Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:09,700
Υπότιτλοι από explosiveskull
2
00:00:59,583 --> 00:01:00,684
Σε είδα.
3
00:01:00,686 --> 00:01:02,018
Εννοείς ότι με κατασκοπεύεις.
4
00:01:02,020 --> 00:01:04,056
Όχι μόνο περνούσα.
5
00:01:04,689 --> 00:01:07,460
Σάρα, δουλεύω στην απέναντι πλευρά της πόλης.
Πώς πέρασες;
6
00:01:07,726 --> 00:01:09,095
Γιατί δεν μπορείς απλά
πες μου την αλήθεια?
7
00:01:09,528 --> 00:01:10,896
Η αλήθεια? Εντάξει.
8
00:01:11,596 --> 00:01:13,529
Είσαι σίγουρος?
Ναί. Όχι. Ερμ ...
9
00:01:13,531 --> 00:01:14,599
Έχω γνωρίσει κάποιον.
10
00:01:16,900 --> 00:01:19,469
Κάποιος? σκέφτηκα
Ήμουν κάποιος σου.
11
00:01:19,471 --> 00:01:21,972
Ακούστε, χρειάζομαι μόνο μερικά
χώρο, σκεφτείτε τα πράγματα.
12
00:01:21,974 --> 00:01:23,142
Αλλά έχουμε μόνο
μόλις μπήκα μέσα.
13
00:01:23,675 --> 00:01:25,676
Κοίτα, θα έρθω
και να συλλέγουν τα πράγματα μου
14
00:01:25,678 --> 00:01:26,944
όταν το έχετε
ηρεμήθηκε.
15
00:01:26,946 --> 00:01:30,112
Ηρεμία? Ω, είμαι
απόλυτα ήρεμη.
16
00:01:30,114 --> 00:01:31,180
Βλέπω?
17
00:01:37,122 --> 00:01:38,156
Ω!
18
00:02:27,238 --> 00:02:29,640
Γίτσες.
19
00:03:21,760 --> 00:03:23,259
Εκεί είσαι, αγάπη.
20
00:04:19,951 --> 00:04:22,218
... αυτό το σώμα που πέθανε ...
21
00:04:37,768 --> 00:04:38,903
Είσαι καλά?
22
00:04:41,872 --> 00:04:43,973
Ναι ευχαριστώ.
23
00:04:46,811 --> 00:04:48,310
Πρέπει
νομίζω ότι είναι, ξέρεις, 20 ...
24
00:04:48,312 --> 00:04:49,379
Ναί.
25
00:04:49,381 --> 00:04:50,950
Είναι λίγο ζεστό.
26
00:04:52,182 --> 00:04:53,718
Τόσο νέος,
εκπληκτικός.
27
00:04:54,785 --> 00:04:56,687
Αυτό είναι νόστιμο κέικ.
28
00:04:56,689 --> 00:04:57,655
Φαίνεται επίσης.
29
00:04:59,223 --> 00:05:01,025
Νομίζω ότι είναι
πιθανώς 33.
30
00:05:05,929 --> 00:05:08,165
Πού ήταν στη Γη;
Συγνώμη.
31
00:05:08,167 --> 00:05:10,167
Χάσατε την υπηρεσία.
32
00:05:10,169 --> 00:05:12,269
Ο φίλος της γιαγιάς Duncan
έπρεπε να κάνει την ανάγνωσή σας.
33
00:05:12,271 --> 00:05:15,372
Είχε ξεχάσει τα ποτήρια του, έτσι
κανένας από αυτούς δεν είχε νόημα καθόλου.
34
00:05:15,374 --> 00:05:17,240
Λυπάμαι πολύ.
35
00:05:17,242 --> 00:05:18,709
Γεια.
36
00:05:18,711 --> 00:05:19,677
Σάρα.
37
00:05:20,778 --> 00:05:21,613
Έχεις
το φόρεμά σας στο πίσω μέρος μπροστά;
38
00:05:22,180 --> 00:05:23,848
Ερ. Ναι. Είναι πολύ τώρα.
39
00:05:25,283 --> 00:05:26,949
Ελάτε να γίνετε χρήσιμοι.
40
00:05:26,951 --> 00:05:28,918
Αυτή η παρτίδα εισπνέει το τσάι.
41
00:05:28,920 --> 00:05:31,487
Ugh! Τι κάνεις εδώ;
Φαίνεται γελοίο.
42
00:05:31,489 --> 00:05:35,024
Ω ... Ήταν στο γιαγιά
λίστα επιθυμιών.
43
00:05:35,026 --> 00:05:36,259
Χμμ.
44
00:05:36,261 --> 00:05:37,896
Τουλάχιστον ήταν εγκαίρως.
45
00:05:38,929 --> 00:05:40,329
Μπορείς να μου πεις
όπου είναι το loo;
46
00:05:40,331 --> 00:05:41,398
Ναι, φυσικά, αγαπητέ.
47
00:05:41,400 --> 00:05:42,368
Bonkers.
48
00:05:44,936 --> 00:05:46,305
Μπαμπάς.
49
00:05:47,405 --> 00:05:48,407
Πουτίγκα.
50
00:05:51,076 --> 00:05:53,177
Είσαι καλά?
Ναι αγάπη μου.
51
00:05:58,816 --> 00:06:01,218
Για το άπειρο και πέρα.
Θήτα Σάρα!
52
00:06:02,321 --> 00:06:04,420
Όχι, ο δολοφόνος δεν είναι
Με αυτόν τον τρόπο.
53
00:06:04,422 --> 00:06:05,790
Ω, αυτό είναι όπου
Όλοι κρύβονται.
54
00:06:06,992 --> 00:06:10,192
Πρέπει πραγματικά να παρακολουθούμε
τηλεοπτικά, σήμερα όλων των ημερών;
55
00:06:10,194 --> 00:06:12,461
Έλα, Κάρολιν. Είναι έτσι
βαρετό για εκεί έξω εκεί.
56
00:06:12,463 --> 00:06:14,096
Τέλος πάντων, είναι ωραίο
για τη μόνη θεία τους
57
00:06:14,098 --> 00:06:15,667
να έχεις ένα χέρι
ανιψιά και ανιψιό.
58
00:06:15,999 --> 00:06:18,235
Η μούμια είπε στον μπαμπά ότι
όταν είσαι πραγματικά παλιά,
59
00:06:18,237 --> 00:06:19,836
θα είστε όλοι μόνοι σας.
60
00:06:19,838 --> 00:06:21,140
Ερμ, Ζαχάρι, θα ήθελες
το μυαλό μόλις έρχεται ...
61
00:06:22,340 --> 00:06:24,206
Και όταν πεθάνεις, όλοι θα κάνουν
βρείτε θα είναι ο σκελετός σας
62
00:06:24,208 --> 00:06:26,309
και πολλά και πολλά
πραγματικά λίπος γάτες.
63
00:06:37,989 --> 00:06:40,425
Μπορώ να έχω
την προσοχή σας, παρακαλώ;
64
00:06:41,458 --> 00:06:44,560
Αν και η μητέρα μου έφυγε
μια επίσημη βούληση,
65
00:06:44,562 --> 00:06:48,966
ήθελε επίσης να διαβάσω
μια λίστα με τις προσωπικές της ευχές.
66
00:06:49,501 --> 00:06:52,067
Θα ήθελε τα εξής
ανθρώπους να πάνε στο σπίτι της
67
00:06:52,069 --> 00:06:55,204
και να επιλέξετε ένα στοιχείο
για να τους υπενθυμίσω.
68
00:06:55,206 --> 00:06:57,139
Ω! Εδώ πηγαίνει.
69
00:06:57,141 --> 00:06:59,309
Archibald, ο λογιστής μου.
Ω.
70
00:06:59,311 --> 00:07:00,944
Angela ...
71
00:07:00,946 --> 00:07:03,346
Δεν θα μπορούσε να σας το κεφάλι
πάρτε την ημέρα από την εργασία;
72
00:07:03,348 --> 00:07:06,085
Αχ. Το κεφάλι μου
και δεν είμαι πια.
73
00:07:06,850 --> 00:07:10,519
Ω, Σάρα.
Δεν είναι άλλο.
74
00:07:10,521 --> 00:07:12,422
Τι πηγαίνουμε
να κάνετε μαζί σας;
75
00:07:12,424 --> 00:07:14,359
Με ξέρεις,
αγαπούν 'και αφήνουν' em.
76
00:07:15,292 --> 00:07:19,064
Λοιπόν, είναι πιθανώς για το καλύτερο.
Δεν ήμουν πολύ ληφθεί.
77
00:07:20,799 --> 00:07:22,898
Εύχομαι να λένε οι άνθρωποι
κάτι τότε
78
00:07:22,900 --> 00:07:25,000
αντί να περιμένει
μέχρι να φύγει ο άνθρωπος.
79
00:07:25,002 --> 00:07:26,836
Λοιπόν, δεν ήθελα
να παρεμβαίνει.
80
00:07:26,838 --> 00:07:27,605
Χμμ, αυτό είναι το πρώτο.
81
00:07:30,141 --> 00:07:32,242
Ω. Ε, λοιπόν,
Πήρα αυτή τη δουλειά.
82
00:07:32,244 --> 00:07:34,513
Ξεκινώ την επόμενη θητεία.
Επικεφαλής του έτους 11 στα αγγλικά.
83
00:07:35,345 --> 00:07:36,982
Daneman Comprehensive.
84
00:07:38,249 --> 00:07:40,983
Μια τέτοια ντροπή που πέσατε
εκτός νομικής σχολής
85
00:07:40,985 --> 00:07:42,420
να πάει στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών.
86
00:07:43,353 --> 00:07:46,857
Τώρα η αδελφή σου είναι δικηγόρος.
Και μια γυναίκα και μια μητέρα.
87
00:07:46,859 --> 00:07:48,358
Δεν το ξέρουμε μόνο;
88
00:07:48,360 --> 00:07:49,559
Και εσύ...
89
00:07:49,561 --> 00:07:51,396
Έχεις όλη την καλή εμφάνιση;
Χμμ.
90
00:08:17,088 --> 00:08:19,088
Εκείνο το σκύψιμο.
91
00:08:19,090 --> 00:08:21,292
Rupert,
φίλος του κομμωτή μου.
92
00:08:24,127 --> 00:08:25,228
Σταμάτα το.
93
00:08:25,230 --> 00:08:26,431
Ω Θεέ μου.
94
00:08:36,475 --> 00:08:41,577
Και τελικά, μι, στη Σάρα, φύγω
η πιο πολύτιμη κατοχή μου ...
95
00:08:41,579 --> 00:08:45,615
Ω, Γκρόφους, πόσο όμορφη. Αυτή πάντα
Ήξερα ότι μου άρεσε η καρφίτσα του Faberge.
96
00:08:45,617 --> 00:08:47,419
Ο αγαπημένος μου Πάτρικ.
97
00:08:48,085 --> 00:08:49,184
Τι?
98
00:08:50,255 --> 00:08:51,488
Είσαι σίγουρος?
Ναί. Ναί.
99
00:08:51,490 --> 00:08:53,556
Σας κληροδότησε τον Πάτρικ,
100
00:08:53,558 --> 00:08:54,658
Πάτρικ, το πατημασιά της.
101
00:08:54,660 --> 00:08:56,625
Πόσο γλυκό.
Οχι όχι.
102
00:08:56,627 --> 00:08:59,663
Έχει προσθέσει, "Θα είναι πολύ
καλό για τον άλλον. "Απολύτως.
103
00:08:59,665 --> 00:09:02,331
- Δεν ξέρω πολλά για εσένα, αλλά μάλλον
Φανταστείτε ένα ουίσκι. - Όχι, δεν θα το κάνουμε.
104
00:09:02,333 --> 00:09:04,533
Είμαστε ένας αγώνας
που γίνονται στην κόλαση. Μπαμπάς.
105
00:09:04,535 --> 00:09:06,137
Μπαμπάς?
106
00:09:13,877 --> 00:09:15,378
Οχι όχι όχι όχι. Άλλη πλήρη κλειδαριά.
Αλλος τρόπος.
107
00:09:15,380 --> 00:09:17,947
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
Αυτό είναι.
108
00:09:17,949 --> 00:09:20,115
Ελάτε πίσω τώρα. Σωστά.
Ελάτε πίσω.
109
00:09:20,117 --> 00:09:22,052
Εξοχος. Jolly καλά.
Και σταματήστε.
110
00:09:22,054 --> 00:09:23,586
Εντάξει. Ξέρω τι κάνω.
Όχι, όχι, σταματήστε.
111
00:09:23,588 --> 00:09:25,089
Να σταματήσει! Να σταματήσει! Μόλις...
112
00:09:27,125 --> 00:09:28,360
Τι σκέφτηκε;
113
00:09:30,160 --> 00:09:31,260
Μπορούμε να τον έχουμε;
114
00:09:31,262 --> 00:09:32,528
Οχι.
Ναί.
115
00:09:32,530 --> 00:09:34,331
Γιατί όχι?
Η αλλεργική της μητέρας σας.
116
00:09:34,333 --> 00:09:36,700
Ναι, αν κάναμε ένα σκυλί,
θα έπρεπε να είναι ένα cockapoo.
117
00:09:36,702 --> 00:09:38,567
Μπορούμε λοιπόν να πάρουμε ένα από αυτά;
Οχι.
118
00:09:38,569 --> 00:09:39,604
Γιατί όχι?
119
00:09:41,139 --> 00:09:43,639
Επειδή έχω πάρα πολλά να κάνω, και
θα ήταν ένα ακόμα πράγμα που πρέπει να ανησυχείς.
120
00:09:43,641 --> 00:09:45,075
Διαμαρτύρονται για.
Τι?
121
00:09:45,077 --> 00:09:46,442
Τίποτα.
Δεν μπορείς να τον έχεις;
122
00:09:46,444 --> 00:09:48,278
Ω. Όχι, αγάπη μου, όχι.
123
00:09:48,280 --> 00:09:50,281
Κακή χιονισμένη
θα πάρει εβδομάδες για να ανακάμψει.
124
00:09:51,049 --> 00:09:53,218
Αν τον βρούμε ποτέ.
Χμμ.
125
00:09:53,483 --> 00:09:54,683
Σας παρακαλούμε?
126
00:09:54,685 --> 00:09:56,254
Συγγνώμη,
πουτίγκα.
127
00:09:57,588 --> 00:10:00,623
Τι περίμενε η Granny;
Ξέρει ότι μένω σε ένα επίπεδο.
128
00:10:00,625 --> 00:10:03,559
Και, θα ήθελα να προσθέσω,
η μίσθωση λέει "κανένα κατοικίδιο ζώο".
129
00:10:03,561 --> 00:10:05,361
Ο ιδιοκτήτης θα πήγαινε.
130
00:10:05,363 --> 00:10:08,063
Και ξεκινώ μια νέα δουλειά μέσα σε μια εβδομάδα.
Θα είμαι έξω όλη την ημέρα.
131
00:10:08,065 --> 00:10:11,234
Και ... και δεν μου αρέσουν τα σκυλιά.
132
00:10:11,236 --> 00:10:12,735
Δεν θέλω ένα σκυλί.
133
00:10:12,737 --> 00:10:14,106
Δεν μπορεί κάποιος να τον πάρει;
134
00:10:16,406 --> 00:10:17,675
Ω, λαμπρό.
135
00:10:20,277 --> 00:10:21,412
Τι?
136
00:10:22,079 --> 00:10:24,982
Σταμάτα το.
137
00:10:26,284 --> 00:10:29,021
Σταμάτα να με κοιτάς, εντάξει;
Δεν ήταν η ιδέα μου.
138
00:10:32,256 --> 00:10:33,257
Αντίο.
Αντίο.
139
00:10:34,192 --> 00:10:34,927
Ελα,
μικρά. Ωρα να φύγω.
140
00:10:35,727 --> 00:10:36,361
Οδηγήστε με ασφάλεια, αγάπη.
141
00:10:46,471 --> 00:10:48,340
Εντάξει, είσαι πραγματικά
τώρα με freak.
142
00:10:50,976 --> 00:10:52,010
Δεν μπορείτε να κοιτάξετε έξω
παράθυρο? Είναι ωραία.
143
00:10:52,743 --> 00:10:53,277
Υπάρχει ένα κάστρο
και τα παντα.
144
00:11:01,718 --> 00:11:04,120
Αργά μαγειρεμένο ρακούν κουνελιών;
145
00:11:04,122 --> 00:11:05,822
£ 3.99;
146
00:11:05,824 --> 00:11:08,224
Οι άνθρωποι είναι τόσο αφελείς.
Σίγουρα είναι όλα τα ίδια πράγματα.
147
00:11:11,561 --> 00:11:12,596
Βάλτο πίσω.
148
00:11:15,833 --> 00:11:17,234
Δείξε μου από πού το πήρατε.
149
00:11:19,737 --> 00:11:21,770
Ω. Εμμένω.
Συγνώμη. Δεν είναι δικό μου.
150
00:11:21,772 --> 00:11:23,706
Δεν ξέρω πώς μπήκε εκεί.
151
00:11:23,708 --> 00:11:27,543
Υποψιάζομαι ένα μικρό άτομο
με ένα αξιολάτρευτο τσαλακωμένο πρόσωπο
152
00:11:27,545 --> 00:11:30,181
το βάζετε εκεί, έτσι μούμι
έχετε μερικές απολαύσεις για αργότερα.
153
00:11:31,782 --> 00:11:36,120
Λοιπόν, μπορεί να έχει κάποια από τη μούμια όχι
ασυνήθιστη προσφορά σοκολάτας.
154
00:11:36,521 --> 00:11:38,520
Δεν ξέρετε τη σοκολάτα
δηλητηριώδη γι 'αυτούς;
155
00:11:38,522 --> 00:11:41,158
Πραγματικά? Ω καλά.
Όλο περισσότερο για τη μούμια.
156
00:11:53,603 --> 00:11:54,739
Εντάξει, με τρέχεις τώρα.
Είναι η οδήγηση μου ή είναι ...
157
00:11:55,673 --> 00:11:57,109
Ω.
158
00:11:58,443 --> 00:11:59,444
Να σταματήσει.
159
00:12:02,646 --> 00:12:05,181
Εντάξει, μην σχεδιάζετε
προσοχή στον εαυτό σας.
160
00:12:12,323 --> 00:12:13,324
Γεια.
161
00:12:14,525 --> 00:12:16,359
Η ενοικίαση οφείλεται την Πέμπτη.
162
00:12:16,361 --> 00:12:17,362
Καλό βράδυ.
163
00:12:26,069 --> 00:12:28,605
Δεξιά, πρώτα, παίρνουμε
από αυτό το γελοίο ντύσιμο.
164
00:12:28,607 --> 00:12:32,142
Δεύτερον, σας τοποθετώ για αρπαγές
στο Facebook και ενδεχομένως στο Tinder.
165
00:12:32,144 --> 00:12:34,279
Θέλω να πω, ο Θεός να μας βοηθήσει αν υπάρχει
των γειτόνων μας.
166
00:12:35,413 --> 00:12:36,745
Θέλω να πω, Patrick.
167
00:12:36,747 --> 00:12:39,381
Ένα κορίτσι, γκρίνια ή φλοιός
σε λάθος μέρος
168
00:12:39,383 --> 00:12:42,251
και θα είμαστε και οι δύο στο Ρίτσμοντ
Πάρκο φαγητό ragout κουνέλι.
