Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:30:02,802 --> 00:01:47,232
Mohamed_sayed1993@yahoo.com
* * Araby4All
2
00:03:35,282 --> 00:03:39,342
صباح الخير. الفتات و الفتات
وكالة المباحث. انتظر من فضلك.
3
00:03:39,422 --> 00:03:41,352
نعم ، سيكون معك
في دقيقة واحدة.
4
00:03:46,962 --> 00:03:48,892
السيد والسيدة داوننغ؟
5
00:04:02,912 --> 00:04:05,242
- P.J.
- كيف حالك يا إليوت؟
6
00:04:05,312 --> 00:04:06,742
هيلين.
7
00:04:08,052 --> 00:04:09,642
هل انت بخير؟
8
00:04:10,882 --> 00:04:12,972
ما زلنا لم نسمع أي شيء.
9
00:04:13,052 --> 00:04:15,922
حسنا ، لقد حدث ذلك بالأمس فقط.
10
00:04:15,992 --> 00:04:18,012
الخاطفين على الأرجح
كما كنت خائفا.
11
00:04:18,092 --> 00:04:21,222
لا يهمني ما يريدون.
سأدفع أي شيء
12
00:04:22,332 --> 00:04:24,162
لقد قمت بتنبيه الشرطة
13
00:04:24,232 --> 00:04:26,702
المباحث كيسي جيد ،
جيد جدا.
14
00:04:26,762 --> 00:04:29,232
- نحن نريدك.
- نظرة...
15
00:04:29,302 --> 00:04:31,492
انها ابنتك.
16
00:04:31,572 --> 00:04:34,562
أستطيع أن أفهم رغبتك في الاعتماد
على محقق خاص ...
17
00:04:34,642 --> 00:04:38,402
لكن ليس لدي أي شخص يمكنه أن يعطيه
نوع الاهتمام الذي تحتاجه.
18
00:04:38,482 --> 00:04:40,472
ليس ما
اريد ان اسمع ، اليوت.
19
00:04:45,052 --> 00:04:48,812
هناك احتمال واحد.
20
00:04:51,562 --> 00:04:54,492
- هاري كرامب.
- من هو هاري Crumb؟
21
00:04:54,562 --> 00:04:56,362
هو واحد منهم.
22
00:04:56,432 --> 00:05:00,232
أولاً ، كان هناك أغسطس August Crumb ،
الذي أسس الوكالة.
23
00:05:00,302 --> 00:05:03,702
ثم كان هناك ابنه ،
ليونيل كسرة ...
24
00:05:03,772 --> 00:05:06,002
ربما المخبر الأكثر براعة
من وقته.
25
00:05:06,072 --> 00:05:08,872
كان ليونيل - رحم الله روحه--
26
00:05:08,942 --> 00:05:11,462
الذي كلفني باليوم
عمليات Crumb و Crumb.
27
00:05:11,542 --> 00:05:16,912
- ماذا عن هذا هاري كرامب؟
- ذرية ليونيل الوحيدة - عبقرية نقية.
28
00:05:16,982 --> 00:05:21,042
لقد كان في مهمة خاصة
في الغرب الأوسط.
29
00:05:21,122 --> 00:05:24,022
قد أضطر إلى سحب بعض السلاسل ،
لكنني قد أكون قادرا على إقناعه
30
00:05:24,092 --> 00:05:27,492
إنه الأخير في طابور طويل
من المحققين كبيرة.
31
00:05:27,562 --> 00:05:29,082
إنه جيد ، هاه؟
32
00:05:29,162 --> 00:05:31,962
أوه ، إنه أفضل من الجيد.
انه فتات.
33
00:05:57,222 --> 00:05:58,652
اللعنة !
34
00:06:08,072 --> 00:06:10,002
فكر ، فكر ، فكر.
35
00:06:27,222 --> 00:06:29,652
بلى. الآن لقد حصلت يا.
36
00:06:33,222 --> 00:06:34,662
قف!
37
00:06:39,062 --> 00:06:40,152
مساعدة.
38
00:06:50,542 --> 00:06:53,812
آه أجل؟ إذا لم تكن تخونني ،
الى من تنتمي هذه الجوارب؟
39
00:06:53,882 --> 00:06:55,672
لم أر قط تلك من قبل
40
00:06:55,752 --> 00:06:58,982
أحصل على الشعور في كل مرة
أخرج من هذا الباب ...
41
00:06:59,052 --> 00:07:01,312
شخص ما سيأتي هنا
واتخاذ مكاني ...
42
00:07:01,392 --> 00:07:03,442
ينام في سريري ...
43
00:07:03,522 --> 00:07:05,182
والجلوس في الكرسي.
44
00:07:15,772 --> 00:07:17,202
هاري كرامب.
45
00:07:18,572 --> 00:07:20,302
انها لك.
46
00:07:29,382 --> 00:07:31,312
مرحبا. كيف حالك؟
47
00:07:32,582 --> 00:07:35,682
من الجميل أن أراك.
الناس لطيفة ، الناس لطفاء جدا.
48
00:07:38,492 --> 00:07:40,922
- صباح ، هاري.
- صباح ، جورجي.
49
00:07:43,762 --> 00:07:46,752
- أي مكالمات بالأمس؟
- لا ، هاري.
50
00:07:46,832 --> 00:07:48,262
- ماذا عن اليوم؟
- لا.
51
00:07:48,332 --> 00:07:50,932
ولكن لديك موعد ظهرا
مع السيدة Macintyre.
52
00:07:51,002 --> 00:07:53,372
هل تعود الصور من المختبر؟
- على مكتبك.
53
00:07:53,442 --> 00:07:55,672
- الانتهاء من الساتان؟
- اللمعان.
54
00:07:55,742 --> 00:07:57,932
اللعنة !
موعد الظهر؟
55
00:07:58,012 --> 00:07:59,272
صحيح.
56
00:07:59,342 --> 00:08:01,282
امسك جميع مكالماتي.
57
00:08:17,962 --> 00:08:21,692
"من يشارك في شؤون الحب
بطريقة تافهة أو عرضية. "
58
00:08:30,942 --> 00:08:32,032
نعم فعلا؟
59
00:08:32,112 --> 00:08:36,242
- نعم فعلا. مرحبا؟ نعم فعلا؟ بلى؟
- إنها السيدة ماسينتر!
60
00:08:37,882 --> 00:08:39,212
شكرا لكم.
61
00:08:40,522 --> 00:08:44,452
- أرسلها.
- حسنًا ، هاري!
62
00:08:55,172 --> 00:08:57,072
السيدة ماسينتر.
63
00:08:57,132 --> 00:09:00,762
حسنا ، هل أنت أو لم تفعل أنت
الحصول على الصور؟
64
00:09:01,972 --> 00:09:03,912
هل حصلت على هذه الصور؟
65
00:09:05,712 --> 00:09:08,272
الجزء الصعب ليس كذلك
الحصول على الصور.
66
00:09:08,352 --> 00:09:11,112
الجزء الصعب هو ما تراه ...
67
00:09:11,182 --> 00:09:13,622
ما تعلمته عن الناس.
68
00:09:14,992 --> 00:09:16,452
أشياء حزينة.
69
00:09:16,522 --> 00:09:18,252
هل هذه الشجرة مريضة؟
70
00:09:20,122 --> 00:09:23,582
- عن ماذا تتحدث؟
- هناك ، السيد كروم ...
71
00:09:23,662 --> 00:09:27,032
الكثير من المال
يركب على هذا الطلاق.
72
00:09:27,102 --> 00:09:30,262
الآن ، هل ستريني
تلك الصور أم لا؟
73
00:09:31,802 --> 00:09:33,792
هناك بعض الأشياء الغريبة التي تحدث
في هذه الصور.
74
00:09:34,702 --> 00:09:36,172
أشياء مريضة.
75
00:09:36,242 --> 00:09:39,112
هذا الزوج منكم--
76
00:09:39,182 --> 00:09:42,342
انه تماما ، و ، فيلوديندرون.
77
00:09:42,412 --> 00:09:45,812
- فقط أعطني تلك الصور.
- بالتأكيد.
78
00:09:52,092 --> 00:09:55,062
- أنت غبي!
- هم؟
79
00:09:55,132 --> 00:09:58,532
هذه الصور لي!
80
00:09:58,602 --> 00:10:00,362
ماذا؟
81
00:10:02,072 --> 00:10:04,002
دعني أرى تلك!
82
00:10:06,372 --> 00:10:08,302
ليس بهذه السرعة.
83
00:10:09,912 --> 00:10:12,242
لقد كان عيني عليك
لفترة من الوقت يا سيدة
84
00:10:12,312 --> 00:10:15,072
كنت أعلم أنك كنت تصل إلى شيء ما.
الآن هنا دليلي.
85
00:10:15,152 --> 00:10:17,742
لقد كنت أنت من كان على علاقة
مع زوجك طوال الوقت
86
00:10:17,812 --> 00:10:21,252
- ماذا؟
- لقد كشفت عن مخططات منخفضة قبل ...
87
00:10:21,322 --> 00:10:23,582
ولكن التعاقد معي على اتخاذ
صور إباحية ...
88
00:10:23,652 --> 00:10:26,182
من أنت وزوجك بالفساد
منخفضة بقدر ما يحصل.
89
00:10:26,262 --> 00:10:27,852
لا اصدق هذا!
90
00:10:27,922 --> 00:10:30,592
حسنا ، صدق ما تريد ،
لكن لا تصدق ذلك هنا
91
00:10:33,332 --> 00:10:37,102
أنت عذر فقير
للإنسان.
92
00:10:37,172 --> 00:10:38,662
يقول لك.
93
00:10:43,672 --> 00:10:45,112
التالى.
94
00:10:47,342 --> 00:10:48,442
صبي--
95
00:11:01,292 --> 00:11:03,952
الفتات و الفتات
تخدم أكبر تولسا.
96
00:11:04,032 --> 00:11:08,362
نعم هو كذلك. من ، هل لي أن أسأل ، هل تدعو؟
لحظة واحدة من فضلك.
97
00:11:08,432 --> 00:11:10,592
إنه المكتب المنزلي
98
00:11:16,212 --> 00:11:19,302
نعم فعلا. نعم فعلا.
99
00:11:42,432 --> 00:11:44,992
- كرز؟
- لا فاكهة ، شكرا لك.
100
00:11:51,642 --> 00:11:55,512
- كوكاكولا؟
- لا، شكرا.
101
00:11:55,582 --> 00:11:57,672
امزج معًا
لديك فحم الكرز.
102
00:12:11,562 --> 00:12:12,992
شكر.
103
00:12:55,912 --> 00:12:58,242
ما الجحيم الذي تفعلينه؟
افتح عينيك!
104
00:13:32,512 --> 00:13:34,442
أرى أنك كنت إعادة تزيين.
105
00:13:34,512 --> 00:13:36,672
حسنًا ، لقد مر عشر سنوات ،
السيد كروم.
106
00:13:36,752 --> 00:13:38,512
أعتقد أن الكثير قد تغير.
107
00:13:38,582 --> 00:13:41,412
نعم و لا.
108
00:13:41,482 --> 00:13:42,712
هم؟
109
00:13:42,792 --> 00:13:46,552
هل ترغب في النعناع؟
حصلت عليها من محطة الحافلات.
110
00:13:46,622 --> 00:13:48,562
انهم جيدة جدا.
111
00:13:51,132 --> 00:13:52,752
لا شكرا.
112
00:13:55,272 --> 00:13:58,762
- سأريك إلى مكتبك.
- جيد.
113
00:14:29,232 --> 00:14:31,172
السكر والتوابل
114
00:14:33,102 --> 00:14:35,942
لطيفة جدا ، لطيفة جدا
115
00:14:36,012 --> 00:14:38,342
لأنني حصلت لك
116
00:14:38,412 --> 00:14:40,502
واو ، وأشعر أنني بحالة جيدة
117
00:14:42,112 --> 00:14:44,272
كنت أعرف أنني الآن
118
00:14:52,722 --> 00:14:55,452
جيد جدا ، جيد جدا
119
00:14:55,532 --> 00:14:57,462
هذا ما حصلت عليه
120
00:15:40,472 --> 00:15:43,062
- سيد كرومب؟
- نعم فعلا؟
121
00:15:44,742 --> 00:15:46,732
حسنا ، أنا قادم.
