All language subtitles for Brilliant.Legacy.E17.0906.20.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites.

Brought to you by HaruHaruSubs

- Episode 17 -

Why are you acting like this?

Is it because of Eun Sung?

Are you acting like this
because of Eun Sung?

Jung is my sister.

When have you started
to care about Jung?

What?

Don't be a coward and
use your sister as an excuse.

Tell the truth from your heart.

Are you done talking?!

Are you the kind of person who will
care about anyone other than yourself?

You are acting like this
because of Eun Sung, isn't it?

Yes, it's because of Go Eun Sung.

What do you think you're doing?

Why did you provoke her?

Do you like Eun Sung?

Say it.

What right do you have to ask me?

Who are you to ask me that, Hyung?

Didn't you say that you have no
special relationship with Go Eun Sung?

Go Eun Sung.

Why should I?

Why should I like someone
who ruined my home?

Then why are you doing this to me?

I hate seeing Hyung like this.

I'm someone who
doesn't care about others.

How about you? Acting like you're
the kindest person in the world.

Trying to act like you're
very considerate toward everyone.

Appearing in front of me every day.
I hate you for that.

All right, since that's what you say,
then treat it as what you've said.

It's not treating it as what I've said.
What I said is the fact!

Eun Sung! Something bad has happened.
A fight has broken out outside.

What?

It's ended.

What happened?

What happened...

What happened to your lips?
Did you get beaten up?

No, it's just a small matter.

Did that person hit Jun Se?

Go in and continue to have fun.

Let's go our separate ways.

Cola without fizz isn't nice anymore.

Where has Yoo Seung Mi gone to?

Why is everyone out?

Take care. Bye.

Hop in. I'll send you guys back
after sending Seung Mi home.

Forget it.
I'm taking the bus.

Go back.
We'll take a taxi.

Then we'll leave first.

I'm leaving.

Go.

Eun Sung, let's go.

I'm leaving first.

The taxi is here, Oppa.

Let's go.
We'll send you home first.

Why did you fight?

It's nothing.

It's because of me, right?

That person hit you because he is
angry over Jung's matter, right?

That person?

Jung's brother.

It's all the fault of the alcohol.

These things usually happen
when men drink.

Punching each other.

Oppa, you as well?

I'm a man, too.

It's not something big.
Don't worry about it.

Compared to me, he must be
even angrier about you.

That person didn't say
anything harsh to me.

Do you like Eun Sung?

Oppa, why did you fight with Jun Se?

Park Jun Se is too unlucky.

Is it because of Jung
that you're so angry?

Oppa, you said you didn't like Jun Se,
but that isn't true, right?

Actually, you don't really hate him.

Help me get the company's detailed profile.

The company's profile?

Start with the scale of the company,
to sales, even employee distribution.

Get me all that you can find.

Our company?

I'll get the more detailed
information from Director Park.

All right, I got it.

I heard it was a success, right?

Yes.

Yes, 4.5 times that of normal sales.

Although a large amount
was spent on charity,

the second branch
made a successful comeback.

You're really hardworking.
Good work.

Yes, your grandson is also
putting in a lot of effort.

There might even be blisters on his sole.

Oh, right.
Why didn't Hwan come back with you?

Didn't you guys go out to eat together?

Yes, but...

Seung Mi?

Yes.

I'm home.

All right, good work today.

I'm going up.

Is it because of Eun Sung?

Are you acting like this
because of Eun Sung?

I should have stayed calm.

Would Jun Se Hyung tell Eun Sung
about the matter?

That...

Soak your feet before sleeping.

Otherwise, it would be inconvenient
for you to work with aching feet.

You've never worked so hard
without resting before.

You sure care about many things.

You should've come home right
after work. Why eat outside?

Did anything happen
between you and Eun Sung?

Why do you look so pale?
You must be exhausted, right?

I'm going to rest.

What happened today?
Talk about it.

I feel like resting.

Seung Mi.

Do you like Eun Sung?

I heard that Jun Se
and Eun Sung are dating.

It's not as a girlfriend.

Jung said she was Jun Se's junior,
or something like a junior friend.

What exactly is going on?

Did Eun Sung say anything?