169
00:12:42,253 --> 00:12:44,320
Ξέρω ότι ακούγεται ωραίο,
αλλά δεν θα είναι.
170
00:13:08,780 --> 00:13:09,946
Πατρίκιος.
171
00:13:12,550 --> 00:13:14,317
Είναι 6:00 το πρωί.
172
00:13:29,867 --> 00:13:30,868
Σωστά.
173
00:13:34,604 --> 00:13:35,739
Ορίστε.
174
00:13:36,873 --> 00:13:38,642
Συνέχισε. Απολαμβάνω.
175
00:13:42,213 --> 00:13:43,482
Ελα. σκέφτηκα
ήμασταν απελπισμένοι.
176
00:13:47,251 --> 00:13:48,487
Τώρα με κάνεις
θέλω να πάω.
177
00:13:59,430 --> 00:14:01,232
Ω Θεέ μου! Erm ...
Τι κάνεις εδώ?
178
00:14:01,899 --> 00:14:03,902
Ω με συνχωρειτε.
Δεν περιμέναμε την εταιρεία.
179
00:14:05,535 --> 00:14:07,003
Αχ. Ένας άλλος νομοθέτης,
Βλέπω.
180
00:14:07,872 --> 00:14:11,242
Λοιπόν, πρέπει να προσέχεις. Εσύ
ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα μπορούσε να σας μεταφέρει.
181
00:14:13,477 --> 00:14:14,576
Ονομα?
182
00:14:14,578 --> 00:14:16,412
Σάρα Τζέσικα
Rosemary Francis.
183
00:14:16,414 --> 00:14:17,547
Όχι, το σκυλί σας.
184
00:14:17,549 --> 00:14:19,014
Α, Πάτρικ.
185
00:14:19,016 --> 00:14:19,983
Δεν είναι πραγματικά ο σκύλος μου.
186
00:14:20,751 --> 00:14:22,918
Η γιαγιά μου τον άφησε.
187
00:14:22,920 --> 00:14:24,254
πραγματικά χρειάζομαι
να τον βρει σπίτι.
188
00:14:24,256 --> 00:14:25,587
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Είναι ένα κληροδότημα.
189
00:14:25,589 --> 00:14:28,557
Δεν μπορείτε απλά να τον παγώσετε
στον πρώτο πλειοδότη.
190
00:14:28,559 --> 00:14:30,493
Είμαι δάσκαλος. Εννοώ,
Δεν μπορώ να τον πάρω μαζί μου.
191
00:14:30,495 --> 00:14:31,860
Και δεν μπορώ να φύγω
αυτόν εδώ μόνο του.
192
00:14:31,862 --> 00:14:33,596
Λοιπόν, είμαι βέβαιος
θα βρείτε έναν τρόπο.
193
00:14:33,598 --> 00:14:34,864
Ευχαριστώ.
194
00:14:34,866 --> 00:14:35,934
Τι καλό κορίτσι.
195
00:14:38,435 --> 00:14:40,237
Δεν ήσουν εδώ εδώ και πολύ καιρό.
196
00:14:40,804 --> 00:14:41,805
Απλά μπήκε μέσα.
197
00:14:43,506 --> 00:14:44,606
Εδώ.
198
00:14:44,608 --> 00:14:46,708
Ω. Οχι ευχαριστώ.
Οχι για σένα.
199
00:14:46,710 --> 00:14:50,446
Είναι για το σκυλί. Εχετε
να πάρει το Poo του Πάτρικ.
200
00:14:50,448 --> 00:14:51,847
Ναι σωστά.
201
00:14:51,849 --> 00:14:52,948
Είμαι Celia,
202
00:14:52,950 --> 00:14:54,351
και αυτή είναι η Wendy.
203
00:14:57,288 --> 00:14:59,288
Erm. Καλύτερα να είμαστε μακριά.
204
00:14:59,290 --> 00:15:00,523
Ναι. Τα λέμε.
205
00:15:00,525 --> 00:15:01,860
Ή όχι. Σκέψου.
206
00:15:05,963 --> 00:15:09,266
Πατρίκιος,
αυτό είναι απαίσιο.
207
00:15:16,775 --> 00:15:18,376
Ήξερα ότι ήταν μια κακή ιδέα.
208
00:15:19,910 --> 00:15:22,480
Τους είπα. Τους είπα ότι δεν θα ήταν
εργασία, αλλά θα με άκουγαν;
209
00:15:26,050 --> 00:15:28,850
Ειλικρινά, ένα ακόμα πράγμα και είσαι
εκτός από τη λίβρα. Το έχω.
210
00:15:28,852 --> 00:15:30,689
Ew! Ω ...
211
00:15:32,323 --> 00:15:34,557
Ω ...
212
00:15:34,559 --> 00:15:36,428
Ω, αυτό είναι αηδιαστικό.
213
00:15:37,428 --> 00:15:39,361
Ποιο είναι το θέμα μαζί σας?
214
00:15:39,363 --> 00:15:41,029
Θέλω να πω, όλα είναι φαγητό.
215
00:15:41,031 --> 00:15:42,764
Αν ήσουν πεινασμένοι,
θα το φάγατε.
216
00:15:42,766 --> 00:15:44,067
Δεν μπορώ να κάνω ...
217
00:15:44,069 --> 00:15:45,370
Ugh!
218
00:16:00,785 --> 00:16:01,785
Πατρίκιος.
219
00:16:05,790 --> 00:16:08,791
Πατρίκιος? Πατρίκιος?
220
00:16:12,997 --> 00:16:14,332
Πατρίκιος!
221
00:16:14,699 --> 00:16:16,434
Μόλις άλλαξα το κρεβάτι.
222
00:16:18,069 --> 00:16:20,536
Οχι όχι.
223
00:16:20,538 --> 00:16:22,839
Ξέρω τη γιαγιά
χρησιμοποιείται για να σας χαλάσει σάπια.
224
00:16:22,841 --> 00:16:25,541
Αλλά ενώ βρίσκεστε εδώ,
είστε κάτω από ένα νέο καθεστώς.
225
00:16:25,543 --> 00:16:27,746
Το ψυγείο είναι εκτός ορίων.
226
00:16:28,378 --> 00:16:29,544
Όχι ότι είμαι γνωστός
για τη λήψη τους,
227
00:16:29,546 --> 00:16:32,648
αλλά μια βόλτα στο πάρκο
μπορεί να οξύνει την παλιά όρεξη.
228
00:16:56,707 --> 00:16:58,643
Με λίγη τύχη, θα
φορέστε τον εαυτό σας έξω.
229
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
Πάτρικ, πτέρνα.
230
00:17:19,496 --> 00:17:20,695
Πατρίκιος.
231
00:17:20,697 --> 00:17:22,565
Φτέρνα. Φτέρνα.
232
00:17:23,768 --> 00:17:24,736
Πατρίκιος.
233
00:17:26,538 --> 00:17:27,603
Πατρίκιος.
234
00:17:27,605 --> 00:17:28,640
Πάρτε αυτό το πράγμα υπό έλεγχο.
235
00:17:29,573 --> 00:17:30,074
- Συγνώμη. Πατρίκιος.
- Τι κάνεις?
236
00:17:31,509 --> 00:17:32,544
Πατρίκιος.
237
00:17:33,676 --> 00:17:34,678
Πατρίκιος. Ελα εδώ.
238
00:17:35,846 --> 00:17:38,616
Πάτρικ, το εννοώ. Θέλω να πω, Patrick.
Ελα εδώ.
239
00:17:40,984 --> 00:17:42,820
Ω Θεέ μου. Πατρίκιος!
240
00:17:45,790 --> 00:17:47,024
Ελα. Καλό αγόρι.
241
00:17:49,059 --> 00:17:54,366
Εντάξει. Διαμονή. Καλό αγόρι.
Διαμονή. Καλό αγόρι.
242
00:17:56,901 --> 00:17:57,969
Να σταματήσει!
243
00:17:59,436 --> 00:18:01,039
Ωχ όχι!
244
00:18:13,517 --> 00:18:16,885
Γιατί, γιαγιά; Γιατί;
245
00:18:18,723 --> 00:18:19,824
Ήρθα να σε δω
όποτε μπορούσα.
246
00:18:21,224 --> 00:18:23,726
Ποτέ δεν διέκοψα, αν και
Είχα ακούσει τις ιστορίες σας 20 φορές.
247
00:18:23,728 --> 00:18:24,796
Τι εκανα λαθος?
248
00:18:47,251 --> 00:18:48,750
Δικός σου τυχαία;
249
00:18:48,752 --> 00:18:51,220
Περίπου. Ω, άθλια σκυλί.
250
00:18:51,222 --> 00:18:53,588
Ευχαριστώ που τον τραβήξατε.
Είναι εντάξει.
251
00:18:53,590 --> 00:18:55,126
Ω Θεέ μου. Τι καταστροφή.
252
00:18:55,826 --> 00:18:57,559
Έχω προσγειωθεί
με τις παγίδες της γιαγιάς μου.
253
00:18:57,561 --> 00:18:59,662
Δεν θέλω ούτε ένα σκυλί.
Μισώ τα σκυλιά.
254
00:18:59,664 --> 00:19:00,930
Δεν μισείς τα σκυλιά.
255
00:19:00,932 --> 00:19:03,231
Όχι. Ίσως ακριβώς
Μισώ αυτό.
256
00:19:04,702 --> 00:19:06,003
Πόσο καιρό έχεις
τον πήρατε;
257
00:19:07,238 --> 00:19:09,137
Er, δεν ξέρω. Είναι εννέα και
σε ενοχλητικά καλή υγεία.
258
00:19:09,139 --> 00:19:11,874
Ίσως πέντε χρόνια, τότε,
αν είστε τυχεροί.
259
00:19:11,876 --> 00:19:14,009
5 χρονια?
260
00:19:14,011 --> 00:19:15,211
Θα έχω λιγότερο για
ένοπλη ληστεία.
261
00:19:15,213 --> 00:19:17,212
Ω, είναι ακριβώς
προβλήματα οδοντοφυΐας.
262
00:19:17,214 --> 00:19:18,914
Απλά πρέπει
να γνωριστούμε,
263
00:19:18,916 --> 00:19:20,982
αποτελούν μια κατανόηση.
Είναι σαν οποιαδήποτε σχέση.
264
00:19:20,984 --> 00:19:22,020
Πραγματικά?
265
00:19:23,087 --> 00:19:23,655
Θα με περιμένει
να πάρει τα εσώρουχά του
266
00:19:24,454 --> 00:19:25,022
σε λίγες εβδομάδες.
267
00:19:26,089 --> 00:19:27,923
Λοιπόν, θα εμπιστευτείτε
το ένα το άλλο και, καλά,
268
00:19:27,925 --> 00:19:29,828
θα αναρωτιέστε πώς εσείς
έζησε ποτέ χωρίς αυτόν.
269
00:19:30,761 --> 00:19:33,729
Εσείς και εγώ έχουμε πολύ διαφορετικά
εμπειρίες σχέσεων.
270
00:19:33,731 --> 00:19:35,230
Αλλά θα μπορούσα να το δώσω.
271
00:19:35,232 --> 00:19:36,566
Μην εγκαταλείπετε
τον πάρα πολύ εύκολα.
272
00:19:37,935 --> 00:19:39,069
Είναι αρκετά χαριτωμένος
λίγο παιδί, πραγματικά.
273
00:19:40,604 --> 00:19:41,606
Ω.
274
00:19:42,607 --> 00:19:44,640
Μπορώ να σε βοηθήσω
πίσω στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων;
275
00:19:44,642 --> 00:19:46,544
Ευχαριστώ. Θα μπορούσα
δώστε ένα ή δύο λεπτά.
276
00:19:46,911 --> 00:19:49,714
Σε περίπτωση που οι άλλοι περιπατητές πέτρα
μου πριν επιστρέψω στο αυτοκίνητο.
277
00:19:50,848 --> 00:19:52,882
Κρατήστε τον στο μολύβι
προς το παρόν.
278
00:19:52,884 --> 00:19:55,084
Είναι άνθρωπος. Απαντάει
για να καθαρίσετε τις οδηγίες.
279
00:19:55,086 --> 00:19:57,185
Ω. Θα. Ευχαριστώ.
280
00:19:57,187 --> 00:19:58,689
Λοιπόν, σε βλέπουμε;
281
00:19:59,088 --> 00:20:00,090
Ναι.
282
00:20:12,636 --> 00:20:15,572
Τα περισσότερα σκυλιά φέρνουν πίσω ένα κουνέλι.
Καλά, Patrick.
283
00:20:22,745 --> 00:20:25,681
"Σε λίγες εβδομάδες, θα περίμενε
μου για να σηκώσω τα εσώρουχά του. "
284
00:20:43,835 --> 00:20:44,900
Όχι, Πάτρικ.
285
00:20:46,069 --> 00:20:47,869
Όχι στα έπιπλα, εντάξει;
286
00:20:47,871 --> 00:20:49,072
Είναι μέρος του
το νέο καθεστώς.
287
00:20:51,408 --> 00:20:52,709
Πρώτη ημέρα αύριο του σχολείου.
288
00:20:54,144 --> 00:20:57,078
Θέλω να μείνεις εδώ και να διασκεδάσεις
εαυτό μου μέχρι να επιστρέψω, εντάξει;
289
00:20:57,080 --> 00:20:58,849
Και με ευχαριστήστε.
290
00:21:02,720 --> 00:21:03,954
Ω.
291
00:21:04,754 --> 00:21:06,021
Ευχαριστώ για την υποστήριξη.
292
00:21:18,769 --> 00:21:20,301
Οχι.
293
00:21:20,303 --> 00:21:21,436
Οχι όχι όχι όχι.
294
00:21:21,438 --> 00:21:23,239
Οχι όχι όχι όχι όχι.
295
00:21:23,241 --> 00:21:24,576
Η πρώτη μου μέρα και αργά.
296
00:21:25,408 --> 00:21:26,909
Ω.
297
00:21:28,011 --> 00:21:30,011
Εντάξει, έρχομαι,
αλλά γρήγορα.
298
00:21:37,120 --> 00:21:38,355
Ω!
299
00:21:40,057 --> 00:21:41,356
Πάτρικ, τι
έφαγες?
300
00:21:41,358 --> 00:21:43,092
Ω Θεέ μου.
301
00:21:43,094 --> 00:21:44,993
Ω, αυτό είναι αηδιαστικό.
302
00:21:46,864 --> 00:21:48,096
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.
303
00:21:51,001 --> 00:21:53,136
Λοιπόν, χαίρομαι που είναι
που βγαίνει από τις δύο άκρες.
304
00:21:55,138 --> 00:21:56,771
Οχι όχι.
305
00:21:56,773 --> 00:21:58,374
Όχι, όχι, Πάτρικ.
306
00:21:59,911 --> 00:22:00,912
Ωχ όχι.
307
00:22:03,713 --> 00:22:04,948
Πατρίκιος.
308
00:22:06,149 --> 00:22:07,916
Πάτρικ, αυτό είναι. Ελα εδώ.
Ελα. Ελα μαζί.
309
00:22:07,918 --> 00:22:10,385
Ελα. Καλό αγόρι.
Πάτρικ, έλα.
310
00:22:10,387 --> 00:22:11,622
Καλό αγόρι.
Ελα. Πατρίκιος.
311
00:22:12,188 --> 00:22:13,925
Πατρίκιος. Πατρίκιος.
312
00:22:14,857 --> 00:22:16,991
Καλό αγόρι. Ναι,
καλό αγόρι. Ελα.
313
00:22:16,993 --> 00:22:18,894
Τι είναι αυτό? Ελα.
Έλα, Πάτρικ.
314
00:22:18,896 --> 00:22:20,762
Ναι ναι ναι,
ναι ναι.
315
00:22:20,764 --> 00:22:21,965
Ελα.
316
00:22:25,469 --> 00:22:26,801
Πατρίκιος!
317
00:22:26,803 --> 00:22:28,905
Πάτρικ, έλα εδώ.
318
00:22:37,114 --> 00:22:40,950
Πάτρικ, είμαι
πραγματικά πολύ θυμωμένος!
319
00:22:42,220 --> 00:22:44,452
Και αν δεν το κάνετε
να έρθετε τώρα,
320
00:22:44,454 --> 00:22:46,890
Θα χάσω τη δουλειά μου
την πρώτη μου μέρα ...
321
00:22:49,126 --> 00:22:52,795
Και θα πρέπει να ζήσω σε ένα
κουτί από χαρτόνι κάτω από μια γέφυρα
322
00:22:52,797 --> 00:22:55,196
και κανείς δεν είναι ποτέ
θα με αγαπάς,
323
00:22:55,198 --> 00:22:58,134
και η ζωή μου θα τελειώσει.
324
00:23:04,841 --> 00:23:05,943
Γκότσα.
325
00:23:09,078 --> 00:23:11,547
Τώρα, θα γυρίσω πίσω
στις 4:30.
326
00:23:11,549 --> 00:23:13,050
Παρακαλώ μην αγγίζετε τίποτα
ενώ είμαι φύγει.
327
00:23:13,884 --> 00:23:14,919
Και τρέξτε.
328
00:23:43,079 --> 00:23:44,482
Συγνώμη, με συγχωρείτε.
329
00:23:53,223 --> 00:23:55,393
Με συγχωρείτε. Εκτός, παρακαλώ.
330
00:24:01,964 --> 00:24:03,365
Καλημέρα!
331
00:24:07,370 --> 00:24:08,371
Εντάξει.
332
00:24:13,277 --> 00:24:16,347
Πάντα λειτουργεί. Καλημέρα.
Παρακαλώ πάρτε τα καθίσματα σας.
333
00:24:17,313 --> 00:24:19,816
Είμαι η κυρία Francis,
ο νέος δάσκαλός σας στο αγγλικό.
334
00:24:21,284 --> 00:24:24,287
Εντάξει. Αν θα μπορούσατε απλά να εισαγάγετε
εσείς οι ίδιοι σε με, παρακαλώ.
335
00:24:26,523 --> 00:24:28,158
Εντάξει. Και πώς
αυτό το ξόρκι;
336
00:24:33,196 --> 00:24:35,564
Ήταν μόνο που θα μπορούσα να πάρω
με τέτοια σύντομη ειδοποίηση.
337
00:24:35,566 --> 00:24:39,434
Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι θα έχετε
πειθαρχικά προβλήματα με την κυρία Francis.
338
00:24:40,905 --> 00:24:43,471
Ω. Αχ! Καλά, καλώς ήλθατε.
339
00:24:43,473 --> 00:24:44,442
Ευχαριστώ.
340
00:24:45,443 --> 00:24:48,309
Γεια. Μη νομίζετε ότι έχουμε γνωρίσει.
Είμαι η Σάρα Φράνσις.
341
00:24:48,311 --> 00:24:49,347
Έχω μεγάλη πειθαρχία.
342
00:24:52,281 --> 00:24:54,952
Εντάξει, σωστά. Καλά,
Θα σε πιάσω αργότερα.
343
00:24:56,552 --> 00:24:59,456
Μεγάλο λάθος. Τεράστιο λάθος.
344
00:25:45,969 --> 00:25:47,936
Γεια. Πρέπει να είσαι Σάρα,
το νέο κορίτσι.
345
00:25:47,938 --> 00:25:49,505
Γεια. Ναι.
Είμαι ο Μπέκι. Ελα.
346
00:25:49,507 --> 00:25:50,975
Μην αφήνετε αυτό το κομμάτι
σε βγάζεις.