122
00:15:46,812 --> 00:15:48,742
سيد كرومب ، هل أنت هناك؟
123
00:16:01,722 --> 00:16:04,252
- نعم فعلا؟
- السيد درايسن سوف أراك الآن.
124
00:16:04,332 --> 00:16:05,762
بالضبط.
125
00:16:07,302 --> 00:16:09,822
أنا حقا لا أعتقد
سوف تواجه أي مشكلة.
126
00:16:09,902 --> 00:16:12,422
أردت فقط رأيًا ثانيًا
127
00:16:12,502 --> 00:16:14,442
- نعم فعلا؟
- إنها هاري كرامب.
128
00:16:14,502 --> 00:16:16,532
- أوه ، أرسله.
- الفتات؟
129
00:16:16,612 --> 00:16:18,842
- أنت تعني--
- هذا صحيح - The Harry Crumb.
130
00:16:25,822 --> 00:16:29,112
من تألق بدلة الخاص بك ، وقطع
حذائك ونظرة في عينك ...
131
00:16:29,192 --> 00:16:30,852
يجب أن تكون إليوت درايسن.
132
00:16:30,922 --> 00:16:33,082
لا ، أنا Draisen.
133
00:16:33,162 --> 00:16:35,652
سيد التنكر ، إيه؟
134
00:16:35,732 --> 00:16:38,252
جيد جيد جدا.
135
00:16:38,332 --> 00:16:41,202
في الواقع ، Crumb ، هذا جيفري براندت.
إنه أحد كبار رجالنا
136
00:16:41,262 --> 00:16:42,932
بالضبط.
137
00:16:43,002 --> 00:16:44,932
يقول إليوت أنك تشارك
حبي للغات.
138
00:16:47,772 --> 00:16:50,762
"هل تفضل الصينية أو اليابانية؟"
139
00:16:50,842 --> 00:16:52,642
"آه ، ها"
140
00:16:53,842 --> 00:16:57,902
"من الواضح أن اللغة الإنجليزية هي مشكلة أيضًا."
141
00:16:59,452 --> 00:17:00,442
"طبعا طبعا."
142
00:17:03,722 --> 00:17:07,592
لماذا لا تقوم فقط بتسجيل الوصول
معي لاحقا يا جيف؟
143
00:17:08,662 --> 00:17:10,592
سأحضر Crumb بسرعة
في قضية داونينج.
144
00:17:13,632 --> 00:17:16,832
كسرة ، هل تعلم
ما هو ذاك الشى؟
145
00:17:16,902 --> 00:17:19,962
- بيضة؟
- بلى.
146
00:17:20,042 --> 00:17:23,532
- حسنا ، أي نوع من البيض؟
- بيضة طائر؟
147
00:17:26,082 --> 00:17:28,202
انها بيضة الزاحف المجنح.
148
00:17:28,282 --> 00:17:30,042
انها متحجرة.
149
00:17:30,112 --> 00:17:33,712
عمرها 90 مليون سنة
150
00:17:33,782 --> 00:17:38,022
في العالم كله ،
تم العثور على اثنين فقط من هذه.
151
00:17:38,092 --> 00:17:40,152
أنت تعرف ذلك
يستحق شيئا.
152
00:17:43,132 --> 00:17:46,862
- هذا الفكر قد عبر عقلي.
- نحن نعتقد الكثير على حد سواء.
153
00:17:46,932 --> 00:17:48,862
أنا أحب رجل
من يفكر مثلي.
154
00:17:48,932 --> 00:17:51,022
هل جلبت نسختك
من ملف Downing؟
155
00:17:51,102 --> 00:17:53,762
لا تحتاج الى.
لقد التزم بها الذاكرة.
156
00:17:55,942 --> 00:17:58,202
في 10:45 ، في الصباح
11 يونيو ...
157
00:17:58,272 --> 00:18:02,802
تم اختطاف جينيفر داوننغ
من الغرفة الثالثة في Suki's ...
158
00:18:02,882 --> 00:18:05,042
1225 North Rodeo Drive.
159
00:18:05,112 --> 00:18:08,982
لها المهاجم كلوروفورم السيدة داونينج
مضيفة ، ماري كانيل ...
160
00:18:09,052 --> 00:18:11,712
ويشتبه ،
فعلت الشيء نفسه مع السيدة داونينج.
161
00:18:11,792 --> 00:18:14,812
تم العثور على عربة غسيل
في موقف السيارات الخلفي.
162
00:18:14,892 --> 00:18:17,192
كانت آثار كلوروفورم موجودة.
163
00:18:17,262 --> 00:18:19,492
هذا بلا شك
كان وسيلة للهروب.
164
00:18:19,562 --> 00:18:22,552
لا يزال شيء واحد يحيرني.
165
00:18:24,632 --> 00:18:27,192
لم يكن هناك ذكر واحد
من الجواهر المسروقة.
166
00:18:28,572 --> 00:18:30,662
لا توجد أي جواهر.
هذا اختطاف
167
00:18:32,742 --> 00:18:34,682
أنا فقط أمزح.
168
00:18:36,712 --> 00:18:38,652
أنا سأذهب.
169
00:18:47,922 --> 00:18:49,552
- مرحبا؟
كيف حال فتاتنا؟
170
00:18:49,632 --> 00:18:54,292
أوه ، إنها لطيفة ، سيد د. ،
لطيفة حقيقية.
171
00:18:54,362 --> 00:18:57,302
يجب أن أخبرك بشيء واحد ، دواين.
نحن في حالة أفضل مما كنا نظن.
172
00:18:57,372 --> 00:18:58,892
بلى؟
173
00:18:58,972 --> 00:19:01,442
- هذا الرجل قاله Crumb لقد -
- بلى؟
174
00:19:01,502 --> 00:19:05,532
كنت على حق. الرجل
احمق كاملة ومطلقة.
175
00:19:07,542 --> 00:19:10,242
هذا ممتاز.
176
00:19:10,312 --> 00:19:14,252
هذا هو مجرد عادي
قديم الطراز ممتاز.
177
00:20:29,062 --> 00:20:33,292
هل تمانع في أخذ يدك الحرة
قبالة جرس الباب؟
178
00:20:33,362 --> 00:20:35,422
آسف.
بت من حادث.
179
00:20:35,502 --> 00:20:38,522
- أنت كسرة؟
- أنت تعرف من أكون؟
180
00:20:38,602 --> 00:20:40,692
صحيح.
الغطاء الخاص بك في مهب.
181
00:20:40,772 --> 00:20:43,002
- والدي في الطابق العلوي من المنزل.
- لذا ، عليك أن تؤمن ...
182
00:20:43,072 --> 00:20:46,272
كنت P.J. داونينج
ابنة ، هاه؟
183
00:20:46,342 --> 00:20:47,602
غير ممكن.
184
00:20:52,952 --> 00:20:57,442
أنا أعلم أن P.J. داونينج
تم اختطاف ابنته قبل 72 ساعة.
185
00:20:57,522 --> 00:20:59,952
أنا نيكي ، الابنة الأخرى.
186
00:21:00,022 --> 00:21:02,582
بالطبع أنت كذلك.
انها فقط أنني قيل لي ...
187
00:21:02,662 --> 00:21:05,492
أن ابنة P.J داونينج
كانت شابة جميلة ...
188
00:21:05,562 --> 00:21:07,152
لذلك أنا للحظة
أخطأها لك.
189
00:21:08,632 --> 00:21:10,062
ما هو schmooze.
190
00:21:10,132 --> 00:21:13,402
نعم ، إنها جينيفر داوننغ
أنا هنا لأجد.
191
00:21:15,142 --> 00:21:17,072
والعثور عليها ...
192
00:21:18,412 --> 00:21:19,502
انا سوف.
193
00:21:19,582 --> 00:21:21,412
تحصل على أموال مقابل ذلك؟
194
00:21:21,482 --> 00:21:24,342
- عادة ، نعم.
- السيد كروم ...
195
00:21:25,452 --> 00:21:26,882
امر جميل ان التقى بك.
196
00:21:26,952 --> 00:21:28,782
- ويجب أن تكون--
هيلين داونينج.
197
00:21:28,852 --> 00:21:30,322
وبعد ذلك بعض.
198
00:21:30,392 --> 00:21:32,852
الخروج للعب التنس مرة أخرى؟
199
00:21:33,992 --> 00:21:37,022
كما يمكنك أن تتخيل ،
هذه أوقات عصيبة
200
00:21:37,092 --> 00:21:39,222
نحن نفعل ما نستطيع فعله
لتخطيها.
201
00:21:39,302 --> 00:21:41,662
لكن ليس علينا الاستمتاع بها.
202
00:21:44,002 --> 00:21:45,432
أطفال.
203
00:21:48,572 --> 00:21:50,002
الكلبة.
204
00:21:53,282 --> 00:21:56,912
أعتقد أن الوقت قد حان
أنا أرى والدك الآن
205
00:21:56,982 --> 00:21:58,412
يا أبي!
206
00:21:59,482 --> 00:22:01,512
السيد داونينج.
207
00:22:01,582 --> 00:22:04,252
أوه ، هاري كرامب.
من الجيد أن--
208
00:22:04,322 --> 00:22:06,522
من فضلك اجلس.
تابع ما تفعله.
209
00:22:06,592 --> 00:22:08,352
شكرا لكم.
210
00:22:08,422 --> 00:22:11,952
عادة ، هذا هو
واحدة من ملذاتي العظيمة.
211
00:22:13,802 --> 00:22:17,962
اليوم ، إنها مجرد وسيلة
للحفاظ على ذهني قبالة جنيفر.
212
00:22:18,032 --> 00:22:19,592
موقف حزين.
213
00:22:19,672 --> 00:22:22,302
عمليات الخطف هي دائما.
214
00:22:22,372 --> 00:22:24,312
لكنهم أقل حزناً بالنسبة لي ...
215
00:22:24,372 --> 00:22:27,772
لأنني لم ألتقي بعد
الخاطف لا أستطيع أن أخدع.
216
00:22:27,842 --> 00:22:30,072
يقول إليوت درايسن
أنت الأفضل.
217
00:22:30,152 --> 00:22:33,712
في الواقع ، يبدو
مثل رجل ذكي.
218
00:22:33,782 --> 00:22:35,722
أود أن أقابله يوما ما.
219
00:22:35,792 --> 00:22:37,252
لم يرسل لك هنا؟
220
00:22:38,822 --> 00:22:40,352
بالضبط.
221
00:22:40,422 --> 00:22:44,482
- أليس هذا مخلوق مارابو؟
- نعم فعلا. هل أنت صياد ذبابة؟
222
00:22:44,562 --> 00:22:48,162
صيد السمك هو حياتي.
223
00:22:48,232 --> 00:22:51,672
هناك شعور
بين الرجل والأسماك ...
224
00:22:51,732 --> 00:22:54,232
السند ...
225
00:22:54,302 --> 00:22:59,612
اتصال حميم
بين الأسماك وصيادي السمك.
226
00:22:59,682 --> 00:23:03,172
فهم خاص.
227
00:23:03,252 --> 00:23:05,582
أنت تعرف الكل
السمك / رجل الشيء.
228
00:23:12,862 --> 00:23:15,952
كنت أفكر هذا الصباح
حول الخاطفين.
229
00:23:17,192 --> 00:23:20,692
عن مدى المزيد من الاحترام ...
230
00:23:20,762 --> 00:23:22,862
رياضي لديه
لمحجره.
231
00:23:27,242 --> 00:23:28,762
بالضبط.
232
00:23:32,112 --> 00:23:33,872
سوف أقوم بأى شيء
لاستعادتها.
233
00:23:42,522 --> 00:23:47,352
المال لا يعني شيئا ، السيد كرومب ،
عندما يتعلق الأمر بطفلك.
234
00:23:47,422 --> 00:23:50,452
نعم ، التقيت نيكي
على الطريق.
235
00:23:51,992 --> 00:23:57,022
أوه ، إنها رائعة ، لكن جينيفر كانت
أول فتاة صغيرة
236
00:24:01,442 --> 00:24:04,002
- سمكة جميلة - كبيرة جدا.
- شكرا.