He must have known it now, that not all of
my assets will go to Eun Sung after I die.

But for him to work so hard
with Jong Il Seolleongtang,

I didn't forsee that.

Hwan is your grandson.

He will never give up easily
once he has decided to do something.

Are you saying I am an old woman
with lots of white hair?

I'm trying to say that you are
more decisive than others.

I feel like holding his hands...

and telling him that he must be tired,
and that he has done a good job.

But I can only pretend that I don't know.

I thought if I became soft-hearted first,
Hwan would break down.

Yes.

Perhaps at the beginning, he will feel that
I made this decision because I hate him.

But, will he realize?

No matter how I berate him for
being useless, I will never hate him.

Perhaps he will grumble,
but he might not think this way.

Even if this causes Hwan to
treat me as an enemy and hate me,

I will still love that kid till I die.

No, even if I'm dead,
I'll still continue to love him.

The way he sleeps
is still the same as before.

Who said that the feet would ache?

It's okay after a night of sleep.

Drink this before you eat.

Vitamin C is good for you
when you're tired.

Are you going to the company
without having breakfast?

I've no appetite.

Drink this before leaving.

What happened?

Are you tired because you were with Hwan
in front of Eun Sung yesterday?

Wait awhile more.

Eun Sung will definitely
move out of Hwan's house.

If Hwan continues like that,
Grandma will certainly change her mind.

Will Eun Sung really
move out of Grandma's house?

It has already been planned.

Someone who stole her
very own granddaughter's fiance.

Even if she's the most understanding
grandmother, she won't keep her by her side.

Oppa is waiting for Mom
to tell his family everything.

First, we have to chase Eun Sung
away from Grandma.

Say it to Eun Sung.

Don't you know
that it won't do any good?

It looks like Eun Sung does not
wish to move out of Oppa's house.

It seems that she is happy staying there.

Can Grandma chase
Eun Sung out immediately?

Of course she would look for
a house before telling Eun Sung.

Finish drinking this before you leave.

Before I go to work,
I'll call Young Ran.

Then I'll tell you the outcome.

Are you feeling better?

Are you giving me medicine
after making me sick?

Sorry.

You're really dating Jun Se Oppa?

It's not like that.

Then what are you sorry for?

Jun Se Oppa was the one who likes you.

I know how it feels like to be sad.

That's why I feel sorry.

Such people are really rare.

Eun Sung is someone who really
has her own thoughts.

Did you make this?

Mother, how could I have learned
to make dishes so fast?

She knows how much water to put when
cooking rice, and also how to prepare soup.

Looks like you wouldn't
starve to death at least.

Did you sleep well?

How could I sleep well?

Ahjussi, did you have a good sleep?

Yes, did you sleep well, too?

Yes.

Let me help you.

Why aren't Hwan and Jung down yet?

Did Grandma sleep well?

Did Mom sleep well?

Did Ahjussi sleep well?

Why are you guys like that?

Jung, are you all right?

Jung, are you possessed?

What's wrong?

Nowadays, the sun rises
from both the east and the west.

Stop there.

Why?

What have you heard yesterday
from Jun Se Oppa?

Are you going to ride
the bicycle to the shop?

I'm riding to the train station
and then taking the train. Why?

Riding it to the train station?

Without riding the bus,
it's a saving of 1,200 won.

You're obsessed with money now.

Exercising, losing fat and saving money.
Killing three birds with one stone.

Moreover, I won't encounter
perverts on the bus.

I uttered only one sentence
and you're giving ten back.

Go buy a bicycle with the salary
that you're getting this month.

Anyway, you don't have a car now.

Bicycle?

I'm going off first.

Park Jun Se, are you going
to be cool till the very end?

I'm just curious how things are going on.

When does the child plan to move out?

She isn't moving out anymore.

Not moving out?

I think my mother
had an awakening, Sung Hee.

She says that fate isn't man-made,
it's decided by heaven.

So, you're saying it's okay for Eun Sung
and Director Park's son to date?

I don't mean that.

Jun Se is the one who likes Eun Sung.
It isn't Eun Sung's fault.

Chasing an innocent child away
is against Mother's conscience.

Why innocent?

