Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,568 --> 00:00:04,304
Quand le champion Galvanax
voulu dérober l'étoile Ninja Nexus.
2
00:00:04,371 --> 00:00:07,274
Le plus grand ninja de la
planète se sacrifia
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,609
pour préserver la sécurité de l'univers.
4
00:00:09,676 --> 00:00:12,378
Dix ans plus tard,
une nouvelle équipe s'est formé,
5
00:00:12,445 --> 00:00:14,281
pour protéger les étoiles de puissances ninja.
6
00:00:14,348 --> 00:00:16,115
Où allons-nous en premier?
À mon ancienne maison.
7
00:00:16,182 --> 00:00:17,917
C'est là que se trouve
l'acier ninja.
8
00:00:17,984 --> 00:00:20,954
Mais trois étoiles restent encore
prisonnière du prisme.
9
00:00:21,021 --> 00:00:23,489
Qui sera choisi par la suite ?
10
00:00:27,260 --> 00:00:28,896
Tiens bon, Cody.
11
00:00:28,961 --> 00:00:30,963
Ça ne devrait plus être très long.
12
00:00:34,667 --> 00:00:36,136
Bon, alors...
13
00:00:36,203 --> 00:00:38,137
Nitro se sent beaucoup mieux,
14
00:00:38,204 --> 00:00:40,439
elle roulera du tonnerre maintenant.
15
00:00:40,506 --> 00:00:41,707
Pas vrai mon bébé?
Oh oui !
16
00:00:41,774 --> 00:00:43,643
Tu sais que je suis
ta petite amie,
17
00:00:43,710 --> 00:00:45,679
et que Nitro n'est qu'un camion.
18
00:00:46,880 --> 00:00:48,749
Tu vas lui briser le coeur.
19
00:00:50,116 --> 00:00:52,386
Oh mon Dieu!
20
00:00:54,755 --> 00:00:57,191
Qu'est-ce qui se passe ici ?
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,268
Qu'est-ce que c'est cette chose ?
22
00:01:12,305 --> 00:01:14,540
Ça ne ressemble pas à
des pièces d'un avion.
23
00:01:14,608 --> 00:01:17,743
Peut-être un satellite
top-secret?
24
00:01:19,079 --> 00:01:20,280
Ouais je suppose.
25
00:01:21,814 --> 00:01:23,850
Ou peut-être...
26
00:01:23,917 --> 00:01:25,085
C'est un alien !
27
00:01:25,152 --> 00:01:27,587
Oh! Ne fait pas ça.
J'ai carrément la trouille.
28
00:01:27,653 --> 00:01:29,789
Dégageons la route pour qu'on
puisse partir d'ici.
29
00:01:29,856 --> 00:01:31,191
- Ouais.
- Ouais
30
00:01:31,257 --> 00:01:32,725
Dingue.
31
00:01:34,161 --> 00:01:35,695
Qu'est-ce que c'est ça?
32
00:01:41,335 --> 00:01:44,003
Vous venez de me frapper !
33
00:01:44,103 --> 00:01:45,104
Ne bouge plus.
34
00:01:45,138 --> 00:01:46,973
Ah désolé.
35
00:01:47,106 --> 00:01:48,307
Je ne voulais faire peur
à personne.
36
00:01:48,375 --> 00:01:51,578
Qui... ou plutôt
qu'est ce que vous êtes?
37
00:01:51,645 --> 00:01:54,146
Euh, je suis Mick.
38
00:01:54,213 --> 00:01:56,716
Uh, aide mécanicien sur
le dôme du guerrier.
39
00:01:58,752 --> 00:02:02,421
Vous savez, où ils filment l'émission de télévision
intergalactique Galaxy Warriors
40
00:02:02,489 --> 00:02:03,656
Galaxy Warriors ?
41
00:02:03,724 --> 00:02:04,724
Ouais Galaxy Warriors !
42
00:02:04,790 --> 00:02:06,492
Eh Oh !
43
00:02:06,560 --> 00:02:08,594
C'est juste l'emission la plus regardé
dans tout l'univers.
44
00:02:08,662 --> 00:02:10,430
Dans quelle galaxie
vous vous cachiez ?
45
00:02:10,497 --> 00:02:13,066
Euh, la galaxie de
la Voie Lactée.
46
00:02:13,099 --> 00:02:14,634
La Voie Lactée.
47
00:02:16,336 --> 00:02:20,606
Juste entre nous, vous
êtes un peu, euh...
48
00:02:20,674 --> 00:02:21,908
en retard.
49
00:02:21,974 --> 00:02:25,378
Quoi qu'il en soit, je me
suis séparé de mon ami Brody.
50
00:02:27,480 --> 00:02:29,316
Il vient de cette planète.
51
00:02:29,383 --> 00:02:30,783
Il est de la Terre.
52
00:02:30,850 --> 00:02:33,086
Brody!
Vous savez, Brody !
53
00:02:33,152 --> 00:02:35,322
Brody.
54
00:02:36,689 --> 00:02:37,691
Brody, t'es là rép-
55
00:02:39,091 --> 00:02:40,927
Oh non.
56
00:02:40,993 --> 00:02:42,962
Je pense qu'il s'est brisé quand nous
avons sauté du vaisseau.