237
00:24:05,472 --> 00:24:07,412
وماذا لدينا هنا؟
حسنا--
238
00:24:09,812 --> 00:24:11,072
جمال حقيقي.
239
00:24:11,152 --> 00:24:13,672
أنت تعرف بالتأكيد
الخيزران الخاص بك.
240
00:24:14,622 --> 00:24:17,882
الخيزران هو عملي.
241
00:24:17,952 --> 00:24:22,122
ومن أعمالي أن أعرف
ما لا أحد يريد أن يعرف.
242
00:24:22,192 --> 00:24:24,662
هذا هو العمل ذاته
موافق.
243
00:24:41,142 --> 00:24:44,372
- أنت بخير ، سيد كرومب؟
- نعم انا بخير.
244
00:24:47,852 --> 00:24:49,612
والدة الفتاة--
245
00:24:49,692 --> 00:24:51,652
كيف تمسك؟
246
00:24:51,722 --> 00:24:53,952
انها زوجة أبيه ، في الواقع.
247
00:24:54,022 --> 00:24:59,892
تزوجنا قبل عامين
في لحظة ضعف ، ربما.
248
00:24:59,962 --> 00:25:03,192
إنها امرأة جذابة للغاية ...
249
00:25:03,272 --> 00:25:07,902
ولكن لأقول لك الحقيقة ، هي و
الفتيات لم يكن أبدا هذا القرب.
250
00:25:07,972 --> 00:25:10,202
- انت تعرف كيف هي.
- نعم فعلا...
251
00:25:10,272 --> 00:25:13,212
أنا أعرف درجة تلك اللعبة--
252
00:25:14,282 --> 00:25:16,372
40 الحب.
253
00:25:17,112 --> 00:25:19,812
- عفوا؟
- كنت أفكر فقط ، السيد داونينج ...
254
00:25:19,882 --> 00:25:24,982
يجب أن أصبح أكثر دراية
مع هؤلاء الخاطفين.
255
00:25:26,292 --> 00:25:29,782
يجب أن أفهمهم.
256
00:25:31,792 --> 00:25:34,592
يجب أن أفكر مثلهم.
257
00:25:35,802 --> 00:25:38,732
يجب أن أذهب إلى مكان الحادث
الجريمة.
258
00:25:49,412 --> 00:25:52,352
- يوم جيد لك يا سيدي.
- يوم جيد.
259
00:26:05,592 --> 00:26:07,622
سنرى لك بعد ذلك.
مع السلامة.
260
00:26:09,572 --> 00:26:12,262
أنا آسف.
ماذا قلت اسمك؟
261
00:26:12,332 --> 00:26:15,462
أنا Deszu Djizlas.
262
00:26:15,542 --> 00:26:20,132
- هل يمكنك تهجئة من فضلك؟
- لا أعتقد ذلك. جربها مع "د"
263
00:26:20,212 --> 00:26:22,912
- أنت تقول أنك من نيويورك؟
- لا ، أنا أعمل في نيويورك.
264
00:26:22,982 --> 00:26:24,972
- أنا من بودابست.
- أوه ، هنغاريا.
265
00:26:25,052 --> 00:26:27,982
لا، شكرا.
كان لدي فلافل قبل وصلت هنا.
266
00:26:28,052 --> 00:26:29,982
أنا آسف،
هذا ليس ما قصدته
267
00:26:30,052 --> 00:26:32,252
- السيد د--
- جيزلاس.
268
00:26:32,322 --> 00:26:34,262
- أنا دنيس كيمبال.
- دنيس كيمبال.
269
00:26:34,322 --> 00:26:36,812
نعم فعلا. سمعت لتوي
كنت قادما.
270
00:26:36,892 --> 00:26:38,992
نعم فعلا. حسنا أناهنا.
271
00:26:39,062 --> 00:26:41,832
- إنه نائب رئيس العمليات لدينا.
- رقابة جودة!
272
00:26:41,902 --> 00:26:44,302
نعم ، هذا مهم جدا
لنا هنا.
273
00:26:44,372 --> 00:26:46,462
إذن أنت تقول.
274
00:26:47,402 --> 00:26:49,132
تحريكها ، كيمبال.
هيا.
275
00:26:49,202 --> 00:26:51,142
تحرك ، دينيس.
276
00:26:56,252 --> 00:26:58,182
إذن ، ماذا لدينا هنا؟
277
00:26:59,052 --> 00:27:00,482
ضيق جدا.
278
00:27:02,322 --> 00:27:03,752
فضفاض جدا.
279
00:27:05,392 --> 00:27:07,222
عفو جدا.
280
00:27:07,292 --> 00:27:10,492
- أنت لا تحب ما تراه؟
- أنا فقط قاضي ذلك.
281
00:27:10,562 --> 00:27:12,582
- بالتاكيد.
- بالتاكيد.
282
00:27:21,272 --> 00:27:24,762
حزمة الطين لكامل الجسم
واحدة من أكثر العلاجات شعبية لدينا.
283
00:27:24,842 --> 00:27:28,782
يشد المسام
ويجدد شباب الأدمة.
284
00:27:28,842 --> 00:27:31,242
تنغمس لي.
سوف أكون لك.
285
00:27:31,312 --> 00:27:35,222
سوف تكون الدخيل. تظهر لي
بالضبط كيف حدث ، من فضلك.
286
00:27:35,282 --> 00:27:39,882
حسنا ، لا بد أنه كان كذلك
واقف هنا...
287
00:27:39,962 --> 00:27:41,892
فقط خلفي
288
00:27:42,792 --> 00:27:45,352
وكنت تتقدم بطلب
الطين هكذا.
289
00:27:46,102 --> 00:27:47,692
لم يصدر صوتًا.
290
00:27:47,762 --> 00:27:50,892
- وكنت تميل على هذا النحو؟
- نعم فعلا.
291
00:27:50,972 --> 00:27:53,902
هذا صحيح.
فجأة قفز في وجهي.
292
00:27:57,312 --> 00:27:59,802
لذا ، لم يكن الأمر بهذه السهولة
كما قلت.
293
00:27:59,882 --> 00:28:03,072
لكنك كنت تعرف ما كنت أفعله
هذا مضحك.
294
00:28:03,152 --> 00:28:05,082
أنت تبدو مختلفة بطريقة ما
295
00:28:06,322 --> 00:28:08,722
ربما عينيك
يلعبون الحيل علي.
296
00:28:14,822 --> 00:28:16,262
وبالتالي...
297
00:28:17,262 --> 00:28:21,422
أنت دائما تعطي ملكة جمال داونينج
حزمة الطين لها؟
298
00:28:21,502 --> 00:28:25,562
- حسنا ، لا ، لقد كانت المرة الأولى لها.
- حقا؟
299
00:28:25,632 --> 00:28:29,262
هل تقول انها لا تملك
موعد أسبوعي منتظم؟
300
00:28:29,342 --> 00:28:33,272
لا ، تلك كانت والدتها ،
وكانت الفترة العادية للسيدة داوننغ.
301
00:28:34,012 --> 00:28:35,572
بالتاكيد.
302
00:28:35,642 --> 00:28:39,672
أعطت لابنتها
موعدها المعتاد.
303
00:28:39,752 --> 00:28:40,842
أعتقد أنها فعلت.
304
00:28:40,922 --> 00:28:45,912
يمكن للمرء أن يقول أن السيدة داوننج عرفت
على وجه التحديد أين ستكون ابنتها.
305
00:28:56,002 --> 00:28:57,992
لاعب متستر.
306
00:28:58,072 --> 00:29:01,332
جيد جدا. حسنا.
307
00:29:23,862 --> 00:29:27,322
- لن يقتلوها حقا ، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.
308
00:29:27,402 --> 00:29:29,492
هذا هو السبب السيد السيد كروم هنا.
309
00:29:30,732 --> 00:29:32,172
الله!
310
00:29:33,802 --> 00:29:35,772
عظيم.
311
00:29:35,842 --> 00:29:37,902
سوف اراك لاحقا.
312
00:29:41,882 --> 00:29:45,142
يجب أن تعرف هيلين عن هذا.
تيم.
313
00:29:45,212 --> 00:29:47,652
هل تعرف
أين السيدة داونينج؟
314
00:29:50,922 --> 00:29:54,322
حسنا ، ماذا يحدث إذا فعلت؟
315
00:29:54,392 --> 00:29:56,692
لا بأس.
سوف أجدها
316
00:29:56,762 --> 00:29:59,232
الحمد لله.
317
00:29:59,292 --> 00:30:02,422
شكرا لك يا إليوت. انها على الارجح
أسفل من الاسطبلات.
318
00:30:02,502 --> 00:30:04,432
نعم ، شكرًا لك ، إليوت.
319
00:30:05,602 --> 00:30:07,192
رجل طيب.
320
00:30:10,512 --> 00:30:11,942
ما رأيك؟
321
00:30:12,842 --> 00:30:15,942
مقاس واحد يناسب الجميع--
من هم يمزحون؟
322
00:30:22,582 --> 00:30:24,782
- هل بإمكانك أن؟
- لا بالطبع لأ.
323
00:30:36,972 --> 00:30:41,402
المخبر كيسي.
أود منك مقابلة هاري كرامب.
324
00:30:44,472 --> 00:30:47,972
- أنا أعرفك من خلال سمعة.
- سمعتي تسبقني.
325
00:30:48,042 --> 00:30:50,412
خلاف ذلك ، سأكون في وقت متأخر
لجميع مواعيدي.
326
00:30:56,892 --> 00:30:59,552
أنت تعرف ، السيد داونينج ...
327
00:30:59,622 --> 00:31:02,112
لدي الكثير من الخبرة
في هذه الأمور ...
328
00:31:02,192 --> 00:31:06,252
وعلى مر السنين ، لقد وضعت
نظرية حول المحققين الخاصين.
329
00:31:06,332 --> 00:31:08,352
انهم الوحل ،
ودون استثناء ...
330
00:31:08,432 --> 00:31:11,992
هم كسالى ، أغبياء ،
جبان ، متكبر ...
331
00:31:12,072 --> 00:31:14,002
وغير كفؤ بدقة.
332
00:31:16,872 --> 00:31:18,462
إنها مجرد نظرية.
333
00:31:19,912 --> 00:31:21,572
ذلك هو.
334
00:31:21,642 --> 00:31:24,742
وتأكد من أن المختبر يحتوي على الرقم
هنا في حال توصلوا إلى أي شيء.
335
00:31:27,382 --> 00:31:30,752
يمكنك فحص المعمل الخاص بك
هذه المذكرة بقدر ما تريد ...
336
00:31:30,822 --> 00:31:34,852
لكنهم قد لا يكتشفون أبدًا
ماذا أعرف مسبقا.
337
00:31:34,922 --> 00:31:36,862
وما هذا ، سيد كرومب؟
338
00:31:40,102 --> 00:31:44,122
تجد تلك الآلة الكاتبة المجنونة ،
وستحصل على الخاطفين
339
00:31:52,882 --> 00:31:57,312
وصلت مذكرة الفدية.
انهم يريدون عشرة ملايين.
340
00:31:59,752 --> 00:32:01,182
إلهي.
341
00:32:03,392 --> 00:32:05,322
سوف يمتصونه جافاً
342
00:32:09,732 --> 00:32:11,662
يريد أن يراك.
343
00:32:14,462 --> 00:32:16,562
اسمع ، أعرف أنك لست سعيدًا.
استطيع أن أجعلك سعيدا.
344
00:32:16,632 --> 00:32:21,072
هل حقا؟ توقف عن ذلك!
أنت تثير اشمئزازي.
345
00:32:23,642 --> 00:32:27,582
لم تتغير منذ المدرسة الليلية.
-أحببت لك ، وما زلت أفعل.
346
00:32:27,642 --> 00:32:30,042
سأخبرك ماذا-
347
00:32:30,112 --> 00:32:34,052
في ذلك الوقت ، العشاء والفيلم ربما
حصلت لك في سراويل بعض البنات.
348
00:32:35,382 --> 00:32:40,912
لكن الأمر سيستغرق الكثير
من ذلك لدخول المنجم.
349
00:32:47,502 --> 00:32:48,762
ماذا تريد؟
350
00:32:48,832 --> 00:32:50,762
لا تعرفين
351
00:32:54,072 --> 00:32:55,502
مال.