She snatched away her
granddaughter's future husband.

But Jung and Jun Se are not in
a relationship, as if they're engaged.

So you agreed?

What can I do other than agree?

Mother's eyes went teary, asking us to
let her do what she thinks is right.

What is the reason for
keeping Eun Sung by her side?

And why didn't you have any thoughts?

Because of an old woman's nonsense,
you want to live with someone like that girl?

Hey, why are you more anxious than me?

No, I'm just saying.

Anyway, no matter dead or alive,
we can't win over Mother.

Sung Hee, I have to clean the table
and get the laundry done.

Let's talk next time.

Laundry?
All right, go do your laundry.

How can this happen?

Is the old lady out of her mind?!

I came here to ask you something.

Give Dad a store or something,
far away from Seoul.

Get in the car.

Did Eun Sung contact you,
by any chance?

She isn't the sort of person
who would want to contact me.

But, why?

I feel that something
is happening to Eun Sung.

Eun Sung's email account is invalid
and my email to her was rejected.

Rejected?

Both of us have no way of contacting
each other except through email.

She knows it, but yet she still...

If nothing happens,
there won't be any reason for it.

Why is your thinking so selfish?

Eun Sung even rejected your email.

This proves that she doesn't
want to be in touch with you.

What are you talking about?

You make her feel burdened.

Nonsense. Will she end all contact
with me just because of that?

My Eun Sung wouldn't do that.

Did she say anything to you
in the previous email messages?

Did she give reminders
to you about anything?

At the airport, when we
told Eun Sung you were alive,

do you know what her first sentence was?

She said, "Then what should I do?"

Rather than happiness that you're alive,
it was worry that people will find out.

The father who passed away, leaving
behind that crippling amount of debt.

The father who came back from the dead,
who would be a greater burden.

No. No matter what,
she isn't that kind of child.

Moreover, she is not in Korea now,
she is in America.

Who would know her in America?

She's worried about you being in Seoul.

If you are caught by other people,
she's afraid that you'll drag her in.

Why can't you understand how she feels?

How can I believe?

Because that isn't
the Eun Sung that I know.

Eun Sung didn't experience hardship
when she was growing up.

She isn't the kind of person who
would ignore the presence of money.

She knows how important
money is in life.

Don't be like this, Eun Sung's Dad.
Leave Seoul.

You said you did it because of us.

Now, for our sake again,
please live elsewhere in hiding.

I am already doing that.

You worked in Seoul
for almost thirty years.

Now, without Eun Sung and Eun Woo, there's no
need for you to live in Seoul anymore, right?

Then where can I go to?

I found a few places for you
in the South Cheolla province.

Because the economy is bad right now,
there are a few orchards that are available.

Go take a look for yourself.
If you see one that you prefer,

I'll sign an agreement with them.

- South Cheolla province?
- Yes.

When you suddenly appeared
after being dead,

I was like Eun Sung,
feeling afraid and treating you badly.

But you were once my husband.

Seeing you experiencing hardship
outside makes me worried.

And you can use your own name.

So I started looking for an avenue.

Go there and plant fruit trees and
live a peaceful life, Eun Sung's Dad.

Don't make me and Eun Sung feel uneasy.

When I get in touch with
Eun Sung, I'll notify you.

From all of our hard work, we've already
informed the customers that we do deliveries.

Now, the real work begins.

Do we have to post fliers today?

We'll do it today.

We'll do deliveries
and post fliers tomorrow.

But do we have to
post them all by today?

Half for today and the other half
for posting during deliveries.

Although this will
take up everyone's time,

but the bigger the wheel,
having more people to push it...

makes it less hard.

Put it in the basket.

So petty.

You're the only one riding the bicycle?

Be grateful that I am helping.

Then, should I run there?

Manager Lee seems to have a bicycle,
so you can borrow it.

Bicycle? Forget it.

Then, I'll see you at the apartments.

It's fastest to post fliers from there.

- What's this?
- The money that the manager gave us.

Take it.

- 1,000 won?
- It includes our lunch money. Come quickly.

The public bus is still faster.

There are around ten floors
in each apartment block here.

You take the first five.

We'll meet here after we're done.

Distribute what?