57
00:02:45,566 --> 00:02:47,734
Voulez-vous dire un
vaisseau spatial?
58
00:02:47,800 --> 00:02:49,468
D'accord, pourquoi vous
avez sauté de ce vaisseau?
59
00:02:49,536 --> 00:02:50,971
Nous échappions à des monstres.
60
00:02:51,103 --> 00:02:52,305
Vous voulez dire des
monstres extraterrestres?
61
00:02:52,372 --> 00:02:55,241
- Ouais.
- Vous plaisantez?
Quel genre?
62
00:02:55,308 --> 00:02:57,009
Eh bien, euh, ils étaient...
63
00:02:57,110 --> 00:02:59,947
Grand, euh, laid, comme, euh...
64
00:03:01,848 --> 00:03:03,550
...comme eux.
65
00:03:13,759 --> 00:03:15,361
♪ Go, Go ♪
66
00:03:15,429 --> 00:03:17,364
♪ Power Rangers Ninja Steel ♪
67
00:03:17,431 --> 00:03:19,765
♪ Éloignez le mal de toutes nos forces ♪
68
00:03:19,832 --> 00:03:22,301
♪ Ensemble Ninja Steel ♪
69
00:03:22,368 --> 00:03:24,437
♪ Ne jamais abandonner sans combattre ♪
70
00:03:24,504 --> 00:03:25,771
♪ Ensemble Ninja Steel ♪
71
00:03:25,838 --> 00:03:27,441
♪ Rangers Ninja, Secours immédiat ♪
72
00:03:27,508 --> 00:03:30,210
♪ Go, Go, Power Rangers ♪
73
00:03:30,276 --> 00:03:32,679
♪ Go, Go, Power Rangers ♪
74
00:03:32,746 --> 00:03:34,615
♪ Go ♪
75
00:03:34,680 --> 00:03:36,917
♪ Notre mission
défendre la justice ♪
76
00:03:36,984 --> 00:03:39,385
♪ Ensemble Ninja Steel ♪
77
00:03:39,453 --> 00:03:41,788
♪ Protéger le monde
jour et nuit ♪
78
00:03:41,854 --> 00:03:43,090
♪ Ensemble Ninja Steel ♪
79
00:03:43,090 --> 00:03:44,591
♪ Rangers Ninja, Secours immédiat ♪
80
00:03:44,658 --> 00:03:47,093
♪ Go, Go, Power Rangers ♪
81
00:03:47,159 --> 00:03:49,663
♪ Go, Go, Power Rangers ♪
82
00:03:49,729 --> 00:03:51,865
♪ Go ♪
83
00:03:51,932 --> 00:03:53,233
♪ Ninja Steel ♪
84
00:03:55,269 --> 00:03:56,736
♪ Go, Go ♪
85
00:03:56,802 --> 00:03:59,406
♪ Power Rangers Ninja Steel ♪
86
00:03:59,473 --> 00:04:01,741
♪ Go, Go, Power Rangers ♪
87
00:04:01,807 --> 00:04:04,343
♪ Go, Go, Power Rangers ♪
88
00:04:04,411 --> 00:04:06,079
♪ Go ♪
89
00:04:06,145 --> 00:04:07,881
♪ Ninja Steel ♪
90
00:04:09,767 --> 00:04:11,635
Ils vont me ramener au navire.
91
00:04:11,701 --> 00:04:14,638
Euh, peut-être qu'on
peut les effrayer.
92
00:04:14,705 --> 00:04:16,439
Ouais, ouais.
93
00:04:18,876 --> 00:04:21,245
Si vous voulez lui mettre la main dessus.
94
00:04:21,312 --> 00:04:23,380
Alors vous allez devoir, euh...
95
00:04:23,447 --> 00:04:25,081
nous combattre tous les deux.
96
00:04:25,148 --> 00:04:26,616
Ouais!
C'est super!
97
00:04:27,951 --> 00:04:29,486
Bonne chance.
98
00:04:38,029 --> 00:04:39,029
Baisse-toi !
99
00:04:47,404 --> 00:04:49,072
Viens vite !
100
00:04:52,008 --> 00:04:53,743
Partons d'ici!
101
00:04:56,647 --> 00:04:58,648
Allez démarre !
102
00:05:01,285 --> 00:05:02,319
Imbéciles!
103
00:05:02,386 --> 00:05:04,087
Ils sont partis!
104
00:05:04,154 --> 00:05:06,123
Mais ils n'iront pas loin.
105
00:05:07,892 --> 00:05:12,263
Depuis 10 ans, aucun monstre n'a été capable
de sortir les étoiles de puissance ninja.
106
00:05:12,328 --> 00:05:16,667
Mais trois adolescents humains l'ont fait,
et tu trouve ça normale?
107
00:05:16,733 --> 00:05:17,967
Comment est- ce possible?!
108
00:05:18,035 --> 00:05:21,005
Je suis désolé, champion.
Je n'ai aucune explication.
109
00:05:23,407 --> 00:05:25,342
Mes Kudabots ont trouvé Mick.
110
00:05:25,408 --> 00:05:27,944
Mais il s'est échappé avec
des adolescents humains.
111
00:05:28,012 --> 00:05:30,313
Encore des adolescents!
112
00:05:30,381 --> 00:05:33,017
Mais la Terre y est infestée.