352
00:32:56,512 --> 00:32:58,102
الكثير من المال.
353
00:33:05,682 --> 00:33:07,622
أنا أعمل على ذلك.
354
00:33:09,082 --> 00:33:12,782
ترى ، P.J. ، أعتقد
أن هناك جناية جنائية ...
355
00:33:12,852 --> 00:33:14,792
والعقل الإجرامي.
356
00:33:16,162 --> 00:33:20,062
كل واحدة منفصلة عن بعضها البعض
في هذا الجسم الإجرامي--
357
00:33:20,132 --> 00:33:23,362
على الرغم من أنه مجرم ،
لا يعرف بالضبط ما يفعله--
358
00:33:23,432 --> 00:33:26,462
سوف يرتكب الجريمة ،
عن غير قصد ، إذا صح التعبير.
359
00:33:26,542 --> 00:33:29,802
العقل الجنائي يعرف بالضبط
ماذا يفعل.
360
00:33:29,872 --> 00:33:33,242
العقل القاسي
بعد جبان.
361
00:33:33,312 --> 00:33:36,942
ذكيا ، ولكن الخرقاء.
الماكرة ، ولكن السذاجة.
362
00:33:37,012 --> 00:33:38,542
- غيور -
- هل ستصل إلى النقطة!
363
00:33:39,452 --> 00:33:40,542
أنت أولا.
364
00:33:41,822 --> 00:33:46,882
يجعلني أتساءل عما إذا كان العقل الإجرامي
هو في الواقع الإنسان على الإطلاق.
365
00:33:46,962 --> 00:33:51,362
أعتقد أن هناك سبب
تم رفع الجنس البشري ...
366
00:33:51,432 --> 00:33:54,122
أبعد من مستوى الحيوانات.
367
00:33:54,202 --> 00:33:56,892
الطبيعة البشرية هي ...
368
00:33:56,972 --> 00:33:58,932
انتصار الرجل الأعظم ...
369
00:33:59,002 --> 00:34:01,562
ولكن أيضا المصدر
من تراجعه.
370
00:34:03,142 --> 00:34:06,772
نحن جميعا نطمح
إلى أنبلنا الغرائز ...
371
00:34:06,842 --> 00:34:11,182
ومع ذلك ، في كثير من الأحيان ،
نحن ننغمس رغباتنا اساسا.
372
00:34:14,482 --> 00:34:17,782
تماما مثل تلك الحيوانات
أخذنا جنيفر
373
00:34:17,852 --> 00:34:20,982
نعم فعلا.
انهم الحيوانات على ما يرام.
374
00:34:21,062 --> 00:34:22,992
لكن لا خوف.
375
00:34:24,762 --> 00:34:27,792
الخاطفين
لن تضر ابنتك ...
376
00:34:29,532 --> 00:34:33,632
ليس بينما أنا أقف
في أعقابهم.
377
00:34:33,702 --> 00:34:36,032
هل تعتقد أن هؤلاء الناس يتخيلون ...
378
00:34:36,102 --> 00:34:38,942
أنهم سيحصلون عليها
ماذا يريدون؟
379
00:34:39,012 --> 00:34:42,972
أتساءل ما إذا كان قد حدث من أي وقت مضى
إلى السيد كروم ...
380
00:34:43,052 --> 00:34:46,672
أنه قد تكون هناك أشياء مستمرة
الذي هو تماما ...
381
00:34:46,752 --> 00:34:49,982
ربما بسعادة ، غير مدركين.
382
00:34:51,452 --> 00:34:55,482
لسوء الحظ ، الناس ليسوا دائما
افعل ما نتوقعه.
383
00:34:55,562 --> 00:34:58,392
لا المجرمين.
ليس اي احد.
384
00:35:00,902 --> 00:35:01,992
السيد درايسن.
385
00:35:03,602 --> 00:35:05,662
لا أعلم ما الذي فكرت به
كنت أتحدث عن...
386
00:35:05,732 --> 00:35:08,832
لكن آمل أن تتمكن من الحفاظ على الأشياء
على المستوى المهني.
387
00:35:10,112 --> 00:35:12,342
- ماذا؟
- رجاء. هذه الاشياء...
388
00:35:12,412 --> 00:35:15,842
يمكن أن يساء تفسيرها بسهولة.
389
00:35:15,912 --> 00:35:19,682
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
للقهوة.
390
00:35:19,752 --> 00:35:25,082
اوه رائع. الآن افترض
الجميع سوف يريدون البعض.
391
00:35:51,512 --> 00:35:54,282
أوه ، الجيز ، آمل أن لم يكن ذلك
قديمة كما بدا.
392
00:35:55,082 --> 00:35:56,522
آسف.
393
00:35:57,622 --> 00:35:59,712
مرحبا ، نيكي.
394
00:35:59,792 --> 00:36:02,222
لديك مانع إذا نظرت حولي؟
395
00:36:02,962 --> 00:36:04,392
شكرا لكم.
396
00:36:07,132 --> 00:36:09,262
لا عجب أنهم أخذوها ، هاه؟
397
00:36:09,332 --> 00:36:13,862
هل تعلم أنه عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها
كانت نحيفة جدا الجميع قلق ...
398
00:36:13,942 --> 00:36:17,102
انها بدت مثل نيوت.
399
00:36:17,172 --> 00:36:20,872
والآن ، أعني ، مجرد إلقاء نظرة عليها.
إنها مثالية.
400
00:36:22,912 --> 00:36:24,342
في احسن الاحوال؟
401
00:36:26,452 --> 00:36:31,582
انا لا اعرف. انظر الى الحجم
من رأسها. يجب أن تكون هائلة.
402
00:36:32,852 --> 00:36:34,792
من السهل العثور ...
403
00:36:35,522 --> 00:36:37,252
لأنها كبيرة.
404
00:36:39,902 --> 00:36:41,992
- الليسيثين.
- الليسيثين.
405
00:36:44,232 --> 00:36:46,172
زيت Scrod.
406
00:36:49,702 --> 00:36:51,002
زيت scrod؟
407
00:36:51,072 --> 00:36:53,772
يحسن النبض البطيء
استجابة العضلات.
408
00:36:53,842 --> 00:36:55,612
اعتقدت دائما
الفطائر كانت جيدة لذلك.
409
00:36:55,682 --> 00:36:57,872
علمتني جنيفر
كيف تصنع هذا الشراب.
410
00:36:57,952 --> 00:37:00,472
قالت لي هذا ما يعطيك
هذا الرقم المذهل.
411
00:37:00,552 --> 00:37:02,682
بالطبع ، قد تختلف الأميال.
412
00:37:07,592 --> 00:37:10,582
كما تعلم ، سيظهر
والدتك هي--
413
00:37:10,662 --> 00:37:12,632
- إنها ليست أمي!
- حسنا.
414
00:37:12,692 --> 00:37:15,492
كل ما تريده هو أموال أبي.
المال والجنس. إنها نيمفو
415
00:37:18,202 --> 00:37:20,602
انها فلديها باستمرار -
أربع أو خمس مرات في اليوم.
416
00:37:24,872 --> 00:37:27,902
هذا هو سبب خروجها
مع هذا التذمر ، فينس.
417
00:37:27,982 --> 00:37:30,842
ما بالفساد.
418
00:37:32,852 --> 00:37:36,652
يبدو أن زوجة أهلك
يقدم شيئا من اللغز بالنسبة لي.
419
00:37:36,722 --> 00:37:38,952
اعتقدت أنك ربما تريد
لتقديم يد العون.
420
00:37:39,022 --> 00:37:41,352
- مثل ما ، التجسس؟
- لا ، ليس مثل التجسس.
421
00:37:41,422 --> 00:37:44,862
موت مثل التصور
أو الملاحظة.
422
00:37:44,932 --> 00:37:47,492
- مثل التجسس.
- مثل التجسس ، نعم.
423
00:37:48,562 --> 00:37:51,002
أنا فقط أتمنى لو أنهم خطفوا
البقرة القديمة بدلا من ذلك.
424
00:37:51,072 --> 00:37:55,632
هم. حسنًا ، الحقيقة هي نيكي ،
كان للخاطفين سبب وجيه جدا ...
425
00:37:55,702 --> 00:37:59,332
- لا تأخذ زوجة أهلك.
- ما هذا؟
426
00:37:59,412 --> 00:38:02,402
لا يمكن للمرء أن يخطف نفسه.
427
00:38:09,552 --> 00:38:11,612
أتمنى أن نسمع
ماذا كانوا يقولون.
428
00:38:11,692 --> 00:38:15,282
لا حاجة للاستماع. لقد تدربت
في فن قراءة الشفاه.
429
00:38:15,362 --> 00:38:17,832
كل كلمة يقولون ، أنا أرى.
430
00:38:22,362 --> 00:38:24,732
يلهمونها ، فينس ،
أنا أعاني هنا.
431
00:38:24,802 --> 00:38:28,172
استغرق مني ما يقرب من عامين
لجعله يكتب لي في الإرادة.
432
00:38:28,242 --> 00:38:31,102
ثم نقضي ستة أشهر أخرى قادمة
مع خطة مثالية لقتله.
433
00:38:31,172 --> 00:38:34,702
وماذا يحدث كل هذا؟
بعض الخاطفين سيحصلون على كل شيء.
434
00:38:36,042 --> 00:38:38,272
- لا تحصل على البخار.
- إذا لم نقتله الآن ...
435
00:38:38,352 --> 00:38:41,842
هو على الأرجح سيعطي هؤلاء الأوغاد
كل بنس يريدون.
436
00:38:41,922 --> 00:38:45,282
لن يبقى شيء--
المنزل والسيارات والمخزونات.
437
00:38:47,262 --> 00:38:48,692
هذا أموالي.
438
00:38:51,192 --> 00:38:52,632
أموالنا
439
00:38:52,692 --> 00:38:55,532
انظر ، يمكننا الحصول عليها
في سيارته وقتما تشاء.
440
00:38:55,602 --> 00:38:58,532
تريد أن تفعل ذلك الليلة ،
سنفعلها الليلة ، حسناً؟
441
00:38:59,802 --> 00:39:01,232
هذه الليلة؟
442
00:39:01,302 --> 00:39:02,902
هل فعلوا ذلك أم لا؟
443
00:39:02,972 --> 00:39:07,242
انهم الخاطفين. لدينا لهم
في المكان الذي نريده.
444
00:39:07,312 --> 00:39:10,302
ماذا تعني؟ ليس لدينا اي فكرة
حيث يبقون جينيفر.
445
00:39:10,382 --> 00:39:12,572
شيء واحد يمكننا أن نكون شاكرين له هو ...
446
00:39:12,652 --> 00:39:16,672
أنهم وقعوا هذا الأبله الفتور
لهذه القضية.
447
00:39:16,752 --> 00:39:18,882
أنت لا تفكر
يشك في أي شيء ، أليس كذلك؟
448
00:39:18,952 --> 00:39:23,722
لا ، أعتقد أنه يشك في أن لديه مشكلة
لكنه يحتاج إلى خريطة طريق للعثور عليها.
449
00:39:23,792 --> 00:39:26,522
أنا لا أقصد أن أكون متباهي ...
450
00:39:26,592 --> 00:39:29,932
لكنهم يناقشون براعتى
كما ديك الخاص.
451
00:39:38,972 --> 00:39:40,802
كسرة ، هل أنت بخير؟
452
00:39:40,882 --> 00:39:44,282
لا تقلق يا نيكي
لقد حصلت على قبضة قوية
453
00:39:44,352 --> 00:39:46,442
كل شيء سيكون على ما يرام.
454
00:40:27,962 --> 00:40:29,792
طفل ، إلى أين أنت ذاهب؟
455
00:41:37,462 --> 00:41:40,122
اعتقدت انك قلت انك تستطيع القيام بذلك
مع عيونك مغلقة.
456
00:41:41,802 --> 00:41:44,032
- القرف.
- ماذا الان؟
457
00:41:44,832 --> 00:41:47,172
أنا فقط دفعت 34.50
لهذا القميص ...
458
00:41:47,242 --> 00:41:49,602
وهذا مع
بلدي برو متجر الخصم.
459
00:41:49,672 --> 00:41:52,272
أنا أكره عندما تتحدث رخيص.