Aren't we putting those in the mailboxes?

If we put them in the mailboxes, 90% of people
would throw them away without even looking.

Then, we're going to every household?

If not, why do we need two people?

Take this.

We are going next to the Joo Goong apartments.
There are some shops along the way.

Let's go to the stationery store first.

Why go to the stationery store?

To buy this?

Here, here, here.
You post at these three places.

I'll post at these three other places.

Then we'll meet in the middle
after we're done.

The brat.

Do you like Eun Sung?

Why should I like someone
who ruined my home?

Welcome.
Why are you here?

What why?
I'm here to work.

You still come here to work?

So, you thought I won't be
coming back to work?

Hey, I'd rather you be angry.

Don't act like nothing has happened.

Jung.

Oppa allowed me to rest for a few days
at home before coming back to work.

I did as I was told.

Thank you.

What?

For listening to my advice and
understanding my heart, thank you.

Changing personality?
It's not even hard.

Is it my face or my figure
that can't be compared with hers?

No matter how I look, I'm still
a hundred times better than Go Eun Sung.

All right, try it.

Not tired?

Not tired.

The weather's really hot.
Why not rest before going?

No need.

I'm going to rest before going.

Where has she gone to?

For you.

You went to get this?

Eat this along the road?

Why are you worried about what people
are thinking when you're eating?

Eat it. It's best eaten
when the weather's hot.

It's going to melt. I saved on
the bus fare to get this for you.

Hold on tight.

How old is your brother?

He's called Eun Woo, right?

How did you know our Eun Woo's name?

Our Eun Woo. Our Eun Woo.
You kept mentioning it.

Seventeen years old.

We'll find him soon.

My grandma is a person of her word.
We'll be able to find him.

And that day, although I
wanted to play a prank on you,

I still thought of returning
your bag the next time.

When?

Letting you reach there
at five o'clock that day.

I'd waited for forty minutes,
but you still didn't show up.

It was that day.

Is that so?

I still thought that you
purposely switched my bag.

I never received any call.

But why didn't you mention it earlier?

Aren't you good at making up excuses?

Because of that, you didn't
tell me that all this time?

No matter what, because you didn't
even get to see your dad's face,

I'm also sorry about that matter.

You're sure good at saying sorry.

Are you teasing me?

You really know how to smile
at that elders' daycare center.

Why don't you smile normally?

It brings good fortune
when you smile a lot.

Why are you acting like you're angry
and unhappy toward society?

Oppa, you don't know
much about Eun Sung.

It's starting again.

Is it because you talk too much
that you don't gain weight?

How many fliers do we have left today?

Around 500 or so.

1500. We have to sell
150 bowls to get back 15%.

What kind of delivery
makes sales go up by 10%?

I'll be happy if it increases by 5%.

Then, when can we raise it to 20%?

That's why we have to
think of other methods.

- Like a company.
- ...a company.

Where to throw this?

Throw it into the basket.

- Let's go.
- Wait.

I've to change to a new bandage.

You've got blisters?

I got them yesterday,
but I burst them and they're better.

Using those feet to post fliers?

It's okay after I put on a bandage.

Let's go.

Starting from here,
you'll push it as you walk.

Did I ask you to give me a ride?

Why did both of you come in together?

We came back together
from posting the fliers.

Why do you need
two people to post fliers?

Didn't you tell us to do it together
when we started advertising?

At the meeting, because it's
direct advertising with customers,

I didn't trust you,
so I asked you to follow Chief Go.

Isn't it more effective
to post the fliers separately?

I wasn't thinking.
I thought we had to because of habit.

At first I thought you two hated each other
so much that you wanted to eat the other up.

But it doesn't seem like it.

That's true.
It's interesting, the both of you.

Anyway, good work.
Let's knock off.

Oppa.

I guessed correctly when
you get off from work, right?

What's the matter?

Didn't you ask me to
get you some information?

You came here because of that?

And also to watch the movie that
we didn't manage to watch that day.

Movie?

I have to go somewhere today.

Where?

Is there any place
that you can't go with me?

It seems there's no need
to change clothes. Let's go.

All right.

I'm knocking off.

Chief Go, why are you going back to the
office? We're supposed to go home.