347
00:25:53,242 --> 00:25:54,412
Αν με συγχωρήσεις.
348
00:25:55,111 --> 00:25:57,645
Δεν πειράζει τον παλιό Peters.
Δεν του αρέσει η αλλαγή.
349
00:25:57,647 --> 00:25:59,315
Ή καθηγητές Αγγλικών.
Ή ξανθιά.
350
00:25:59,317 --> 00:26:00,715
Φύγε, Μaureen.
Αυτή είναι η Σάρα.
351
00:26:00,717 --> 00:26:02,986
Γεια σας. Αυτή διδάσκει
έτος 11 αγγλικά.
352
00:26:03,552 --> 00:26:04,653
Θα ήθελες
μια κέικ βράχου;
353
00:26:04,655 --> 00:26:05,623
Ω. Ευχαριστώ.
354
00:26:06,423 --> 00:26:08,156
Η τάξη σας έκανε αυτές.
Αχ.
355
00:26:08,158 --> 00:26:10,092
Ναι. Η ένδειξη είναι στο όνομα.
356
00:26:10,094 --> 00:26:11,529
Ας ελπίσουμε τα αγγλικά τους
είναι λίγο καλύτερα.
357
00:26:12,495 --> 00:26:14,232
Σίγουρα αναρωτιέστε
αυτό που διδάσκω.
358
00:26:14,932 --> 00:26:16,965
Αχ. Ασε με να μαντέψω. Οικονομικά?
359
00:26:16,967 --> 00:26:18,599
Κοντά. Είμαι ένας από τους
τους εκπαιδευτικούς παιχνιδιών.
360
00:26:18,601 --> 00:26:20,201
Ετσι νόμιζα.
Είναι όλη η Λύκρα.
361
00:26:20,203 --> 00:26:22,304
Και διοργανώνω
μια διασκεδαστική διαδρομή για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
362
00:26:22,306 --> 00:26:24,073
Ω;
Και αναρωτιόμουν
363
00:26:24,075 --> 00:26:26,444
αν ίσως θα μπορούσατε να πείσετε
η τάξη σας να τρέξει;
364
00:26:27,543 --> 00:26:28,743
Και πώς θα το κάνω αυτό;
365
00:26:28,745 --> 00:26:30,013
Εισάγοντας τον εαυτό σας.
366
00:26:30,513 --> 00:26:31,915
Ω.
367
00:26:33,149 --> 00:26:34,618
Λυπάμαι. δεν είμαι
ένας δρομέας, δεν υπήρξε ποτέ.
368
00:26:36,319 --> 00:26:38,422
Είμαι το ίδιο με το κολύμπι. Το κάνω όλα
σωστές ενέργειες, απλά δεν πάω πουθενά.
369
00:26:39,121 --> 00:26:42,357
Τέλος πάντων, απλά είχε τεράστια δυσκολία
προσπαθώντας να πείσω την τάξη μου
370
00:26:42,359 --> 00:26:44,460
για να διαβάσετε τη σελίδα ένα
της Jane Eyre, έτσι,
371
00:26:44,462 --> 00:26:46,362
Δεν φαντάζομαι τις πιθανότητές μου
με μια διασκεδαστική διαδρομή.
372
00:26:46,364 --> 00:26:47,632
Είναι μόνο πέντε χιλιόμετρα.
373
00:26:48,965 --> 00:26:51,165
Αυτό είναι μίλια. Εννοώ,
αυτό είναι σχεδόν ένας μαραθώνιος.
374
00:26:51,167 --> 00:26:52,203
Οχι δεν είναι.
375
00:26:53,537 --> 00:26:55,503
Περνάτε μέσα από το πάρκο, μέχρι το
λόφο και στη συνέχεια πίσω στο σχολείο.
376
00:26:55,505 --> 00:26:57,374
Έτσι ... Είπατε μόνο
μέχρι το λόφο;
377
00:26:59,109 --> 00:27:01,777
Ελπίζω ότι ξέρετε ότι όταν οι άνθρωποι λένε όχι
εγώ, το αντιμετωπίζω ως έναρξη των διαπραγματεύσεων.
378
00:27:01,779 --> 00:27:03,547
Λοιπόν, νομίζω ότι το έχετε
συναντήσατε τον αγώνα σας εδώ.
379
00:27:07,149 --> 00:27:08,483
Ω.
380
00:27:08,485 --> 00:27:10,118
Ω. Δεν έχει σημασία.
381
00:27:10,120 --> 00:27:11,220
Ναι, συγγνώμη. Ευχαριστώ.
382
00:27:11,222 --> 00:27:13,422
Είναι εντάξει. θα βρώ
κάποιος με καλά δόντια.
383
00:27:13,424 --> 00:27:14,925
Ναι.
384
00:27:17,426 --> 00:27:18,596
Θα ήθελες
σαν μια άλλη τούρτα;
385
00:28:07,277 --> 00:28:08,612
Μου αρέσει, είμαι σπίτι.
386
00:28:13,550 --> 00:28:14,617
Ωχ όχι.
387
00:28:34,604 --> 00:28:38,473
Εσείς, σύντροφος,
καταστρέφουν τη ζωή μου.
388
00:28:38,475 --> 00:28:42,045
Ήταν αρκετά δύσκολο χωρίς εσένα,
αλλά με σας, είναι αδύνατο.
389
00:28:48,518 --> 00:28:49,687
Λοιπόν, δεν μπορείτε
το κάνετε ξανά.
390
00:28:50,720 --> 00:28:52,323
Ελάτε.
391
00:28:53,691 --> 00:28:55,726
Κάθε φορά που ένα αδέσποτο ζώο περιπλανήθηκε
με, φώναξε τον τόπο κάτω.
392
00:28:56,626 --> 00:28:58,594
Φοβάμαι ότι υπάρχει
πρόκειται να είναι μια επιστολή.
393
00:28:58,596 --> 00:29:00,695
Μπορώ να σας πάρω ένα τσάι;
394
00:29:00,697 --> 00:29:03,598
Όχι. Και προτείνω
τον πηγαίνετε για μια βόλτα.
395
00:29:03,600 --> 00:29:05,567
Αυτό κάνεις όταν
αφήνετε ένα σκυλί όλη την ημέρα.
396
00:29:05,569 --> 00:29:07,171
Ναι φυσικά.
Ήμουν έτοιμος να το κάνω.
397
00:29:08,605 --> 00:29:12,175
Κοίτα, θα πάρω κάτι ταξινομημένο,
αλλά θα μπορούσατε να τον έχετε αύριο;
398
00:29:12,608 --> 00:29:13,741
Οχι.
Μόνο για αύριο.
399
00:29:13,743 --> 00:29:15,777
Όχι, έχει συμπεριφερθεί τόσο άσχημα.
400
00:29:15,779 --> 00:29:18,346
Αλλά θα ήταν τόσο πολύ
καλύτερα με την εταιρεία.
401
00:29:18,348 --> 00:29:19,716
Θα είσαι πραγματικά
βοηθώντας μου έξω.
402
00:29:21,151 --> 00:29:24,452
Απλά δείτε πώς πηγαίνει;
Σας παρακαλούμε? Σας παρακαλούμε.
403
00:29:24,454 --> 00:29:27,689
Λοιπόν, μόνο για αύριο, αλλά
πρέπει να τακτοποιήσετε τον εαυτό σας έξω.
404
00:29:27,691 --> 00:29:30,491
Μην ανησυχείτε, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ, Celia.
Ευχαριστώ.
405
00:29:30,493 --> 00:29:32,195
Σου χρωστάω.
Ναι, το κάνετε.
406
00:29:35,598 --> 00:29:38,232
Εάν δεν το κάνετε
συμπεριφέρεστε αύριο,
407
00:29:38,234 --> 00:29:40,271
πραγματικά πηγαίνετε
στο σπίτι του σκύλου.
408
00:29:47,677 --> 00:29:48,779
Ερχομός.
409
00:29:50,513 --> 00:29:53,214
Γεια. Δεν είμαι πραγματικά
σίγουρος γι 'αυτό.
410
00:29:53,216 --> 00:29:54,816
Ο Wendy και εγώ ηγούμε
μια πολύ ήσυχη ζωή.
411
00:29:54,818 --> 00:29:57,553
Ω, είναι μόνο για σήμερα. Και
Ο Πάτρικ συμπεριφέρεται πολύ καλά.
412
00:29:57,555 --> 00:29:58,589
Η γιαγιά μου ήταν πολύ αυστηρή.
413
00:29:59,655 --> 00:30:01,490
Ήταν μαζί μας,
τουλάχιστον.
414
00:30:01,492 --> 00:30:03,357
Θα επιστρέψω στις 4:30.
415
00:30:03,359 --> 00:30:06,428
Τώρα, πω ευχαριστώ και προσφέρετε
για να κάνετε το πλύσιμο.
416
00:30:08,232 --> 00:30:09,463
Ελα.
417
00:30:09,465 --> 00:30:11,465
Η μούμια σας εγκαταλείπει.
418
00:30:11,467 --> 00:30:12,601
Εσείς έρχεστε.
419
00:30:14,471 --> 00:30:17,141
Τζέιν Έιρ,
ο πρωταγωνιστής.
420
00:30:19,576 --> 00:30:22,146
Ευχαριστώ.
421
00:30:22,846 --> 00:30:25,182
Δεν είναι ποτέ ο σκύλος.
Είναι πάντα ο ιδιοκτήτης.
422
00:30:30,386 --> 00:30:31,853
Υπάρχει μάχη
εκεί.
423
00:30:31,855 --> 00:30:33,989
Ω. Ω. Κατεβαίνω. Σταμάτα το.
424
00:30:53,876 --> 00:30:55,412
Θα επρεπε να ντρεπεσαι
από εσάς.
425
00:31:06,755 --> 00:31:07,891
Ωχ όχι.
426
00:31:08,491 --> 00:31:11,427
Τι έχεις κάνει?
Ω αγάπη μου.
427
00:31:23,874 --> 00:31:25,740
Πάντα ήξερα
ήσασταν λίγο παράξενο
428
00:31:25,742 --> 00:31:27,675
Ποτέ ξανά.
Ω. Συγγνώμη.
429
00:31:27,677 --> 00:31:29,443
Εδώ είναι το περιλαίμιό του.
Σωστά.
430
00:31:29,445 --> 00:31:30,880
Αντιο σας.
Λυπάμαι πολύ.
431
00:31:49,432 --> 00:31:50,867
Γεια.
Γεια.
432
00:31:51,768 --> 00:31:52,770
Ω.
Ω.
433
00:31:53,603 --> 00:31:55,470
Συγνώμη.
Συγνώμη όχι.
434
00:31:55,472 --> 00:31:57,705
Ω Θεέ μου. Ωχ, χα.
435
00:31:57,707 --> 00:31:58,839
Συγνώμη.
Συγνώμη.
436
00:31:58,841 --> 00:32:00,511
Είναι βέβαιο ότι είναι δικό μας λάθος.
Ναι.
437
00:32:01,845 --> 00:32:04,280
Αναγγέλλετε σύντομα την δέσμευσή μας.
438
00:32:05,048 --> 00:32:06,347
Είναι χαριτωμένος.
439
00:32:06,349 --> 00:32:08,319
Χαριτωμένος? Παραμένω τριγύρω.
440
00:32:08,952 --> 00:32:11,755
Μπορώ μόνο να ρωτήσω, όταν πήρατε ένα
σκυλί, τι σκέφτεσαι;
441
00:32:12,355 --> 00:32:15,526
Μου αρέσει. Λίγο συντροφικό.
Φυλαχτείτε.
442
00:32:16,592 --> 00:32:19,596
Στιγμές όπως αυτό.
Περπάτημα, σκέπτομαι.
443
00:32:20,329 --> 00:32:23,731
Ναι, έτσι δεν θέλεις να το πιάσεις από το
λαιμό και να το απομακρύνουν στη λίβρα;
444
00:32:23,733 --> 00:32:25,733
Τι έχει καταστρέψει;
445
00:32:25,735 --> 00:32:27,102
Ω. Erm, η ζωή μου.
446
00:32:27,104 --> 00:32:28,439
Ουάου. ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
447
00:32:28,937 --> 00:32:30,241
Πόσο καιρό τον έχετε;
448
00:32:31,274 --> 00:32:32,542
Πολύ μακρύ. Ήταν ένα κληροδότημα
από τη γιαγιά μου.
449
00:32:33,543 --> 00:32:34,244
Ελπίζω για το
τουλάχιστον μικροκυμάτων.
450
00:32:35,378 --> 00:32:36,780
Ίσως είχε τους λόγους της
για να τον αφήσεις μαζί σου.
451
00:32:38,147 --> 00:32:40,115
Ήταν 92. Δεν είμαι σίγουρος ο συλλογισμός
ήταν το ισχυρό σημείο της.
452
00:32:40,117 --> 00:32:41,719
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει
κολλήστε με αυτό.
453
00:32:42,385 --> 00:32:43,420
Γιατί;
454
00:32:45,155 --> 00:32:47,691
Δεν ξέρω. Πώς αλλιώς θα παίζετε
Twister σε ένα πάρκο με έναν πλήρη ξένο;
455
00:32:48,791 --> 00:32:50,925
Χμμ.
Είμαι Ben, παρεμπιπτόντως.
456
00:32:50,927 --> 00:32:52,126
Ω, Σάρα.
Γεια.
457
00:32:52,128 --> 00:32:53,828
Er, αυτό είναι ο Προσκόπος.
458
00:32:53,830 --> 00:32:54,895
Για να σκοτώσει ένα Mockingbird.
459
00:32:54,897 --> 00:32:56,599
Ερ. Ακριβώς.
460
00:32:57,466 --> 00:32:58,468
Αχ.
461
00:32:59,470 --> 00:33:01,639
Λοιπόν, ωραία συνάντηση.
Χάρηκα για την γνωριμία.
462
00:33:02,539 --> 00:33:04,008
Έλα, Σκάουτ. Ελα.
463
00:33:09,511 --> 00:33:13,416
Χμμ. Πρέπει να σας το παραδώσω,
είστε πραγματικά ο μαγνήτης μάγουλο.
464
00:33:25,127 --> 00:33:26,763
Εντάξει, έλα.
465
00:33:27,931 --> 00:33:29,300
Αυτό είναι μόνο για απόψε,
αν και.
466
00:33:29,999 --> 00:33:32,903
Α, Πάτρικ, τι είμαι
Θα κάνω μαζί σου;
467
00:33:34,436 --> 00:33:37,640
Μην ανησυχείτε,
Θα σκεφτώ κάτι.
468
00:33:49,985 --> 00:33:51,655
Εντάξει, εντάξει.
469
00:34:06,101 --> 00:34:07,870
Μπορώ ...
Μπορώ να σε βοηθήσω?
470
00:34:08,137 --> 00:34:11,071
Γεια. Er, είμαι η Sarah Francis,
το νέο καθηγητή Αγγλικών.
471
00:34:11,073 --> 00:34:13,743
Αναρωτιόμουν αν εσείς και εγώ
θα μπορούσε να έρθει σε μια ρύθμιση.
472
00:34:14,144 --> 00:34:15,412
Εσυ τι θελεις?
473
00:34:16,011 --> 00:34:18,180
Θα μπορούσατε να πάρετε αυτό το σκυλί;
Μόνο για σήμερα.
474
00:34:18,182 --> 00:34:19,415
Οχι.
475
00:34:20,682 --> 00:34:21,784
Θα σου δώσω £ 10.
476
00:34:23,452 --> 00:34:24,588
£ 40.
Τι?
477
00:34:25,655 --> 00:34:26,790
Θα είναι ακριβώς
κάθεται στο δωμάτιό σας όλη την ημέρα,
478
00:34:27,756 --> 00:34:28,559
και ίσως τον βγάλετε έξω
την ώρα του μεσημεριανού.
479
00:34:29,158 --> 00:34:29,926
Αυτό είναι £ 50.
Τι?
480
00:34:33,129 --> 00:34:34,431
Τώρα είναι £ 60.
481
00:34:37,167 --> 00:34:39,435
Τι συμβαίνει με εμάς
έχουν υπνοδωμάτιο
482
00:34:40,202 --> 00:34:41,938
και λίγα ψώνια
μετά το σχολείο?
483
00:34:43,173 --> 00:34:44,506
Ναι.
484
00:34:44,508 --> 00:34:46,443
Θα είναι εντάξει.
Δεσποινίς είναι εδώ.
485
00:34:49,578 --> 00:34:50,881
Είσαι καλά?
Ναι.
486
00:34:53,649 --> 00:34:54,816
Μη με βοηθάτε.
487
00:34:54,818 --> 00:34:56,986
Είναι erm,
είναι το Βίκκι, έτσι δεν είναι;
488
00:35:00,790 --> 00:35:02,723
Έχω μόνο εδώ μια εβδομάδα και
Αισθάνομαι σαν να κλάψω επίσης.
489
00:35:06,095 --> 00:35:07,761
Θέλεις
μιλάς γι 'αυτό;
490
00:35:07,763 --> 00:35:08,932
Όχι, είσαι καλά.
491
00:35:13,135 --> 00:35:15,705
Συγκέντρωση με τους μαθητές ήδη;
Πόσο μοντέρνο.
492
00:35:17,606 --> 00:35:18,809
Το είδα αυτό.
493
00:35:22,678 --> 00:35:24,414
Ζητώ ξανά,
494
00:35:25,883 --> 00:35:28,151
τι είναι για τον κ. Rochester ότι
τον κάνει τέλειο για τη Jane Eyre;
495
00:35:28,685 --> 00:35:30,584
Γιατί δεν μπορεί να τον πάρει;
496
00:35:30,586 --> 00:35:31,852
Τα σφιχτά παντελόνια του;
497
00:35:36,560 --> 00:35:38,826
Τι είναι μαζί σας; Γιατί είσαι
αποφασίσατε να μην εστιάζετε στα βιβλία που έχετε θέσει;
498
00:35:38,828 --> 00:35:39,930
Αυτά είναι τα GCSE σας.
499
00:35:41,497 --> 00:35:42,499
Είναι βαρετό.
500
00:35:43,131 --> 00:35:44,232
Σωστά.
501
00:35:44,234 --> 00:35:45,436
Αυτό όχι.
Oi.
502
00:35:46,537 --> 00:35:48,636
Μις, έβλεπα
τι έμοιαζε η Jane Eyre.
503
00:35:48,638 --> 00:35:51,071
Ο Σάρλοτ δεν το έχει
παρέχονται εικόνες.
504
00:35:51,073 --> 00:35:52,909
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.
505
00:35:54,510 --> 00:35:57,980
Οι γονείς της Τζέιν δαγκώνουν το μεγάλο.
Νεκρά, πάει, εντάξει;
506
00:35:58,647 --> 00:36:00,814
Η Τζέιν είναι γεμάτη
να ζήσει με τη θεία της,
507
00:36:00,816 --> 00:36:03,986
Κυρία Reed, στη χώρα,
ο οποίος είναι μια σωστή παλιά τσάντα.
508
00:36:04,754 --> 00:36:08,189
Και στη συνέχεια τραβάει ένα blinder,
την κλειδώνει σε ένα δωμάτιο
509
00:36:08,191 --> 00:36:10,091
με το φάντασμα του θείου του θείου.
510
00:36:10,093 --> 00:36:12,093
Ωω!
511
00:36:12,095 --> 00:36:13,794
Ναι.
512
00:36:13,796 --> 00:36:15,064
Πέρασε Μέσα.