460
00:41:58,052 --> 00:42:01,212
هل هاذا هو؟
لا فرامل على الإطلاق؟
461
00:42:01,282 --> 00:42:06,152
أفضل. الضغط جيد للالمعتاد
القيادة ، ولكن بمجرد أن تصل إلى التلال -
462
00:42:06,222 --> 00:42:08,782
لا مزيد من فريدي الصياد.
463
00:42:08,862 --> 00:42:10,292
تتحدى.
464
00:42:12,132 --> 00:42:15,392
توقف.
أنا معجب بكِ قذرة
465
00:42:28,012 --> 00:42:31,782
قل شيء مثير ، أنت حيوان.
466
00:42:45,632 --> 00:42:48,062
يجب تسجيل الدخول
مع السيد.
467
00:42:49,562 --> 00:42:52,622
انه يهتم لأمرك
تقريبا بقدر ما أفعل.
468
00:42:53,872 --> 00:42:55,932
- مرحبا؟
- كيف نفعل ، رجل مدرب؟
469
00:42:56,002 --> 00:43:01,172
- جيد كيف هو ضيف منزلك؟
- إنها خجولة بعض الشيء.
470
00:43:01,242 --> 00:43:03,182
لكن يمكنني أن أقول أنها تحبني.
471
00:43:03,242 --> 00:43:05,182
ستحصل على فرصتك
472
00:43:05,252 --> 00:43:08,372
مجرد السيطرة على نفسك حتى الشيك
في البريد ، إذا جاز التعبير.
473
00:43:08,452 --> 00:43:11,482
- اللعنة ، يا دريزن ، قلت -
- دواين ، ستحصل على ما تريد ...
474
00:43:11,552 --> 00:43:15,512
عندما أحصل على ما أريد
فهم؟
475
00:43:15,592 --> 00:43:19,252
- حسنا.
- آسف آسف.
476
00:43:19,332 --> 00:43:22,262
بلى. فقط ابقى هناك
حتى يصل Dobson هناك.
477
00:43:26,232 --> 00:43:28,672
لقد تعرفت على الخاطف.
478
00:43:33,242 --> 00:43:36,212
- لقول.
- أظهر نفسك.
479
00:43:36,282 --> 00:43:38,212
قد تجد هذا
صعب جدا للاعتقاد ...
480
00:43:38,282 --> 00:43:42,012
لكن الخاطف هو
لا شيء غير...
481
00:43:45,222 --> 00:43:46,412
هيلين داوننغ.
482
00:43:49,262 --> 00:43:51,522
هذا المعازق يأتي
الى حد ما مفاجأة بالنسبة لي.
483
00:43:51,592 --> 00:43:56,262
اعتقدت انه سيكون. لكن هذا هو السبب
استأجرتني في المقام الأول.
484
00:43:56,332 --> 00:43:59,432
- أليس كذلك؟
- انت محق في ذلك.
485
00:43:59,502 --> 00:44:01,162
هل تريد سماع المزيد؟
486
00:44:02,902 --> 00:44:06,572
هيلين داوننغ تجري علاقة غرامية
487
00:44:09,112 --> 00:44:10,272
هي ماذا؟
488
00:44:10,352 --> 00:44:14,112
انها تفعل الشيء السيئ
مع فينس بارنز ...
489
00:44:14,182 --> 00:44:17,052
أن اثنين من بلد نادي روميو.
490
00:44:18,192 --> 00:44:21,282
لدينا القليل هيلين
ليس فقط الخاطف ...
491
00:44:21,362 --> 00:44:22,852
انها وقحة.
492
00:44:25,662 --> 00:44:28,252
اعتقدت أنك ستجد ذلك مضحكاً
493
00:44:29,732 --> 00:44:32,222
أوه ، من الآن فصاعدا ،
أنا أراقب عن كثب ...
494
00:44:32,302 --> 00:44:35,532
على السيدة داوننغ
وهذا عزم ضخم من راتبها.
495
00:44:35,602 --> 00:44:37,872
أنت حقاً رائعة
496
00:44:37,942 --> 00:44:41,032
أعني ، فقط الطريق
أنك تتعامل مع نفسك.
497
00:44:42,942 --> 00:44:47,442
لا سمح الله أي شيء خطير
يجب أن يحدث.
498
00:44:47,522 --> 00:44:49,112
خطير؟
499
00:44:50,852 --> 00:44:54,622
لقد حصلت على حزام أسود في أيكيدو
والأحذية لمباراة.
500
00:45:11,412 --> 00:45:13,102
الهبوط!
501
00:45:19,012 --> 00:45:21,112
سنأخذ
محرك الوادي اليوم؟
502
00:45:21,182 --> 00:45:24,412
نعم لا استطيع الوقوف
هذا الانتظار حول ، هنري ...
503
00:45:24,492 --> 00:45:26,422
يجلس في المنزل.
504
00:45:26,492 --> 00:45:28,752
فكرت ، ربما ،
القيادة وحدها قد تساعد.
505
00:45:36,102 --> 00:45:38,862
لنذهب. سيكون من الأفضل
إذا لم أكن هنا
506
00:45:43,842 --> 00:45:45,272
سيارة جميلة.
507
00:45:46,712 --> 00:45:49,612
أنا لا أصدق ذلك.
508
00:45:49,682 --> 00:45:54,482
A 1936 supercharged
auburn 851 speedster ...
509
00:45:54,552 --> 00:45:57,382
مع الكاميرات العلوية المزدوجة
وفي حالة الكرز.
510
00:45:57,452 --> 00:46:00,622
أنت بالتأكيد
خط من المعرفة.
511
00:46:00,692 --> 00:46:03,382
أنا مغرم بأشياء كثيرة.
512
00:46:03,462 --> 00:46:06,892
واحد منهم هو إبقاء العين
على المحجر الخاص بي.
513
00:46:10,402 --> 00:46:14,842
أستطيع فقط رؤيته الآن ،
معلقة على تلك العجلة ...
514
00:46:14,902 --> 00:46:18,462
الاستماع إلى موزارت ،
تتجه إلى أسفل هذا الوادي.
515
00:46:18,542 --> 00:46:20,702
سوف يموت رجل سعيد.
516
00:46:30,822 --> 00:46:35,022
الحيلة كلها في الذيل
المشتبه به هو الترقب.
517
00:46:35,092 --> 00:46:39,652
التوقع والمثابرة
وعدم وضوح.
518
00:46:39,732 --> 00:46:41,852
هل تصنع هذه الأشياء
كما تذهب على طول؟
519
00:46:41,932 --> 00:46:46,332
لا ، لقد كنت مدربًا تمامًا ،
ليس علي التفكير قبل التحدث.
520
00:46:47,242 --> 00:46:50,862
لذا ، أخبرني ، ما هو الوضع
كونها مخبر عظيم وكل شيء؟
521
00:46:52,172 --> 00:46:54,842
حسنا يا تواضعي
يحظرني قائلا.
522
00:46:54,912 --> 00:46:58,972
ومع ذلك ، يمكنني أن أخبرك كيف يبدو الأمر
قادمة من خط طويل من المحققين
523
00:46:59,052 --> 00:47:04,212
كان جدا جدا
ألم كبير في المؤخرة.
524
00:47:04,292 --> 00:47:08,882
- أوه ، نفس حماقة العائلة القديمة ، هاه؟
- بلى. أنت تعرف ، نيكي ...
525
00:47:08,962 --> 00:47:12,412
أنا لست مثل تلك الفتات الأخرى.
526
00:47:12,492 --> 00:47:15,222
أنا بلدي كسرة.
أتعرف ما أقصده؟
527
00:47:15,302 --> 00:47:17,732
لكن الأمر مختلف مع جينيفر.
528
00:47:17,802 --> 00:47:22,462
أعني ، إنها جيدة في كل شيء ،
وانها جميلة جدا.
529
00:47:22,542 --> 00:47:24,532
ليس ذلك أنا غيور أو أي شيء.
530
00:47:24,612 --> 00:47:27,072
ربما جينيفر
يجب أن يكون واحد غيور.
531
00:47:32,552 --> 00:47:34,612
لدي هذا الشعور.
532
00:47:34,682 --> 00:47:37,552
- انه ميت؟
- هل تعتقد ذلك؟
533
00:47:38,722 --> 00:47:40,452
لأقول لك الحقيقة...
534
00:47:40,522 --> 00:47:42,492
هناك طريقة انت وانا
متشابهين إلى حد كبير.
535
00:47:43,292 --> 00:47:45,952
كلانا مسافر
عبر الحياة...
536
00:47:46,992 --> 00:47:49,162
في سيارة بدون فرامل
537
00:48:13,552 --> 00:48:15,752
- إلهي!
- إنها كسرة!
538
00:48:27,272 --> 00:48:31,262
- من أجل المسيح ، ألا يمكنك أن تفقده؟
- انه لي مثل الغراء.
539
00:48:31,342 --> 00:48:33,712
أهلا مادا حصل
إلى غير واضح؟
540
00:48:33,772 --> 00:48:36,172
ليس الآن ، يهز صحتك قليلا.
541
00:48:39,282 --> 00:48:41,812
إنه جيد ، جيد حقاً.
542
00:48:47,192 --> 00:48:48,712
لا يمكنك التحكم في هذا الشيء؟
543
00:49:15,882 --> 00:49:18,612
دعنا نرى. "مركبة هارب -
544
00:49:18,692 --> 00:49:21,552
الخطوة رقم واحد--
ابق هادئا.
545
00:49:21,622 --> 00:49:24,062
الخطوة الثانية -
ريشة الفرامل ...
546
00:49:24,132 --> 00:49:26,722
مع حركة ضخ الضوء ".
547
00:49:38,842 --> 00:49:42,742
- القرف المقدس ، هذا كان خطيراً.
- خطر؟
548
00:49:42,812 --> 00:49:45,242
خطر اسمى الأوسط.
549
00:49:49,382 --> 00:49:52,412
أنا متأكد من ذلك ، نيكي.
لم يكن من قبيل الصدفة.
550
00:49:52,492 --> 00:49:56,452
الفرامل على سيارة والدك
تم العبث بها عمدا.
551
00:49:56,522 --> 00:49:58,992
شيء واحد يحيرني هو
كيف عرف الخاطفين ...
552
00:49:59,062 --> 00:50:01,492
سوف أقود سيارة P.J.
553
00:50:02,862 --> 00:50:06,392
ذلك فينس بارنز
إنه أكثر حنكة مما كنت أعتقد.
554
00:50:06,472 --> 00:50:08,962
هيا ، إنه أحمق
555
00:50:09,042 --> 00:50:12,872
غلاف الكتاب
هو فقط عميق البشرة.
556
00:50:12,942 --> 00:50:16,932
في بعض الأحيان يكون عليك قراءة كل كلمة
للحصول على الصورة كاملة.
557
00:50:17,012 --> 00:50:20,472
أعتقد أنه حان الوقت الذي دفعناه
السيد فينس بارنز زيارة صغيرة.
558
00:50:20,552 --> 00:50:23,282
السيد كرومب ، لدي أخبار.
559
00:50:23,352 --> 00:50:25,982
يقول ميكانيكي سائل الفرامل
تم استنزافها عمدا.
560
00:50:26,052 --> 00:50:28,212
هاري برزت بالفعل ذلك.
561
00:50:28,292 --> 00:50:31,122
في هذه الحالة ، أدلى الخاطفين
خطأ فادح واحد.
562
00:50:31,192 --> 00:50:34,162
ما هذا يا سيد (كروم)؟
- انهم يجنونني.
563
00:50:34,232 --> 00:50:38,562
أبي ، سنقوم بإعداد
عملية مراقبة
564
00:50:40,302 --> 00:50:43,762
أنا متأكد من أن السيد كروم لا يحتاج إليك
يتداخل مع عمله.
565
00:50:43,842 --> 00:50:47,272
على العكس من ذلك ، P.J.
كان نيكي لا يقدر بثمن بالنسبة لي.
566
00:50:47,342 --> 00:50:49,672
أنا متأكد من أنها تعني
لتكون مفيدة ، ولكن--
567
00:50:49,742 --> 00:50:51,912
لا يوجد شيء حول هذا الموضوع.
568
00:50:51,982 --> 00:50:54,612
لقد أعطاني نيكي معلومات
لم أستطع أن أحصل على نفسي.
