue: 0,0:48:31.05,0:48:31.81,Main,,0,0,0,,Rei?
Dialogue: 0,0:48:32.52,0:48:33.25,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:33.68,0:48:35.68,Main,,0,0,0,,I heard about you from Rei.
Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:39.22,Main,,0,0,0,,To tell the truth, Rei asked me to give you something.
Dialogue: 0,0:48:39.76,0:48:40.66,Main,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:48:41.13,0:48:44.09,Main,,0,0,0,,I thought that I should come and give it to you in person.
Dialogue: 0,0:48:45.46,0:48:48.04,Main,,0,0,0,,To meet someone by chance is rare.
Dialogue: 0,0:48:48.62,0:48:49.46,Main,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:48:49.63,0:48:50.57,Main,,0,0,0,,White hair.
Dialogue: 0,0:48:50.70,0:48:51.53,Main,,0,0,0,,Rei's.
Dialogue: 0,0:48:52.14,0:48:53.36,Main,,0,0,0,,Rei's white hair?
Dialogue: 0,0:48:53.64,0:48:54.80,Main,,0,0,0,,Then Rei is...
Dialogue: 0,0:48:55.21,0:48:55.97,Main,,0,0,0,,Dead.
Dialogue: 0,0:48:57.32,0:48:59.03,Main,,0,0,0,,Raoh killed him.
Dialogue: 0,0:48:59.48,0:49:01.97,Main,,0,0,0,,Rei faced Raoh to protect Kenshiro.
Dialogue: 0,0:49:02.41,0:49:03.33,Main,,0,0,0,,How absurd...
Dialogue: 0,0:49:03.95,0:49:10.11,Main,,0,0,0,,Raoh used a pressure point condemning Rei to die after three days of suffering.
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:20.31,Main,,0,0,0,,Only one pressure point can counter the Shin Ketsu Shu...
Dialogue: 0,0:49:20.63,0:49:22.22,Main,,0,0,0,,Shin Rei Dai!
Dialogue: 0,0:49:23.63,0:49:27.71,Main,,0,0,0,,By pressing this pressure point, one's life can be extended by some days.
Dialogue: 0,0:49:28.31,0:49:33.07,Main,,0,0,0,,But the pain generated is worse than the original one.
Dialogue: 0,0:49:33.64,0:49:36.88,Main,,0,0,0,,Such a pain could have killed him immediately...
Dialogue: 0,0:49:38.12,0:49:39.64,Main,,0,0,0,,But Rei did it.
Dialogue: 0,0:49:41.05,0:49:42.24,Main,,0,0,0,,He overcame the pain!
Dialogue: 0,0:49:43.89,0:49:47.32,Main,,0,0,0,,And that when his hair lightened.
Dialogue: 0,0:49:53.40,0:49:56.92,Main,,0,0,0,,Could you give this to Nanto's last General?
Dialogue: 0,0:49:57.57,0:49:59.06,Main,,0,0,0,,Nanto's last General?
Dialogue: 0,0:50:02.77,0:50:05.71,Main,,0,0,0,,It's thanks to him that I met Kenshiro.
Dialogue: 0,0:50:06.28,0:50:10.81,Main,,0,0,0,,After my sister's abduction, I hated this cursed land.
Dialogue: 0,0:50:12.28,0:50:15.65,Main,,0,0,0,,A man who had abandoned his human life...
Dialogue: 0,0:50:15.79,0:50:17.28,Main,,0,0,0,,That's what I was.
Dialogue: 0,0:50:17.76,0:50:23.62,Main,,0,0,0,,But Kenshiro succeeded in calming the heart of the bloodthirsty wolf that I was.
Dialogue: 0,0:50:24.56,0:50:27.93,Main,,0,0,0,,I became human once again.
Dialogue: 0,0:50:29.00,0:50:32.70,Main,,0,0,0,,I can never thank him enough.
Dialogue: 0,0:50:37.58,0:50:39.87,Main,,0,0,0,,It's Rei's token of gratitude.
Dialogue: 0,0:50:40.44,0:50:44.04,Main,,0,0,0,,And also the symbol of the hero he was.
Dialogue: 0,0:50:46.58,0:50:47.52,Main,,0,0,0,,Rei...
Dialogue: 0,0:50:49.95,0:50:53.29,Main,,0,0,0,,Your battle against Raoh's army is nearing.