513
00:36:20,736 --> 00:36:22,539
Εδώ είναι ο σκύλος σας.
514
00:36:23,805 --> 00:36:26,274
Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε
αυτό το μεσημέρι;
515
00:36:26,276 --> 00:36:29,209
Αυτό το μικρό σκυλί
φάγαμε το γεύμα μου.
516
00:36:29,211 --> 00:36:31,111
Ωω!
517
00:36:31,113 --> 00:36:33,247
Θα βγούμε στο χρόνο διάλειμμα
και θα σου αγοράσω ένα σάντουιτς.
518
00:36:33,249 --> 00:36:37,185
Και ένα πακέτο τσιπς
και ένα Snickers.
519
00:36:37,187 --> 00:36:38,319
Ένα Snickers;
520
00:36:38,321 --> 00:36:40,189
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι.
521
00:36:40,557 --> 00:36:42,256
Ποιο είναι το θέμα, λείπει;
522
00:36:42,258 --> 00:36:44,692
Σοκολάτα
δηλητηριώδη για σκύλους.
523
00:36:44,694 --> 00:36:46,627
Ω, άρρωστος. Παρακαλούμε να είστε άρρωστοι.
524
00:36:46,629 --> 00:36:48,662
Μάικυ, βρείτε το
πλησιέστερο κτηνίατρο.
525
00:36:48,664 --> 00:36:51,198
Λοιπόν, απεμπλοκή
τις τουαλέτες των κοριτσιών.
526
00:36:51,200 --> 00:36:52,968
Ο πλησιέστερος κτηνίατρος
στον κεντρικό δρόμο, 425.
527
00:36:52,970 --> 00:36:54,605
Εντάξει, τηλεφωνήστε τους και πείτε
τι συνέβη.
528
00:36:55,939 --> 00:36:57,071
Ναι, ναι, χάσετε, πηγαίνετε τώρα, γρήγορα.
Γρήγορα. Θα αρρωστήσει.
529
00:36:57,073 --> 00:36:59,240
Κοίτα, θα διαβάσουμε το κεφάλαιο
ένα μέχρι να πάει το κουδούνι.
530
00:36:59,242 --> 00:37:00,308
Σας ευχαριστώ, Βίκκι.
531
00:37:00,310 --> 00:37:02,676
Γρήγορη, γρήγορη, γρήγορη.
Αυτό είναι.
532
00:37:07,850 --> 00:37:09,086
Συσκευάστε, πολλά.
533
00:37:11,086 --> 00:37:12,922
Θέλεις να είσαι δάσκαλος;
Συνεχίστε τότε, να είστε δάσκαλος.
534
00:37:13,722 --> 00:37:16,057
Δεν είναι αρκετά καλό, Ντιάνα.
Πρέπει να κάνεις καλύτερα.
535
00:37:16,059 --> 00:37:18,258
Έχετε ξέρει αυτό
για τουλάχιστον δύο εβδομάδες.
536
00:37:18,260 --> 00:37:20,861
Μις Φράνσις, είναι αυτό
ένα σκυλί κάτω από το χέρι σου;
537
00:37:20,863 --> 00:37:22,263
Ας ...
538
00:37:22,265 --> 00:37:23,567
Ναί.
539
00:37:24,633 --> 00:37:26,167
Όπως γνωρίζετε καλά, τα κατοικίδια ζώα
δεν επιτρέπονται στο σχολείο.
540
00:37:26,169 --> 00:37:28,171
Μπορώ να ρωτήσω πού
παίρνετε αυτό το σκυλί;
541
00:37:28,838 --> 00:37:30,305
Ας ...
542
00:37:30,307 --> 00:37:32,843
Στο βιολογικό εργαστήριο
για ένα πείραμα.
543
00:37:33,743 --> 00:37:35,078
Περάστε από τους βατράχους,
εχουν αυτοι?
544
00:37:35,711 --> 00:37:37,312
Είναι απλά
έφαγε ένα μπαρ σοκολάτας.
545
00:37:37,314 --> 00:37:38,979
Πρέπει να τον πάρω
στον κτηνίατρο.
546
00:37:38,981 --> 00:37:40,050
Και ποιος, μπορώ να ρωτήσω,
547
00:37:41,484 --> 00:37:43,718
φροντίζει την τάξη σας ενώ
εκτελείτε αυτό το σημαντικό καθήκον;
548
00:37:43,720 --> 00:37:46,055
Έχω αφήσει τον Βίκκι Άντριους
υπεύθυνος. Διαβάζουν.
549
00:37:46,789 --> 00:37:48,390
Πραγματικά?
Ναί.
550
00:37:48,392 --> 00:37:50,658
Το Vikki είναι πολύ λογικό
νέα γυναίκα.
551
00:37:53,296 --> 00:37:55,397
Λυπούμαστε, τι είναι το θέμα;
552
00:37:55,399 --> 00:37:56,997
Γιατί έχετε
ληφθεί εναντίον μου;
553
00:37:56,999 --> 00:37:58,265
Δεν το έχω
σε βάρος σας.
554
00:37:58,267 --> 00:37:59,269
Ναι έχεις.
555
00:38:00,470 --> 00:38:02,803
Από τότε που έφτασα για πρώτη φορά,
ήσασταν φρικτός σε μένα.
556
00:38:02,805 --> 00:38:04,238
Θέλω να πω τι σου έκανα;
557
00:38:04,240 --> 00:38:05,939
Δικαίωμα, για να είμαι ειλικρινής ...
558
00:38:05,941 --> 00:38:07,375
Ναι, είμαι ειλικρινής.
559
00:38:07,377 --> 00:38:11,279
Στην πραγματικότητα, δεν είναι πολύ ειλικρινής,
αλλά προχωρήστε.
560
00:38:11,281 --> 00:38:13,448
Μου αρέσει ένας δάσκαλος που
μπορεί να πειθαρχήσει μια τάξη,
561
00:38:13,450 --> 00:38:15,683
να τους συγκεντρώσει
και μάθησης.
562
00:38:15,685 --> 00:38:17,718
Ο τύπος σας θέλει μόνο
να είναι φίλοι μαζί τους,
563
00:38:17,720 --> 00:38:20,087
και με αυτήν την τάξη, σε αυτό
σχολείο, που δεν θα λειτουργήσει.
564
00:38:20,089 --> 00:38:23,792
Ο τύπος μου? Δεν ξέρετε τίποτα
για μένα ή τις μεθόδους διδασκαλίας μου.
565
00:38:23,794 --> 00:38:25,392
Σας προτείνω να κατεβείτε
στην τάξη μου τώρα
566
00:38:25,394 --> 00:38:29,129
και να δούμε πόσο υπεύθυνος και
εστίασε τους μαθητές μου μπορεί να είναι.
567
00:38:29,131 --> 00:38:32,466
Τώρα, πηγαίνω στον κτηνίατρο.
Θα επιστρέψω στο μεσημέρι.
568
00:38:32,468 --> 00:38:33,734
Βεβαιωθείτε ότι είστε.
569
00:38:33,736 --> 00:38:35,037
Μόλις είπα ότι θα είμαι.
570
00:38:37,106 --> 00:38:38,272
Τόσο.
571
00:38:38,274 --> 00:38:39,406
Εμαθα οτι.
572
00:38:39,408 --> 00:38:40,776
Σκοπεύατε να.
573
00:38:55,691 --> 00:38:56,693
Χμμ ...
574
00:39:05,502 --> 00:39:06,703
Δύο λεπτά.
575
00:39:08,004 --> 00:39:10,107
Τώρα, θυμηθείτε, το ρεκόρ
τρία λεπτά και πέντε δευτερόλεπτα.
576
00:39:20,950 --> 00:39:22,418
Εντάξει. Ευχαριστώ.
577
00:39:23,885 --> 00:39:25,287
Πάτρικ Φράνσις.
578
00:39:30,359 --> 00:39:31,727
Ω.
579
00:39:32,961 --> 00:39:35,064
Ω. Βλέπω. Καλείς το όνομα του σκύλου.
Aw. Χαριτωμένο. Um ...
580
00:39:35,832 --> 00:39:37,499
Er, ναι,
Πάτρικ Φράνσις εδώ.
581
00:39:37,501 --> 00:39:38,899
Ελάτε κατευθείαν.
582
00:39:38,901 --> 00:39:40,037
Πως είναι το
λίγο κυνηγός ελαφιών;
583
00:39:41,405 --> 00:39:43,673
Το έδωσε τώρα. Είναι τώρα
ο τρώγων σοκολάτας.
584
00:39:44,339 --> 00:39:45,807
Ξέρετε
ότι η σοκολάτα είναι ...
585
00:39:45,809 --> 00:39:47,711
Δηλητηριώδης, ναι.
Ήταν λάθος.
586
00:39:49,077 --> 00:39:50,377
Λοιπόν, πώς πάει?
587
00:39:50,379 --> 00:39:52,814
Er, γενικά
ή με τον Πάτρικ;
588
00:39:52,816 --> 00:39:54,184
Ας ξεκινήσουμε με τον Πάτρικ.
589
00:39:55,651 --> 00:39:58,986
Ω. Er ... Λοιπόν, τρώει τα πάντα
εκτός από τα τρόφιμα που έβαλα για αυτόν.
590
00:39:58,988 --> 00:40:02,390
Erm ... Έχω τελειώσει από ανθρώπους
να τον παρακολουθώ ενώ δουλεύω.
591
00:40:02,392 --> 00:40:05,160
Και περιμένω το
αναπόφευκτη ειδοποίηση έξωσης
592
00:40:05,162 --> 00:40:07,060
από το διαμέρισμά μου
Μόλις μπήκα
593
00:40:07,062 --> 00:40:09,229
γιατί έχουν
μια αυστηρή πολιτική "χωρίς κατοικίδια ζώα".
594
00:40:09,231 --> 00:40:10,733
Διαφορετικά, ωραία.
595
00:40:13,537 --> 00:40:17,004
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι
αρκετά για να τον βλάψει.
596
00:40:17,006 --> 00:40:20,476
Θα μπορούσα να αντλήσω το στομάχι του, αλλά δεν το κάνω
νομίζεις ότι θα μου ευχαριστείς γι 'αυτό, έτσι;
597
00:40:21,910 --> 00:40:23,944
Απλά σιγουρευτείτε
έχει άφθονο νερό.
598
00:40:23,946 --> 00:40:26,180
Ευχαριστώ. Πες ευχαριστώ,
Πατρίκιος.
599
00:40:26,182 --> 00:40:27,816
Ευχαριστώ.
600
00:40:27,818 --> 00:40:29,149
Ευχαρίστησή μου.
601
00:40:29,151 --> 00:40:30,820
Εντάξει.
602
00:40:32,254 --> 00:40:34,022
Με χτύπησε με τη ζημιά.
603
00:40:34,024 --> 00:40:35,258
Δεν σας έχει χρεώσει.
604
00:40:36,425 --> 00:40:37,026
Μόλις τον αφήσεις
ξέρετε πώς κάνει ο Patrick
605
00:40:37,993 --> 00:40:38,761
και όταν έχετε
μια βραδιά δωρεάν για δείπνο.
606
00:40:39,828 --> 00:40:41,830
Ω. Σωστά.
607
00:40:41,832 --> 00:40:43,397
Αυτό είναι παράξενο.
608
00:40:43,399 --> 00:40:45,066
Δεν είναι το πώς συνήθως
κάνω δουλειές.
609
00:40:45,068 --> 00:40:48,138
Έτσι πληρώνω για το γεύμα;
Έτσι λειτουργεί αυτό;
610
00:40:49,238 --> 00:40:52,439
Δεν γνωρίζω.
Εντάξει. Εντάξει.
611
00:40:52,441 --> 00:40:54,209
Εντάξει. Αντίο. Αντίο.
Αντίο.
612
00:41:04,953 --> 00:41:06,386
Muffin Bigwood.
613
00:41:08,490 --> 00:41:10,091
- Αυτό είναι δροσερό.
- Ναι.
614
00:41:10,093 --> 00:41:11,491
Και τότε αυτός
τοποθετήστε το στον υπολογιστή
615
00:41:11,493 --> 00:41:13,026
και το έστειλε
στο κορίτσι στο γραφείο.
616
00:41:13,028 --> 00:41:14,895
Σαν κάτι
από ένα μυθιστόρημα.
617
00:41:14,897 --> 00:41:17,232
Ω. Ορίστε. Καλέστε μου α
λίγο παλιομοδίτικο,
618
00:41:17,234 --> 00:41:19,466
αλλά δεν είναι αυτό
το μικρότερο ανατριχιαστικό κομμάτι;
619
00:41:19,468 --> 00:41:21,368
Καλά, συναντώ πάντα τη δική μου
off χρονολογώντας ιστοσελίδες,
620
00:41:21,370 --> 00:41:23,205
έτσι φαίνεται
σχετικά λογικά για μένα.
621
00:41:24,240 --> 00:41:27,441
Αχ. Μις Φράνσις, πώς
το ταξίδι στον κτηνίατρο πάει;
622
00:41:27,443 --> 00:41:29,276
Ω. Καλύτερα από
αναμένεται, ευχαριστώ.
623
00:41:33,481 --> 00:41:35,383
Τι είσαι κυρίες;
εύρεση τόσο αστείο;
624
00:41:35,385 --> 00:41:36,352
Ω, τιποτα.
625
00:41:36,952 --> 00:41:37,953
Eclair;
626
00:41:38,287 --> 00:41:39,654
Όχι, ευχαριστώ, Maureen.
627
00:41:39,656 --> 00:41:41,522
Γιάννης?
Ω. Ευχαριστώ.
628
00:41:41,524 --> 00:41:43,156
Μπράβο.
629
00:41:43,158 --> 00:41:44,658
Με την ευκαιρία, κυρία Francis,
630
00:41:44,660 --> 00:41:47,462
γνωρίζετε ότι είστε τώρα
το μόνο μέλος του προσωπικού
631
00:41:47,464 --> 00:41:49,397
ο οποίος δεν συμμετέχει
στο διασκεδαστικό τρέξιμο;
632
00:41:49,399 --> 00:41:50,367
Τι?
633
00:41:51,901 --> 00:41:54,234
Φοβάμαι ότι η κ. Phillips θα πάρει ένα
μάλλον χαμηλή άποψη του νεότερου δασκάλου μας
634
00:41:54,236 --> 00:41:55,970
που δεν συμμετέχουν
σχολικές δραστηριότητες.
635
00:41:55,972 --> 00:41:57,339
Λοιπόν, αυτό είναι
όπου εσείς κάνετε λάθος.
636
00:41:58,173 --> 00:42:00,276
Η Σάρα υπέγραψε τη διασκέδαση
τρέχει μόνο σήμερα το πρωί.
637
00:42:01,443 --> 00:42:03,913
Ναι, τρέχει εξ ονόματος
από την αγαπημένη φιλανθρωπία της.
638
00:42:05,113 --> 00:42:07,349
Er ... Ερ ...
Η διάσωση των ...
639
00:42:08,149 --> 00:42:09,586
Κοινωνία.
Χμμ.
640
00:42:10,252 --> 00:42:12,122
Ω. Καλά,
αυτό είναι εντάξει, τότε.
641
00:42:15,091 --> 00:42:17,961
Τι έχεις κάνει?
Δεν μπορώ να τρέξω πέντε χιλιόμετρα.
642
00:42:18,627 --> 00:42:22,029
Συγγνώμη. Δεν μπορώ να το αντέξω
όταν κοροϊδεύει πάνω μας έτσι.
643
00:42:22,031 --> 00:42:23,232
Ω, αυτό είναι απαίσιο.
644
00:42:24,200 --> 00:42:25,633
Το κάνετε, ο Μωρέεν;
645
00:42:25,635 --> 00:42:28,205
Ε, είμαι απαλλαγμένος.
Πώς αποκλείεστε;
646
00:42:30,106 --> 00:42:31,274
Βρογχικο Ασθμα.
647
00:42:32,707 --> 00:42:36,410
Becky, γιατί δεν θα μπορούσες να το δώσεις
με κάποιο φανταστικό παράπονο;
648
00:42:36,412 --> 00:42:38,279
Συγγνώμη. Ήταν η πρώτη
κάτι που ήρθε στο κεφάλι μου.
649
00:42:39,348 --> 00:42:40,383
Θα εχεις
άλλο eclair;
650
00:42:41,316 --> 00:42:43,151
Ναι. Ω. Δεν μπορώ τώρα.
Πρέπει να τρέξω 5Κ.
651
00:42:43,153 --> 00:42:44,651
Ω, συνεχίστε. Συνέχισε.
652
00:42:44,653 --> 00:42:45,921
Παράδεισος.
653
00:42:47,222 --> 00:42:49,691
Η προσπάθεια αποκατάστασης της χρονιάς 11 στο choux.
Νομίζω ότι θα πρέπει να το κάνω.
654
00:42:49,693 --> 00:42:50,861
Δεν θα έπρεπε.
655
00:42:56,564 --> 00:42:58,098
Ποιος. Ορίστε.
656
00:42:58,100 --> 00:42:59,102
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
657
00:43:00,368 --> 00:43:02,636
Δεν μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό. Ελαφρύω
αν πρέπει να τρέξω για το λεωφορείο.
658
00:43:02,638 --> 00:43:04,671
Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά νομίζω
θα πρέπει να.
659
00:43:11,113 --> 00:43:12,346
Αν το κάνω ...
660
00:43:14,249 --> 00:43:16,116
Και το κάνετε αυτό.
661
00:43:16,118 --> 00:43:17,354
Έλα, Φράνσις.
662
00:43:21,490 --> 00:43:25,459
Δεν μπορούμε να πάμε για ψώνια; Σου αρέσει
ψώνια, έτσι δεν είναι, Becky;
663
00:43:25,461 --> 00:43:26,761
Ελα.
Ω Θεέ μου.
664
00:43:29,198 --> 00:43:32,133
Oi, Dobbin, μπορείς να επιβραδύνεις
για ένα λεπτό, παρακαλώ;
665
00:43:32,135 --> 00:43:33,169
Δεν πόνο, κανένα κέρδος.
666
00:43:34,537 --> 00:43:36,604
Θα σε σκοτώσω μέσα σε ένα λεπτό.
Σας δίνω ειλικρινή προειδοποίηση.
667
00:43:36,606 --> 00:43:39,376
Χα. Πιστέψτε με, θα το κάνετε
ευχαριστώ για μένα μια μέρα.
668
00:43:40,343 --> 00:43:44,145
Πολλά λόγια έρχονται στο μυαλό
και "ευχαριστώ" δεν είναι ένα από αυτά.
669
00:43:44,147 --> 00:43:46,683
- Ω Θεέ μου.
- Ω ...
670
00:44:00,196 --> 00:44:02,129
Πρωί, Σάρα.
671
00:44:02,131 --> 00:44:03,232
Πρωί.
672
00:44:17,046 --> 00:44:19,513
Έτσι, η Jane πάρει
έτοιμη για την μεγάλη της μέρα.
673
00:44:19,515 --> 00:44:21,716
Έχει το φόρεμα,
το κέικ είναι κρατημένο,
674
00:44:21,718 --> 00:44:24,317
οι παράνυμφοι είναι όλοι
να πάρουν τα ψεύτικα τους.
675
00:44:26,455 --> 00:44:28,091
Και ξαφνικά, μερικοί
μπλοκ χωρίζει το κόμμα
676
00:44:29,292 --> 00:44:31,560
ανακοινώνοντας ότι ο κ. Rochester
είναι ήδη παντρεμένη.