569
00:50:54,682 --> 00:50:56,342
لا يجب عليك التقليل من شأنها
570
00:50:56,422 --> 00:51:01,122
نعم فعلا. حسنا ، سوف آخذ ذلك
بعين الاعتبار.
571
00:51:01,192 --> 00:51:05,182
أنت رجل ثاقب ، سيد كرومب.
رجل ذو مواهب متعددة.
572
00:51:05,262 --> 00:51:09,132
إنه عبء ، نعم ،
لكن واحدة أستطيع العيش معها
573
00:51:28,782 --> 00:51:31,152
ها نحن هناك
هناك نحن هنا.
574
00:51:31,222 --> 00:51:34,782
جيد جيد جيد.
فينس بارنز.
575
00:51:38,562 --> 00:51:39,992
رقم تسعة.
576
00:51:40,062 --> 00:51:43,502
جيد جيد جيد.
من الجيد معرفة ذلك.
577
00:51:48,472 --> 00:51:51,132
صحيح صحيح!
مزيج ، تركيبة!
578
00:51:51,212 --> 00:51:53,172
هذا هو!
يسار يمين!
579
00:51:53,242 --> 00:51:55,172
هيا ، ارميه!
580
00:52:01,582 --> 00:52:06,382
يا ولد. الف اعتذار عن
وجهي يصطدم بأولائك
581
00:52:06,452 --> 00:52:10,192
- من أنت؟
- أنا فيجاي من بومباي.
582
00:52:10,262 --> 00:52:13,422
بومباي تكييف الهواء.
دعني أعطيك بطاقتي
583
00:52:14,602 --> 00:52:18,092
عندما تحصل على الساخن ،
الساخنة الحصول على تكييف الهواء.
584
00:52:18,172 --> 00:52:19,602
إنه شعار لطيف ، أليس كذلك؟
585
00:52:19,672 --> 00:52:21,102
أغلب هذا الشئ.
586
00:52:21,172 --> 00:52:23,762
ربما في وقت لاحق ، ولكن الآن
سأصلح تكييف الهواء الخاص بك.
587
00:52:23,842 --> 00:52:27,502
استمع الآن ، تونتو. انا لا اعرف
إذا كنت تتحدث الأمريكية ...
588
00:52:27,582 --> 00:52:29,542
لكن سأقول هذا مرة واحدة:
589
00:52:29,612 --> 00:52:33,012
لم يقل لي أحد شيئا
عن أي إصلاح تكييف الهواء.
590
00:52:33,082 --> 00:52:35,112
حسنا ، أنا لا أعرف أي شيء
عن ذلك.
591
00:52:35,182 --> 00:52:40,052
أنا أعرف هذا. الناس
هذا المبنى حار جدا الآن.
592
00:52:40,122 --> 00:52:42,252
هم تفوح منه رائحة العرق ومثير للاشمئزاز.
593
00:52:42,322 --> 00:52:44,222
كلهم يلومونك.
594
00:52:44,292 --> 00:52:46,022
- أنا؟
- نعم فعلا.
595
00:52:46,092 --> 00:52:50,052
لقد سمعتهم حتى يقولون
انهم يتحدثون عن فصلك.
596
00:52:51,132 --> 00:52:53,122
ما الذي تقف حوله؟
احصل على!
597
00:52:53,202 --> 00:52:56,642
- هيا ، احصل على بعقبك هناك.
- حسناً ، أنا ذاهب
598
00:53:01,112 --> 00:53:05,142
ما زلت لا أفهم لماذا كان Crumb
في تلك السيارة. كان يجب أن تكون ميتة
599
00:53:05,212 --> 00:53:09,152
اخرس. مجرد التفكير بطريقة أخرى
لقتله وصب لي الشراب.
600
00:53:30,342 --> 00:53:33,432
فهمت!
شقة فينس هي هنا ...
601
00:53:33,512 --> 00:53:36,502
ويدير رمح تهوية
على اليمين بجانبه
602
00:53:36,582 --> 00:53:38,012
حق.
603
00:53:53,592 --> 00:53:56,462
- مرحبا؟
- مرحبا ، سيد بارنز.
604
00:53:56,532 --> 00:53:57,962
- بلى؟
- انت متاخر.
605
00:53:58,032 --> 00:53:59,472
- ماذا؟
- درس التنس.
606
00:53:59,532 --> 00:54:02,022
- تقصد الآن؟
- صحيح. أنا منتظر.
607
00:54:02,102 --> 00:54:03,542
حسنا.
608
00:54:04,442 --> 00:54:06,032
من كان هذا؟
609
00:54:06,112 --> 00:54:09,012
- النادي. حصلت على الدرس.
- الآن؟
610
00:54:09,082 --> 00:54:11,602
مرحباً ، سأعود
خلال ساعة.
611
00:54:11,682 --> 00:54:14,202
تمامًا مثل الطبيب--
دائما عند الطلب.
612
00:54:14,282 --> 00:54:16,152
الله يوفقنا.
613
00:54:24,292 --> 00:54:26,452
كيف حالك يا (هاري)؟
614
00:54:26,532 --> 00:54:28,622
الأشياء التي أقوم بها من أجل المال.
615
00:54:28,702 --> 00:54:32,132
حسنًا ، اسمع ، أنت هناك تقريبًا.
عن آخر ...
616
00:54:32,202 --> 00:54:35,502
15 قدما على يسارك
ليس بعيدا جدا.
617
00:54:35,572 --> 00:54:37,502
أن من السهل عليك أن تقول.
618
00:54:41,382 --> 00:54:44,472
ما الأمر يا فتى كبير؟
فقط لا يمكن أن يبقى بعيدا؟
619
00:54:50,222 --> 00:54:53,022
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
620
00:54:53,092 --> 00:54:55,522
قد أطلب منك نفس الشيء.
621
00:55:00,662 --> 00:55:01,922
أنيق.
622
00:55:02,002 --> 00:55:04,022
لا يمكنك فقط الدخول هنا
623
00:55:04,102 --> 00:55:05,932
أفضل مني من زوجك.
624
00:55:11,312 --> 00:55:14,102
رقم 9. أنا هنا.
625
00:55:14,172 --> 00:55:15,842
تبا!
626
00:55:15,912 --> 00:55:18,902
تنفيس عالية جدا.
أستطيع أن أرى بالكاد.
627
00:55:18,982 --> 00:55:23,752
هذا منخفض جدا
ابتزاز لي للحصول على الحسنات الجنسية.
628
00:55:23,822 --> 00:55:29,192
لكن ماذا بحق الجحيم
فقط أعطيني دقيقة
629
00:55:35,102 --> 00:55:36,692
... في مزرعتنا الخاصة
630
00:55:36,762 --> 00:55:37,962
مع الخدم؟
631
00:55:38,032 --> 00:55:40,972
الخدم والمواقع البحرية
والرغبات الشمبانيا.
632
00:55:41,042 --> 00:55:43,132
وأحلام الكافيار.
633
00:55:43,202 --> 00:55:47,402
مع أدمغتي وعينيك البنيان ،
نحن غوين. الأماكن الكبيرة.
634
00:55:47,472 --> 00:55:49,412
سنحصل على المسروقات
وإلى المطار مباشرة.
635
00:55:49,482 --> 00:55:51,642
حصلت على حجز التذاكر
تحت اسم مستعار.
636
00:55:51,712 --> 00:55:55,812
- لا ، ليس هناك عودة.
- انهم التخلي عن كل شيء!
637
00:55:55,882 --> 00:55:59,082
انها مثل أخذ الحلوى من الطفل.
638
00:55:59,152 --> 00:56:02,492
- ماذا عن الفتاة؟
- إنساها. نحن لسنا بحاجة لها بعد الآن.
639
00:56:02,562 --> 00:56:04,552
- ليس إلى أين نحن ذاهبون.
- أنت تعني--
640
00:56:04,632 --> 00:56:07,392
هذا صحيح يا عزيزي.
بوينس آيرس.
641
00:56:09,562 --> 00:56:11,762
بوينس آيرس ، هل هو؟
642
00:56:11,832 --> 00:56:13,822
- عظيم!
- هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟
643
00:56:13,902 --> 00:56:17,302
أستطيع تدبره.
أستطيع التعامل مع أي شيء.
644
00:56:25,512 --> 00:56:28,952
لو كنت غنياً ، هل أنت كذلك؟
تفكر بشكل مختلف عني؟
645
00:56:31,152 --> 00:56:34,612
أي نوع من الفتيات
هل تظن انا؟
646
00:56:34,692 --> 00:56:37,122
بالطبع سأفعل
647
00:56:37,192 --> 00:56:38,622
جيد.
648
00:56:40,932 --> 00:56:45,762
أمسكني. المسنى.
قبلني ، أيها الأحمق المجنون
649
00:56:45,832 --> 00:56:48,202
أنت تجعلني أشعر
مثل امرأة مرة أخرى.
650
00:56:49,542 --> 00:56:52,002
ما الذي يحدث هناك؟
651
00:56:52,072 --> 00:56:54,602
يبدو مثل الأشياء
يحصلون على طير صغير.
652
00:56:54,682 --> 00:56:56,042
توقف!
653
00:56:57,612 --> 00:57:00,102
- انها حارة جدا.
- ماذا؟
654
00:57:00,182 --> 00:57:03,052
شغل المكيف.
انها حارة جدا.
655
00:57:03,122 --> 00:57:05,142
لا استطيع الانتظار يا حبيبي
656
00:57:05,222 --> 00:57:08,922
أحصل على الشعور أنه لا يوجد أحد
في هذا العالم المجنون المختلط ...
657
00:57:08,992 --> 00:57:11,252
من يستطيع منعنا الآن
658
00:57:12,362 --> 00:57:13,852
انها مجرد المراوغة.
659
00:57:15,062 --> 00:57:18,362
انها قليلا الحلمه هنا.
660
00:57:18,432 --> 00:57:21,532
أي نوع من المكان الرخيص هو هذا؟
661
00:57:35,982 --> 00:57:39,512
ربما يكون مسدودا
فقط ضعها على العادم
662
00:57:40,752 --> 00:57:42,192
ما قطعة من القمامة.
663
00:57:45,662 --> 00:57:47,752
ي للرعونة؟
664
00:58:02,612 --> 00:58:05,412
التمسك به! نقل!
هذا هو! فوق! أسفل!
665
00:58:17,292 --> 00:58:19,922
حسنا!
يوم سعدي!
666
00:58:23,832 --> 00:58:26,392
نقل! مصاصة لكمة!
667
00:58:30,102 --> 00:58:31,572
مزيد من العملات المعدنية!
668
00:58:31,642 --> 00:58:33,232
حسنًا ، هيا.
669
00:58:33,312 --> 00:58:35,142
تعال إلى أبي.
670
00:58:35,212 --> 00:58:37,912
هيا. الفوز بالجائزة الكبرى!
671
00:58:42,152 --> 00:58:46,052
وكيلي هو الفائز
في 1:29 في الجولة الحادية عشرة.
672
00:59:36,602 --> 00:59:38,372
القرف!
673
00:59:38,442 --> 00:59:42,902
فينس ، أنت لا تستمع.
انهم يريدون المال يوم الجمعة.
674
00:59:42,982 --> 00:59:45,952
هذه الجمعه. أعتقد
أستطيع أن أشتري لنا بعض الوقت ...
675
00:59:46,012 --> 00:59:48,072
لكن علينا فقط أن نقتله
في نهاية هذا الاسبوع.
676
00:59:48,152 --> 00:59:49,642
لا ، أنت لا تفهم.
677
00:59:49,722 --> 00:59:52,482
إذا لم يحصلوا على أموالهم
يوم الجمعة ، قد يقتلونها.
678
00:59:52,552 --> 00:59:54,782
لا تكن مثل هذا يا (فينس)
679
00:59:54,862 --> 00:59:57,152
أنت تصنع أومليت ،
كنت كسر بضع بيضات.
680
00:59:57,222 --> 01:00:02,292
فقط كن هناك الليلة ،
كنت قطعة كبيرة من اللحوم.
681
01:00:11,142 --> 01:00:15,802
إليوت ، عندي
شيء لتريكنه
682
01:00:15,882 --> 01:00:17,872
- أنت تفعل؟
- نعم فعلا.