113
00:05:33,084 --> 00:05:35,051
Il se reproduisent comme des blattes.
114
00:05:35,119 --> 00:05:36,453
Attendez.
115
00:05:36,586 --> 00:05:39,190
Je sais précisement comment
je vais détruire
116
00:05:39,256 --> 00:05:41,459
tous ces parasites.
117
00:05:42,626 --> 00:05:44,861
Dégage de là, Cosmo.
118
00:05:46,163 --> 00:05:49,767
Il est grand temps de faire évoluer
les règles du jeu.
119
00:05:49,834 --> 00:05:53,971
Tout concurrent qui detruira
les Power Rangers
120
00:05:54,038 --> 00:05:56,973
et m'apportera leurs
étoiles de puissance ninja
121
00:05:57,041 --> 00:06:01,911
deviendra comme moi un
champion de Galaxy Warriors.
122
00:06:03,913 --> 00:06:06,217
On va passer par l'entrée de service.
123
00:06:07,417 --> 00:06:08,852
Voilà notre atelier,
124
00:06:08,919 --> 00:06:11,255
où nous construisons et
réparons toute sorte de choses.
125
00:06:15,625 --> 00:06:17,093
Il y a beaucoup de pièces détachées ici.
126
00:06:17,161 --> 00:06:20,163
J'espére qu'on pourra réparer cette chose à ton poignet.
127
00:06:20,230 --> 00:06:24,935
Mick, essaie juste de...
passer inaperçu.
128
00:06:25,001 --> 00:06:26,971
Je pourrais me
transformer en pneu.
129
00:06:27,037 --> 00:06:28,305
Non non non non non.
130
00:06:28,371 --> 00:06:30,140
Euh, elle ne parlais pas de ça.
131
00:06:30,206 --> 00:06:31,474
Ne fais juste rien d'anormal,
132
00:06:31,574 --> 00:06:33,176
et personne ne remarquera
que tu es là, d'accord?
133
00:06:33,244 --> 00:06:34,944
Ok dokey.
Allons-y.
134
00:06:40,150 --> 00:06:42,318
Vous!
135
00:06:42,386 --> 00:06:45,021
Vous devez être notre nouveau
professeur pour l'atelier ?
136
00:06:45,089 --> 00:06:48,224
Je suis la principale Hastings.
Ravi de vous rencontrer.
137
00:06:48,292 --> 00:06:49,460
Et je suis Mick.
138
00:06:49,592 --> 00:06:51,662
Uh... Ravi de vous
rencontrer aussi.
139
00:06:52,996 --> 00:06:54,632
Sachez que j'ai été
déçue d'entendre
140
00:06:54,698 --> 00:06:56,167
que vous ne vouliez pas
de ce poste.
141
00:06:56,233 --> 00:06:57,601
Mais qui peut vous en blâmer?
142
00:06:57,634 --> 00:06:58,902
Moi même, je ne voudrais
pas passer toute la journée
143
00:06:58,968 --> 00:07:01,104
dans...toute cette graisse.
144
00:07:01,172 --> 00:07:04,240
Mais je vois que vous vous sentez
déja comme chez vous.
145
00:07:04,307 --> 00:07:05,810
Je suis contente que vous
ayez changé d'avis.
146
00:07:07,944 --> 00:07:09,180
Bonne chance.
147
00:07:10,381 --> 00:07:12,549
Elle pense que je suis votre...
professeur?
148
00:07:12,549 --> 00:07:15,218
Et bien--
149
00:07:15,286 --> 00:07:16,787
Et voilà, Monty.
150
00:07:16,853 --> 00:07:19,023
Nous avons fini la dernière
couche de peinture.
151
00:07:20,191 --> 00:07:24,929
Alors... vous êtes notre
nouvel instructeur.
152
00:07:24,995 --> 00:07:26,329
Eh bien, je...
153
00:07:26,396 --> 00:07:27,698
Je suis Victor Vincent.
154
00:07:27,764 --> 00:07:29,900
Abdos d'enfer, dents impeccables.
155
00:07:30,967 --> 00:07:33,203
En résumé... votre meilleur élève.
156
00:07:34,472 --> 00:07:37,108
Et je viens de créer
une oeuvre d'art,
157
00:07:37,174 --> 00:07:39,442
presque aussi parfaite que moi.
158
00:07:39,577 --> 00:07:41,277
- Presque.
- J'ai dit "presque".
159
00:07:43,614 --> 00:07:46,584
Regarder ses lignes épurées,
160
00:07:46,616 --> 00:07:49,220
ses courbes élégantes.
161
00:07:51,788 --> 00:07:55,059
Un modèle unique en son genre.
162
00:08:00,830 --> 00:08:03,234
Vous êtes trois modèles unique maintenant.
163
00:08:09,006 --> 00:08:11,142
Où peut bien être mon frère?
164
00:08:11,208 --> 00:08:13,376
Aiden!
165
00:08:13,443 --> 00:08:14,912
Aiden!
166
00:08:14,978 --> 00:08:16,113
Aiden!
167
00:08:16,180 --> 00:08:19,316
Mes capteurs ne détectent
aucun signe de vie.
168
00:08:19,383 --> 00:08:21,751
Il est là je te dis.