I want to wash my hands.

The toilet is outside.

I forgot to take something.

Biographies of Korea's Top Businessmen

Oppa, you're not doing business,
so why are you buying these?

These are things I need now.

13,000 won

The total is 61,000 won.

Let's eat here.
My treat.

Let's eat somewhere else.

What's the big deal if I pay?
I'm earning more than you now.

Forget it, let's go.

Nowadays, many male colleagues
have been picking up the tab for me.

Let's go, okay?

Oppa, are you still going out
to work with Eun Sung?

Yes.

Don't you feel uncomfortable?

We've agreed not to mention
this in the company.

What is the "this"?

Grandma's inheritance,
the relationship between you and her,

the weird person
who lies to us, and so on.

I can't work
when I think of these things.

If sales increase, what are you going to do
if they only give the good work to Eun Sung?

I didn't make a deal with Grandma before
coming in to work at the second branch.

So, I have to increase sales and
put in effort for the second branch.

Until then, I don't want
to think about other stuff.

So, it's okay for you
to look at Eun Sung?

I have to.

Because it isn't something important.

Ahjussi, you're not working,
what are you doing?

Well, the thing is the height of
these safety barriers is 1100.

I thought it had to be 1200.

What?

You can try measuring it yourself.

It's true.

Who's that ahjussi?
Could he be a professional?

Oppa.

Let's reach our goals!
Manager :)

Noona, I want to date you!
Ah Jin Genius

Don't worry too hard...
Ji Hye

I want to know
what kind of person you are.

Someone I want to trust...

Seung Mi?

Eun Sung, you're holding on to the
Eun Woo photo that I gave you, right?

The one of him at his concert.

It's with me.
Why are you asking?

You want to meet?

What's the reason that I have
to take Eun Woo's photo to meet you?

I'll explain when I meet you.
Take some time off tomorrow.

Why are you here alone?

You're back late.

Grandma, what are you doing here when it's
so late already? You should be sleeping.

Can't sleep because I'm afraid that
I'll sleep forever once I'm asleep.

We're destined to sleep the rest of our lives,
so when you're old, sleep disappears.

The hospital said
there's nothing wrong, right?

I'm talking about that time
when you injured your head.

Did you do a full check-up
at the hospital?

Nothing abnormal.

Take a seat.

Good that there's nothing abnormal.

Hwan has become more mature now.

If everyone knows that you're alive,

I'm afraid Eun Woo and I
will suffer because of that.

Eun Sung even rejected your email.

This proves that she doesn't want
to be in touch with you.

Go there and grow fruit trees and
live a peaceful life, Eun Sung's Dad.

Don't make me and Eun Sung
feel uneasy all the time.

Is it true, Eun Sung?

Must Dad continue to pretend being dead?

Is that what you really want?

Is it really because of the ahjussi
that you managed to correct the error?

I feel the ahjussi trained in architecture,
and is definitely a professional.

See? So long as you carry a good heart,
good things will follow.

I knew Hyung would say that. That's why
I was thinking of whether to tell you or not.

Ah, right. How are things
between you and Eun Sung?

What things?

Didn't your father get really angry?

Are you still going to continue dating?

Stop being nosey.

Hello.

Hello, are you by any chance
President Park Jun Se?

Yes, I am.

Is that you, Ahjussi?

We'll start the deliveries today,
and we'll gauge the reaction.

What plans do both of you have today?

We said that we'll start
to work together for the sales.

Chief Go, are you becoming
like someone else?

What?

Why are you saying
something that's a given?

Of course you deliver separately.
Do you do it holding hands?

Han Su Jun, do you want to die?

Ah, this hyungnim speaks
politely all the time now.

Take a break in the afternoon
and continue to work after that.

You first.

- Enjoy your meal.
- Thanks.

The medical fee for the previous time.

Medical fee?

Have some medicine for the cold, Ahjussi.

The cold medicine that time?

I should have returned it to you earlier.

It's because I have too many troublesome
matters these days, that's why...

It's okay for you not to return this.

I troubled you about
too many matters that time, too.

You also put in a recommendation for me
to work at your brother's construction site.

Of course I have to return it.