683
01:00:17,952 --> 01:00:21,112
نتيجة لسريتي
عملية الصور ...
684
01:00:21,182 --> 01:00:25,142
لدي مطبوعات صور فوتوغرافية
تظهر هيلين داونينج ...
685
01:00:25,222 --> 01:00:29,552
وفينس بارنز في الوسط
من نشاط حدبهم.
686
01:00:30,722 --> 01:00:33,222
- وتريدني أن أراهم؟
- بالتاكيد.
687
01:00:33,292 --> 01:00:36,392
أنا دائما مهتم
في رأيك المهني.
688
01:00:36,462 --> 01:00:38,692
قل ، هل هذا كلب؟
689
01:00:38,772 --> 01:00:41,462
لماذا لا نناقش هذا فقط
في مكتبك؟
690
01:00:41,542 --> 01:00:42,762
كما تتمنا.
691
01:00:44,142 --> 01:00:47,272
هيا يا (إليوت)
اجعل نفسك في المنزل.
692
01:00:48,582 --> 01:00:52,772
أخذت هذه أمس.
كان لي مختبر وضع الاندفاع عليهم.
693
01:00:52,852 --> 01:00:55,212
إنطلق.
هل لديك نظرة.
694
01:00:56,652 --> 01:01:00,922
كنت تصوِّر
شقة فينس بارنز بالأمس؟
695
01:01:00,992 --> 01:01:02,422
بالضبط.
696
01:01:21,212 --> 01:01:23,472
أنت لم تنظر
في هذه ، هل لديك؟
697
01:01:23,542 --> 01:01:25,912
رقم كنت هناك.
698
01:01:29,882 --> 01:01:34,822
كنت اعتقد ان رجل رياضي مثل
سيكون فينس بارنز دينجوس كبير.
699
01:01:34,892 --> 01:01:37,522
لكن لا ، ألقِ نظرة
في ذلك القليل مثير للشفقة ...
700
01:01:38,832 --> 01:01:41,022
مغالطة.
701
01:01:43,632 --> 01:01:46,432
أنت لا تعرف شيئاً
حول هذا الاختطاف ، أليس كذلك؟
702
01:01:46,502 --> 01:01:48,432
بل على العكس تماما.
703
01:01:48,502 --> 01:01:53,242
الخاطفين متوترون جدا بي
كان عليهم تغيير خططهم.
704
01:01:53,312 --> 01:01:54,742
عن ماذا تتحدث؟
705
01:01:57,712 --> 01:02:00,682
انظر بنفسك. هم
دفعت ظهر الفدية ...
706
01:02:00,752 --> 01:02:02,722
من الجمعة حتى الاثنين.
707
01:02:02,782 --> 01:02:05,722
- هذا خطأ.
- لا ، إنه مثالي.
708
01:02:05,792 --> 01:02:07,522
في احسن الاحوال!
709
01:02:07,592 --> 01:02:09,992
أعتقد ، إليوت--
710
01:02:10,062 --> 01:02:13,422
في الحقيقة ، أنا أعرف--
في هذه اللحظة بالذات ...
711
01:02:13,492 --> 01:02:17,762
الخاطفين في الألم ،
العذاب العقلي ...
712
01:02:17,832 --> 01:02:20,822
أحاول الفهم
خطوتي المقبلة.
713
01:02:20,902 --> 01:02:23,032
هناك شيء واحد فقط
انا لا اعرف--
714
01:02:24,272 --> 01:02:26,502
ما تفعله هذه الرافعة.
715
01:02:26,572 --> 01:02:29,702
انا لا اعرف.
ربما يكون الفرامل.
716
01:02:29,782 --> 01:02:33,872
تعال إليوت أي نوع من
دراجة ثابتة لديها الفرامل؟
717
01:03:01,242 --> 01:03:04,572
أنت تعرف ، إليوت ، كنت على حق.
كان هذا الفرامل.
718
01:03:06,152 --> 01:03:08,082
اذهب الرقم ، هاه؟
719
01:03:25,132 --> 01:03:26,432
كله هناك.
720
01:03:33,142 --> 01:03:35,072
كله هناك.
721
01:03:44,992 --> 01:03:47,682
- واحد قصير.
- ارجوك!
722
01:03:47,752 --> 01:03:51,522
أرجو ألا تدفع في الواقع
هذا المهرج لخدماته ما يسمى.
723
01:03:51,592 --> 01:03:54,752
"ما يسمى ب"؟
انظر لنفسك ، بوتش.
724
01:03:57,532 --> 01:04:01,062
95 و 96 و 97 و 98 ...
725
01:04:05,042 --> 01:04:06,972
- 99.
- رائعة حقا.
726
01:04:13,712 --> 01:04:15,312
حسنا.
727
01:04:25,492 --> 01:04:28,022
في الوقت المحدد. إليوت!
728
01:04:35,342 --> 01:04:39,432
هذه جينيفر
انهم يريدون المال اليوم.
729
01:04:39,512 --> 01:04:41,172
اليوم بدلا من الاثنين؟
730
01:04:41,242 --> 01:04:43,972
صحيح.
ضع المال في حقيبة ...
731
01:04:44,042 --> 01:04:47,242
وانتقل إلى مضمار السباق عند الظهر ...
732
01:04:47,312 --> 01:04:49,912
ثم انتظر عن طريق الهاتف
بجانب مدخل الفارس.
733
01:04:49,982 --> 01:04:51,612
ولا الشرطة ...
734
01:04:51,692 --> 01:04:53,552
أو سيقتلونني.
735
01:04:53,622 --> 01:04:56,952
حسنًا ، جينيفر. فقط استرخي
كل شيء سيكون على ما يرام
736
01:05:05,772 --> 01:05:07,202
قصيرة جدا للحصول على أثر.
737
01:05:07,272 --> 01:05:08,462
بالضبط.
738
01:05:12,112 --> 01:05:15,102
لطيف جدا.
739
01:05:15,182 --> 01:05:19,742
أود أن أقول أنك حصلت على الأقل
فرصة 50-50 للعيش.
740
01:05:22,122 --> 01:05:23,342
و خبر جيد--
741
01:05:23,422 --> 01:05:26,012
نحن ذاهبون إلى المطار.
742
01:05:28,192 --> 01:05:30,712
طالما نحن
تتبع المال ...
743
01:05:30,792 --> 01:05:32,952
نحن نعرف أين الخاطفين.
744
01:05:36,532 --> 01:05:39,832
هذا يعطينا مجموعة
يصل إلى ثلاثة أميال.
745
01:05:39,902 --> 01:05:43,732
لن تكون على دراية بأي حال من الأحوال
وجود الشرطة.
746
01:05:44,912 --> 01:05:46,842
يبدو خوخي.
747
01:05:53,212 --> 01:05:54,912
يبدو بخير بالنسبة لي.
748
01:05:54,982 --> 01:05:57,752
ما دام الشرطة
البقاء بعيدا عن الأنظار تماما ...
749
01:05:57,822 --> 01:05:59,252
والخروج من طريقي.
750
01:06:03,892 --> 01:06:06,762
عندما ينتهي هذا ، Crumb ...
751
01:06:06,832 --> 01:06:09,692
أنا سأعمل على تمزيق قلبك
وأكلها على الفطور.
752
01:06:11,032 --> 01:06:13,022
اختر رقم.
753
01:06:16,372 --> 01:06:18,842
فينس ، لدينا مشكلة.
754
01:06:51,742 --> 01:06:55,612
مرحبا ، سوزي؟ اسمي ملاك.
755
01:06:55,682 --> 01:06:58,242
أنا صديق ميغيل.
756
01:07:14,292 --> 01:07:16,422
- أعط المال لدرايسن.
- استميحك عذرا؟
757
01:07:18,532 --> 01:07:22,992
اعط المال لاليوت درايسن.
758
01:07:23,072 --> 01:07:25,542
- من الذى؟
- اليوت درايسن.
759
01:07:25,612 --> 01:07:27,132
- اليوت درايسن؟
- أعطه المال.
760
01:07:27,212 --> 01:07:30,142
تريد مني أن أعطي المال
إليوت درايسم؟
761
01:07:31,982 --> 01:07:34,312
مرحبا؟ الخاطف؟
762
01:07:34,952 --> 01:07:38,252
أنا بالكاد هنا أنت
مرحبا يا رجل !
763
01:07:38,322 --> 01:07:40,252
تكلم ، من أجل الله!
764
01:07:40,322 --> 01:07:42,652
استخدم صوتك.
765
01:07:42,722 --> 01:07:46,092
لدينا اتصال خاطئ.
أنا على هاتف الفارس.
766
01:07:47,162 --> 01:07:49,092
انا على الهاتف.
767
01:07:50,562 --> 01:07:52,552
انا على الهاتف
مع الخاطفين.
768
01:07:52,632 --> 01:07:55,292
أعتقد أنني من المفترض
لأخذه من هنا.
769
01:07:55,372 --> 01:07:58,432
لذا ، فقط ساعدني ، حسناً؟
770
01:07:58,512 --> 01:08:00,972
هذا هو سروالي.
حسنا.
771
01:08:01,042 --> 01:08:03,482
انتظر هناك
انتظر دقيقة.
772
01:08:04,882 --> 01:08:07,112
التنفس في.
773
01:08:16,662 --> 01:08:18,092
وداعا ، هاري كرامب.
774
01:08:22,232 --> 01:08:25,062
- ماذا الان؟
- من قال هذا؟
775
01:08:25,132 --> 01:08:27,662
انها نيكي. اعتقدت
قد تحتاجني
776
01:08:29,472 --> 01:08:32,342
- ماذا نفعل الان؟
- نحن نجلس الآن ضيقة.
777
01:08:32,412 --> 01:08:36,002
ليس هناك نقطة في متابعتها ،
لأننا نعرف إلى أين هم ذاهبون.
778
01:08:36,082 --> 01:08:39,072
الرحلة إلى بوينس آيرس
لا يترك حتى الساعة 4:00.
779
01:08:39,152 --> 01:08:42,112
لدينا كل الوقت
فى العالم.
780
01:08:43,552 --> 01:08:46,422
وأعتقد أننا سنحتاجها.
أعتقد أنني عالق.
781
01:08:47,592 --> 01:08:49,522
أنا أعلم أنني عالق.
782
01:09:00,372 --> 01:09:02,102
لنذهب.
783
01:09:28,762 --> 01:09:31,532
القرف!
ما هذا الجحيم؟
784
01:09:45,012 --> 01:09:48,142
- أنت تفقده.
- إنه هناك. دعني أتعامل معها.
785
01:09:48,212 --> 01:09:50,812
علينا فقط الحصول على المال
قبل أن يفعل الخاطفون.
786
01:09:50,882 --> 01:09:52,982
فين ، فقط الحصول عليه!
787
01:10:10,502 --> 01:10:12,442
ماذا تعتقد انه يفعل؟
788
01:10:12,512 --> 01:10:15,632
هل أبدو
السيد Friggin "معالج؟
789
01:10:15,712 --> 01:10:19,012
يفعل ما في الجحيم
قال له الخاطفون أن يفعلوا.
790
01:10:59,092 --> 01:11:01,382
أنت غبي!
791
01:11:06,832 --> 01:11:10,562
واحد اثنين ثلاثة!
792
01:11:34,922 --> 01:11:38,152
الآن الإعلان عن الوصول
من رحلة 50 من نيويورك ...
793
01:11:38,222 --> 01:11:40,222
وصوله إلى البوابة 88.
794
01:11:47,932 --> 01:11:50,202
أنا أكره أن تكون فقيرا.
795
01:11:50,272 --> 01:11:52,432
لا يزال لدينا بعضنا البعض ، فاتنة.
796
01:11:52,512 --> 01:11:55,242
يقولون حبنا
لن تدفع الإيجار
797
01:11:55,312 --> 01:11:58,682
قبل أن يكسب
تم إنفاق كل أموالنا
798
01:11:58,752 --> 01:12:00,802
أمسكت بك يا حبيبتي
799
01:12:06,422 --> 01:12:08,892
- بلى؟
- مرحبا. هيلين؟
800
01:12:08,962 --> 01:12:13,552
من هذا؟ بحق الجحيم
هل تريد يا (إليوت)؟
801
01:12:17,162 --> 01:12:19,192
انت ماذا؟
802
01:12:21,472 --> 01:12:23,662
لقد خطفتها؟
803
01:12:27,812 --> 01:12:29,542
بوينس آيرس؟
804
01:12:31,842 --> 01:12:35,372
حسنا ، بالطبع أنا قادم.