169
00:08:21,818 --> 00:08:23,554
Il ne partirait pas comme ça.
170
00:08:23,554 --> 00:08:24,922
Cela fait 10 ans.
171
00:08:24,989 --> 00:08:27,657
Aiden pourrait être
n'importe où maintenant.
172
00:08:32,028 --> 00:08:34,265
Tu as dit que ton père l'avait
formé pour être un ninja aussi, non?
173
00:08:34,330 --> 00:08:35,566
Ouais.
174
00:08:35,633 --> 00:08:37,568
S'il est au moins aussi
ingénieux que toi.
175
00:08:37,568 --> 00:08:40,438
Je suis sûr, que où
qu'il soit, il va très bien.
176
00:08:40,571 --> 00:08:44,674
Euh, les amis, Galvanax pourrait
débarquer à tout moment.
177
00:08:44,741 --> 00:08:47,011
Nous avons vraiment besoin
de trouver cet acier ninja.
178
00:08:49,212 --> 00:08:51,282
Tu as raison.
179
00:08:51,349 --> 00:08:54,118
Je pense que je sais
où Aiden l'aurait mis.
180
00:08:54,184 --> 00:08:55,886
Je parie que c'est dans
l'atelier de mon père.
181
00:08:55,953 --> 00:08:57,888
Par ici.
Allons-y.
182
00:08:59,956 --> 00:09:04,895
Mon père a enterré cette boîte dans
le cadre de notre formation ninja.
183
00:09:04,962 --> 00:09:07,063
Nous devions la trouver...
184
00:09:07,131 --> 00:09:08,065
...les yeux bandés.
185
00:09:08,131 --> 00:09:10,400
C'est le camion de mon père.
186
00:09:10,534 --> 00:09:12,535
Alors c'est ici que ton père
t'a formé toi et Aiden?
187
00:09:12,570 --> 00:09:14,270
Ouais.
188
00:09:14,337 --> 00:09:16,439
Vous savez, les gens disaient que
mon père était le plus grand ninja
189
00:09:16,539 --> 00:09:17,907
qui ai jamais vécu.
190
00:09:17,974 --> 00:09:20,544
Nous voulions être comme lui en grandissant.
191
00:09:20,578 --> 00:09:22,679
Alors, comment ton père
a-t-il trouvé l'acier ninja ?
192
00:09:22,746 --> 00:09:24,715
Merci, RedBot.
193
00:09:24,782 --> 00:09:26,984
Aucun problème, Brody.
194
00:09:27,051 --> 00:09:29,686
Un jour, le prisme est tombé
comme une météorite.
195
00:09:29,753 --> 00:09:32,756
Juste dans notre cour.
196
00:09:32,823 --> 00:09:35,559
Il était enfermé dans l'acier ninja.
197
00:09:35,592 --> 00:09:36,926
Mon père à rétirer l'acier.
198
00:09:36,994 --> 00:09:39,229
Et découvert le
Prisme en dessous.
199
00:09:42,700 --> 00:09:44,068
Il a fondu l'acier ninja,
200
00:09:44,135 --> 00:09:46,736
pour forger des étoiles d'entraînement spéciales.
201
00:09:47,672 --> 00:09:50,206
Puis Galvanax est arrivé.
202
00:09:51,575 --> 00:09:54,712
Mon père a détruit
l'étoile Nexus...
203
00:09:54,778 --> 00:09:56,980
et a disparu.
204
00:09:57,047 --> 00:09:59,583
C'était le dernier
jour où je l'ai vu...
205
00:09:59,616 --> 00:10:01,451
mon frère aussi.
206
00:10:01,585 --> 00:10:03,153
Je suis désolé, Brody.
207
00:10:03,220 --> 00:10:06,956
Oh, par tous mes circuits, j'ai
trouvé quelque chose!
208
00:10:09,225 --> 00:10:10,861
C'est ça.
Je savais que c'était ici.
209
00:10:10,927 --> 00:10:12,362
Vite, donnez-moi un coup de main.
210
00:10:17,600 --> 00:10:20,037
Vide?
Où est l'acier ninja?
211
00:10:24,114 --> 00:10:26,550
Vide?
Où est l'acier ninja?
212
00:10:26,618 --> 00:10:29,087
Où votre frère l'aurait-il mis?
213
00:10:29,153 --> 00:10:31,522
Attendez.
Qu'est-ce que c'est?
214
00:10:33,390 --> 00:10:34,325
Je me rappelle de ça.
215
00:10:34,391 --> 00:10:36,493
Papa était si fier
de ce trophée.
216
00:10:36,560 --> 00:10:39,097
Ce doit être un indice d'Aiden.
217
00:10:39,998 --> 00:10:43,201
Ah, c'etait du gâteau spatial.
218
00:10:43,268 --> 00:10:46,004
Les gars...
Tout le monde vient de partir.
219
00:10:46,070 --> 00:10:47,972
On va devoir y aller nous aussi.
220
00:10:49,106 --> 00:10:51,042
Espérons que ça s'allumera.
221
00:10:53,310 --> 00:10:55,580
Attends.
Laisse moi voir ça.
222
00:10:57,415 --> 00:11:00,117
Je crois que j'ai dejà vu ce trophée.
223
00:11:01,753 --> 00:11:04,288
Brody, quel est le
nom de ton père?