Dialogue: 0,0:50:54.39,0:50:56.29,Main,,0,0,0,,Why did you advise us?
Dialogue: 0,0:50:56.39,0:50:58.76,Main,,0,0,0,,Did something happen in Souther's army?
Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:02.56,Main,,0,0,0,,Kenshiro is now part of the armed guerrilla that resists Souther.
Dialogue: 0,0:51:03.63,0:51:05.07,Main,,0,0,0,,Kenshiro-sama...
Dialogue: 0,0:51:06.10,0:51:08.57,Main,,0,0,0,,While they might be enemies, they are still brothers.
Dialogue: 0,0:51:09.41,0:51:12.60,Main,,0,0,0,,Not being able to help Raoh against Souther,
Dialogue: 0,0:51:12.78,0:51:14.40,Main,,0,0,0,,he choose to face him directly.
Dialogue: 0,0:51:15.55,0:51:18.24,Main,,0,0,0,,But what he wants the most is to surpass Raoh.
Dialogue: 0,0:51:20.99,0:51:21.71,Main,,0,0,0,,Wind...
Dialogue: 0,0:51:22.92,0:51:27.73,Main,,0,0,0,,The wind that blows in your presence reminds me of one that accompanied someone that my brothers and I loved so much.
Dialogue: 0,0:51:29.53,0:51:32.76,Main,,0,0,0,,To this day I still love her.
Dialogue: 0,0:51:34.63,0:51:35.56,Main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:51:35.73,0:51:36.86,Main,,0,0,0,,I say it again,
Dialogue: 0,0:51:37.33,0:51:39.86,Main,,0,0,0,,Souther the Holy Emperor will soon be defeated.
Dialogue: 0,0:51:40.34,0:51:43.70,Main,,0,0,0,,And your battle against Raoh is near!
Dialogue: 0,0:51:48.55,0:51:50.78,Main,,0,0,0,,Look at those numerous soldiers.
Dialogue: 0,0:51:51.45,0:51:55.61,Main,,0,0,0,,All of them are eager to fight Raoh.
Dialogue: 0,0:51:55.92,0:51:59.48,Main,,0,0,0,,Placed in different strategic areas, they are waiting for our signal.
Dialogue: 0,0:52:00.09,0:52:01.56,Main,,0,0,0,,This is amazing.
Dialogue: 0,0:52:01.69,0:52:03.44,Main,,0,0,0,,We are ready to face Raoh.
Dialogue: 0,0:52:03.83,0:52:06.16,Main,,0,0,0,,But why are they all wearing a white cloth on their arm?
Dialogue: 0,0:52:06.60,0:52:09.07,Main,,0,0,0,,It seems to be in honor of Kenshiro-sama.
Dialogue: 0,0:52:09.97,0:52:12.27,Main,,0,0,0,,Kenshiro-sama saved a lot of innocents here and there.
Dialogue: 0,0:52:12.37,0:52:14.50,Main,,0,0,0,,He left a real legend of fighting behind him.
Dialogue: 0,0:52:15.21,0:52:18.20,Main,,0,0,0,,Kenshiro-sama left them this symbol of courage.
Dialogue: 0,0:52:18.44,0:52:20.47,Main,,0,0,0,,In a sense he's a savior.
Dialogue: 0,0:52:21.98,0:52:24.11,Main,,0,0,0,,Kenshiro-sama has just been defeated by Souther!
Dialogue: 0,0:52:24.92,0:52:27.35,Main,,0,0,0,,Every member of the resistance also fell.
Dialogue: 0,0:52:27.45,0:52:29.21,Main,,0,0,0,,And Souther's fortress is heavily guarded!
Dialogue: 0,0:52:29.92,0:52:32.12,Main,,0,0,0,,Kenshiro-sama's life is in danger...
Dialogue: 0,0:52:33.36,0:52:35.72,Main,,0,0,0,,In that case, we must save him.
Dialogue: 0,0:52:36.16,0:52:38.53,Main,,0,0,0,,If Kenshiro is no more, the fight against Raoh will be meaningless!
Dialogue: 0,0:52:45.30,0:52:46.53,Main,,0,0,0,,Shiba...
Dialogue: 0,0:52:46.67,0:52:48.23,Main,,0,0,0,,Look at this...
Dialogue: 0,0:52:48.34,0:52:52.50,Main,,0,0,0,,Isn't he the man who fought against Souther?