Then, I'll accept it.

Thank you for keeping it.

But where are you going?

Why are you leaving Seoul?

I've never taken advantage
of others in my life.

This time I made a selfish and childish
decision, and the outcome is serious.

Because of this debt, I'm going to leave.

What does this mean?

It's really embarrassing.
I shall not go on any further.

- Let's eat.
- Yes.

I'm really thankful for
everything all this while.

No matter where you go,
you have to take care of your health.

If you come back to Seoul again,
you have to contact me.

Director Park, you also have to
get yourself a good girlfriend.

Ahjussi, I'm sad.

You've only been playing for a few months
and yet you're doing really well.

No...

No matter how I hit,
I feel it isn't correct.

Even though it's that way,
your posture is not bad.

Because of your son's matter,

you didn't seem very happy.
But now it seems you're over it already.

How can I get over it just by relaxing?

But, if Director Park's son
were to be with that lady,

isn't it good for Director Park?

Your daughter-in-law would then become
Jin Sung Food's future president, right?

Looks like you've a
mistaken impression of me.

Huh?

I'm not acting like this
because of money.

I've worked hard for Jin Sung Food
for more than twenty years.

I just wished that Jin Sung
would be a great success.

A daughter-in-law
becoming the new president?

I'm not happy about it at all.

No, that child definitely
cannot be my daughter-in-law.

- Hello.
- It's me.

Please excuse me for a while.

There seems to be
a little problem in the store.

Have you made your decision?

Have you decided to leave Seoul already?

Then, I'll give you some money.
You can leave right away.

All right, I got it.

Which way are you heading?

This way.
You?

I'll just ride the bus.

Is that so?
All right, I'll leave first.

Wedding Plaza

Hello.

These are the reviews...

- What are you here for?
- Huh?

I'm from Jin Sung Seolleongtang.

Jin Sung Seolleongtang again?

That is my partner.

We didn't plan our time right, so...

Whether he's a partner or not,

we don't plan on changing caterers,
so please leave.

Actually, I'm the one responsible for this.

I've already said no.

What's this?

How about you?
Why are you here for?

I have decided to come here first,
to promote our catering services.

I have also thought of that
before, corporate delivery.

Is a wedding hall
where you have deliveries?

Then when the wedding is over,
are the guests provided meals?

No matter what, you're the one
who got rejected first.

It would be the same for you as well.

The caterers are the
president's relative's in-laws.

Or did he say friends of the in-laws?

Or in-laws of the friends?

You can't even remember it.

I'm coming tomorrow to ask them again.

Tomorrow again?

How can I give up after
getting rejected just once?

I'll come tomorrow.

This isn't the only wedding hall.
Go look for others elsewhere.

This is the biggest company
around this area.

There are 20 halls and at least 4000 people
attending their weekend events.

How do you know that?

Did you think I was going to come here
without looking into at least that?

Did you say you were a magazine reporter
keen on writing an article about this place?

You're really stupid, aren't you?
You went to those lengths?

If you use the Internet,
you'll be able to get the information.

Ah, that's right.

I'll handle the matter here.
You check out the other places.

How can you be like this?
This is the biggest company around here.

Aren't there other places with more than
1000 customers besides this wedding hall...

That's right.
Church.

School.

Hospital. Staff canteen, dormitory,
factories, government offices.

Amusement parks. Sports fields!

Wow!

We'll have a meeting tomorrow morning
after we're done with our research.

Before work...

Hwan, after you treat your hyung like that,
how can there not be even a single call?

I thought of calling you, but you're
here already. Are you fine now?

What happened?
You didn't even call first.

I'm out attending to some matters
and I also have something to tell you.

But I have something on today.

Who? Friend?

Not friend.

It wouldn't be a guy.

What time are you meeting the person?

I didn't know what time work would end,
so I said I'd call once I was done.

Then that's fine.

Let's go.

Do you still have to go out
with Hwan to work?

Anyway, things are already like that.

Must it be this way?

It'll be fine.

He doesn't express that kind
of feeling when he's with me.

That kind of feeling?

The feeling that he hates me.

Because of Grandma's inheritance and Jung,
shouldn't he hate me to the core?