224
00:11:04,355 --> 00:11:05,522
Dane Romero.
225
00:11:07,992 --> 00:11:09,894
Dane Romero?
226
00:11:09,961 --> 00:11:11,595
Il est dans la vitrine
des trophée de l'école.
227
00:11:11,663 --> 00:11:12,663
Je l'ai vu ce matin.
228
00:11:12,730 --> 00:11:14,264
C'est ça.
229
00:11:14,265 --> 00:11:16,602
Aiden doit avoir caché le métal ninja
à l'intérieur du trophée.
230
00:11:16,733 --> 00:11:17,735
Attention.
231
00:11:19,571 --> 00:11:20,672
Qu'est-ce que c'était, RedBot?
232
00:11:20,738 --> 00:11:23,141
C'est une buzzcam.
233
00:11:28,078 --> 00:11:29,513
Je vous tiens.
234
00:11:29,581 --> 00:11:32,217
Envoyez un monstre pour
récupérer l'acier ninja
235
00:11:32,283 --> 00:11:33,450
dans ce trophée.
236
00:11:33,518 --> 00:11:35,053
Oui monsieur.
237
00:11:36,788 --> 00:11:40,992
Maintenant, voyons si Ripperrat
pourra détruire les Rangers
238
00:11:41,059 --> 00:11:42,994
et ramener l'acier ninja.
239
00:11:43,027 --> 00:11:45,396
Je suis prêt à tout déchirer!
240
00:11:52,670 --> 00:11:54,138
Ce n'est pas bon ça.
241
00:11:54,205 --> 00:11:56,840
Galvanax sait où est
l'acier ninja.
242
00:11:59,110 --> 00:12:00,545
C'est Mick.
243
00:12:00,611 --> 00:12:02,379
Brody, tu vas bien?
244
00:12:02,446 --> 00:12:04,182
Je vais bien, mais nous
avons un problème.
245
00:12:04,248 --> 00:12:06,718
Nous savons où est l'acier ninja, mais Galvanax aussi.
246
00:12:06,784 --> 00:12:08,685
Et nous devons aller
d'urgence au lycée.
247
00:12:08,753 --> 00:12:10,554
D'accord, nous sommes en route.
248
00:12:12,056 --> 00:12:13,090
Attends
249
00:12:13,158 --> 00:12:14,125
Je suis au lycée.
250
00:12:14,191 --> 00:12:15,593
- Quoi? C'est super.
- Ouais.
251
00:12:15,659 --> 00:12:17,761
L' acier ninja est dans
le trophée de mon père.
252
00:12:17,828 --> 00:12:20,064
C'est celui qui est au centre dans
la vitrine des trophée de l'école.
253
00:12:20,131 --> 00:12:21,632
Cherchez le nom Dane Romero.
254
00:12:21,699 --> 00:12:23,468
Prenez-le et on vous rejoint là bas.
255
00:12:23,534 --> 00:12:25,069
À bientôt.
256
00:12:25,135 --> 00:12:26,503
Allons-y.
257
00:12:30,675 --> 00:12:34,045
Le spectacle est sur le point de commencer!
258
00:12:34,112 --> 00:12:35,480
Le voilà.
259
00:12:39,983 --> 00:12:41,386
L' acier ninja !
260
00:12:42,987 --> 00:12:44,822
Allons voir Brody.
261
00:12:44,888 --> 00:12:46,757
Alors on va où ?
262
00:12:48,860 --> 00:12:51,229
Vous voilà !
263
00:12:51,296 --> 00:12:54,531
Donne-moi l'acier ninja, sinon.
264
00:12:59,604 --> 00:13:00,672
Tu es le suivant.
265
00:13:01,873 --> 00:13:03,273
Prends quelque chose.
266
00:13:06,878 --> 00:13:08,379
Frappe vers le haut.
267
00:13:08,446 --> 00:13:09,446
Dégage !
268
00:13:18,322 --> 00:13:20,158
- Bon réflexe
- Merci.
269
00:13:22,360 --> 00:13:24,828
Je vous ai laissé votre chance.
270
00:13:24,963 --> 00:13:26,964
Maintenant le jeu est terminé!
271
00:13:26,998 --> 00:13:28,031
Cette batte est faite en métal !
272
00:13:28,099 --> 00:13:30,735
D'abord la batte
273
00:13:30,802 --> 00:13:33,271
Et maintenant... vos os.
274
00:13:43,113 --> 00:13:46,050
Maintenant lâche ce trophée.
275
00:13:46,117 --> 00:13:47,552
Quoi?
276
00:13:47,618 --> 00:13:50,654
Je vois que tu préferes
la manière forte.
277
00:13:54,024 --> 00:13:55,994
Mon datacom.
278
00:13:56,059 --> 00:13:58,629
Il n'y a pas que ça
que je vais détruire.
279
00:14:01,788 --> 00:14:04,289
Il n'y a pas que ça
que je vais détruire.
280
00:14:08,460 --> 00:14:11,831
Le prisme!
Prends le, imbécile!
281
00:14:13,364 --> 00:14:14,600
Oh non de...
282
00:14:14,666 --> 00:14:18,169
Ce sont les étoiles de puissance
jaune et blanche.
283
00:14:18,236 --> 00:14:19,704
Elles brillent.