Dialogue: 0,0:52:52.91,0:52:55.11,Main,,0,0,0,,His head must be worth a lot!
Dialogue: 0,0:52:55.61,0:52:58.95,Main,,0,0,0,,With this we might get to command a part of the army.
Dialogue: 0,0:53:04.22,0:53:05.68,Main,,0,0,0,,Wh-Wh-Who's this?
Dialogue: 0,0:53:06.06,0:53:07.85,Main,,0,0,0,,Le-Let go of me!
Dialogue: 0,0:53:08.99,0:53:10.89,Main,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:53:21.21,0:53:22.80,Main,,0,0,0,,Good job, Toby!
Dialogue: 0,0:53:23.71,0:53:25.82,Main,,0,0,0,,It's their turn now!
Dialogue: 0,0:53:32.18,0:53:32.91,Main,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:53:56.91,0:53:58.04,Main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:53:58.71,0:53:59.87,Main,,0,0,0,,Raoh's coming.
Dialogue: 0,0:54:00.24,0:54:00.84,Main,,0,0,0,,To...
Dialogue: 0,0:54:01.48,0:54:03.11,Main,,0,0,0,,To save Kenshiro...
Dialogue: 0,0:54:04.22,0:54:04.94,Main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:54:05.08,0:54:06.24,Main,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:54:08.75,0:54:09.81,Main,,0,0,0,,Kenshiro...
Dialogue: 0,0:54:10.22,0:54:12.45,Main,,0,0,0,,Since I was little, what I felt in you...
Dialogue: 0,0:54:12.79,0:54:15.28,Main,,0,0,0,,I'm now sure of it!
Dialogue: 0,0:54:16.30,0:54:19.80,Main,,0,0,0,,This path you walk is that of a savior.
Dialogue: 0,0:54:20.03,0:54:22.90,Main,,0,0,0,,A path I should have walked at your side.
Dialogue: 0,0:54:28.21,0:54:29.93,Main,,0,0,0,,But I cast everything aside.
Dialogue: 0,0:54:30.24,0:54:32.51,Main,,0,0,0,,I was born to protect you!
Dialogue: 0,0:54:39.24,0:54:43.51,Main,,0,0,0,,[After Kenshiro recovered]
Dialogue: 0,0:54:44.22,0:54:46.28,Main,,0,0,0,,The Phoenix will never fly again.
Dialogue: 0,0:54:46.79,0:54:48.62,Main,,0,0,0,,You have just lost your wings.
Dialogue: 0,0:54:49.99,0:54:53.40,Main,,0,0,0,,Even so... Even if I lost my wings...
Dialogue: 0,0:54:56.23,0:54:59.00,Main,,0,0,0,,I am Souther the Holy Emperor!
Dialogue: 0,0:54:59.87,0:55:02.81,Main,,0,0,0,,Emperor of Nanto Roku Sei...
Dialogue: 0,0:55:03.51,0:55:04.61,Main,,0,0,0,,I won't retreat!
Dialogue: 0,0:55:04.88,0:55:05.86,Main,,0,0,0,,I won't stop!
Dialogue: 0,0:55:06.11,0:55:07.47,Main,,0,0,0,,I won't quit!
Dialogue: 0,0:55:07.78,0:55:09.94,Main,,0,0,0,,An Emperor doesn't flee!
Dialogue: 0,0:55:30.07,0:55:32.72,Main,,0,0,0,,That is the Hokuto Ujou Moshouha!
Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:34.94,Main,,0,0,0,,He used your technique...
Dialogue: 0,0:55:36.17,0:55:37.70,Main,,0,0,0,,I am Souther the Holy Emperor!
Dialogue: 0,0:55:38.21,0:55:40.44,Main,,0,0,0,,I won't die by Hokuto Shinken!
Dialogue: 0,0:55:45.08,0:55:46.05,Main,,0,0,0,,Kenshiro...
Dialogue: 0,0:55:46.52,0:55:50.61,Main,,0,0,0,,I am happy that you were my last opponent...
Dialogue: 0,0:56:28.16,0:56:29.28,Main,,0,0,0,,Koku-Oh...
Dialogue: 0,0:56:29.56,0:56:31.99,Main,,0,0,0,,The decisive battle is not for today.
Dialogue: 0,0:56:33.33,0:56:35.21,Main,,0,0,0,,Raoh, are you quiting?
Dialogue: 0,0:56:36.83,0:56:37.77,Main,,0,0,0,,Let it be...