677
00:44:34,564 --> 00:44:39,133
Επιστροφή στρωμάτων. Αποδεικνύει ότι η σύζυγός του είναι
κλειδωμένο στη σοφίτα. Περίεργο.
678
00:44:39,135 --> 00:44:42,703
Ο κ. Ρότσεστερ λέει: "Συγγνώμη,
δεν μπορούμε να είμαστε σύζυγοι.
679
00:44:42,705 --> 00:44:47,341
"Αλλά τι θα λέγατε να παραμείνετε ως α
είδος ανεπίσημης κυρίας Rochester; "
680
00:44:47,343 --> 00:44:48,743
Όπως ο μπαμπάς του Σπάικ.
681
00:44:48,745 --> 00:44:50,113
Ω. Σκάσε.
682
00:44:51,414 --> 00:44:53,716
Η Τζέιν τον αγαπάει,
τι κάνει;
683
00:44:55,251 --> 00:44:56,319
Βίκκι;
684
00:45:02,223 --> 00:45:05,995
Η Τζέιν φεύγει γιατί πιστεύει
σε μια ηθική.
685
00:45:06,495 --> 00:45:08,328
Ξέρεις,
έλαβε όρκους του
686
00:45:08,330 --> 00:45:11,631
και ακόμα κι αν
θα σπάσει την καρδιά της,
687
00:45:11,633 --> 00:45:13,302
δεν μπορεί να συνδεθεί
με έναν παντρεμένο άντρα.
688
00:45:14,502 --> 00:45:16,372
Γιατί λοιπόν είναι ο γάμος
τόσο σημαντικό για τη Jane;
689
00:45:17,372 --> 00:45:20,341
Γιατί είναι οι αρχές της
πιο σημαντικό από την αγάπη;
690
00:45:20,343 --> 00:45:22,379
Γιατί είναι παντρεμένος ο γάμος;
691
00:45:24,080 --> 00:45:27,150
Δεν είναι, όμως, έτσι;
Δεν είναι αιματηρή υπόθεση.
692
00:45:30,452 --> 00:45:31,553
Ερ ...
693
00:45:32,555 --> 00:45:34,156
Δεν είναι δικό σου λάθος.
Θα πάω να τη φέρω.
694
00:45:37,426 --> 00:45:41,398
Εντάξει. Ερμ ... Θα συνεχίσουμε.
Er, τα χέρια επάνω.
695
00:45:45,568 --> 00:45:47,403
Πατρίκιος? Χέρι;
696
00:46:07,756 --> 00:46:10,424
Είμαστε εκδιωκομένοι.
Τι?
697
00:46:10,426 --> 00:46:12,859
Νομίζω ότι έχει μάθει για τον Wendy.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
698
00:46:12,861 --> 00:46:14,731
Ω ... Ελάτε.
699
00:46:20,870 --> 00:46:22,372
Δεν έχω πουθενά να πάω.
700
00:46:23,772 --> 00:46:26,209
Εχω εδώ εδώ και χρόνια.
Όλοι οι φίλοι μου είναι εδώ.
701
00:46:27,676 --> 00:46:29,112
Τι να κάνω?
702
00:46:31,714 --> 00:46:33,683
Αυτό είναι δικό μας λάθος.
703
00:46:34,482 --> 00:46:37,285
Θα πω στον ιδιοκτήτη ότι είναι
Πάτρικ ποιος είναι ο ενοχλητικός.
704
00:46:37,287 --> 00:46:39,388
Τότε εσύ και η Wendy
μπορεί να επανέλθει στο φυσιολογικό.
705
00:46:39,921 --> 00:46:41,756
Ω, ευχαριστώ, Σάρα.
706
00:46:41,758 --> 00:46:44,292
Έχω πρόβλημα
τον επανεντοπιστεί ούτως ή άλλως.
707
00:46:44,294 --> 00:46:46,529
Κανείς δεν θέλει ένα παλαιότερο σκυλί,
συμπεριλαμβανομένου εμού.
708
00:46:48,464 --> 00:46:49,830
Θα βρούμε
κάπου αλλού για να ζήσει.
709
00:46:49,832 --> 00:46:50,834
Που θα πας?
710
00:46:51,499 --> 00:46:53,234
Λοιπόν, υπάρχει πάντα
ένα πάγκο πάρκο.
711
00:46:53,236 --> 00:46:55,502
Να πάρει
αγαπά πολύ το πάρκο.
712
00:46:55,504 --> 00:46:56,472
Ωχ όχι.
713
00:46:57,173 --> 00:46:58,174
Ω, αστείο.
714
00:46:58,874 --> 00:46:59,876
Ω.
715
00:47:05,580 --> 00:47:07,117
- Ελα.
- Hiya.
716
00:47:08,751 --> 00:47:09,984
Έρχεστε ή πηγαίνετε;
717
00:47:09,986 --> 00:47:11,551
Ω. Απλά πηγαίνω.
718
00:47:13,189 --> 00:47:14,223
Ωχ όχι.
719
00:47:16,225 --> 00:47:17,227
Ω Θεέ μου.
720
00:47:18,327 --> 00:47:19,328
Ω ...
721
00:47:20,330 --> 00:47:22,964
Θεέ μου, αν μπορεί να πάει στραβά
με αυτό το σκυλί, θα το κάνει.
722
00:47:22,966 --> 00:47:24,799
Ω, έχω φορτία
της σήμανσης να κάνει.
723
00:47:24,801 --> 00:47:25,768
Περίμενε.
724
00:47:26,568 --> 00:47:27,636
Εσύ...
725
00:47:31,774 --> 00:47:32,775
Αχ.
726
00:47:33,742 --> 00:47:34,877
Ω.
727
00:47:41,984 --> 00:47:44,417
Αυτό παίρνετε
από ένα νεοφερμένο νεαρό.
728
00:47:46,421 --> 00:47:48,321
Συγνώμη. Του...
Έχω ... Είναι ανοιχτό.
729
00:47:48,323 --> 00:47:49,457
Αχ. Ευχαριστώ.
730
00:47:49,459 --> 00:47:50,859
Ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς.
731
00:48:09,877 --> 00:48:11,745
Πιστεύετε ότι αυτό είναι
λίγο πολύ ντυμένος;
732
00:48:11,747 --> 00:48:12,915
Όχι, νομίζω ότι είναι πραγματικά
σας ταιριάζει.
733
00:48:13,982 --> 00:48:16,783
Απλά δεν θέλω να κοιτάξω
όπως έκανα πολύ σκληρά.
734
00:48:16,785 --> 00:48:20,354
Γιατί δεν το δοκιμάζεις αυτό;
Σας κάνει να φαίνεστε πραγματικά funky.
735
00:48:20,356 --> 00:48:21,921
Χμμ. Θέλω να φανώ funky;
736
00:48:21,923 --> 00:48:23,557
Ίσως προτιμάει μελετητές.
737
00:48:23,559 --> 00:48:25,493
Λοιπόν, έχετε
πήρατε ποτήρια; Οχι.
738
00:48:25,495 --> 00:48:27,197
Τοποθετήστε το μπουφάν, τότε.
Εντάξει.
739
00:48:30,332 --> 00:48:33,968
Ναί. Ναι. Μου αρέσει.
740
00:48:33,970 --> 00:48:35,602
Ένα δροσερό κορίτσι.
741
00:48:35,604 --> 00:48:37,705
Οπου
πηγαίνετε, ούτως ή άλλως;
742
00:48:37,707 --> 00:48:39,473
Ωω, εκείνο το μέρος δίπλα στη γέφυρα.
743
00:48:39,475 --> 00:48:41,941
Ομορφη. Ακριβός.
Πληρώνει;
744
00:48:41,943 --> 00:48:45,412
Ελπίζω πραγματικά. είμαι τώρα
επίσημα άστεγοι,
745
00:48:45,414 --> 00:48:46,481
από τότε που ο Πάτρικ έχει
έκανε την αποστολή του
746
00:48:47,482 --> 00:48:48,651
να ειδοποιήσει τον ιδιοκτήτη
στην πολιτική "χωρίς κατοικίδια ζώα".
747
00:48:50,385 --> 00:48:52,354
Ξέρετε, ίσως να είμαι
μπορεί να σας βοηθήσει εδώ.
748
00:48:52,888 --> 00:48:53,890
Πραγματικά?
749
00:48:55,258 --> 00:48:56,459
Ο αδελφός μου θέλει να νοικιάσει το δικό του
θέση ενώ εργάζεται στο εξωτερικό.
750
00:48:57,693 --> 00:48:58,926
Χρειάζεται μόνο να καλύψει τα έξοδα.
Ενδιαφέρεσαι?
751
00:48:58,928 --> 00:49:00,330
Ενδιαφερόμενος?
752
00:49:00,963 --> 00:49:02,698
Μεγάλος. Ναί.
753
00:49:04,432 --> 00:49:07,033
Ω. Αυτά τα?
Ναι. Πάρε τα.
754
00:49:07,035 --> 00:49:08,003
Αυτά?
755
00:49:09,872 --> 00:49:12,473
Γεια. Είναι ένας πίνακας για δύο.
Νομίζω ότι είναι κάτω από τον Oliver.
756
00:49:12,475 --> 00:49:13,543
Ναί.
Ναι.
757
00:49:15,077 --> 00:49:16,509
Παρακαλώ, κυρία, έτσι.
Ευχαριστώ.
758
00:49:16,511 --> 00:49:18,546
Ω, μπορώ ακριβώς να πάρω
το παλτό σου...
759
00:49:18,548 --> 00:49:20,680
Ωχ όχι. Συγνώμη. Είναι μέρος
από το πράγμα. Συγνώμη.
760
00:49:20,682 --> 00:49:21,751
Λάθος μου.
Συγνώμη. Περίπου.
761
00:49:24,787 --> 00:49:26,354
Ευχαριστώ.
Εδώ είναι το τραπέζι σας.
762
00:49:26,356 --> 00:49:27,522
Ευχαριστώ.
Θα επιστρέψω.
763
00:49:53,548 --> 00:49:54,647
Συγνώμη.
764
00:49:54,649 --> 00:49:56,019
Είναι εντάξει.
765
00:49:57,519 --> 00:49:58,521
Τίμια.
Συγγνώμη.
766
00:49:59,722 --> 00:50:00,923
Μην το κάνετε. Μην ανησυχείτε. Εγώ έχω
ασκούσα τα origami μου.
767
00:50:02,423 --> 00:50:03,524
Τι σου;
768
00:50:03,526 --> 00:50:05,761
Δεν πειράζει. Ήταν
σώζεις μια ζωή;
769
00:50:06,528 --> 00:50:07,530
Συγνώμη?
770
00:50:08,696 --> 00:50:11,566
Ξέρεις, με πάρτε μια τσάντα
πλάσμα και να περάσει τις λαβίδες.
771
00:50:11,999 --> 00:50:14,703
Ωχ όχι. Ήταν απλά βλέποντας Game
των Θρόνων και έχασε το ίχνος του χρόνου.
772
00:50:15,838 --> 00:50:16,872
Ω.
Γεια σου.
773
00:50:18,106 --> 00:50:18,973
Έχετε επιλέξει, κύριε; Ναι,
Θα έχω το συνηθισμένο μου, παρακαλώ.
774
00:50:18,975 --> 00:50:19,976
Φυσικά.
775
00:50:21,142 --> 00:50:23,176
Ουάου. Ποτέ δεν ήταν έξω με ένα
τύπος που έχει συνηθισμένο πριν.
776
00:50:23,178 --> 00:50:24,546
Ποιο είναι το συνηθισμένο σου;
777
00:50:26,115 --> 00:50:27,848
Λοιπόν, είναι Churrasco de Lomo. Πλευρά του
τσιπ. Πλυμένα από ένα καλό Malbec.
778
00:50:27,850 --> 00:50:29,049
Μμμ. Ακούγεται καλό.
779
00:50:29,051 --> 00:50:30,817
Ναι. Θα έχω μια μπριζόλα.
780
00:50:30,819 --> 00:50:32,553
Ω. Είναι μια μπριζόλα.
781
00:50:32,555 --> 00:50:35,425
Σωστά. θα έχω
το ίδιο, παρακαλώ.
782
00:50:35,624 --> 00:50:36,626
Σπάνια, παρακαλώ.
783
00:50:37,024 --> 00:50:38,426
Μπράβο.
784
00:50:38,428 --> 00:50:40,528
Θα έχει τη δική της
σπάνιες επίσης.
785
00:50:40,530 --> 00:50:41,497
Φυσικά.
Εμπιστέψου με.
786
00:50:42,064 --> 00:50:43,066
Εντάξει.
787
00:50:50,439 --> 00:50:52,473
Ναι, πάντα αγάπησα
τις επιστήμες.
788
00:50:52,475 --> 00:50:55,209
Πήρα ένα αστέρι Α στη χημεία,
τη βιολογία και τη φυσική.
789
00:50:55,211 --> 00:50:57,011
Θα μπορούσε να κάνει τίποτα
Ήθελα, πραγματικά.
790
00:50:57,013 --> 00:50:59,048
Αλλά ο πατέρας και οι αδελφοί μου
είναι γιατροί
791
00:51:00,082 --> 00:51:01,714
και με ήθελε
να κάνει το ίδιο.
792
00:51:01,716 --> 00:51:03,720
Ναι, αλλά επαναστάτησα,
έγινε κτηνίατρος.
793
00:51:04,653 --> 00:51:07,457
Δεν είναι όμως μια εξέγερση;
Κερδίζω περισσότερα από τον αδερφό μου.
794
00:51:08,055 --> 00:51:09,957
Λοιπόν, δεν κάνουμε αυτό που κάνουμε
για τα χρήματα, όμως;
795
00:51:09,959 --> 00:51:10,926
Το κάνουμε για να το κάνουμε
μια διαφορά.
796
00:51:12,160 --> 00:51:12,761
Ξέρετε ότι πρέπει να μελετήσετε
ένα χρόνο περισσότερο από έναν γιατρό
797
00:51:13,896 --> 00:51:14,430
γιατί ο ασθενής σας δεν μπορεί
σου πεις πού πονάει;
798
00:51:15,830 --> 00:51:18,531
Σας απασχολεί, είχατε ποτέ έναν Doberman
βυθίστε τα δόντια του στο χέρι σας;
799
00:51:18,533 --> 00:51:19,933
Χμμ ...
800
00:51:19,935 --> 00:51:21,571
Νομίζω ότι προσπαθούσε
να μου πεις κάτι.
801
00:51:22,703 --> 00:51:26,508
Τέλος πάντων, αρκετά για μένα.
Πες μου για σένα.
802
00:51:27,508 --> 00:51:28,877
Πες μου για τη Σάρα Φράνσις.
803
00:51:30,111 --> 00:51:31,546
Οτιδήποτε για επιδόρπιο;
804
00:51:32,647 --> 00:51:35,749
Σάρα? Πουτίγκα
ή φέτα τυριού;
805
00:51:35,751 --> 00:51:37,051
Όχι, είμαι καλός.
806
00:51:37,053 --> 00:51:39,019
Εντάξει. Λοιπόν, θα έχουμε
Τον λογαριασμό παρακαλώ.
807
00:51:39,021 --> 00:51:40,622
Εντάξει. Θα επιστρέψω.
Ευχαριστώ.
808
00:51:41,589 --> 00:51:42,591
Ευτυχισμένο να πάει τα μισά;
809
00:51:44,091 --> 00:51:45,494
Μμμ ... Ναι.
810
00:51:45,993 --> 00:51:47,162
Τότε μπορώ να σας μεταφέρω σπίτι;
811
00:51:47,963 --> 00:51:49,062
Εντάξει ευχαριστώ.
812
00:51:49,064 --> 00:51:50,165
Μεγάλος.
813
00:51:51,232 --> 00:51:52,033
Ω. Θα μπορούσατε να δώσετε το δικό σας
ασθενή τη μία φορά.
814
00:51:53,801 --> 00:51:56,270
Λοιπόν, το έχω
αυτό το άγραφο πράγμα κανόνας
815
00:51:56,272 --> 00:51:58,540
όπου δεν βλέπω
τα κατοικίδια μου ημερομηνίες δωρεάν,
816
00:51:59,508 --> 00:52:00,977
δεν έχει σημασία πόσο όμορφη
το κορίτσι είναι.
817
00:52:02,010 --> 00:52:03,576
Αχ.
818
00:52:03,578 --> 00:52:05,613
Το άλλο πράγμα
Είμαι καλός στον αθλητισμό.
819
00:52:05,615 --> 00:52:09,549
Αυτή η σωματική διάπλαση είναι απολύτως φυσική.
Πραγματικά δεν χρειάζεται να εργαστώ σε αυτό.
820
00:52:09,551 --> 00:52:12,187
Ουάου. Φοβερο.
Μμμ.
821
00:52:13,722 --> 00:52:17,524
Στην πραγματικότητα, ο Oliver, μπορούμε να πάρουμε καφέ
άλλη φορά? Είμαι λίγο κουρασμένος.
822
00:52:17,526 --> 00:52:18,493
Είσαι σίγουρος?
823
00:52:19,727 --> 00:52:21,629
Ναι, και είχα ένα ωραίο βράδυ.
Θέλω μόνο να πάω σπίτι.
824
00:52:21,631 --> 00:52:23,199
Λοιπόν, πώς καθορίζετε
για την επόμενη εβδομάδα;
825
00:52:24,265 --> 00:52:26,135
Αχ ... δεν είμαι σίγουρος.
Είμαι λίγο απασχολημένος.
826
00:52:27,870 --> 00:52:29,539
Έχετε ... Έχω κάνει
κάτι λάθος?
827
00:52:30,104 --> 00:52:31,606
Ερ ... Η αλήθεια;
828
00:52:33,609 --> 00:52:35,678
Σοβαρά, εσύ ... Εσύ
δεν θέλουν ξανά να με δουν;
829
00:52:37,044 --> 00:52:38,180
Οχι.
830
00:52:39,680 --> 00:52:42,316
Εντάξει, με ρώτησε έξω,
εσύ ήσουν αργά,
831
00:52:42,318 --> 00:52:47,321
και, εννοώ, αργά, και στη συνέχεια εσείς
μίλησε αδιάκοπα για τον εαυτό σου
832
00:52:47,323 --> 00:52:50,024
και στη συνέχεια, όταν είχα την αγωνία να
υποδηλώνουν ότι μπορεί να θέλετε να πάρετε
833
00:52:50,026 --> 00:52:52,728
μια ματιά στον ασθενή σας, εσείς
είπε ότι είναι ενάντια στους κανόνες.
834
00:52:53,694 --> 00:52:55,763
Αλλά η μπριζόλα ήταν καλή,
δεν ήταν;
835
00:52:55,765 --> 00:52:57,967
Και γιατί πάει στο σπίτι
σε ένα κενό επίπεδο;
836
00:53:00,002 --> 00:53:02,705
Ευχαριστώ, Oliver,
αλλά δεν ευχαριστώ.
837
00:53:03,939 --> 00:53:05,839
Ω, και,
προς ενημέρωσή σας,
838
00:53:05,841 --> 00:53:07,944
Δεν πάω σπίτι
σε ένα κενό επίπεδο.
839
00:53:37,372 --> 00:53:39,675
Ω, γειά σου.
840
00:53:40,642 --> 00:53:42,812
Γεια. Τι κάνεις
έξω εδώ μόνος σου;
841
00:53:43,946 --> 00:53:46,616
"Μάρσαλ Κλείστον."