284
00:14:21,573 --> 00:14:23,375
Prenez ces étoiles de puissance.
285
00:14:30,081 --> 00:14:31,817
C'est un rêve ou quoi ?
286
00:14:35,454 --> 00:14:37,021
Je ne peux pas le croire.
287
00:14:38,723 --> 00:14:40,058
Mais comment c'est possible ?
288
00:14:40,125 --> 00:14:41,793
C'est dingue.
289
00:14:47,433 --> 00:14:51,137
Vous avez retirer les étoiles de puissance ninja !
290
00:14:51,202 --> 00:14:53,872
Mais vous savez
ce que cela signifie?
291
00:14:53,939 --> 00:14:55,040
- Non.
- Non.
292
00:14:55,107 --> 00:14:56,542
Moi je sais.
293
00:14:56,609 --> 00:14:57,476
Brody !
294
00:14:57,543 --> 00:14:58,943
Vous êtes des Power Rangers.
295
00:14:59,010 --> 00:15:00,246
Tout comme nous.
296
00:15:00,311 --> 00:15:02,046
Des Power quoi ?
297
00:15:02,113 --> 00:15:04,984
Preston?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
298
00:15:05,049 --> 00:15:06,551
Calvin et Hayley?
299
00:15:06,619 --> 00:15:09,287
Salut, moi c'est Sarah.
Je viens d'arriver en ville.
300
00:15:09,355 --> 00:15:12,757
Moi c'est Brody, je viens...
de très loin.
301
00:15:12,825 --> 00:15:14,492
Je suis RedBot et -
302
00:15:14,560 --> 00:15:16,061
Je suis Ripperrat.
303
00:15:16,128 --> 00:15:17,763
Je vais tous vous faire payer
304
00:15:17,829 --> 00:15:20,498
pour avoir voler le champion Galvanax.
305
00:15:20,566 --> 00:15:22,067
Faîtes comme moi.
306
00:15:22,134 --> 00:15:23,468
Pourquoi?
Qu'est-ce qui va se passer?
307
00:15:23,536 --> 00:15:25,570
Même s'il te le disait,
tu ne le croirais pas.
308
00:15:25,638 --> 00:15:28,640
Attachez vous à votre disque dur.
J'ai trop hâte de voir ça.
309
00:15:28,706 --> 00:15:30,108
Transformation !
310
00:15:35,713 --> 00:15:37,449
Verrouiller vos étoiles.
311
00:15:39,384 --> 00:15:41,019
Vrille Ninja!
312
00:15:54,667 --> 00:15:56,501
T' avais raison, Preston.
J'y crois pas.
313
00:15:56,568 --> 00:15:57,802
C'est comme si j'étais le moteur de ma Nitro !
314
00:15:57,870 --> 00:16:00,338
Qu'est-ce qui nous est arrivé?
C'est carrément du délire.
315
00:16:01,906 --> 00:16:03,641
Ok tout ensemble maintenant.
316
00:16:03,709 --> 00:16:06,277
Quoi?
Cinq Power Rangers.
317
00:16:06,345 --> 00:16:09,147
Détruisez ces misérables avortons!
318
00:16:12,818 --> 00:16:14,986
Eh bien, peut-être que nos morphers
ont un mode d'attaque.
319
00:16:16,722 --> 00:16:18,157
Whoa.
Tu as raison.
320
00:16:18,289 --> 00:16:19,724
Voyons ce qu'ils peuvent faire.
321
00:16:19,792 --> 00:16:21,359
Bonne idée.
322
00:16:21,426 --> 00:16:24,295
Morpher ninja. Mode arc.
323
00:16:24,330 --> 00:16:25,296
- Brody.
- Quoi?
324
00:16:25,330 --> 00:16:26,465
Écarte-toi.
325
00:16:26,532 --> 00:16:27,733
Fléche Ninja.
326
00:16:28,867 --> 00:16:30,835
Vous allez payer pour ça.
327
00:16:30,902 --> 00:16:32,204
Dans la douleur!
328
00:16:32,304 --> 00:16:33,438
Morpher Ninja, mode lame.
329
00:16:33,506 --> 00:16:35,007
Attaque de la lame ninja.
330
00:16:36,207 --> 00:16:37,977
Cela ne m'arrêtera pas!
331
00:16:38,043 --> 00:16:39,979
Je parie que le mode griffe le fera.
332
00:16:40,044 --> 00:16:41,580
Griffe Ninja !
333
00:16:44,349 --> 00:16:47,887
Attaque du ranger rouge
Frappe d'acier
334
00:16:47,953 --> 00:16:49,722
Vrille Ninja
335
00:16:54,926 --> 00:16:56,694
Attaque fatale !
336
00:16:58,963 --> 00:16:59,998
Je me suis fait déchirer !
337
00:17:03,769 --> 00:17:07,605
Le spectacle est terminé.
Victoire des ninjas.
338
00:17:07,673 --> 00:17:10,008
Le spectacle n'est pas encore terminé.
339
00:17:10,075 --> 00:17:14,013
Faut-il donner à Ripperrat
une nouvelle chance ?
340
00:17:20,051 --> 00:17:22,420
Devient géant...
341
00:17:22,488 --> 00:17:23,621
maintenant !