Dialogue: 0,0:56:38.64,0:56:44.04,Main,,0,0,0,,By striking down Souther the Holy Emperor, Kenshiro has become their savior.
Dialogue: 0,0:56:44.78,0:56:47.57,Main,,0,0,0,,There is no more meaning in defeating him.
Dialogue: 0,0:56:48.05,0:56:49.24,Main,,0,0,0,,What are you plotting?
Dialogue: 0,0:56:49.81,0:56:52.98,Main,,0,0,0,,I will let his reputation grow some more.
Dialogue: 0,0:56:53.68,0:56:57.25,Main,,0,0,0,,And when I have defeated the savior of all the people,
Dialogue: 0,0:56:57.86,0:57:01.19,Main,,0,0,0,,I will become the supreme commander in their eyes!
Dialogue: 0,0:57:04.43,0:57:05.52,Main,,0,0,0,,Kenshiro!
Dialogue: 0,0:57:05.76,0:57:08.73,Main,,0,0,0,,Our fight has just begun!
Dialogue: 0,0:57:38.06,0:57:39.12,Main,,0,0,0,,You're still alive?
Dialogue: 0,0:57:46.00,0:57:46.83,Main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:57:52.04,0:57:53.07,Main,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:57:53.51,0:57:55.00,Main,,0,0,0,,It's not Ken-Oh's army!
Dialogue: 0,0:58:08.46,0:58:09.29,Main,,0,0,0,,Toby!
Dialogue: 0,0:58:15.37,0:58:16.20,Main,,0,0,0,,Toby...
Dialogue: 0,0:58:16.33,0:58:19.10,Main,,0,0,0,,Toby is gone forever...
Dialogue: 0,0:58:19.34,0:58:21.86,Main,,0,0,0,,I've just understood something...
Dialogue: 0,0:58:22.71,0:58:26.16,Main,,0,0,0,,Toby is also guided by a star.
Dialogue: 0,0:58:26.58,0:58:30.48,Main,,0,0,0,,The star that was to bring Kenshiro and I together.
Dialogue: 0,0:58:30.88,0:58:33.54,Main,,0,0,0,,The one that serves the Hokuto and the Nanto, the Fidelity Star.
Dialogue: 0,0:58:34.12,0:58:36.25,Main,,0,0,0,,So it was Toby's star...
Dialogue: 0,0:58:37.39,0:58:38.58,Main,,0,0,0,,The Fidelity Star...
Dialogue: 0,0:58:39.16,0:58:40.05,Main,,0,0,0,,Toby...
Dialogue: 0,0:58:40.69,0:58:43.49,Main,,0,0,0,,The time to say goodbye has come.
Dialogue: 0,0:58:44.06,0:58:46.66,Main,,0,0,0,,Without knowing your star's destiny,
Dialogue: 0,0:58:47.43,0:58:49.16,Main,,0,0,0,,you risked your life numerous times.
Dialogue: 0,0:58:51.00,0:58:54.56,Main,,0,0,0,,We have always been linked by the heaven's orders.
Dialogue: 0,0:58:56.21,0:58:58.07,Main,,0,0,0,,When destiny was painful,
Dialogue: 0,0:58:58.68,0:59:00.73,Main,,0,0,0,,we have always been together.
Dialogue: 0,0:59:03.38,0:59:05.54,Main,,0,0,0,,Now your life is coming to it's end...
Dialogue: 0,0:59:06.38,0:59:07.28,Main,,0,0,0,,Toby...
Dialogue: 0,0:59:07.92,0:59:11.15,Main,,0,0,0,,The Dog of Destiny: Toby.
Dialogue: 0,0:59:13.59,0:59:17.30,Main,,0,0,0,,What do you see, General?
Dialogue: 0,0:59:17.63,0:59:21.39,Main,,0,0,0,,What will be the outcome of Raoh and Kenshiro's fight?
Dialogue: 0,0:59:22.27,0:59:23.29,Main,,0,0,0,,I don't see anything...
Dialogue: 0,0:59:23.80,0:59:24.70,Main,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:59:25.27,0:59:27.74,Main,,0,0,0,,It's the only thing that I can't see.
Dialogue: 0,0:59:32.14,0:59:35.01,Main,,0,0,0,,But, it's my reason to live.
Dialogue: 0,0:59:35.88,0:59:37.64,Main,,0,0,0,,My destiny!
60204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.