842
00:53:47,816 --> 00:53:49,685
Ω, ξέρω πού ζείτε.
843
00:53:50,318 --> 00:53:52,319
Πάμε να δούμε αν κάποιος είναι στο σπίτι;
844
00:53:52,321 --> 00:53:53,923
Ναι? Εντάξει, έλα.
845
00:53:54,789 --> 00:53:57,592
Ελα.
Καλό αγόρι. Ελα.
846
00:54:11,839 --> 00:54:13,309
Τι? Eh;
847
00:54:13,841 --> 00:54:14,843
Γεια σας?
848
00:54:15,778 --> 00:54:16,879
Γειά σου αγόρι.
Πού ήσουν?
849
00:54:17,946 --> 00:54:18,948
Θα ήθελα να μπορούσες ... Λυπάς.
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
850
00:54:19,281 --> 00:54:20,814
Γεια.
851
00:54:20,816 --> 00:54:22,683
Ω. Εχετε ξεχάσει
το δρόμο σας στο σπίτι, έτσι;
852
00:54:22,685 --> 00:54:24,384
Ωω! Αυτό φαίνεται άσχημο.
853
00:54:24,386 --> 00:54:25,819
Παίρνεις
σαν εμένα.
854
00:54:29,057 --> 00:54:33,694
Ελέγξα παντού που μπορώ
σκεφτείτε, αν και, ανόητα,
855
00:54:33,696 --> 00:54:35,162
ξέχασε να ελέγξει
ακριβώς εκει.
856
00:54:35,164 --> 00:54:36,165
Τι είσαι
κάνοντας εδώ;
857
00:54:37,064 --> 00:54:37,666
Α, γνωρίζω
Albert εδώ και χρόνια.
858
00:54:38,334 --> 00:54:39,201
Ναι. Αν δεν ήταν για τον Ben,
859
00:54:40,068 --> 00:54:41,701
Θα έπρεπε ακόμα να είμαι ψέματα
σε αυτό το ρυμουλκό.
860
00:54:41,703 --> 00:54:43,104
Έχετε πτώση;
861
00:54:44,472 --> 00:54:47,642
Όχι, όχι, συνήθως με τα πόδια
τα δάχτυλα ψαριού στο κεφάλι μου. Ben,
862
00:54:47,876 --> 00:54:51,245
να τους κολλήσεις στην κατάψυξη, έτσι;
Θα τους δώσω αύριο το τσάι μου.
863
00:54:51,247 --> 00:54:54,050
Καλό αγόρι.
Καλό αγόρι. Κάθονται.
864
00:54:54,816 --> 00:54:57,850
Μου είχε μείνει άρρωστος, το έκανες.
Δεν ήξερα που πήγες.
865
00:54:57,852 --> 00:55:00,689
Και μια χωνευτική σοκολάτα
δεν θα πάει κακό!
866
00:55:01,789 --> 00:55:03,825
Καλέστε τον εαυτό σας
μια επιτροπή διάσωσης; Χω.
867
00:55:04,258 --> 00:55:05,892
Παρακαλώ.
868
00:55:05,894 --> 00:55:07,062
Πρέπει να έχει μαυρίσει.
869
00:55:08,164 --> 00:55:10,763
Πασίγνωστος παλιός κακοποιός αρνείται
να πάει στο νοσοκομείο.
870
00:55:10,765 --> 00:55:11,733
Δείχνετε πολύ ωραίος.
871
00:55:12,334 --> 00:55:13,834
Βραδιά έξω
με τα κορίτσια;
872
00:55:13,836 --> 00:55:14,703
Οχι, εύχομαι.
873
00:55:18,339 --> 00:55:20,406
Νομίζω ότι έχει δοθεί
ο ίδιος αρκετά τρομάξει.
874
00:55:20,408 --> 00:55:22,241
Χειρότερο μέρος
έχασε Max.
875
00:55:22,243 --> 00:55:23,877
Χμμ.
876
00:55:23,879 --> 00:55:25,081
Είχατε
μια ωραία στιγμή;
877
00:55:26,247 --> 00:55:27,383
Όχι πραγματικά.
878
00:55:30,952 --> 00:55:33,486
Του λέω ότι χρειάζεται
να πάρει τον εαυτό του ένα σκούτερ.
879
00:55:33,488 --> 00:55:35,723
Δεν μπορώ να αντέξω ένα.
880
00:55:35,725 --> 00:55:37,256
Τουλάχιστον δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με την ακοή του.
881
00:55:37,258 --> 00:55:38,758
Πού είναι η σύζυγός του;
882
00:55:38,760 --> 00:55:40,426
Er, πέθανε πέρυσι.
883
00:55:40,428 --> 00:55:41,794
Χμμ.
884
00:55:41,796 --> 00:55:43,665
Έχει παντρευτεί 50 χρόνια.
Ουάου.
885
00:55:44,231 --> 00:55:47,366
Πενήντα χρόνια. Μην το σκεφτείτε
Είχα διαρκέσει ένα Σαββατοκύριακο.
886
00:55:47,368 --> 00:55:49,236
Πού είναι το φλεγόμενο τσάι;
887
00:55:49,238 --> 00:55:50,673
Κάντε αυτό μια μέρα.
Χμμ.
888
00:55:52,807 --> 00:55:53,809
Συγνώμη.
889
00:56:24,439 --> 00:56:27,875
Θέλετε πραγματικά να απλώσετε το
μυς πριν ξεκινήσετε, εντάξει;
890
00:56:27,877 --> 00:56:30,079
Διαφορετικά, θα καταλήξετε
τραβώντας κάτι.
891
00:56:30,377 --> 00:56:31,680
Κορ, μιλώντας για ποια ...
892
00:56:35,050 --> 00:56:36,218
Γεια σας.
Γεια σας.
893
00:56:38,519 --> 00:56:40,953
Να εχεις μια ωραια μερα.
894
00:56:40,955 --> 00:56:42,158
Ω.
895
00:56:43,124 --> 00:56:44,991
Δεν το βάζω συνήθως
αυτά τα γρήγορα.
896
00:56:44,993 --> 00:56:47,227
Είναι συνήθως αρκετά έντονη μέχρι
βλέπουν τη μαλακή μου συλλογή παιχνιδιών.
897
00:56:47,229 --> 00:56:49,330
Όχι, δεν ήταν εσύ. Ήμουν εγώ.
Αυτός ήταν ο κτηνίατρος.
898
00:56:49,865 --> 00:56:51,298
Τι?
899
00:56:51,300 --> 00:56:53,100
Ω. Έχεις
έπεσε το πορτοφόλι σου.
900
00:56:59,039 --> 00:57:01,008
Εντάξει, έλα. Αυτό δεν πρόκειται να γίνει
ετοιμαστείτε για το 5Κ.
901
00:57:01,010 --> 00:57:02,075
Στα πόδια σου, Φράνσις.
902
00:57:02,077 --> 00:57:03,312
Ελα.
903
00:57:13,155 --> 00:57:14,587
Καλά?
904
00:57:14,589 --> 00:57:16,156
Τι νομίζετε;
905
00:57:16,158 --> 00:57:17,827
Εσύ;
906
00:57:20,528 --> 00:57:23,863
Δεν
σε ένα εκατομμύριο χρόνια
907
00:57:23,865 --> 00:57:26,167
Πάντα θα κάνω πέντε
χιλιόμετρα είναι αυτό που νομίζω.
908
00:57:26,901 --> 00:57:28,203
Όχι από αυτό.
909
00:57:31,406 --> 00:57:33,406
Λοιπόν, είναι ο αδερφός μου,
910
00:57:33,408 --> 00:57:36,243
και είναι μακριά
για τουλάχιστον δύο χρόνια,
911
00:57:36,245 --> 00:57:38,845
και σκέφτηκα ότι θα ήταν
ιδανικό για εσάς και τον Patrick.
912
00:57:38,847 --> 00:57:40,413
Δεν είναι τόσο ακριβό. ΕΓΩ...
913
00:57:40,415 --> 00:57:42,118
Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο.
914
00:57:46,488 --> 00:57:48,287
Ω.
915
00:57:48,289 --> 00:57:50,156
Ω, Μπέκι.
916
00:57:50,158 --> 00:57:51,526
Becky, είναι υπέροχο.
917
00:57:52,026 --> 00:57:53,194
Ω σας ευχαριστώ.
918
00:57:54,062 --> 00:57:56,129
Ευχαριστώ. Το αγαπώ.
Το λατρεύω.
919
00:57:56,131 --> 00:57:57,299
Παρακαλώ.
Ω!
920
00:57:59,466 --> 00:58:02,203
Ω Θεέ μου.
Ω Θεέ μου.
921
00:58:03,470 --> 00:58:05,440
Ω Θεέ μου. Κοίτα.
922
00:58:06,140 --> 00:58:08,176
Α, Πάτρικ, κοιτάξτε το.
923
00:58:19,854 --> 00:58:21,488
- Άντρες, έλα. Σοβαρά.
- Το γυρίζω.
924
00:58:21,490 --> 00:58:23,024
- Έχετε φέρει τα λάθος εργαλεία.
- Εντάξει.
925
00:58:23,524 --> 00:58:25,827
Τι συμβαίνει εδώ;
926
00:58:26,595 --> 00:58:27,463
Τίποτα.
Τίποτα.
927
00:58:27,995 --> 00:58:30,162
Αχ. Δεν φαίνεται
σαν τίποτα για μένα.
928
00:58:30,164 --> 00:58:31,531
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά μου.
Χρειάζεται, erm ...
929
00:58:31,533 --> 00:58:34,036
Νέα ελαστικά. Χρειάζεται...
Νέα ελαστικά, νέοι τροχοί.
930
00:58:34,635 --> 00:58:37,537
Είναι αστείο, γιατί δεν το βλέπω
ο μπαμπάς σου οπουδήποτε »εδώ.
931
00:58:37,539 --> 00:58:38,638
Αλλά μην ανησυχείτε,
Πρεπει να παω.
932
00:58:38,640 --> 00:58:40,973
Θα ... θα καλέσω τον μπαμπά σου
όταν φτάνω στο σχολείο.
933
00:58:40,975 --> 00:58:42,575
Δεν χρειάζεται να καλέσετε κανέναν.
Παρακαλούμε, μην καλέσετε κανέναν.
934
00:58:42,577 --> 00:58:43,644
Οχι?
Οχι.
935
00:58:43,646 --> 00:58:44,979
Οχι.
Οχι.
936
00:58:46,180 --> 00:58:48,149
Γι 'αυτό και σας ρωτώ πάλι, κύριοι,
Τι συμβαίνει εδώ?
937
00:58:49,383 --> 00:58:50,683
Κλέβουμε
οι τροχοί, χάσετε.
938
00:58:50,685 --> 00:58:51,854
Τι άλλο είμαι
Θα πω;
939
00:58:53,021 --> 00:58:53,555
Πώς ξέρετε πώς
να κάνεις κάτι τέτοιο;
940
00:58:54,622 --> 00:58:56,555
Παρακολουθούσε μερικά βίντεο.
Ναι.
941
00:58:56,557 --> 00:58:57,859
Ο αδερφός του τον έδειξε.
Ναι.
942
00:58:58,493 --> 00:58:59,528
Ακριβώς, πού είναι
αδελφός σας?
943
00:59:00,995 --> 00:59:02,662
- Δεν έχει σημασία.
- Είναι σε νεαρό, χαίρεσαι.
944
00:59:02,664 --> 00:59:04,432
Αχ. Σκάσε, Σπάικ.
Συγγνώμη.
945
00:59:04,966 --> 00:59:06,001
Λυπάμαι φίλε.
946
00:59:07,068 --> 00:59:10,569
Εντάξει, δεν ξέρω
να πει κανείς για αυτό,
947
00:59:10,571 --> 00:59:14,174
εντάξει? Αλλά αν ακούσω ή θα πιάσω κάποιο από αυτά
κάνετε κάτι τέτοιο και πάλι,
948
00:59:14,176 --> 00:59:16,509
Θα καλέσω με ευχαρίστηση την αστυνομία.
949
00:59:16,511 --> 00:59:18,180
Ποιος, ποιος, ποιος. Ωραία, ποιος.
Πού πηγαίνεις?
950
00:59:19,347 --> 00:59:21,714
Συγνώμη. Δεν παίρνετε
μακριά με αυτό το scot-free.
951
00:59:21,716 --> 00:59:22,917
Μις, πρέπει να ...
952
00:59:24,419 --> 00:59:25,154
Αυτή θα είναι η τρίτη μου κράτηση
εβδομάδα. Θα πάρω τόσο πολύ κόπο.
953
00:59:26,354 --> 00:59:26,955
Ooh, όχι, όχι. Είναι χειρότερο
από την κράτηση, Σπάικ, εντάξει;
954
00:59:27,957 --> 00:59:30,390
Αυτή είναι η κυρία Francis
κοινωνική υπηρεσία, εντάξει;
955
00:59:30,392 --> 00:59:32,959
Είστε όλοι gonna
εγγραφείτε για τη διασκεδαστική λειτουργία.
956
00:59:32,961 --> 00:59:34,328
Aw, χαίρεσαι!
Και πάρτε £ 20 χορηγία.
957
00:59:37,066 --> 00:59:40,267
Δεν υπάρχουν επιχειρήματα. Και ... Και είσαι
θα ξεκινήσετε την εκπαίδευσή σας τώρα.
958
00:59:40,269 --> 00:59:41,468
Πως?
959
00:59:41,470 --> 00:59:43,939
Μπορείτε να τρέξετε μαζί.
960
00:59:50,245 --> 00:59:51,544
Συνέχισε. Έχουν
έπρεπε να φάει.
961
00:59:51,546 --> 00:59:52,881
Στην πραγματικότητα
πρέπει να είναι...
962
00:59:53,915 --> 00:59:54,515
Μωρέεν, αυτά
cupcakes είναι πανέμορφα.
963
00:59:55,283 --> 00:59:56,018
Δεν είναι καλοί;
Ναι ξέρω.
964
00:59:56,618 --> 00:59:57,086
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα.
Ερ, όχι.
965
00:59:57,885 --> 00:59:58,319
Όχι μέχρι να το έχετε
τελείωσε το τρέξιμο.
966
00:59:59,019 --> 01:00:00,155
Αχ, αυτό είναι τόσο άδικο.
Οχι.
967
01:00:01,522 --> 01:00:03,223
Κεκάκι?
968
01:00:03,225 --> 01:00:04,493
Ευχαριστώ.
969
01:00:05,861 --> 01:00:07,227
¶ ¶Αυτός, δεν είναι όρος όρος.
Σας προσφέρω ένα cupcake.
970
01:00:07,229 --> 01:00:08,364
Όχι, ευχαριστώ, Maureen.
971
01:00:09,897 --> 01:00:12,468
Η τάξη μου και εγώ είμαστε μακριά για μια jog μέσα
το πάρκο στο πλαίσιο προετοιμασίας για το τρέξιμο.
972
01:00:13,267 --> 01:00:16,069
Ο διευθυντής είναι πολύ
εντυπωσιασμένος με την προσέλευση.
973
01:00:16,071 --> 01:00:18,104
Μια τέτοια ντροπή της τάξης σας
δεν είναι τόσο έντονα, κυρία Francis.
974
01:00:18,106 --> 01:00:19,507
Αχ, καλά, εκεί είναι
εσύ είσαι λάθος, κ. Peters.
975
01:00:19,975 --> 01:00:21,076
Όλα τα αγόρια στην τάξη μου
976
01:00:22,510 --> 01:00:23,511
έχουν πλέον εγγραφεί και μερικά από τα
τα κορίτσια δείχνουν ενδιαφέρον.
977
01:00:24,646 --> 01:00:26,414
Τι έκανες στη Γη
τους απειλούν; Τίποτα.
978
01:00:27,082 --> 01:00:29,084
Το κάνουν γιατί
θέλουν να είναι φίλοι μου.
979
01:00:30,251 --> 01:00:31,553
Θέλεις
να είσαι προσεκτικός, ξέρετε.
980
01:00:32,921 --> 01:00:34,620
Ακούω ότι είναι επόμενος στη γραμμή για το
διευθυντής όταν συνταξιοδοτείται ο Phillips.
981
01:00:34,622 --> 01:00:36,256
Λυπάμαι.
Ξεκίνησε.
982
01:00:36,258 --> 01:00:37,656
Ναι.
Αλλά θέλουμε να μείνετε.
983
01:00:37,658 --> 01:00:39,227
Ναι, το κάνουμε, το κάνουμε.
Κι εγώ.
984
01:00:40,428 --> 01:00:41,528
Κεκάκι.
985
01:00:41,530 --> 01:00:43,399
Όχι. Μάρεεν, σταματήστε.
986
01:00:44,732 --> 01:00:46,732
Γιατί είναι τα πράγματα μου
που έπρεπε να αποθηκευτούν;
987
01:00:46,734 --> 01:00:48,037
Χμμ;
988
01:01:15,696 --> 01:01:16,895
Τι είναι λοιπόν
Βικτοριανή Αγγλία
989
01:01:16,897 --> 01:01:20,600
που κάνει την κυρία Rochester
τόσο απαράδεκτο για την κοινωνία;
990
01:01:26,473 --> 01:01:27,774
Ναί?
991
01:01:48,097 --> 01:01:50,129
Έλα, τεμπέλης ...
Ωχ!
992
01:02:02,544 --> 01:02:03,511
Σάρα?
993
01:02:06,414 --> 01:02:07,814
Οχι.
994
01:02:07,816 --> 01:02:09,151
Περιμένετε.
995
01:02:10,285 --> 01:02:12,087
Όχι, Θεέ μου.
996
01:02:12,453 --> 01:02:14,754
Ω Θεέ μου.
Είναι τόσο γλυκό.
997
01:02:14,756 --> 01:02:16,558
Ελάτε μέσα.
Ορίστε.
998
01:02:19,660 --> 01:02:22,361
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
999
01:02:22,363 --> 01:02:24,497
Παίρνω ένα από αυτά
ή είναι απλώς ...
1000
01:02:24,499 --> 01:02:26,466
Όχι, υπάρχει κίνδυνος
τη ζωή σου, φοβάμαι.
1001
01:02:26,468 --> 01:02:27,566
Είμαι προορισμένος να πνιγώ.
1002
01:02:44,153 --> 01:02:45,218
Carly Williams;
1003
01:02:45,220 --> 01:02:46,187
Παρόν.
1004
01:02:46,553 --> 01:02:47,787
Michael Azikiwe;
1005
01:02:47,789 --> 01:02:48,756
Ναι.
1006
01:02:49,423 --> 01:02:50,458
Βίκκι Άντριους;
1007
01:02:52,493 --> 01:02:53,495
Βίκκι;
1008
01:02:55,696 --> 01:02:57,198
Ξέρει κανείς
όπου είναι το Vikki;
1009
01:02:59,267 --> 01:03:00,402
Ελα.
1010
01:03:01,769 --> 01:03:03,271
Πες το. Έχουμε ένα αγγλικό
GCSE να ολοκληρώσει μέχρι το μεσημέρι.
1011
01:03:04,339 --> 01:03:06,839
Erm, η μαμά και ο μπαμπάς του Βίκκι
έχουν προβλήματα.
1012
01:03:06,841 --> 01:03:08,241
Δεν είναι
πραγματικά το χειρισμό.
1013
01:03:08,243 --> 01:03:09,575
Tariq, αυτό είναι ιδιωτικό.
1014
01:03:09,577 --> 01:03:10,545
Συγνώμη.
1015
01:03:13,481 --> 01:03:15,415
Έχει πρόβλημα, λείπει;
1016
01:03:15,417 --> 01:03:16,418
Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω.
1017
01:03:16,885 --> 01:03:19,285
Ερ, τα ναν
πήρε αδέξια γόνατα.
1018
01:03:19,287 --> 01:03:20,654
Αναρωτιόμουν,
μπορώ να μου συγχωρήσω;
1019
01:03:22,689 --> 01:03:25,457
Καλή προσπάθεια. Σωστά,
γυρίστε τα χαρτιά σας.
1020
01:03:25,459 --> 01:03:27,328
Έχετε 90 λεπτά. Αρχίσει.
1021
01:03:40,607 --> 01:03:41,642
Γεια σου, είναι Vikki.
1022
01:03:42,577 --> 01:03:43,412
Αφήστε ένα μήνυμα
και θα σας καλέσω πίσω.
1023
01:03:53,455 --> 01:03:54,787
Γεια σας.
Γεια.
1024
01:03:54,789 --> 01:03:56,757
Είμαι η κυρία Francis,
Ο καθηγητής Αγγλικών του Βίκκι.
1025
01:03:57,624 --> 01:04:00,826
Κοίτα, προσπάθησα να την πάρω
σε αυτή την εξέταση σήμερα το πρωί.
1026
01:04:00,828 --> 01:04:02,564
Της λέω πώς
είναι σημαντικό.
1027
01:04:03,363 --> 01:04:05,631
Αλλά περάσαμε
μερικά οικογενειακά προβλήματα.
1028
01:04:05,633 --> 01:04:07,700
Χμμ. Λυπάμαι πολύ
να το ακούσω.
1029
01:04:07,702 --> 01:04:10,236
Ω. Ο σύζυγός μου και εγώ
διαχωρίζονται.
1030
01:04:10,238 --> 01:04:11,706
Αγαπάτε ακριβώς να λέτε
άνθρωποι, έτσι δεν είναι;
1031
01:04:12,673 --> 01:04:15,308
Είναι, um,
παίρνοντας πολύ άσχημα.
1032
01:04:15,310 --> 01:04:16,445
Μου...
1033
01:04:19,214 --> 01:04:20,215
Έχω πρόβλημα;
1034
01:04:21,281 --> 01:04:23,482
Οχι με εμένα. Θέλεις
Ελάτε να περπατήσετε μαζί μας;
1035
01:04:23,484 --> 01:04:25,285
Ναι, απλά
πιάσε το παλτό μου.
1036
01:04:25,287 --> 01:04:28,821
Ω. Βλέπω ότι θα το κάνετε
κάτι που ρωτάει.
1037
01:04:28,823 --> 01:04:31,292
Ναι. Αυτη ρωταει
με ωραία.
1038
01:04:33,660 --> 01:04:34,695
Αχ ...
1039
01:04:39,399 --> 01:04:40,568
Δείτε τι είμαι ενάντια;
1040
01:04:41,669 --> 01:04:42,804
Και αποφάσισε
1041
01:04:44,071 --> 01:04:45,437
Δεν θέλει να έρθει και
ζείτε μαζί μου και του φίλου μου.
1042
01:04:45,439 --> 01:04:46,575
Θέλει να μείνει.
1043
01:04:48,642 --> 01:04:49,942
Με τον μπαμπά της.
1044
01:04:49,944 --> 01:04:51,345
Ω ...
1045
01:04:52,247 --> 01:04:53,513
Θα επιστρέψουμε αμέσως.
1046
01:04:53,515 --> 01:04:54,683
Εντάξει.
1047
01:05:00,622 --> 01:05:01,623
Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά.
1048
01:05:02,789 --> 01:05:04,790
Βίκκι, είσαι καλός στα αγγλικά, εντάξει;
Ενα απο τα καλύτερα.
1049
01:05:04,792 --> 01:05:06,892
Προβλέπω ένα επτά
για σας, κανένα πρόβλημα.
1050
01:05:06,894 --> 01:05:10,398
Αλλά το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε
κάνει είναι να εμφανιστεί για τις εξετάσεις.
1051
01:05:11,031 --> 01:05:12,999
Είναι ακριβώς αυτό
όλο το σπίτι στο σπίτι.
1052
01:05:13,001 --> 01:05:15,269
Αισθάνομαι τόσο χάλια
όλη την ώρα.
1053
01:05:16,470 --> 01:05:17,939
Δεν πήγα γιατί
Δεν θέλω να ξεγελάσω.
1054
01:05:19,406 --> 01:05:23,042
Εντάξει. Μπορώ να σας πω κάτι
πρέπει να κρατήσετε για τον εαυτό σας;
1055
01:05:23,044 --> 01:05:25,511
Ναι. Κανείς δεν ακούει
για μένα ούτως ή άλλως.
1056
01:05:25,513 --> 01:05:27,846
Εντάξει, καλά,
Έχω μια παλιά αδελφή
1057
01:05:27,848 --> 01:05:30,549
και έχω πάντα
έζησε στη σκιά της.
1058
01:05:30,551 --> 01:05:32,685
Ξέρεις,
έχει όλα,
1059
01:05:32,687 --> 01:05:34,821
έχει επιτύχει
τα παντα.
1060
01:05:34,823 --> 01:05:36,992
Η μαμά μου δεν αποτυγχάνει ποτέ
για να με ενημερώσετε.
1061
01:05:37,758 --> 01:05:40,627
Αλλά η γιαγιά μου με έδωσε
μια πολύ καλή συμβουλή.
1062
01:05:40,629 --> 01:05:43,830
Είπε, "Απλά κρατήστε το ένα
το πόδι μπροστά από το άλλο,
1063
01:05:43,832 --> 01:05:45,901
"και στο τέλος,
αισθάνεται σαν περπάτημα. "
1064
01:05:46,901 --> 01:05:50,973
Έχω κανονίσει να έρθεις σε αυτό
Σάββατο και καθίστε στο αγγλικό σας χαρτί.
1065
01:05:51,772 --> 01:05:53,038
Είσαι σοβαρός?
1066
01:05:53,040 --> 01:05:54,408
Εχεις κάνει
αυτό για μένα;
1067
01:05:55,709 --> 01:05:57,509
Φυσικά. Δεν πρέπει να συζητάτε
το χαρτί σας με οποιονδήποτε άλλο.
1068
01:05:57,511 --> 01:05:58,580
Κατανοητή;
1069
01:06:00,147 --> 01:06:02,348
Θα ξέρω αν έχετε δει τις ερωτήσεις
πριν, εντάξει; Είμαι παράξενος έτσι.
1070
01:06:02,350 --> 01:06:04,883
Ομόρρυθμα. Διασχίζω
την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω.
1071
01:06:04,885 --> 01:06:05,953
Μην πηγαίνετε τόσο μακριά.
1072
01:06:06,787 --> 01:06:08,787
Θα έπρεπε
να σας επιστρέψω.
1073
01:06:08,789 --> 01:06:09,890
Ελα τότε.
1074
01:06:11,792 --> 01:06:14,426
Δεν είχατε κανένα
σχεδιάζει αυτό το Σάββατο, έτσι;
1075
01:06:14,428 --> 01:06:15,861
Όχι, εγώ ποτέ
Κάνε οτιδήποτε.
1076
01:06:32,879 --> 01:06:34,413
Γεια σας?
1077
01:06:34,415 --> 01:06:35,550
Γεια σας. Σάρα?
1078
01:06:36,117 --> 01:06:37,352
Μπεν;
1079
01:06:37,818 --> 01:06:38,853
Εσύ είσαι?
1080
01:06:41,388 --> 01:06:43,591
Απογοητεύομαι ξανά.
1081
01:06:44,524 --> 01:06:45,758
Προσφορά ειρήνης;
1082
01:06:45,760 --> 01:06:46,861
Ελα.
1083
01:06:48,162 --> 01:06:51,430
Λοιπόν, τι σας φέρνει
το Σκάφος Άνθρωποι της Wetlandia;
1084
01:06:51,432 --> 01:06:54,500
Ήρθα επειδή σκέφτηκα
για αυτό που είπατε την άλλη νύχτα.
1085
01:06:54,502 --> 01:06:56,069
Και ακούω ότι είσαι
κάνοντας ένα διασκεδαστικό τρέξιμο.
1086
01:06:56,071 --> 01:06:59,138
Αχ. Λοιπόν, είσαι μισή δεξιά.
Τρέχω.
1087
01:06:59,140 --> 01:07:01,475
Αυτό είναι υπέροχο.
Θα ήθελα πολύ να σας υποστηρίξω.
1088
01:07:02,510 --> 01:07:04,877
Το θεωρώ ότι το κάνεις
για μια καλή αιτία;
1089
01:07:04,879 --> 01:07:08,716
Ίσως η αποκατάσταση του
απελπιστικά κοινωνικά ανεπαρκείς κτηνίατροι;
1090
01:07:08,982 --> 01:07:10,151
Κάτι τέτοιο.
1091
01:07:11,017 --> 01:07:13,886
Φυσικά, um, είσαι σχεδόν
εγγυημένη ότι δεν θα πρέπει να πληρώσει
1092
01:07:13,888 --> 01:07:16,189
ως η πιθανότητα μου
φινίρισμα 5K είναι αρκετά λεπτή.
1093
01:07:19,693 --> 01:07:20,728
Εντάξει.
1094
01:07:21,828 --> 01:07:22,794
Ω!
1095
01:07:22,796 --> 01:07:26,533
Ουάου. Είσαι σίγουρος?
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο.
1096
01:07:26,535 --> 01:07:27,700
Αυτός είμαι εγώ.
1097
01:07:27,702 --> 01:07:28,769
Ανεπαρκής αλλά γενναιόδωρη.
1098
01:07:30,037 --> 01:07:33,173
Πραγματικά θα το κάνω
πρέπει να το κάνουμε τώρα, έτσι δεν είναι;
1099
01:07:33,175 --> 01:07:34,741
Φοβαμαι τοσο.
1100
01:07:41,716 --> 01:07:43,982
Ugh. Έχω επιβιώσει
την πρώτη μου θητεία.
1101
01:07:43,984 --> 01:07:46,785
Έχετε περισσότερο από ό, τι επέζησε.
Έχετε κάνει τη διαφορά.
1102
01:07:46,787 --> 01:07:48,488
Σε ποιον?
Για τα παιδιά.
1103
01:07:48,490 --> 01:07:49,823
Τι είσαι
μιλάμε για?
1104
01:07:49,825 --> 01:07:51,957
Ω. Maureen.
1105
01:07:51,959 --> 01:07:53,191
Θα πας
σε κάπου;
1106
01:07:53,193 --> 01:07:56,964
Εχ ... Ω. Οχι όχι. Κάποιος
μου είπε ότι ήταν φανταχτερό φόρεμα.
1107
01:07:58,566 --> 01:07:59,933
Λοιπόν Νομίζω
φαίνονται υπέροχα.
1108
01:07:59,935 --> 01:08:00,902
Ξέρω.
1109
01:08:02,870 --> 01:08:05,171
Συγχαρητήρια, κυρία Francis.
1110
01:08:05,173 --> 01:08:07,207
Δεν το κάνεις τόσο άσχημα
όπως περίμενα.
1111
01:08:07,209 --> 01:08:10,609
Ω. Αισθάνομαι καταραμένος από ελαφρύ έπαινο.
Σας ευχαριστώ, κ. Peters.
1112
01:08:10,611 --> 01:08:11,877
Νομίζω.
1113
01:08:11,879 --> 01:08:13,481
Είσαι έτοιμος
για το 5Κ τρέξιμο;
1114
01:08:14,548 --> 01:08:15,583
Να φτάσετε εκεί.
1115
01:08:16,751 --> 01:08:19,017
Δεν τρέχετε πραγματικά
για τη Διάσωση Pug, είσαι;
1116
01:08:19,019 --> 01:08:20,688
Λοιπόν, έχει ένα σκυλί
κάτι που έχει να κάνει με αυτό.
1117
01:08:21,522 --> 01:08:22,821
Σοφός κώλο.
1118
01:08:22,823 --> 01:08:23,824
Εμαθα οτι.
1119
01:08:24,091 --> 01:08:25,627
Ναι, ήσουν
ειναι γραφτό.
1120
01:08:25,892 --> 01:08:26,895
Σωστά.
1121
01:08:27,695 --> 01:08:29,398
Πέντε έξι.
Ένας λείπει.
1122
01:09:40,801 --> 01:09:41,837
Πατρίκιος!
1123
01:09:43,770 --> 01:09:44,772
Πατρίκιος?
1124
01:09:48,175 --> 01:09:50,512
Πατρίκιος,
που είσαι?
1125
01:09:51,945 --> 01:09:52,948
Πατρίκιος?
1126
01:09:54,649 --> 01:09:55,650
Πατρίκιος!
1127
01:10:02,722 --> 01:10:04,122
Καλά,
είναι μικρο-πελεκημένη;
1128
01:10:04,124 --> 01:10:05,092
Δεν γνωρίζω.
1129
01:10:06,026 --> 01:10:06,994
Ω, βλέπω, είμαι βέβαιος
θα τον βρούμε.
1130
01:10:07,829 --> 01:10:08,763
Τι στηρίζεις
αυτό ακριβώς;
1131
01:10:09,497 --> 01:10:10,996
Λοιπόν, είναι τέτοιος
ένα υπέροχο κεφάλι.
1132
01:10:10,998 --> 01:10:12,365
Κοίτα, γιατί όχι
χωρίσαμε,
1133
01:10:12,367 --> 01:10:13,899
και τότε θα το κάνουμε
αναφέρετε εδώ.
1134
01:10:13,901 --> 01:10:15,300
Σωστά. Εντάξει.
1135
01:10:15,302 --> 01:10:17,370
Θα πάρω περισσότερη βοήθεια.
Έτσι, έτσι ...
1136
01:10:17,372 --> 01:10:19,339
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη.
Αυτό ήταν μου ...
1137
01:10:19,341 --> 01:10:21,707
Συγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Τα κέικ!
1138
01:10:21,709 --> 01:10:22,843
Είμαι μακριά από τον Πιλάτες.
1139
01:10:35,722 --> 01:10:37,122
Ω. Γεια.
1140
01:10:37,124 --> 01:10:38,657
Σάρα.
Περνάς.
1141
01:10:38,659 --> 01:10:39,725
Ποιος είναι?
1142
01:10:39,727 --> 01:10:40,827
Ω, έψαχνα για το Βίκκι.
1143
01:10:40,829 --> 01:10:41,796
Είναι επάνω.
1144
01:10:42,762 --> 01:10:44,263
Γεια σας, κυρία Francis.
Θα την πάρω για σένα.
1145
01:10:44,265 --> 01:10:45,901
Αυτό είναι ο Ben,
ο σύζυγός μου.
1146
01:10:46,667 --> 01:10:48,201
Θα σου το πω.
Ω.
1147
01:10:48,203 --> 01:10:49,271
Μις Φράνσις
είναι κάτω.
1148
01:10:50,271 --> 01:10:50,870
Ερ, όχι. Θέλω να πω, γιατί ...
Γιατί να μου πεις;
1149
01:10:50,872 --> 01:10:52,938
Αυτό είναι εντάξει.
1150
01:10:52,940 --> 01:10:55,942
Εντάξει, είσαι ο μπαμπάς του Βίκκι.
Θα έπρεπε να το ξέρω.
1151
01:10:55,944 --> 01:10:57,076
Γεια σου, κυρία Francis.
1152
01:10:57,078 --> 01:10:58,143
Ποια είναι τα νέα σου?
1153
01:10:58,145 --> 01:10:59,213
Γεια. Erm.
Έχω χάσει τον Πάτρικ.
1154
01:11:00,214 --> 01:11:00,815
Αναρωτιόμουν αν εσείς
θα μπορούσε να με βοηθήσει να τον βρω,
1155
01:11:02,048 --> 01:11:02,747
αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος. Φυσικά.
Θα πάω να πάρω το παλτό μου.
1156
01:11:02,749 --> 01:11:05,151
Μπορώ να βοηθήσω?
Οχι! Εννοώ,
1157
01:11:05,153 --> 01:11:07,053
όχι, είναι εντάξει.
Θα είμαστε καλά.
1158
01:11:07,055 --> 01:11:09,354
Έτσι, θα σας δω γύρω.
1159
01:11:09,356 --> 01:11:10,790
Πάμε
και να βρει τον Πάτρικ.
1160
01:11:10,792 --> 01:11:11,760
Θα σου το πω.
1161
01:11:12,827 --> 01:11:14,327
Ω. Όχι, ειλικρινά, παρακαλώ.
Γιατί να μου πεις;
1162
01:11:14,329 --> 01:11:16,062
Αυτό είναι περίεργο,
αν μη τι άλλο,
1163
01:11:16,064 --> 01:11:17,231
αν μου είπε.
1164
01:11:19,699 --> 01:11:20,734
Αντίο. Εννοώ,
δεν είναι ούτε ένα πράγμα.
1165
01:11:22,069 --> 01:11:22,637
Γιατί νομίζετε ότι είναι κάτι
όταν δεν είναι καν κάτι;
1166
01:11:23,904 --> 01:11:24,306
Εννοώ, σταματήστε να μιλάτε στον εαυτό σας.
Ακούγεται απολύτως τρελός.
1167
01:11:24,772 --> 01:11:25,574
Συγνώμη?
Τίποτα.
1168
01:11:51,431 --> 01:11:53,366
Ω, Γαμώτο,
Λυπάμαι πολύ.
1169
01:12:05,879 --> 01:12:08,081
Σάρα, τι
έχεις κάνει?
1170
01:12:08,083 --> 01:12:10,885
Χρόνια πολλά μπαμπά.
1171
01:12:13,220 --> 01:12:15,220
Εκεί, πούδρα.
1172
01:12:15,222 --> 01:12:16,988
Θα εμφανιστεί.
1173
01:12:16,990 --> 01:12:18,256
Ελα.
1174
01:12:18,258 --> 01:12:20,193
Μη λέτε
Η Κάρλινα φώναξα.
1175
01:12:20,195 --> 01:12:21,730
Οχι φυσικά όχι.
1176
01:12:23,263 --> 01:12:25,465
Καφές, πουτίγκα;
Είναι τα αγαπημένα σου.
1177
01:12:25,467 --> 01:12:26,735
Ω. Δεν θα το κάνω.
1178
01:12:27,869 --> 01:12:28,403
Θα έπρεπε να τρέχω
πέντε χιλιόμετρα αύριο.
1179
01:12:29,203 --> 01:12:30,236
Γιατί; Εχετε
κλαπεί κάτι;
1180
01:12:32,940 --> 01:12:35,108
Για να είμαι ειλικρινής, δεν αισθάνομαι
όπως και να το κάνεις ούτως ή άλλως.
1181
01:12:35,110 --> 01:12:36,209
Γιατί;
1182
01:12:36,211 --> 01:12:37,309
Μου λείπει ο Πάτρικ.
1183
01:12:37,311 --> 01:12:38,278
Ω, Σάρα.
1184
01:12:39,445 --> 01:12:41,147
Πονάει και χτυπά, αλλά
Είναι κάτι που μεγαλώνει πάνω μου.
1185
01:12:41,149 --> 01:12:43,014
Έχω και αυτή τη μαγεία.
1186
01:12:43,016 --> 01:12:44,517
Ακούγεται σαν τέλεια
ταιριάξτε με με.