أنا خارج الباب ، أنت رجل لطيف قليلا.
805
01:12:40,592 --> 01:12:43,712
هذه السترة ضيقة للغاية
تقلص تلك الفنادق التنظيف الجاف.
806
01:12:43,792 --> 01:12:46,092
نعم صحيح. يقول لك.
807
01:13:07,212 --> 01:13:10,152
هل هذا المال؟
808
01:13:11,322 --> 01:13:13,252
عشرة ملايين؟
809
01:13:14,892 --> 01:13:19,792
أنت تعرف ، إليوت ، لدي القليل
اعتراف من بلدي لجعل.
810
01:13:19,862 --> 01:13:21,292
ماذا؟
811
01:13:23,462 --> 01:13:26,462
أنا الشخص الذي تغير
ملاحظة الفدية.
812
01:13:26,532 --> 01:13:28,662
أنت؟
813
01:13:28,742 --> 01:13:32,972
حسنًا ، لقد حاولت قتل P.J.
كما تعلمون ، لأمواله.
814
01:13:38,852 --> 01:13:43,152
أعتقد أننا فقط
اثنان من نفس النوع.
815
01:13:44,322 --> 01:13:46,252
نحن صنعنا لبعضنا البعض
816
01:13:58,972 --> 01:14:01,992
لا يجب أن تتحدث بصوت عالٍ
على الهاتف ، هيلين.
817
01:14:04,242 --> 01:14:06,902
أعطني الحقيبة ، بال.
لطيفة وبطيئة.
818
01:14:18,052 --> 01:14:21,712
الحمد لله أنك هنا!
لقد كنت قلقة للغاية
819
01:14:22,792 --> 01:14:25,922
هل تصدق هذا الرجل
يكاد يكون بعيدا مع أموالنا؟
820
01:14:28,232 --> 01:14:32,692
لا أعلم يا (هيلين)
لا أعتقد أنني يمكن أن أثق بك بعد الآن.
821
01:14:54,792 --> 01:14:56,252
هناك.
822
01:15:04,632 --> 01:15:07,902
لا اعتقد
ستحتاج تلك
823
01:15:12,142 --> 01:15:13,732
اضربها.
824
01:15:20,182 --> 01:15:22,152
الحقيبة!
825
01:15:27,822 --> 01:15:30,912
- الرحلة رقم 212 إلى بوينس آيرس ، البوابة رقم 17.
- حق.
826
01:15:40,532 --> 01:15:44,232
الرحلة 212 إلى بوينس آيرس
الصعود الآن.
827
01:15:50,242 --> 01:15:52,682
يجب أن يكون gettin 'مكالمة
في اي دقيقة الآن.
828
01:15:59,822 --> 01:16:01,752
هل ستشتاق لي؟
829
01:16:42,932 --> 01:16:45,022
لوحة معدنية في رأسي.
830
01:16:45,102 --> 01:16:48,462
انا نسيت. حادث السكوتر
عندما كنت طفلا.
831
01:16:49,742 --> 01:16:51,862
طبق معدني.
832
01:16:51,942 --> 01:16:54,572
لا يضر.
833
01:16:54,642 --> 01:16:56,342
حسنا.
834
01:17:18,562 --> 01:17:20,032
هيا !
835
01:17:36,422 --> 01:17:38,612
خذها ، نيكي!
836
01:17:39,752 --> 01:17:42,152
لا أستطيع الحصول على هذا الشيء!
837
01:17:49,532 --> 01:17:51,292
نيكي ، بدوره!
838
01:18:06,052 --> 01:18:07,712
كسرة ، هل أنت بخير؟
839
01:18:07,782 --> 01:18:09,482
بالطبع أنا بخير!
840
01:18:31,802 --> 01:18:34,502
السيدات والسادة ، نحن حاليا
رقم ثلاثة للإقلاع.
841
01:18:34,572 --> 01:18:37,242
سوف نتلقى
لدينا تخليص الإقلاع للحظات.
842
01:18:37,312 --> 01:18:39,332
أنت هناك! طيار!
843
01:18:39,412 --> 01:18:41,142
توقف!
844
01:18:41,212 --> 01:18:44,242
سنبحر بسرعة 32000 قدم.
845
01:18:44,322 --> 01:18:46,582
ما هو هذا اللعنة؟
846
01:18:49,592 --> 01:18:51,492
نيكي ، بدوره!
847
01:19:15,412 --> 01:19:16,712
من ذاك؟
848
01:19:16,782 --> 01:19:19,982
كسرة خبز. هاري كرامب.
849
01:19:21,692 --> 01:19:24,452
وأنا أطلب
هذين الأوغاد ...
850
01:19:24,522 --> 01:19:27,392
مع الخطف
واحدة من جنيفر داوننغ.
851
01:19:28,792 --> 01:19:32,202
- يجب أن تكون مجنون ، كسرة.
- مجنون؟
852
01:19:32,262 --> 01:19:34,292
مجنون مثل الثعلب.
853
01:19:35,702 --> 01:19:40,072
يجب أن أحذرك يا فينس بارنز ،
لدي حزام أسود في أيكيدو.
854
01:19:53,492 --> 01:19:54,952
فقط اطلق النار عليه!
855
01:20:03,532 --> 01:20:05,462
والأحذية لمباراة.
856
01:20:24,922 --> 01:20:28,222
شكرا لك ، السيد كروم.
يقول نيكي أننا مدينون لك بكل شيء.
857
01:20:28,292 --> 01:20:31,092
ارجوك.
كان لي شريك جيد.
858
01:20:32,192 --> 01:20:34,132
ألم أخبرك
كان schmooze؟
859
01:20:34,192 --> 01:20:37,922
إذا كان كل شيء على ما يرام ، وملكة جمال داونينج ، ونحن سوف
أود أن أسألك بضعة أسئلة أخرى.
860
01:20:38,002 --> 01:20:39,932
بالتأكيد. ايا كان.
861
01:20:45,602 --> 01:20:49,472
حسنا حسنا حسنا. المخبر كيسي.
ماذا عن نظريتك الآن؟
862
01:20:50,742 --> 01:20:52,372
ماذا استطيع قوله؟
863
01:20:52,442 --> 01:20:56,442
ماذا تستطيع ان تقول؟ سأخبرك.
يمكنك القول أنك--
864
01:20:57,522 --> 01:21:01,112
إنه مجرد فكرة
هذا كل شيء ، نظرية.
865
01:21:06,732 --> 01:21:08,662
لا تجعل الصوت.
866
01:21:49,102 --> 01:21:52,942
لا أعتقد أنني لم أكن أعرف
ماذا كان يدور في ذهنك.
867
01:21:55,242 --> 01:21:58,902
أنت لم تعتقد أنني أستطيع
اكتشف ذلك ، أليس كذلك؟
868
01:21:58,982 --> 01:22:01,882
أنت لم تفكر
كنت على مستوى التحدي.
869
01:22:04,552 --> 01:22:07,492
انت تفهم الان.
870
01:22:07,552 --> 01:22:11,322
الآن أنت تعرف جيدا كيف أنا حقا.
871
01:22:11,392 --> 01:22:15,092
نعم ، الآن أنت تعرف
حماقة طرقك.
872
01:22:16,602 --> 01:22:21,062
ربما الآن ، في الجبهة
من هذين السادة ...
873
01:22:21,132 --> 01:22:24,632
سوف تكون في النهاية رجل بما فيه الكفاية
لاعطاء الائتمان ...
874
01:22:24,702 --> 01:22:27,002
حيث يستحق الائتمان.
875
01:22:28,142 --> 01:22:30,732
ماذا تقول في ذلك،
إليوت درايسن؟
876
01:22:32,752 --> 01:22:36,882
كل الحق ، أنت أبله ،
انا اعترف! أنا فعلت هذا!
877
01:22:36,952 --> 01:22:40,112
لقد اختطفتها
كنت وراء كل شيء!
878
01:22:40,192 --> 01:22:45,422
لا أعلم كيف أحسبتها
مع هذا العقل المخيف
879
01:22:45,492 --> 01:22:49,452
لكنني أفضل أن أتعفن في السجن
لبقية حياتي...
880
01:22:49,532 --> 01:22:54,332
بدلا من الاستماع
إلى كلمة أحمق أكثر!
881
01:22:59,372 --> 01:23:02,202
احجزه.
882
01:23:02,272 --> 01:23:05,902
أنا إلى الأبد في دينك ، هاري.
لا أعرف كيف يمكنني سدادك.
883
01:23:05,982 --> 01:23:11,112
كلماتك الرقيقة تكفي ، P.J.
ناهيك عن هذا الاختيار الهائل.
884
01:23:11,182 --> 01:23:15,352
لقد ربحتها يا هاري.
لقد منحتني ابنتي.
885
01:23:17,362 --> 01:23:20,522
هاري ، هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
تعال معنا إلى هاواي؟
886
01:23:20,592 --> 01:23:22,532
كنت تبدو كبيرة في تنورة العشب.
887
01:23:22,592 --> 01:23:27,532
شكرا ، نيكي ، ولكن رئيس
يجب أن يكون على اتصال 24 ساعة في اليوم.
888
01:23:30,002 --> 01:23:32,272
- وداعا ، الفتات.
- وداعا ، نيكي.
889
01:23:37,512 --> 01:23:39,642
تذكر ، الغداء ،
بمجرد عودتي.
890
01:23:39,712 --> 01:23:41,772
لك ذالك.
رحلة آمنة.
891
01:23:41,852 --> 01:23:44,442
ألوها. قل مرحبا
دون هو بالنسبة لي.
892
01:23:44,522 --> 01:23:48,322
معذرة يا سيد (كروم) هذه الضمان
الأوراق في انتظار توقيعك.
893
01:23:48,392 --> 01:23:51,222
ليس تماما. أخبر البنك
نريد إعادة تمويل بنسبة 8 ٪.
894
01:23:51,292 --> 01:23:53,662
أحتاج إلى تحديد موعد
لاجتماع المساهمين.
895
01:23:53,732 --> 01:23:56,222
تعيينه لل 12. هذا سوف يعطينا
أسبوع لهذا التأجيل الضرائب.
896
01:23:56,302 --> 01:23:59,322
هذه هي الستائر
لغرفة مجلس الإدارة ، السيد كروم.
897
01:23:59,402 --> 01:24:02,832
- رقم اذهب مع الستائر الفينيسية.
- مثلما اقترحت في المقام الأول.
898
01:24:02,902 --> 01:24:04,662
ليس الان. هذا يكفي.
899
01:24:04,742 --> 01:24:06,672
شكرا لكم.
900
01:24:08,212 --> 01:24:13,082
- دعوة سان فرانسيسكو على الخط الثاني!
- حسنا.
901
01:24:17,482 --> 01:24:19,712
- هاري كرامب؟
- نعم ، هذا هو Crumb.
902
01:24:19,792 --> 01:24:24,092
هل زرت سان فرانسيسكو؟
- نعم ، لقد كنت في سان فرانسيسكو.
903
01:24:24,162 --> 01:24:26,852
- The Bottoms Up Club؟
- The Bottoms Up Club؟
904
01:24:26,932 --> 01:24:29,492
- نعم ، لقد سمعت عن هذا النادي. انها--
- هل كنت هنا؟
905
01:24:29,562 --> 01:24:32,692
- لا، لم اكن هناك قط.
- لقد كان هناك جريمة قتل.
906
01:24:32,772 --> 01:24:34,862
- جريمة قتل؟
- نعم فعلا. هل تستطيع أن تأتي؟
907
01:24:34,932 --> 01:24:36,922
- نعم فعلا.
- حالا؟
908
01:24:37,002 --> 01:24:39,942
- اعتبرني هناك.
- جيد.
909
01:24:51,782 --> 01:24:52,982
حظا سعيدا ، هاري.
910
01:24:55,422 --> 01:24:57,452
نعم ، سأحتاجها
911
01:25:12,522 --> 01:26:02,492
Mohamed_sayed1993@yahoo.com
* * Araby4All
84688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