342
00:17:26,459 --> 00:17:28,460
Belle technique, Brody.
343
00:17:28,526 --> 00:17:30,562
Ouais, impressionnant.
344
00:17:32,131 --> 00:17:33,299
Il est devenu géant.
345
00:17:33,365 --> 00:17:37,402
Vous pensiez vous être débarrasé de moi hein ?
346
00:17:37,470 --> 00:17:39,438
Oh, il est énorme.
347
00:17:39,504 --> 00:17:42,608
Attendez, mes bras de
chaîne ne fonctionnent pas.
348
00:17:42,674 --> 00:17:44,210
Ses armes sont coincées.
349
00:17:46,979 --> 00:17:48,646
Regardez le prisme,
350
00:17:49,681 --> 00:17:51,851
il nous montre...
une vision.
351
00:17:51,917 --> 00:17:54,152
Quelles sont ces choses?
352
00:17:54,220 --> 00:17:56,322
Si les légendes sont vraies...
353
00:17:56,388 --> 00:17:58,090
Ce sont vos Zords.
354
00:17:58,157 --> 00:17:59,625
Des Zords?
355
00:18:03,262 --> 00:18:05,330
Des étoiles de lancer ?
356
00:18:05,397 --> 00:18:08,167
Ce sont celles que
mon père a fait.
357
00:18:15,674 --> 00:18:17,809
Oh la la!
Qu'est-ce qui se passe?
358
00:18:17,876 --> 00:18:19,177
Nous allons le découvrir.
359
00:18:27,919 --> 00:18:30,722
Je pense que vous allez
rencontrer votre Zords.
360
00:18:30,789 --> 00:18:32,291
Étoiles Zords, verouillage.
361
00:18:33,525 --> 00:18:34,727
Activation.
362
00:18:34,794 --> 00:18:36,962
Verrouiller. Activer.
363
00:18:38,364 --> 00:18:39,664
Vrille Ninja !
364
00:18:39,732 --> 00:18:42,568
Zords Ninja,
réveillez-vous !
365
00:18:55,981 --> 00:18:57,482
Whoa, regardez ça!
366
00:18:57,549 --> 00:18:59,185
Ce sont nos Zords.
367
00:18:59,318 --> 00:19:01,253
Attends-moi.
368
00:19:02,722 --> 00:19:03,989
Tu ressembles à RedBot.
369
00:19:04,056 --> 00:19:05,991
Je vais t'appeler
Robot Zord Rouge.
370
00:19:06,058 --> 00:19:09,561
Un Zord Dragon?
C'est comme de la magie.
371
00:19:11,063 --> 00:19:14,099
Ce train est tellement rapide.
C'est certainement un Zord Eclair.
372
00:19:14,166 --> 00:19:16,801
Rien ne pourra m'arrêter
avec mon Nitro Zord.
373
00:19:16,869 --> 00:19:20,039
Il est comme mon chien Cody.
Un Zord Codiac.
374
00:19:21,373 --> 00:19:23,008
Mes chaînes fonctionnent!
375
00:19:26,044 --> 00:19:27,145
Attention!
376
00:19:29,547 --> 00:19:31,116
Beau réflexe.
377
00:19:32,484 --> 00:19:34,953
Revenez ici!
378
00:19:35,020 --> 00:19:36,287
Arrête de bouger!
379
00:19:36,287 --> 00:19:37,323
Tu es trop lent.
380
00:19:41,193 --> 00:19:43,628
Cela vous empêchera de fuir.
381
00:19:43,695 --> 00:19:44,929
Essaie encore.
382
00:19:47,967 --> 00:19:50,301
Tu veux jouer?
Bien!
383
00:19:50,301 --> 00:19:52,671
Fais gaffe à tes pieds !
384
00:19:54,840 --> 00:19:57,710
Hé, rongeur pourri.
Va chercher !
385
00:19:57,777 --> 00:20:01,013
Oh non!
Ne dit pas va chercher!
386
00:20:02,248 --> 00:20:03,715
Bon chien.
387
00:20:03,782 --> 00:20:05,618
Pardon.
C'est ma faute.
388
00:20:05,683 --> 00:20:07,986
Bien joué, Sarah.
389
00:20:09,255 --> 00:20:10,823
Bon voyage?
390
00:20:10,890 --> 00:20:12,491
Qui rit maintenant?
391
00:20:12,558 --> 00:20:14,659
Moi, souffle de feu !
392
00:20:17,662 --> 00:20:18,864
Merci, Preston.
393
00:20:18,931 --> 00:20:20,131
Maintenant, achevons le.
394
00:20:20,265 --> 00:20:24,035
Blaster Ninja, attaque fatale!
395
00:20:24,102 --> 00:20:25,270
Pas encore!
396
00:20:28,174 --> 00:20:29,275
Victoire Ninja.
397
00:20:29,340 --> 00:20:33,479
On dirait que Summer Cove
s'est débarassé de ses rats.
398
00:20:33,546 --> 00:20:35,280
À la semaine prochaine !
399
00:20:37,282 --> 00:20:39,150
Mets le prisme ici, RedBot.
400
00:20:41,352 --> 00:20:42,955
Il n'en reste plus qu'une !
401
00:20:43,022 --> 00:20:45,291
Nous devons trouver un
endroit pour cacher ce truc
402
00:20:45,291 --> 00:20:46,758
Avant que l'école commence
demain matin.
403
00:20:46,825 --> 00:20:48,760
On a trouvé l'endroit idéal.
404
00:20:48,828 --> 00:20:50,361
Utilisons la cabine de
peinture comme cachette.
405
00:20:50,429 --> 00:20:54,299
C'est super, mais qu'est-ce qui se
passera quand les gens voudront...
406
00:20:54,366 --> 00:20:55,935
vous savez, peindre?
407
00:20:56,001 --> 00:20:58,703
Ils ne pourront pas.
Le système de pulvérisation a éclaté aujourd'hui.
408
00:20:58,770 --> 00:21:02,508
C'est officiellement...
hors service.
409
00:21:02,575 --> 00:21:05,945
Oui et la principlale Hastings à fait de
Mick notre nouveau professeur d'atelier,
410
00:21:06,010 --> 00:21:07,712
donc personne ne soupçonnera quoi que soit.
411
00:21:07,780 --> 00:21:09,013
C'est génial.
412
00:21:09,080 --> 00:21:11,150
On dirait que je vais
enfin aller au lycée.
413
00:21:11,249 --> 00:21:12,318
Ouais.
Moi aussi.
414
00:21:13,885 --> 00:21:17,323
Et je voudrais vous remercier pour
nous avoir sauvés aujourd'hui.
415
00:21:17,390 --> 00:21:19,325
Je voulais seulement
cacher le prisme,
416
00:21:19,392 --> 00:21:21,260
et trouver mon frère.
417
00:21:21,292 --> 00:21:23,262
Au moins, j'ai eu la
moitié de ce que je voulais.
418
00:21:23,294 --> 00:21:25,563
Mais, je suis vraiment désolé
419
00:21:25,631 --> 00:21:28,768
de vous avoir impliqué là dedans.
C'était un accident.
420
00:21:28,833 --> 00:21:31,736
Je ne pense pas que
c'était un accident.
421
00:21:31,804 --> 00:21:36,441
Depuis des années, j'ai entendu des
légendes sur le prisme Ninja Nexus.
422
00:21:36,508 --> 00:21:38,676
Qu'elle contenait de
grands mystères...
423
00:21:38,744 --> 00:21:39,912
et une puissance fantastique.
424
00:21:39,979 --> 00:21:42,748
Je suis certain qu'il
savait que Galvanax
425
00:21:42,815 --> 00:21:44,082
était une menace pour l'univers.
426
00:21:44,150 --> 00:21:46,585
Et il vous a choisi vous cinq
427
00:21:46,652 --> 00:21:47,953
pour être les Power Rangers.
428
00:21:49,955 --> 00:21:53,491
C'est donc notre mission
de sauver la Terre ?
429
00:21:53,558 --> 00:21:55,094
Je suppose.
430
00:21:55,161 --> 00:21:56,895
C'est génial.
431
00:21:56,962 --> 00:21:58,296
Alors mettons nous au travail.
432
00:21:58,330 --> 00:21:59,765
OK-dokey.
433
00:21:59,832 --> 00:22:02,301
Si c'est notre base secrète...
434
00:22:04,236 --> 00:22:05,871
... nous aurons besoin
d'entrées secrètes!
435
00:22:05,938 --> 00:22:07,239
Ouais!
Ouais!
436
00:22:07,239 --> 00:22:08,407
Brody?
437
00:22:08,474 --> 00:22:11,076
Oh, ça va demander de serieux travaux.
438
00:22:11,143 --> 00:22:13,611
Tu n'avais pas dit qu'il y
avait six étoiles de puissance ninja?
439
00:22:13,679 --> 00:22:15,815
Parce que nous n'en
avons retiré que cinq.
440
00:22:15,881 --> 00:22:17,316
Tu as raison.
441
00:22:17,383 --> 00:22:18,984
L'étoile dorée n'est plus là.
442
00:22:19,051 --> 00:22:21,020
Avant que le prisme
ne nous revienne,
443
00:22:21,087 --> 00:22:24,256
quelqu'un doit l'avoir retiré.
444
00:22:24,289 --> 00:22:25,825
Mais qui?
445
00:22:27,359 --> 00:22:30,496
Quel spectacle! Mais quel spectacle!
446
00:22:30,563 --> 00:22:32,832
Salut vous , ça va comme vous voulez?
447
00:22:32,897 --> 00:22:35,133
Quel...spectacle!
448
00:22:35,267 --> 00:22:38,671
Champion, le public aime
les Power Rangers.
449
00:22:38,738 --> 00:22:40,038
Mon audimat est en train de grimper!
450
00:22:40,105 --> 00:22:43,274
Imbécile!
Je me fiche de ton audimat.
451
00:22:43,308 --> 00:22:47,680
Ces étoiles seront à moi.
452
00:22:47,747 --> 00:22:49,815
Bien sûr, qu'elles le seront, champion.
453
00:22:49,882 --> 00:22:51,117
J'ai été ridicule.
454
00:22:52,984 --> 00:22:55,120
Hmm.
Nous verrons bien ça.
455
00:22:55,186 --> 00:22:58,556
L'étoile de Pouvoir dorée est d'ores et déjà à moi.
32545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