1187
01:12:44,519 --> 01:12:47,353
Ω, κλείστε το. Ειλικρινά, είμαι
δεν εκπλήσσει ότι τον χάσατε.
1188
01:12:47,355 --> 01:12:48,888
Αχ, τώρα,
αυτό δεν είναι δίκαιο.
1189
01:12:48,890 --> 01:12:51,157
Όχι. Η Σάρα προσπαθεί πολύ σκληρά.
1190
01:12:51,159 --> 01:12:53,492
Ναι, και μια μέρα
αυτή θα πετύχει.
1191
01:12:53,494 --> 01:12:56,295
Συγνώμη, μπορείτε να σταματήσετε όλοι
να είσαι τόσο ευγενικός, παρακαλώ;
1192
01:12:58,932 --> 01:13:00,299
Μπαμπά, υπάρχει
τίποτα για να πιεί?
1193
01:13:00,301 --> 01:13:02,367
Φυσικά, πουτίγκα.
Τι θα θέλατε?
1194
01:13:02,369 --> 01:13:04,469
Οτιδήποτε έρχεται
σε ένα γυάλινο ποτήρι. Σας παρακαλούμε.
1195
01:13:04,471 --> 01:13:06,171
Τζιν με τόνικ.
Ακούγεται υπέροχο.
1196
01:13:06,173 --> 01:13:08,040
Δεύτερες σκέψεις,
κρατήστε τον τονωτικό.
1197
01:13:08,042 --> 01:13:10,145
Σκέφτηκα ότι ήσασταν έτοιμος
Κάνε αύριο μια διασκεδαστική πορεία.
1198
01:13:11,011 --> 01:13:12,844
Τώρα, αν με συγχωρήσετε,
1199
01:13:12,846 --> 01:13:15,082
Πάω στην κουζίνα για να
να γιορτάσω τα γενέθλια του μπαμπά μου.
1200
01:13:16,816 --> 01:13:19,921
Ειλικρινά, δεν μπορείς να της πεις τίποτα.
Είναι τόσο ευαίσθητη.
1201
01:13:21,321 --> 01:13:22,423
Τι?
1202
01:13:28,495 --> 01:13:30,330
Aw. Ευχαριστώ.
1203
01:13:31,531 --> 01:13:32,801
Ω ...
1204
01:14:28,522 --> 01:14:30,225
Σάρα? Γεια σας?
1205
01:14:31,559 --> 01:14:32,860
Είναι ο Μπεν.
1206
01:14:50,311 --> 01:14:51,911
Ακριβώς, ποιος είναι
για τις τηγανίτες του μπαμπά;
1207
01:14:51,913 --> 01:14:53,411
Εγώ, εγώ, εγώ.
Ω, ναι, παρακαλώ, μπαμπά.
1208
01:14:53,413 --> 01:14:54,782
Γιατί κανείς δεν με ξυπνά;
1209
01:14:56,117 --> 01:14:58,019
Θα καθυστερήσω για να τρέξω.
Έχω χορηγούς και όλα.
1210
01:14:58,418 --> 01:15:00,452
Είμαι χορηγός
και δεν με πειράζει.
1211
01:15:00,454 --> 01:15:02,321
Χρειαζόμασταν το δικό σου
κοιμάστε, αγάπη μου.
1212
01:15:02,323 --> 01:15:05,057
Ω. Αυτό
είναι σημαντικό για μένα.
1213
01:15:05,059 --> 01:15:06,561
Είσαι σίγουρος ότι το τζιν
από το σύστημά σας;
1214
01:15:07,293 --> 01:15:10,064
Μπορείτε να πείτε κάτι χρήσιμο
για μια μόνο φορά στη ζωή σας;
1215
01:15:11,030 --> 01:15:12,232
Τι? Τι
έχω κάνει;
1216
01:15:22,376 --> 01:15:24,311
Τι? Τι?
1217
01:15:26,312 --> 01:15:28,216
Έχει πέσει κάποιος
σε ένα ατύχημα;
1218
01:15:29,382 --> 01:15:33,453
Περίεργο. Εντάξει.
Ελα. Ω Θεέ μου.
1219
01:15:42,195 --> 01:15:43,198
Ω ...
1220
01:15:43,663 --> 01:15:45,997
Είμαι πραγματικά
θα εξαντληθεί
1221
01:15:45,999 --> 01:15:48,136
πριν από αυτό το ηλίθιο
Ο αγώνας αρχίζει ακόμα.
1222
01:15:51,105 --> 01:15:52,906
Αχ ... Όχι!
1223
01:15:55,909 --> 01:15:57,211
Έχετε χάσει αυτό.
Άφησαν πριν από 20 λεπτά.
1224
01:15:59,346 --> 01:16:01,179
Τίμια,
1225
01:16:01,181 --> 01:16:04,017
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστό.
Είμαι τελείως άχρηστος.
1226
01:16:08,087 --> 01:16:09,522
Λοιπόν, γιατί δεν είναι
τρέχεις;
1227
01:16:09,524 --> 01:16:11,124
Τράβηξε ένα σφυρί.
1228
01:16:11,659 --> 01:16:13,992
Τυπικός.
1229
01:16:13,994 --> 01:16:16,062
Μετά από όλα αυτά που κυνηγά πάνω μου
και δεν τρέχετε.
1230
01:16:16,064 --> 01:16:17,295
Οχι.
1231
01:16:17,297 --> 01:16:19,532
Πρέπει να πάρουμε
αυτά στα αυτοκίνητα.
1232
01:16:19,534 --> 01:16:22,001
Η χορηγία μου ήταν gonna
κάνει ένα γέρο πολύ χαρούμενος,
1233
01:16:22,003 --> 01:16:23,304
ή τουλάχιστον λίγο
λιγότερο άθλια.
1234
01:16:24,238 --> 01:16:26,039
Ω, ειλικρινά,
Θα μπορούσα να κλαίω.
1235
01:16:29,342 --> 01:16:30,377
Μις Φράνσις.
1236
01:16:31,110 --> 01:16:32,145
Σάρα.
1237
01:16:34,981 --> 01:16:36,885
Θα μπορούσα να εγγυηθώ
για την εκκίνηση.
1238
01:16:37,618 --> 01:16:39,520
Είμαι ο αναπληρωτής της κας Phillips.
1239
01:16:40,988 --> 01:16:43,057
Ω σας ευχαριστώ. Erm ...
1240
01:16:44,091 --> 01:16:45,226
Μέγας ιέραξ.
1241
01:16:47,226 --> 01:16:48,428
Όπως ο γεράκιος;
1242
01:16:49,363 --> 01:16:50,431
Ναί.
1243
01:16:53,100 --> 01:16:55,669
Σας ευχαριστώ, er, Peregrine.
1244
01:16:59,038 --> 01:17:00,974
Πίσω πίσω
τη γραμμή, παρακαλώ.
1245
01:17:02,242 --> 01:17:04,710
Σαν να το κάνει αυτό
διαφορά πάνω από πέντε χιλιόμετρα.
1246
01:17:04,712 --> 01:17:06,981
Λοιπόν, εμείς
και το κάνετε σωστά.
1247
01:17:10,117 --> 01:17:11,119
Τρία,
1248
01:17:11,651 --> 01:17:14,489
δύο, ένα. Waah!
1249
01:17:16,089 --> 01:17:17,389
Τι ήταν αυτό?
1250
01:17:17,391 --> 01:17:18,693
Κυρία Phillips
είχε καλάξον.
1251
01:17:20,127 --> 01:17:21,229
Εντάξει.
1252
01:17:22,663 --> 01:17:23,964
Ας κάνουμε αυτό το πράγμα.
1253
01:17:54,328 --> 01:17:55,330
Εντάξει.
1254
01:18:04,605 --> 01:18:06,072
Ελάτε εδώ, σκυλάκι.
1255
01:18:06,074 --> 01:18:07,139
Πού πηγαίνεις?
1256
01:18:07,141 --> 01:18:08,441
Είσαι καλά?
1257
01:18:12,312 --> 01:18:14,080
Είσαι σίγουρος
είσαι εντάξει?
1258
01:18:14,082 --> 01:18:15,747
Ναι. Ναι. Είμαι καλά.
1259
01:19:18,412 --> 01:19:20,446
Μπορώ να κάνω μια σημείωση ασφαλείας;
1260
01:19:20,448 --> 01:19:22,480
Παρακαλούμε μην κλίνετε
στα εμπόδια.
1261
01:19:22,482 --> 01:19:23,883
Είχαμε έναν αριθμό
των περιστατικών σήμερα.
1262
01:19:23,885 --> 01:19:27,355
Και έχουμε επίσης
πολλά ...
1263
01:19:27,721 --> 01:19:29,587
Συνεχίστε, Mikey. Συνέχισε.
1264
01:19:29,589 --> 01:19:31,689
Και το
νικητής είναι ο Michael Azikiwe.
1265
01:19:32,793 --> 01:19:34,760
είμαι τόσο περήφανος
από εσάς.
1266
01:19:34,762 --> 01:19:36,394
Μπράβο.
Το κάνατε πραγματικά.
1267
01:19:36,396 --> 01:19:37,497
Φοβερός.
1268
01:19:38,798 --> 01:19:40,799
Ω, καλά,
Μιχαήλ. Συγχαρητήρια.
1269
01:19:40,801 --> 01:19:42,803
Δεν ήξερα
ήσουν δρομέας.
1270
01:19:44,605 --> 01:19:46,304
Γιατί δεν μου το είπες
θα μπορούσατε να τρέξετε έτσι;
1271
01:19:46,306 --> 01:19:48,206
Δεν γνωρίζω. Δεσποινίδα
Ο Φράνσις με έκανε να το κάνω.
1272
01:19:48,208 --> 01:19:50,608
Λοιπόν, σιγουρεύεστε
ευχαριστούμε την κυρία Francis.
1273
01:19:50,610 --> 01:19:51,845
Έχεις ταλέντο.
1274
01:20:03,356 --> 01:20:04,622
Ακυρώσαμε
1275
01:20:04,624 --> 01:20:06,627
το παιχνίδι σφουγγαριού-α-δασκάλου
Φοβάμαι.
1276
01:20:07,494 --> 01:20:08,861
Αν μπορούσαν να είναι άνθρωποι
λίγο περισσότερο ...
1277
01:20:08,863 --> 01:20:11,164
Βίκκι! Βίκκι!
1278
01:20:12,431 --> 01:20:14,167
Γεια γεια γεια!
1279
01:20:17,337 --> 01:20:18,670
Τα κατάφερες,
πολυαγαπημένος.
1280
01:20:18,672 --> 01:20:19,804
Μπράβο.
1281
01:20:19,806 --> 01:20:21,974
Ευχαριστώ, μπαμπά.
1282
01:20:21,976 --> 01:20:24,210
Λυπάμαι που ήμουν
τόσο δύσκολο πρόσφατα.
1283
01:20:24,212 --> 01:20:25,580
Ω ... Μην ανησυχείς.
1284
01:20:26,346 --> 01:20:27,748
Ήταν δύσκολο
σε όλους μας.
1285
01:20:28,582 --> 01:20:30,582
Θα είναι ευκολότερο
τώρα η μαμά έχει φύγει.
1286
01:20:30,584 --> 01:20:32,483
Είναι καλύτερα γι 'αυτήν.
1287
01:20:32,485 --> 01:20:35,122
Και εσείς και εγώ,
θα τα καταφέρουμε καλά.
1288
01:20:49,602 --> 01:20:50,803
Γεια.
1289
01:20:50,805 --> 01:20:52,140
Ω Γειά.
1290
01:20:52,940 --> 01:20:54,840
Λίγο αργά,
εμείς δεν είμαστε;
1291
01:20:54,842 --> 01:20:57,977
Όχι, νωρίς
για το επόμενο έτος.
1292
01:20:57,979 --> 01:21:00,345
Μπορώ να τρέξω μαζί σου
για λίγο, αν θέλετε.
1293
01:21:00,347 --> 01:21:02,413
Διευκολύνει τον πόνο που έχετε
κάποιος να μιλήσει.
1294
01:21:02,415 --> 01:21:04,385
Αχ ... δεν μπορώ ...
1295
01:21:05,752 --> 01:21:07,452
Μις Shaw!
1296
01:21:07,454 --> 01:21:08,821
Ναι, κυρία Phillips;
1297
01:21:08,823 --> 01:21:09,891
Έχω μόλις ... Ω.
1298
01:21:10,958 --> 01:21:12,424
Έχω, erm, μόλις είχα
ένα μήνυμα από τον κ. Peters.
1299
01:21:12,426 --> 01:21:14,460
Η κυρία Francis τρέχει.
1300
01:21:14,462 --> 01:21:16,594
Ήταν αργά,
αλλά ξεκίνησε.
1301
01:21:16,596 --> 01:21:17,564
Λαμπρός.
1302
01:21:18,498 --> 01:21:20,599
Μπορώ να δανειστώ
το φωνητικό σου;
1303
01:21:20,601 --> 01:21:21,569
Απλώς θα ...
1304
01:21:22,703 --> 01:21:24,504
Απλά ... θα πάρω ...
1305
01:21:28,742 --> 01:21:30,908
Maureen.
Ωραία baps.
1306
01:21:30,910 --> 01:21:32,310
Ευχαριστώ.
1307
01:21:32,312 --> 01:21:34,412
Νομίζω ότι το έχετε
πήρε από εδώ.
1308
01:21:34,414 --> 01:21:35,648
Οι φιλοι?
1309
01:21:35,650 --> 01:21:36,651
Οι φιλοι.
1310
01:21:41,754 --> 01:21:43,324
Ακούστε όλους,
1311
01:21:44,792 --> 01:21:48,296
Η φίλη μου η Σάρα ξεκίνησε τον αγώνα
20 λεπτά μετά από όλους τους άλλους.
1312
01:21:48,861 --> 01:21:53,765
Έχει εκδώσει χορηγία ύψους £ 1.000
Αγοράστε ένα παλιό άτομο ένα σκούτερ κινητικότητας.
1313
01:21:53,767 --> 01:21:56,301
Αν κάποιος μπορούσε να χάσει
λίγο χρόνο
1314
01:21:56,303 --> 01:21:58,739
για να χαμογελάσει το σπίτι της,
παρακαλώ μείνετε.
1315
01:21:59,472 --> 01:22:00,473
Παρακαλώ.
1316
01:22:00,906 --> 01:22:03,244
Μην φύγετε.
Παρακαλώ, έλα.
1317
01:22:16,922 --> 01:22:18,157
Ωχ!
1318
01:22:22,029 --> 01:22:24,630
Ωχ όχι. Δεν νομίζω
αυτή έρχεται.
1319
01:22:24,632 --> 01:22:25,800
Αυτή θα.
Έχετε κάποια πίστη.
1320
01:22:29,035 --> 01:22:30,503
Ω Θεέ μου.
1321
01:22:31,704 --> 01:22:32,707
Αν είχε κάποια νόημα,
1322
01:22:33,873 --> 01:22:34,507
θα είχε σταματήσει για ένα
φλιτζάνι καφέ και κέικ.
1323
01:22:59,432 --> 01:23:02,367
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1324
01:23:02,369 --> 01:23:04,939
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1325
01:23:06,906 --> 01:23:10,442
Έλα, Σάρα.
Μπορείς να το κάνεις. Ελα.
1326
01:23:14,781 --> 01:23:18,285
Έλα, Σάρα, συνεχίζεις.
Συνέχισε. Συνέχισε.
1327
01:23:18,752 --> 01:23:21,022
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1328
01:23:30,529 --> 01:23:32,798
Ω. Έλα, Σάρα.
Μπορείς να το κάνεις.
1329
01:23:32,800 --> 01:23:34,668
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1330
01:23:52,552 --> 01:23:54,719
Μις, χάρη, όχι.
Έλα, μπορείτε να το κάνετε.
1331
01:24:04,698 --> 01:24:06,467
Πατρίκιος?
1332
01:24:12,172 --> 01:24:13,908
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1333
01:24:15,943 --> 01:24:17,677
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1334
01:24:18,412 --> 01:24:21,447
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1335
01:24:21,449 --> 01:24:24,483
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1336
01:24:24,485 --> 01:24:27,021
Μις Φράνσις! Μις Φράνσις!
1337
01:24:54,114 --> 01:24:56,016
Μπράβο. Μπράβο.
1338
01:24:58,017 --> 01:24:59,984
Μπράβο. Μπράβο.
1339
01:24:59,986 --> 01:25:01,454
Ναί!
1340
01:25:10,096 --> 01:25:11,165
Wha ...
1341
01:25:13,732 --> 01:25:15,267
Δεν είμαι νεκρός.
1342
01:25:15,269 --> 01:25:16,837
Aw. Πατρίκιος.
1343
01:25:17,904 --> 01:25:19,073
Ο Πάτρικ μου.
1344
01:25:44,564 --> 01:25:46,831
Πέρασες. Ολοι εσείς
το χτύπημα πέρασε.
1345
01:25:46,833 --> 01:25:48,666
Και πήρα πέντε.
Και πήρα τέσσερα, χάσετε.
1346
01:25:48,668 --> 01:25:49,901
Και έχω ακόμη και τρία.
1347
01:25:49,903 --> 01:25:52,304
Ακίδα. Ναι, ναι, είναι εντάξει.
Είναι μόνο τρία.
1348
01:25:52,306 --> 01:25:55,273
Πήρα οκτώ.
Σε ευχαριστώ για όλα.
1349
01:25:55,275 --> 01:25:56,577
Οποτεδήποτε.
1350
01:26:06,653 --> 01:26:08,252
- Εκεί.
- Γεια σου, Άλμπερτ.
1351
01:26:08,254 --> 01:26:09,955
Πώς είναι το νέο
κινητήρα σκούτερ;
1352
01:26:09,957 --> 01:26:12,224
Ναι, ναι, δεν είναι κακό, ναι.
Γεια σας.
1353
01:26:12,226 --> 01:26:15,227
Ναι, είναι κρίμα που δεν το έκαναν
το έχετε πράσινο. Ναι.
1354
01:26:16,297 --> 01:26:17,731
Εδώ, ακούστε,
1355
01:26:18,964 --> 01:26:21,198
er, όταν τελειώσετε την πορεία σας,
αν προτιμάτε ένα φλιτζάνι τσάι,
1356
01:26:21,200 --> 01:26:23,268
ξέρετε πού είμαστε.
Θα ήθελα πολύ.
1357
01:26:23,270 --> 01:26:25,170
Φέρτε μερικά μπισκότα.
Θα κάνω.
1358
01:26:25,172 --> 01:26:27,208
Και, επίσης, τον φέρτε επίσης.
1359
01:26:29,310 --> 01:26:30,642
Εντάξει.
Τάτα.
1360
01:26:30,644 --> 01:26:31,710
Τα λέμε.
1361
01:26:31,712 --> 01:26:32,777
Ελα τότε.
1362
01:26:32,779 --> 01:26:35,048
Γεια σου!
1363
01:26:43,989 --> 01:26:44,992
Πεινασμένος?
1364
01:26:45,691 --> 01:26:48,193
Ποιος είναι το ιδιαίτερο αγόρι της μούμιας;
1365
01:26:48,195 --> 01:26:49,263
Ναι. Ελα.
1366
01:28:31,464 --> 01:28:32,865
ο Πάτρικ να το θέσει.
1367
01:28:33,867 --> 01:28:35,269
Έχει δει κάποιος τον Πάτρικ;
135242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