But, like what Oppa says,
he's really Grandma's grandson.

Maybe it's because he's confident
he can change Grandma's mind.

These days have been really peaceful.

Even if Grandma doesn't change her mind,

not all of her assets will belong to you,

so don't feel guilty.

What does that mean?

Even if Grandma were to write a will
to hand her entire inheritance to you,

after Grandma passes away,

her family can still use the law
to appeal for part of the inheritance.

Is that so?

Hwan's family knows it, too.

That's why I'm telling you this.

That's a relief.

Then why does he still
come over to the second branch?

He told me that he wanted
Grandma to change her mind.

Maybe it's because he doesn't want
you to snatch away the company.

Enjoy.

You're here very often.

Hey, how can you make use of
your own nephew to do this?

Live piano performance?

It's not that.

It's because he wanted to play,
that's why I wrote that.

To let the customers understand.

Isn't there anything to eat?

There isn't anything to eat in our bar.

Do you know how to cook ramyun?

Cook it yourself.

Just cook for me.

Because I haven't found a part-time
worker, I haven't eaten yet.

Put four cups of water in a pot.
After the water boils, put the ramyun in.

The ramyun's in the freezer.
Okay, okay?

Ah... that fellow.

Why do I have to meet you
with Eun Woo's photo?

I would like to put it up on the Internet.

Internet?

There's an Internet forum where members
volunteer to look for missing people.

I've tried that already.

I didn't even receive a single call.

But, did you ask me
to meet you just for that?

There are many members on that forum.

It's an active forum. I'll use my
handphone to take Eun Woo's photo,

and post it up on the forum.

Do you really want
to help me find Eun Woo?

What are you talking about?

I want to know if you're doing this because
you're sincere about helping to find Eun Woo.

Eun Sung, why are you saying this?

You're not very fond of me, right?

Because of Grandma's inheritance?

No, it's okay if you get the inheritance.

Even if Hwan Oppa becomes penniless,
I'll still be with him.

He couldn't become
totally penniless, isn't it?

Yes, I know that.

But, no matter
whether you believe it or not,

when I heard that Grandma was
giving you all of her inheritance,

I was thinking, actually Grandma
was the one repaying what I owed you.

What does that mean?

I'm sure you've blamed us before,
because we caused you to lose Eun Woo.

And you even hid the relationship
between us because of me, isn't it?

You kept it a secret, even though it
might cause Oppa to misunderstand you.

I'm really thankful.

Do you really like him that much?

To me, Hwan Oppa is like
water and air, the land.

The land that I can stand on.

Hwan, I'll introduce you officially.
The son of my cousin, Han Young Jae.

Han Young Jae?

Hi, Han Young Jae.

Ramyun.
Ramyun is delicious.

Doesn't he know how
to greet people properly?

Young Jae, this is Hyung's friend.
Call him Hyung.

Hyung.

That's enough, right, Hwan?

I'll leave this kid to you.

Hey, how can I look after him?

There's no one in the bar, please...

Hey!

Eat up.

Thank you for the food.

You still know about table manners?

I'm doing this because you seem similar to
the brother of a lady I know, understand?

I'll prepare the express bus ticket for you.

Come to the entrance of the
express bus station at 8 o'clock.

Check out the places I've looked into.

I'll come this Sunday
and sign the contract.

To me, Hwan Oppa is like
water and air, the land.

Eun Sung.

Eun Sung!

Eun Sung!!

Brought to you by HaruHaruSubs

Main Translator: nutternut
Spot Translator: ahsa

Timer: g!de0n

Editor/QC: thunderbolt

Coordinators: sayroo, cute girl

Preview

You don't know the feeling of liking
someone you're supposed to hate, right?

There's a girl named Spy.

Spy, pretty.

You haven't seen her,
so how do you know she's pretty?

Hwan Oppa likes Eun Sung.

How did you know?

How can I not know?
I saw it with my own eyes.

Dad's accident.

You can't remember anything?

Are you out of your mind?
Do you want to see me go crazy?

Aren't you acting like this
right now because of Eun Sung?

Aigoo.

How can you snore like that?

I'm really sorry.

It's okay.

- Just eat it.
- It's okay.

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites.