Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,524 --> 00:00:03,960
Previously onThe Code...Uh, peanut butter.
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,048
Oh, those cookies I like.
3
00:00:05,092 --> 00:00:06,615
The ones with the fudge
on one side.
4
00:00:06,658 --> 00:00:09,052
That's not fudge, that's a petri
dish full of preservatives.
5
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
[knocks]Fighting a war over here, Mom.
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,883
I'll clean up my diet
when I get home.Got to go, kid. Be safe.
7
00:00:13,926 --> 00:00:16,755
Sorry, I try to catch up with
Adam before he goes on patrol.
8
00:00:16,799 --> 00:00:19,802
RUBEN: Who are those men?TREY: CACO officers.
9
00:00:19,845 --> 00:00:21,021
They bring the news
you never want to hear.
10
00:00:23,675 --> 00:00:25,764
Let's go. Let's go.
11
00:00:26,809 --> 00:00:28,463
Stay close.
12
00:00:28,506 --> 00:00:30,508
[low, indistinct chatter]
13
00:00:34,208 --> 00:00:37,820
[indistinct shouting]
14
00:00:46,742 --> 00:00:50,093
[whistle blows]MAN: Hold fire.
15
00:00:50,137 --> 00:00:51,486
Hold your fire!
16
00:00:54,532 --> 00:00:56,317
Train fair, Baxter.
He got you.
17
00:00:58,449 --> 00:01:02,323
Okay, platoon,
looks like Baxter has
18
00:01:02,366 --> 00:01:04,673
a punctured lung and a wound
in his right quadricep.
19
00:01:04,716 --> 00:01:06,457
What are you gonna do
about it?
20
00:01:06,501 --> 00:01:09,025
♪ Since a young kid,
view the world as my own ♪
21
00:01:09,069 --> 00:01:11,593
♪ I'm coming to the top
until the world is my throne ♪
22
00:01:11,636 --> 00:01:13,943
♪ Slept on the kid
and I bet that they regret it ♪
23
00:01:13,986 --> 00:01:15,597
♪ Check the roster, homie
24
00:01:15,640 --> 00:01:17,686
♪ Got it locked here and they
dread it, they don't get it ♪
25
00:01:17,729 --> 00:01:20,036
♪ On the road
to be labeled the greatest ♪
26
00:01:20,080 --> 00:01:22,343
♪ Waste time trying to sleep
on that legion... ♪
27
00:01:22,386 --> 00:01:24,475
[whistle blows]
28
00:01:24,519 --> 00:01:26,042
Damn, Lieutenant,
29
00:01:26,086 --> 00:01:27,870
someone's been doing
their dead lifts.
30
00:01:27,913 --> 00:01:31,134
How else am I supposed to
scoop your fat ass off the deck?
31
00:01:31,178 --> 00:01:32,701
Not bad, Marines.
32
00:01:32,744 --> 00:01:35,530
Pack it up and we'll hotwash
back at the house.
33
00:01:35,573 --> 00:01:39,142
♪ History, legacy,
that's established directions. ♪
34
00:01:39,186 --> 00:01:41,188
Lieutenant Sloan.
35
00:01:41,231 --> 00:01:42,841
We did good, Sergeant.
36
00:01:42,885 --> 00:01:44,539
Maybe lose the frown
for a minute.
37
00:01:44,582 --> 00:01:48,151
Ma'am... it leaked.
38
00:01:48,195 --> 00:01:49,544
"Woman Makes Captain."
39
00:01:49,587 --> 00:01:51,850
I don't see where
it's a story.
40
00:01:51,894 --> 00:01:53,156
This is different.
41
00:01:53,200 --> 00:01:55,376
This is infantry.
This is combat.
42
00:01:55,419 --> 00:01:56,725
The commandant
of the Marine Corps himself
43
00:01:56,768 --> 00:01:58,509
told us to keep your
promotion under wraps
44
00:01:58,553 --> 00:01:59,728
till the company deploys.
45
00:01:59,771 --> 00:02:02,078
Now, you think
he just weighs in
46
00:02:02,122 --> 00:02:04,472
every single time some
first lieutenant makes O-3?
47
00:02:04,515 --> 00:02:06,735
I never met the man,
but with all due respect,
48
00:02:06,778 --> 00:02:08,389
if you ask a couple
hundred people
49
00:02:08,432 --> 00:02:10,608
to keep a secret, one of
them's gonna let you down.
50
00:02:10,652 --> 00:02:13,133
Well, he didn't ask.
51
00:02:13,176 --> 00:02:14,308
He ordered.
52
00:02:14,351 --> 00:02:15,831
And he did it for your safety.
53
00:02:15,874 --> 00:02:18,312
There's plenty of people
who don't think that combat
54
00:02:18,355 --> 00:02:20,227
should be a co-ed sport.
55
00:02:20,270 --> 00:02:22,316
Inside the Corps. Out.
56
00:02:22,359 --> 00:02:23,926
You love me, though.
57
00:02:23,969 --> 00:02:26,929
I've seen OCS puke up worse than
the likes of you, Lieutenant.
58
00:02:26,972 --> 00:02:29,323
Wet-down at Conlee's tonight.
59
00:02:29,366 --> 00:02:31,020
I'm gonna stand the boys
the first round.
60
00:02:31,063 --> 00:02:32,282
Nah, you have one for me.
61
00:02:35,459 --> 00:02:37,461
[loud chatter inside]
62
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
Lieutenant Sloan.
Sure you got to go?
63
00:02:41,248 --> 00:02:42,945
We owe you a round and all.
64
00:02:42,988 --> 00:02:44,468
Wouldn't they just love to
hit me with fraternizing charges
65
00:02:44,512 --> 00:02:47,036
right before I get promoted."They"?
66
00:02:47,079 --> 00:02:48,472
Good night, Sergeant Baxter.
67
00:02:48,516 --> 00:02:49,604
Make sure everyone drinks water
68
00:02:49,647 --> 00:02:50,996
before they hit the rack.
69
00:02:53,912 --> 00:02:56,306
♪
70
00:02:59,266 --> 00:03:00,745
Damn it.
71
00:03:06,011 --> 00:03:07,535
Good morning,
Captain Abraham.
72
00:03:07,578 --> 00:03:09,232
You have opening arguments
in the Kirk Corker court-martial
73
00:03:09,276 --> 00:03:10,494
later this morning.
74
00:03:10,538 --> 00:03:12,757
Do me a favor, say
"Kirk Corker court-martial"
75
00:03:12,801 --> 00:03:14,542
six times in a row.
76
00:03:14,585 --> 00:03:16,239
Release that oxygen,
Mr. Ahmadi.
77
00:03:16,283 --> 00:03:17,762
It wasn't an actual request.
78
00:03:17,806 --> 00:03:19,590
Are you sure, sir? It's not
much of a tongue twister.
79
00:03:19,634 --> 00:03:20,852
There's not even
a sibilant sound...
80
00:03:20,896 --> 00:03:22,114
Give me an hour on this.
81
00:03:22,158 --> 00:03:23,681
I have a staff meeting
to be late for.
82
00:03:23,725 --> 00:03:26,293
Actually, Colonel Turnbull
needs extra time this morning.
83
00:03:26,336 --> 00:03:27,468
The colonel delayed
a meeting?
84
00:03:31,602 --> 00:03:34,866
It looks like she may be
getting an update on
the status of her son.
85
00:03:34,910 --> 00:03:37,869
Finally. His patrol went
missing, what, a week ago?Nine days.
86
00:03:37,913 --> 00:03:41,090
ABE:
At least Adam's not KIA.
87
00:03:41,133 --> 00:03:44,485
They make you sit down before
they tell you someone's dead.
88
00:03:44,528 --> 00:03:46,443
Mr. Ahmadi,
89
00:03:46,487 --> 00:03:48,402
tell everyone I'll be ready
in five minutes.
90
00:03:50,447 --> 00:03:52,406
As you were.
91
00:03:56,148 --> 00:03:58,629
Yesterday, a reporter
named Christine Vickerman
92
00:03:58,673 --> 00:04:01,719
broke the news
that Lieutenant Emma Sloan
93
00:04:01,763 --> 00:04:04,244
is about to become
the first woman
94
00:04:04,287 --> 00:04:08,030
to hold the rank of captain
in a Marine infantry unit.
95
00:04:09,727 --> 00:04:13,340
Last night, Lieutenant Sloan
was attacked while on leave.
96
00:04:13,383 --> 00:04:15,472
Major Ferry.Yes, ma'am?
97
00:04:15,516 --> 00:04:18,040
No one is following me.
That is not
98
00:04:18,083 --> 00:04:20,521
typically an issue
with this team.
99
00:04:20,564 --> 00:04:22,349
TREY:
No, ma'am.
100
00:04:22,392 --> 00:04:23,698
We saw you with
the CACO officer.
101
00:04:23,741 --> 00:04:25,352
I guess we were
expecting an update.
102
00:04:25,395 --> 00:04:26,701
Expecting?
103
00:04:26,744 --> 00:04:28,529
Hoping for.
104
00:04:32,315 --> 00:04:36,754
Adam and three other Marines
never reported back
105
00:04:36,798 --> 00:04:39,279
from their last patrol.
106
00:04:39,322 --> 00:04:41,106
Our best intel is
107
00:04:41,150 --> 00:04:42,934
that an Afghani
factory worker
108
00:04:42,978 --> 00:04:45,372
may have seen him
in a location,
109
00:04:45,415 --> 00:04:47,243
possibly near Ghazni,
110
00:04:47,287 --> 00:04:52,248
where he might have been...
111
00:04:52,292 --> 00:04:54,555
forced at gunpoint to get into
the back of a truck.
112
00:04:54,598 --> 00:04:59,342
That is what I know today.
That is what I knew yesterday.
113
00:04:59,386 --> 00:05:01,866
That is what I've known
for the past nine days.
114
00:05:01,910 --> 00:05:06,567
When I have some information
to share, I will share it.
115
00:05:06,610 --> 00:05:12,181
Until then, you are all ordered
to stop with the fussing...
116
00:05:12,224 --> 00:05:13,269
and the concerned looks.
117
00:05:13,313 --> 00:05:16,054
I am at my post.
118
00:05:16,098 --> 00:05:19,101
Understood?ALL: Yes, ma'am.
119
00:05:20,668 --> 00:05:23,323
Multiple attackers
left Lieutenant Sloan
120
00:05:23,366 --> 00:05:28,197
unconscious in a parking lot
near Camp Lejeune.
121
00:05:28,240 --> 00:05:29,894
She's still in surgery.
122
00:05:29,938 --> 00:05:31,287
Do we have a motive?
123
00:05:33,071 --> 00:05:34,029
What?
124
00:05:35,683 --> 00:05:39,251
Lieutenant Li, you have been
with the Judge Advocate's office
125
00:05:39,295 --> 00:05:40,296
for how long?
126
00:05:40,340 --> 00:05:41,776
Nine months, ma'am.
127
00:05:41,819 --> 00:05:43,299
Would you please use
128
00:05:43,343 --> 00:05:44,735
your vast experience
129
00:05:44,779 --> 00:05:49,349
and educate Captain Abraham
on how the world works?
130
00:05:49,392 --> 00:05:51,394
The motive is she's a woman.
131
00:05:51,438 --> 00:05:53,048
The motive is she's
about to become a captain
132
00:05:53,091 --> 00:05:54,832
and lead an infantry company.
133
00:05:54,876 --> 00:05:57,095
The Corps has come a long way
with that stuff.
134
00:05:57,139 --> 00:05:58,793
Yeah, we used to be
eight percent of the Marines.
135
00:05:58,836 --> 00:05:59,881
Now we're nine.
136
00:05:59,924 --> 00:06:01,448
Save your breath, Harper.
137
00:06:02,623 --> 00:06:03,972
The bartender saw a car
138
00:06:04,015 --> 00:06:06,322
speeding from the scene,
139
00:06:06,366 --> 00:06:07,932
and gave the license plate
to the local PD.
140
00:06:07,976 --> 00:06:12,459
That led them to one
Lance Corporal Jackson Devore.
141
00:06:12,502 --> 00:06:14,156
Major Ferry,
Lieutenant Li...
142
00:06:14,199 --> 00:06:15,897
Yes, ma'am.
Yes, ma'am.The police think
143
00:06:15,940 --> 00:06:18,769
that Jackson Devore
is one of the attackers.
144
00:06:18,813 --> 00:06:20,336
Fly down there.
145
00:06:20,380 --> 00:06:21,468
If they are right,
146
00:06:21,511 --> 00:06:22,773
bring him back here,
147
00:06:22,817 --> 00:06:24,340
along with the
other assailants,
148
00:06:24,384 --> 00:06:28,431
and we will treat them to
a fair and speedy... conviction.
149
00:06:28,475 --> 00:06:30,433
Yes, ma'am.Yes, ma'am.
150
00:06:35,177 --> 00:06:38,615
Hey, Alex, uh,
everything all right?
151
00:06:38,659 --> 00:06:40,791
Mind if we talk outside?
152
00:06:43,403 --> 00:06:46,014
ALEX: They gave me an extra
two weeks to move off base.
153
00:06:46,057 --> 00:06:49,844
So far, the hospital's
been great about time off.
154
00:06:49,887 --> 00:06:52,847
Did you get, uh,
you know, the money?
155
00:06:52,890 --> 00:06:56,372
Jason's death benefit
came in last week.
156
00:06:56,416 --> 00:06:58,679
Thanks for your
help with that.
157
00:06:58,722 --> 00:07:00,811
[sighs]
With everything.
158
00:07:00,855 --> 00:07:03,205
When you marry a Marine,
159
00:07:03,248 --> 00:07:05,860
sometimes you think
about losing him.
160
00:07:05,903 --> 00:07:07,862
It can be part of the deal.
161
00:07:07,905 --> 00:07:10,865
No one tells you about
the big list of chores.
162
00:07:10,908 --> 00:07:12,867
I can do more.
163
00:07:12,910 --> 00:07:16,740
A lawyer called me.
His name is Dennis Swillce.
164
00:07:16,784 --> 00:07:19,047
I don't think you would
like him very much.
165
00:07:19,090 --> 00:07:21,266
And I know Jason wouldn't have,
166
00:07:21,310 --> 00:07:24,226
but I do think he's good
at what he does.
167
00:07:24,269 --> 00:07:28,056
Dennis Swillce sues people,
and he does it a lot.
168
00:07:28,099 --> 00:07:29,971
He wins more than he loses.
169
00:07:30,014 --> 00:07:31,755
He thinks I can win
a wrongful death suit.
170
00:07:31,799 --> 00:07:33,409
Against who?
171
00:07:33,453 --> 00:07:36,543
Ian Morehead only killed Jason
because the battalion surgeon
172
00:07:36,586 --> 00:07:39,807
ignored at least
six concussions.Which we proved in court.
173
00:07:39,850 --> 00:07:42,070
He intentionally
misdiagnosed his patients
174
00:07:42,113 --> 00:07:45,813
for years, and no one
noticed him doing it?
175
00:07:45,856 --> 00:07:47,815
No one even asked questions?
176
00:07:47,858 --> 00:07:50,339
This was an
institutional failure.
177
00:07:50,382 --> 00:07:51,949
This guy wants
to sue the Corps?
178
00:07:51,993 --> 00:07:55,039
I wanted you to hear it from me
before you get a subpoena.
179
00:07:55,083 --> 00:07:56,650
Why would I get a subpoena?
180
00:07:56,693 --> 00:07:58,608
If it goes to trial,
181
00:07:58,652 --> 00:08:00,697
my lawyer's going to
ask you to testify.
182
00:08:00,741 --> 00:08:03,700
You won the case
against Commander Hewitt.
183
00:08:03,744 --> 00:08:06,616
He thinks a jury might want
to hear what you have to say.
184
00:08:06,660 --> 00:08:08,313
[sighs]
185
00:08:08,357 --> 00:08:10,925
I-I'm not here to
ask you to do it.
186
00:08:10,968 --> 00:08:12,970
Say yes, say no.
187
00:08:13,014 --> 00:08:15,146
Tell me you never want
to see me again.
188
00:08:15,190 --> 00:08:17,975
The man responsible
for Jason's death
189
00:08:18,019 --> 00:08:20,674
is in jail for life
because of you.
190
00:08:20,717 --> 00:08:24,765
I'll never be anything
but grateful.
191
00:08:24,808 --> 00:08:27,028
I just wanted you
to know what's coming.
192
00:08:29,813 --> 00:08:31,293
HARPER:
Lance Corporal Jackson Devore
193
00:08:31,336 --> 00:08:33,991
has three NJPs for
alcohol-related incidents.
194
00:08:34,035 --> 00:08:38,387
His pay has been docked twice
for fighting with platoon-mates.
195
00:08:38,430 --> 00:08:42,217
This morning, Onslow County
sheriffs found him passed out
196
00:08:42,260 --> 00:08:44,045
in his vehicle with bruises
on his face
197
00:08:44,088 --> 00:08:46,569
and distinctive stains
caked onto his knuckles.
198
00:08:46,613 --> 00:08:48,702
This guy is a drunk,
violent,
199
00:08:48,745 --> 00:08:50,834
and we literally caught him
with blood on his hands.
200
00:08:50,878 --> 00:08:53,141
Please tell me we're not
making any kind of deal, sir.
201
00:08:53,184 --> 00:08:54,577
We're not making a deal.
202
00:08:54,621 --> 00:08:56,448
Why do you think we took
the first hop down?
203
00:08:56,492 --> 00:08:59,016
We take a crack at him before
his defense counsel gets here,
204
00:08:59,060 --> 00:09:00,496
maybe he gives up
the other attacker
205
00:09:00,540 --> 00:09:02,237
before we put anything
on the table.
206
00:09:02,280 --> 00:09:05,980
That is an excellent plan.
My compliments.
207
00:09:06,023 --> 00:09:09,418
Unfortunately, I conferred
with my client an hour ago.
208
00:09:09,461 --> 00:09:11,681
Captain Dobbins.
Lance Corporal Devore
209
00:09:11,725 --> 00:09:13,988
was fortunate to land such
an outstanding advocate.
210
00:09:14,031 --> 00:09:15,642
[sighs]
211
00:09:15,685 --> 00:09:17,513
The government
respectfully requests
212
00:09:17,557 --> 00:09:18,688
an audience with
your client.
213
00:09:18,732 --> 00:09:20,560
Take all the time you need.
214
00:09:22,213 --> 00:09:23,867
That's not the answer
we expected.
215
00:09:23,911 --> 00:09:25,303
MAYA:
Fair warning, though.
216
00:09:25,347 --> 00:09:27,523
I don't think you're gonna like
what he has to say.
217
00:09:27,567 --> 00:09:30,265
I can't remember a single
thing about last night.
218
00:09:30,308 --> 00:09:32,876
TREY:
It's all just gone?
219
00:09:32,920 --> 00:09:35,009
Just bits and pieces.
220
00:09:35,052 --> 00:09:38,012
We started doing chugs
at maybe 1930.
221
00:09:38,055 --> 00:09:39,404
After that?
222
00:09:39,448 --> 00:09:41,276
There's a reason they say
"blackout," you know?
223
00:09:41,319 --> 00:09:43,539
That's unfortunate,
Lance Corporal.
224
00:09:43,583 --> 00:09:45,410
The only bargaining chip
you've got is the name
225
00:09:45,454 --> 00:09:46,847
of your fellow attacker.
226
00:09:46,890 --> 00:09:49,676
I know how bad this looks.
227
00:09:49,719 --> 00:09:52,679
Do you have any issues
taking orders from a woman?
228
00:09:52,722 --> 00:09:56,247
At first, yeah, I kind of did.
229
00:09:56,291 --> 00:09:59,381
It's not what you picture
when you sign up, you know?
230
00:09:59,424 --> 00:10:01,557
But I got used to it.
Lieutenant Sloan's okay.
231
00:10:01,601 --> 00:10:03,951
She knows what
she's doing mostly.[phone vibrating]
232
00:10:06,475 --> 00:10:08,085
According to your base
commander, she's out of surgery.
233
00:10:08,129 --> 00:10:10,566
Doctors say she'll
wake up soon,
234
00:10:10,610 --> 00:10:13,047
and when she does, we'll get
the story straight from her.
235
00:10:13,090 --> 00:10:15,658
Anything you want to say
before that happens?
236
00:10:18,835 --> 00:10:21,011
Lance Corporal Devore
told you what he remembers.
237
00:10:27,322 --> 00:10:29,237
Stay close,
Captain Dobbins.
238
00:10:29,280 --> 00:10:31,848
We'll be back
to apprehend your client.
239
00:10:33,458 --> 00:10:34,721
TREY:
I'm Major Ferry.
240
00:10:34,764 --> 00:10:36,244
This is my colleague,
Lieutenant Li.
241
00:10:36,287 --> 00:10:37,680
We are very sorry
to bother you
242
00:10:37,724 --> 00:10:39,116
right after you
woke up, Lieutenant.
243
00:10:39,160 --> 00:10:42,467
Your doctors told us you'll
be laid up for a while.
244
00:10:42,511 --> 00:10:45,993
Yeah, three fractured ribs,
a shattered shoulder blade,
245
00:10:46,036 --> 00:10:48,256
and a wrecked knee
will do that for you.
246
00:10:48,299 --> 00:10:50,737
I'm gonna miss my deployment.
247
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
I'm sorry.
248
00:10:52,695 --> 00:10:53,914
You earned the right
249
00:10:53,957 --> 00:10:56,133
to lead that company.We will punish
250
00:10:56,177 --> 00:10:57,831
the Marines who did this to you.
251
00:10:57,874 --> 00:10:59,702
We already have
one suspect in custody.
252
00:10:59,746 --> 00:11:01,269
If you'll just
describe the others...
253
00:11:01,312 --> 00:11:02,574
Did you say Marines?
254
00:11:02,618 --> 00:11:04,446
Lance Corporal Jackson Devore
is waiting for us
255
00:11:04,489 --> 00:11:05,708
to transport
him back to Quantico.
256
00:11:05,752 --> 00:11:07,275
Jackson didn't do this.
257
00:11:07,318 --> 00:11:09,364
The sheriffs picked him up
with blood all over his hands.
258
00:11:09,407 --> 00:11:10,670
That's from helping me.
259
00:11:10,713 --> 00:11:13,498
Lance Corporal Devore
and one of the corpsmen,
260
00:11:13,542 --> 00:11:15,196
they came out of the bar
in the middle of it all.
261
00:11:15,239 --> 00:11:16,414
They jumped in.
262
00:11:16,458 --> 00:11:17,894
I'd probably be dead
if it weren't
263
00:11:17,938 --> 00:11:19,417
for Lance
Corporal Devore.
264
00:11:19,461 --> 00:11:22,072
The guys who came after me,
they're not in my platoon.
265
00:11:22,116 --> 00:11:24,248
I never saw either of them
before last night.
266
00:11:24,292 --> 00:11:27,251
The sheriffs are holding
an innocent man.
267
00:11:29,471 --> 00:11:31,473
♪
268
00:11:38,959 --> 00:11:40,395
I couldn't really describe
either of them.
269
00:11:40,438 --> 00:11:41,831
Not in a way you can use.
270
00:11:41,875 --> 00:11:44,355
It was dark.
It happened fast.
271
00:11:44,399 --> 00:11:46,096
I'm sorry.
272
00:11:46,140 --> 00:11:49,796
You're the victim of a vicious
attack, Lieutenant Sloan.
273
00:11:49,839 --> 00:11:51,580
You have nothing
to apologize for.
274
00:11:51,623 --> 00:11:53,364
How about you call me Emma?
275
00:11:53,408 --> 00:11:55,279
I could use a break
from ranks right now.
276
00:11:55,323 --> 00:11:57,107
Sure.
277
00:11:57,151 --> 00:11:58,761
I'm Harper.
278
00:11:58,805 --> 00:12:00,589
Harper Li?
279
00:12:00,632 --> 00:12:02,417
Like the book?
280
00:12:02,460 --> 00:12:03,984
Did your parents do that
on purpose?
281
00:12:04,027 --> 00:12:05,289
HARPER:
We're...
282
00:12:05,333 --> 00:12:06,421
Li, "L-I."
283
00:12:06,464 --> 00:12:07,814
They say it never
occurred to them.
284
00:12:07,857 --> 00:12:09,816
Oh, she likes you.
285
00:12:09,859 --> 00:12:12,557
Usually, Harper gets annoyed
when people ask about that.
286
00:12:12,601 --> 00:12:14,037
Well, it gets old.
287
00:12:14,081 --> 00:12:17,171
I mean, it's not even
that good. [chuckles]
288
00:12:17,214 --> 00:12:20,565
It's not.Agree to disagree.
289
00:12:20,609 --> 00:12:22,959
But also agree that you
just forfeited any hope
290
00:12:23,003 --> 00:12:25,048
of promotion
under my command.
291
00:12:25,092 --> 00:12:26,963
Do you have any idea why Lance
Corporal Devore fled the scene?
292
00:12:27,007 --> 00:12:28,573
He was helping you.
293
00:12:28,617 --> 00:12:32,534
One more alcohol-related offense
and Devore goes to the brig.
294
00:12:32,577 --> 00:12:34,405
Whipple's underage.
295
00:12:34,449 --> 00:12:37,757
I didn't even know he was at
Conlee's, but same deal for him.
296
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
Anything you can tell us
about the attack?
297
00:12:39,846 --> 00:12:41,717
Even small details can help.
298
00:12:41,761 --> 00:12:45,329
I mean, I'm an officer
in the Marines.
299
00:12:45,373 --> 00:12:46,766
I'm trained in close quarters.
300
00:12:46,809 --> 00:12:50,073
If you attack me,
I'm gonna fight back.
301
00:12:51,814 --> 00:12:53,816
But it's a blur.
302
00:12:53,860 --> 00:12:55,905
Thank you, Lieutenant.
303
00:12:55,949 --> 00:12:58,778
We'll be back in touch
if I have more questions.
304
00:12:59,822 --> 00:13:01,041
HARPER:
Who are you calling?
305
00:13:01,084 --> 00:13:02,520
The emergency room
of this hospital.
306
00:13:02,564 --> 00:13:04,435
If they don't give me
the answer I want,
307
00:13:04,479 --> 00:13:06,263
I'm gonna call every
ER within 90 miles
308
00:13:06,307 --> 00:13:07,569
until someone does.
309
00:13:07,612 --> 00:13:09,092
What parts of the body
are we trained to target
310
00:13:09,136 --> 00:13:10,267
in a close quarters scrap?
311
00:13:10,311 --> 00:13:11,791
Eyes, neck, groin.
312
00:13:11,834 --> 00:13:14,271
My guess is someone wound up
in the ER with an injury
313
00:13:14,315 --> 00:13:16,273
to their eyes, their neck,
or their groin,
314
00:13:16,317 --> 00:13:18,449
and a big old lie
about how it happened.
315
00:13:18,493 --> 00:13:20,321
TREY:
That guy, Edwin Munns,
316
00:13:20,364 --> 00:13:23,193
he checked into an ER
near Camp Lejeune
317
00:13:23,237 --> 00:13:26,022
saying he got hurt in
a "household accident."
318
00:13:26,066 --> 00:13:27,328
Very specific.
319
00:13:27,371 --> 00:13:29,634
It got less convincing
from there.
320
00:13:29,678 --> 00:13:31,723
Local cops found traces
of Lieutenant Sloan's blood
321
00:13:31,767 --> 00:13:33,290
in his car.
322
00:13:33,334 --> 00:13:35,858
He gave up the other
attacker right after.
323
00:13:35,902 --> 00:13:38,339
What exactly is their issue
with women in the infantry?
324
00:13:38,382 --> 00:13:40,994
I'd call it more of an issue
with women in general.
325
00:13:41,037 --> 00:13:42,560
They both washed out
of the Corps,
326
00:13:42,604 --> 00:13:43,866
spent the next few months
mainlining toxic hoo-ha
327
00:13:43,910 --> 00:13:45,215
off the Internet.
328
00:13:45,259 --> 00:13:47,304
They learned Lieutenant
Sloan was at Conlee's
329
00:13:47,348 --> 00:13:50,133
from an Instagram post
by a grunt Edwin Munns
330
00:13:50,177 --> 00:13:52,135
went to boot camp with,
and here we are.
331
00:13:52,179 --> 00:13:53,528
Sir?
332
00:13:53,571 --> 00:13:55,530
That's my best stab
at listing everyone who knew
333
00:13:55,573 --> 00:13:57,010
that Emma was
getting promoted.
334
00:13:57,053 --> 00:13:58,359
Someone here leaked her name
to Christine Vickerman,
335
00:13:58,402 --> 00:14:00,143
in violation of an order
336
00:14:00,187 --> 00:14:02,058
from the commandant himself.TREY: You want
to chase the leak?
337
00:14:02,102 --> 00:14:03,973
Of course.
No leak, no attack.
338
00:14:04,017 --> 00:14:05,409
Whoever did this has to answer
339
00:14:05,453 --> 00:14:07,150
for what happened to Emma.
340
00:14:07,194 --> 00:14:08,848
Did you have a different plan?
341
00:14:10,066 --> 00:14:11,415
You two work this out.
I'm having lunch
342
00:14:11,459 --> 00:14:14,244
with a lawyer
who's suing the Marines.
343
00:14:14,288 --> 00:14:16,159
He thinks he can file
a wrongful death suit
344
00:14:16,203 --> 00:14:17,769
on behalf of Jason Hunt's widow.
345
00:14:17,813 --> 00:14:20,860
Except he can't. Jason
Hunt died on active duty.
346
00:14:20,903 --> 00:14:22,426
The Feres Doctrine
blocks any civil claim.
347
00:14:22,470 --> 00:14:25,473
Exactly why I have questions.
348
00:14:25,516 --> 00:14:26,953
I've chased leaks.
349
00:14:26,996 --> 00:14:28,389
It's weeks on
a hamster wheel.
350
00:14:28,432 --> 00:14:30,565
When they opened combat
to women,
351
00:14:30,608 --> 00:14:32,436
the first 35 who enrolled
352
00:14:32,480 --> 00:14:34,569
in the Infantry Officer
Course failed out.
353
00:14:34,612 --> 00:14:37,528
A lot of people thought
a woman would never pass.
354
00:14:37,572 --> 00:14:38,834
Emma did.
355
00:14:38,878 --> 00:14:41,054
You can't understand
356
00:14:41,097 --> 00:14:43,926
what that meant
to the rest of us.
357
00:14:43,970 --> 00:14:46,015
I know it's hard
to run down a leak.
358
00:14:46,059 --> 00:14:47,756
We have to do it anyway.
359
00:14:49,236 --> 00:14:50,628
[sighs]
360
00:14:50,672 --> 00:14:54,502
You can cross off 95%
of these names.
361
00:14:54,545 --> 00:14:56,896
The article said
Lieutenant Sloan
362
00:14:56,939 --> 00:14:58,462
was headed for the
Horn of Africa.
363
00:14:58,506 --> 00:15:00,116
Now, hot-zone deployments
are kept secret
364
00:15:00,160 --> 00:15:01,726
until the last minute.
365
00:15:01,770 --> 00:15:04,164
Not even Emma Sloan would've
known where she was headed.
366
00:15:04,207 --> 00:15:07,515
We're looking for someone
up the chain of command.
367
00:15:09,691 --> 00:15:10,866
Captain Abraham.
368
00:15:10,910 --> 00:15:13,042
Thanks for driving
down. Dennis Swillce.
369
00:15:13,086 --> 00:15:15,175
You're military?
370
00:15:15,218 --> 00:15:17,046
What? No.
371
00:15:17,090 --> 00:15:20,397
Sorry. I got confused
when you addressed me by rank.
372
00:15:20,441 --> 00:15:22,312
How should I
address you?
373
00:15:22,356 --> 00:15:23,705
Abe's fine,
374
00:15:23,748 --> 00:15:25,533
but I'm not sure I'm gonna
be here long enough
375
00:15:25,576 --> 00:15:27,013
for you to use my name again.
376
00:15:27,056 --> 00:15:30,059
Jason Hunt was in
a combat zone when he died.
377
00:15:30,103 --> 00:15:33,715
I'm aware.He was an officer
in a combat zone.
378
00:15:33,758 --> 00:15:36,022
That meant, legally,
he was always on duty,
379
00:15:36,065 --> 00:15:37,240
24 hours a day.Of course.
380
00:15:37,284 --> 00:15:39,895
You're wearing that suit
and there's a dish
381
00:15:39,939 --> 00:15:41,070
named after you on the menu,
382
00:15:41,114 --> 00:15:43,507
so I assume you're good
at what you do.
383
00:15:43,551 --> 00:15:45,379
But in the military, Dennis,
we have something called
384
00:15:45,422 --> 00:15:46,554
the Feres Doctrine.
385
00:15:46,597 --> 00:15:48,556
I'm familiar with Feres.
386
00:15:48,599 --> 00:15:50,558
The Feres Doctrine says that you
can't file a civil suit
387
00:15:50,601 --> 00:15:51,994
for something that happened
on active duty.
388
00:15:52,038 --> 00:15:55,345
Sounds to me like you might be
trying to talk Alex Hunt
389
00:15:55,389 --> 00:15:57,260
into a lawsuit she can't
possibly win.
390
00:15:57,304 --> 00:15:59,393
That iswhat I'm doing.
391
00:15:59,436 --> 00:16:01,873
Due respect, Dennis,
392
00:16:01,917 --> 00:16:04,354
Alex has a few things
on her plate right now.
393
00:16:04,398 --> 00:16:06,487
Feres...
394
00:16:06,530 --> 00:16:09,403
Feres is the law
of the land.
395
00:16:09,446 --> 00:16:11,405
Any suit we bring
will certainly fail
396
00:16:11,448 --> 00:16:13,189
in the first venue
where it's contested.
397
00:16:13,233 --> 00:16:14,930
And the venue after
that, and so on.
398
00:16:14,974 --> 00:16:17,846
In time, we will reach a
venue that has the power
399
00:16:17,889 --> 00:16:21,154
to examine whether Feres should
in fact be the law of the land.
400
00:16:21,197 --> 00:16:22,329
You mean the Supreme Court.
401
00:16:22,372 --> 00:16:24,200
You're not going
after damages
402
00:16:24,244 --> 00:16:26,637
for Alex, you're
going after Feres.
403
00:16:26,681 --> 00:16:28,422
I'm doing both.
404
00:16:28,465 --> 00:16:32,382
The Feres Doctrine is
the law, until it isn't.
405
00:16:32,426 --> 00:16:35,342
And then everyone and their
uncle would sue the military.
406
00:16:35,385 --> 00:16:36,996
We'd drown in lawsuits.
407
00:16:37,039 --> 00:16:38,693
And you want meto testify?
408
00:16:38,736 --> 00:16:40,129
Why would I help you do that?
409
00:16:40,173 --> 00:16:43,045
Because what happened
to Jason Hunt was wrong.
410
00:16:43,089 --> 00:16:44,699
And the only
thing I'm asking
411
00:16:44,742 --> 00:16:48,616
you to do... is to
tell the truth about it.
412
00:16:50,487 --> 00:16:51,923
HARPER:
I've made a working list
413
00:16:51,967 --> 00:16:53,534
for people who knew
that Sloan's company
414
00:16:53,577 --> 00:16:55,188
was deploying to
Africa, and another
415
00:16:55,231 --> 00:16:57,059
for people who knew that
Sloan was getting promoted.
416
00:16:57,103 --> 00:16:59,279
Both of which we spent
all day compiling,
417
00:16:59,322 --> 00:17:01,150
but they're still just
our best guesses as to
418
00:17:01,194 --> 00:17:03,370
who knew what.We just have to review
all the names
419
00:17:03,413 --> 00:17:04,632
that appear on both lists.
420
00:17:04,675 --> 00:17:07,635
I see ten Marines there,
colonel and up.
421
00:17:07,678 --> 00:17:11,117
You want to just ask each one
if they leaked the story?
422
00:17:11,160 --> 00:17:13,554
Obviously not.
423
00:17:13,597 --> 00:17:15,164
I don't know what we do next.
424
00:17:17,253 --> 00:17:20,604
To Kill a Mockingbird
carried a message of empathy
425
00:17:20,648 --> 00:17:22,302
to generations
of readers.
426
00:17:22,345 --> 00:17:23,520
Trying to think.
427
00:17:26,828 --> 00:17:28,003
Are you getting hungry?
428
00:17:28,047 --> 00:17:30,005
[knocking]Sorry to interrupt.
429
00:17:30,049 --> 00:17:32,138
I took the liberty of sending
the admins out for dinner.
430
00:17:32,181 --> 00:17:33,835
TREY:
Thanks, Rami.
431
00:17:33,878 --> 00:17:36,794
Looks like we'll be here
for a while.
432
00:17:36,838 --> 00:17:40,102
What if we looked at
their social media?
433
00:17:40,146 --> 00:17:42,104
Maybe there's
an obvious misogynist?
434
00:17:42,148 --> 00:17:43,845
Mm.
435
00:17:43,888 --> 00:17:45,803
Something you'd like to say?
436
00:17:45,847 --> 00:17:47,501
Oh, it's a good
idea, Major.
437
00:17:47,544 --> 00:17:49,416
Very good.
I do wonder...
438
00:17:49,459 --> 00:17:51,461
Get to the point
or I convene a firing squad.
439
00:17:51,505 --> 00:17:52,767
Reporters typically cultivate
440
00:17:52,810 --> 00:17:54,595
long-term relationships
with their sources.
441
00:17:54,638 --> 00:17:56,031
Christine Vickerman has
written about the Marines
442
00:17:56,075 --> 00:17:57,859
at least a dozen times
in her career.
443
00:17:57,902 --> 00:18:00,122
I realize that she'll
never name her source,
444
00:18:00,166 --> 00:18:02,037
but if you look at the
articles she's written,
445
00:18:02,081 --> 00:18:03,952
then figure out which one of
those names would have been
446
00:18:03,995 --> 00:18:06,085
best positioned to offer her
background information
on those topics...
447
00:18:06,128 --> 00:18:08,043
Then you'll have the name
of the leaker.
448
00:18:08,087 --> 00:18:09,740
Enjoy your food.
449
00:18:15,224 --> 00:18:16,443
Good morning,
Colonel Turnbull.
450
00:18:16,486 --> 00:18:18,053
Can I request a moment
of your time?
451
00:18:18,097 --> 00:18:20,142
All my scheduling goes
through Glen, Major Ferry.
452
00:18:20,186 --> 00:18:21,622
Absolutely.
Is that ever confusing,
453
00:18:21,665 --> 00:18:24,973
having an adjutant with
the same first name as you?
454
00:18:25,016 --> 00:18:27,236
I spell my name with two Ns.
Glen spells his with one.
455
00:18:27,280 --> 00:18:29,064
Hard to see where that
could lead to foul-ups.
456
00:18:29,108 --> 00:18:31,284
Glen says you're
unavailable this morning.
457
00:18:31,327 --> 00:18:34,461
So you went around him.
Per usual.
458
00:18:34,504 --> 00:18:36,811
You asked us to
treat you normally.
459
00:18:36,854 --> 00:18:38,291
This is me, treating
you normally.
460
00:18:38,334 --> 00:18:39,988
Five minutes, Major.
461
00:18:42,425 --> 00:18:44,645
HARPER:
Ma'am, we have an update
462
00:18:44,688 --> 00:18:47,126
in the search for the Marine who
leaked Lieutenant Sloan's name.
463
00:18:47,169 --> 00:18:49,476
There is a search for the Marine
464
00:18:49,519 --> 00:18:52,348
who leaked
Lieutenant Sloan's name?
465
00:18:52,392 --> 00:18:54,307
Christine Vickerman has
written 14 major pieces
466
00:18:54,350 --> 00:18:56,135
about the Corps
in the past 20 years.
467
00:18:56,178 --> 00:18:58,180
She cites an anonymous source
in each and every one,
468
00:18:58,224 --> 00:18:59,964
and when you look at the
subjects of those articles,
469
00:19:00,008 --> 00:19:01,183
and when they were written,
470
00:19:01,227 --> 00:19:03,316
there was a single Marine
who was positioned
471
00:19:03,359 --> 00:19:05,231
to offer insight
into each topic.
472
00:19:05,274 --> 00:19:08,190
When Christine Vickerman wrote
about Operation Secure Tomorrow
473
00:19:08,234 --> 00:19:11,237
in 2004, this Marine was
deployed to Haiti.
474
00:19:11,280 --> 00:19:13,195
In 2008,
475
00:19:13,239 --> 00:19:14,588
Vickerman wrote an
exposé about hazing
476
00:19:14,631 --> 00:19:16,067
in the barracks
at Parris Island.
477
00:19:16,111 --> 00:19:19,027
And your mystery Marine
was stationed there at the time?
478
00:19:19,070 --> 00:19:20,898
We found the leaker, ma'am.
479
00:19:20,942 --> 00:19:23,118
Brigadier General
Ann Marie Daley.
480
00:19:23,162 --> 00:19:26,904
C.O. of the Embassy
Security Group.
481
00:19:26,948 --> 00:19:30,212
I knowAnn Marie Daley.
482
00:19:30,256 --> 00:19:33,084
[scoffs]
She's hardly old Corps.
483
00:19:33,128 --> 00:19:34,303
She's the current head
of the Committee
484
00:19:34,347 --> 00:19:35,609
for Women's Advancement
in the Armed Services.
485
00:19:35,652 --> 00:19:37,306
She pushed for gender
integration
486
00:19:37,350 --> 00:19:39,221
in boot camp.
By any measure,
487
00:19:39,265 --> 00:19:41,049
General Daley is one of
the leading advocates
488
00:19:41,092 --> 00:19:42,398
for women in the military.
489
00:19:42,442 --> 00:19:45,053
She's the reason Emma
Sloan was attacked.
490
00:19:52,191 --> 00:19:53,627
General Daley
spent years advocating
491
00:19:53,670 --> 00:19:55,411
to make women
eligible for IOC.
492
00:19:55,455 --> 00:19:58,545
She would've known
Emma Sloan was about to
get a combat billet.
493
00:19:58,588 --> 00:20:00,808
It was a vindication
of everything she worked for.
494
00:20:00,851 --> 00:20:03,376
General Daley wanted Lieutenant
Sloan's story out there.
495
00:20:03,419 --> 00:20:07,075
The leak was supposed
to celebrate the accomplishment.
496
00:20:07,118 --> 00:20:08,990
Why are you telling me this?
497
00:20:09,033 --> 00:20:11,645
We want to question
General Daley.
498
00:20:11,688 --> 00:20:13,690
See if we can get access
to her phone records.
499
00:20:13,734 --> 00:20:16,519
No. It's compelling,
500
00:20:16,563 --> 00:20:18,260
but it's not evidence.
501
00:20:18,304 --> 00:20:20,175
If word gets out
that we think
502
00:20:20,219 --> 00:20:22,177
that Ann Marie Daley
has been leaking
503
00:20:22,221 --> 00:20:24,266
secrets for over a decade,
504
00:20:24,310 --> 00:20:26,660
that is the end of her career.
505
00:20:26,703 --> 00:20:30,185
Understood.
Thank you, Colonel.
506
00:20:32,100 --> 00:20:34,233
GLENN:
Lieutenant Li.
507
00:20:34,276 --> 00:20:36,931
This is a tolerable
work environment,
508
00:20:36,974 --> 00:20:39,281
wouldn't you say?Ma'am?
509
00:20:39,325 --> 00:20:41,892
Your commanding officer
is a woman who sees to it
510
00:20:41,936 --> 00:20:43,590
that your work is valued,
511
00:20:43,633 --> 00:20:46,419
that you're treated
with respect.Yes, ma'am.
512
00:20:46,462 --> 00:20:49,465
So you don't have to worry about
a negative performance report
513
00:20:49,509 --> 00:20:53,252
because your direct supervisor
hit on you,
514
00:20:53,295 --> 00:20:55,558
even though you rejected him
515
00:20:55,602 --> 00:20:57,647
as politely as you could.
516
00:20:57,691 --> 00:20:59,170
Nobody asks you
to make copies
517
00:20:59,214 --> 00:21:01,651
even though you're a lawyer,
and nobody puts their hand
518
00:21:01,695 --> 00:21:03,349
on your ass while
you are doing it.
519
00:21:03,392 --> 00:21:07,396
You have all of
that because of
520
00:21:07,440 --> 00:21:10,443
Ann Marie Daley,
and women like her.
521
00:21:13,446 --> 00:21:15,448
If you're going for her...
522
00:21:18,189 --> 00:21:19,190
...be right.
523
00:21:20,279 --> 00:21:21,584
HARPER:
Major Ferry?
524
00:21:21,628 --> 00:21:24,979
Is it okay if I fly down
to North Carolina today?
525
00:21:25,022 --> 00:21:26,415
I have an idea.
526
00:21:26,459 --> 00:21:28,417
But it won't work without
Lieutenant Sloan.
527
00:21:28,461 --> 00:21:29,984
Something I can help with?
528
00:21:30,027 --> 00:21:32,552
I would hate to take you away
from your caseload
529
00:21:32,595 --> 00:21:34,902
and I did make
a connection with Emma.
530
00:21:34,945 --> 00:21:36,947
Maybe a one-on-one
conversation...Lieutenant.
531
00:21:36,991 --> 00:21:39,428
If you don't want me to come,
just go on and say so.
532
00:21:39,472 --> 00:21:41,430
I don't want
you to come.
533
00:21:41,474 --> 00:21:44,259
Hmm.
534
00:21:44,303 --> 00:21:46,914
EMMA: You think
General Daley leaked my name?
535
00:21:46,957 --> 00:21:48,916
That doesn't make
any sense.
536
00:21:48,959 --> 00:21:52,354
We think she wanted
your promotion out there.
537
00:21:52,398 --> 00:21:54,661
She wanted to draw
attention to what you did.
538
00:21:54,704 --> 00:21:57,141
General Daley chairs
the Committee for
539
00:21:57,185 --> 00:21:59,274
Women's Advancement
in the Armed Services.
540
00:21:59,318 --> 00:22:02,756
She must've charted your
progress through IOC.
541
00:22:02,799 --> 00:22:04,105
Of course.
542
00:22:04,148 --> 00:22:06,673
We talked on the phone
at least once a week.
543
00:22:06,716 --> 00:22:10,024
She made a mistake, Emma.
544
00:22:10,067 --> 00:22:12,461
General Daley
wanted the world
545
00:22:12,505 --> 00:22:14,158
to celebrate
your promotion.
546
00:22:14,202 --> 00:22:16,509
We can prove it was her.
547
00:22:19,381 --> 00:22:20,904
ABE:
It's called a test case.
548
00:22:20,948 --> 00:22:24,168
Swillce wants to overturn a law
that makes it impossible
549
00:22:24,212 --> 00:22:26,780
for active duty personnel
to file civil suits
550
00:22:26,823 --> 00:22:28,216
against the military.
551
00:22:28,259 --> 00:22:31,088
That's the only reason
he's taking this on.
552
00:22:31,132 --> 00:22:32,525
Is that realistic?
553
00:22:32,568 --> 00:22:34,178
Swillce isn't a dumb guy.
554
00:22:34,222 --> 00:22:36,355
He picked your case
for a reason.
555
00:22:36,398 --> 00:22:37,921
Attractive widow
struggling to make it
556
00:22:37,965 --> 00:22:40,141
as a single mom...Who's struggling? We're fine.
557
00:22:40,184 --> 00:22:42,578
Trust me, when he
describes you to the jury,
558
00:22:42,622 --> 00:22:44,319
you'll be struggling.
I'll be a...
559
00:22:44,363 --> 00:22:47,278
combat-decorated Marine
stoically mourning the loss
560
00:22:47,322 --> 00:22:49,629
of my best friend.Jason was a guy.
He didn't have a best friend.
561
00:22:49,672 --> 00:22:51,370
In Swillce's world, he did.
562
00:22:51,413 --> 00:22:52,675
[sighs]
563
00:22:52,719 --> 00:22:54,155
Does that mean
you're gonna testify?
564
00:22:55,199 --> 00:22:56,679
The only way this succeeds
565
00:22:56,723 --> 00:22:58,594
is if it makes it
to the Supreme Court.
566
00:22:58,638 --> 00:23:01,075
Danny will be in college
and you'll still be testifying
567
00:23:01,118 --> 00:23:03,643
about what happened
to her father a decade ago.
568
00:23:03,686 --> 00:23:06,385
Danny, turn off the
TV, brush your teeth.
569
00:23:06,428 --> 00:23:09,518
I love that I have
to decide this right now.
570
00:23:09,562 --> 00:23:11,433
You really need to get
this room packed tonight?
571
00:23:11,477 --> 00:23:12,782
When else am I gonna do it?
572
00:23:12,826 --> 00:23:14,828
I have to be out of here
in 20 days.
573
00:23:14,871 --> 00:23:16,656
[TV playing indistinctly]Danny, turn off the TV.
574
00:23:16,699 --> 00:23:18,222
Go put her to bed.
575
00:23:18,266 --> 00:23:19,876
I'll take over in here
for a while.
576
00:23:21,704 --> 00:23:23,489
Thank you.
577
00:23:24,533 --> 00:23:25,926
Abe?
578
00:23:26,927 --> 00:23:28,668
You never answered
my question.
579
00:23:28,711 --> 00:23:31,192
About what you're gonna do.
580
00:23:33,673 --> 00:23:35,457
HARPER:
General Daley's the leak.
581
00:23:35,501 --> 00:23:37,241
We got her.
TREY:
I don't follow.
582
00:23:37,285 --> 00:23:38,982
That article says they were
making Lieutenant Sloan
583
00:23:39,026 --> 00:23:41,245
sweat her promotion.Well, Emma's fine.
584
00:23:41,289 --> 00:23:43,334
We just made General Daley think
the promotion was in danger.
585
00:23:43,378 --> 00:23:44,771
You wanted proof
586
00:23:44,814 --> 00:23:47,426
that General Daley is leaking
to Christine Vickerman.
587
00:23:47,469 --> 00:23:49,210
Yesterday, Emma called
the general and told her
588
00:23:49,253 --> 00:23:50,907
that she had
heard her company commander
589
00:23:50,951 --> 00:23:52,256
was putting
the promotion on hold,
590
00:23:52,300 --> 00:23:53,475
pending an investigation.
591
00:23:53,519 --> 00:23:55,259
An investigation into what?
592
00:23:55,303 --> 00:23:57,261
Apparently there was
a Marine at Conlee's the night
593
00:23:57,305 --> 00:23:59,002
that Emma was attacked
that was underage.
594
00:23:59,046 --> 00:24:01,483
They hid him in the bathroom
while she was there,
595
00:24:01,527 --> 00:24:03,050
but he was still
in the building.
596
00:24:03,093 --> 00:24:06,270
General Daley obviously
didn't like what Emma told her.
597
00:24:06,314 --> 00:24:08,185
She wanted to put
pressure on the Corps;
598
00:24:08,229 --> 00:24:09,752
that article showed up
this morning.
599
00:24:09,796 --> 00:24:11,624
In other words,
you manufactured fake news?
600
00:24:11,667 --> 00:24:13,321
I manufactured evidence.
601
00:24:15,497 --> 00:24:17,107
General Daley did this, Colonel.
602
00:24:17,151 --> 00:24:19,936
She's the leak.
603
00:24:19,980 --> 00:24:21,982
[exhales]
604
00:24:22,025 --> 00:24:25,681
Replacing our current
bulletproof acrylic
605
00:24:25,725 --> 00:24:27,596
with the Navy's spinel...Brigadier General
Ann Marie Daley.
606
00:24:27,640 --> 00:24:29,598
We're apprehending you for
failing to obey an order,
607
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
criminal negligence
and disclosing
608
00:24:32,035 --> 00:24:33,472
classified information.
609
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
We need you to
come with us, ma'am.
610
00:24:40,609 --> 00:24:42,481
This is a recording
of the first field test
611
00:24:42,524 --> 00:24:45,832
of Lieutenant Adam Turnbull's
new deployment-grade footwear.
612
00:24:45,875 --> 00:24:48,269
As you can see, they blend
stylishly with the uniform.
613
00:24:48,312 --> 00:24:50,750
Fit and finish appear top-notch.
614
00:24:50,793 --> 00:24:52,752
Thanks for the boots, Mom.
615
00:24:52,795 --> 00:24:55,189
[knocking]Let's see how they stand up
to a stroll.
616
00:24:55,232 --> 00:24:57,365
MAYA:
You wanted to see me, Colonel?
617
00:24:59,062 --> 00:25:00,673
Major Talley tried
to put you on
618
00:25:00,716 --> 00:25:02,675
Ann Marie Daley's defense,
you begged off.
619
00:25:02,718 --> 00:25:04,633
It's...
620
00:25:04,677 --> 00:25:06,548
I-I can't fit it into
621
00:25:06,592 --> 00:25:08,028
my caseload
at the moment, ma'am.
622
00:25:11,640 --> 00:25:13,816
It's not something
I'm dying to take on.
623
00:25:13,860 --> 00:25:16,732
There's a reason the commandant
issued an order
624
00:25:16,776 --> 00:25:19,213
to keep Emma Sloan's
identity secret.
625
00:25:19,256 --> 00:25:21,128
We do not cherry-pick
626
00:25:21,171 --> 00:25:22,651
assignments here,
Captain Dobbins.
627
00:25:22,695 --> 00:25:25,001
General Daley
has served her country
628
00:25:25,045 --> 00:25:27,395
for over 25 years,
she's entitled
629
00:25:27,438 --> 00:25:30,137
to the best defense
we can mount.
630
00:25:30,180 --> 00:25:31,660
Mount it.
631
00:25:31,704 --> 00:25:33,532
Yes, ma'am.The general
632
00:25:33,575 --> 00:25:35,664
is bringing in somebody
from the private sector.
633
00:25:35,708 --> 00:25:37,840
You will be paired
with outside counsel.
634
00:25:37,884 --> 00:25:39,755
Have you worked with
635
00:25:39,799 --> 00:25:41,583
Hermes Papademotropoulos
before?
636
00:25:41,627 --> 00:25:43,933
Retired Colonel Foghorn Leghorn?
637
00:25:43,977 --> 00:25:45,544
Yes, I'm familiar
with his work.
638
00:25:45,587 --> 00:25:47,546
He does lay on the folksy
with a trough.
639
00:25:47,589 --> 00:25:50,070
However, he commanded
the Judge Advocate Corps.
640
00:25:50,113 --> 00:25:51,767
Play nice.
641
00:25:51,811 --> 00:25:53,203
I'm not calling him Princess.
642
00:25:53,247 --> 00:25:54,814
Dismissed.
643
00:25:57,860 --> 00:25:59,470
Ma'am.
644
00:25:59,514 --> 00:26:01,429
I wish...
645
00:26:03,562 --> 00:26:06,434
We all wish...
646
00:26:06,477 --> 00:26:08,654
There's nothing
that we can do for you?
647
00:26:08,697 --> 00:26:10,656
[exhales softly]
648
00:26:10,699 --> 00:26:12,832
You can remind me
how these work.
649
00:26:12,875 --> 00:26:16,270
I'm not a particularly
religious person, ma'am.
650
00:26:18,925 --> 00:26:20,840
Will you say a prayer
for us anyway?
651
00:26:20,883 --> 00:26:22,755
Yes.
652
00:26:24,887 --> 00:26:26,846
[door opens]
653
00:26:26,889 --> 00:26:29,283
The last article
is obviously a problem.
654
00:26:29,326 --> 00:26:31,198
If we take this
to court-martial,
655
00:26:31,241 --> 00:26:32,982
it's going to tie you
to Christine Vickerman
656
00:26:33,026 --> 00:26:35,419
in the eyes of the panel.Do you have everything
you need, General?
657
00:26:35,463 --> 00:26:36,943
I-I can send Molly for
an egg salad sandwich,
658
00:26:36,986 --> 00:26:38,858
if you like.
I'm fine.
659
00:26:38,901 --> 00:26:41,469
As I was saying
before Herm made his
660
00:26:41,512 --> 00:26:43,297
appetizing offer,
I-I think...
661
00:26:43,340 --> 00:26:45,734
Yeah, you can call me Princess,
Captain Dobbins.
662
00:26:45,778 --> 00:26:48,737
I mean, it was good enough
for my drill instructor.Drill instructor, yes, I know.
663
00:26:48,781 --> 00:26:50,609
If we go to court-martial...
664
00:26:50,652 --> 00:26:52,088
Why wouldn't we go
to court-martial?
665
00:26:52,132 --> 00:26:54,047
I mean, do you know
another way
666
00:26:54,090 --> 00:26:55,483
of getting the general
the absolution
667
00:26:55,526 --> 00:26:56,963
she deserves?
668
00:26:57,006 --> 00:26:58,791
Absolution may be
an ambitious target
669
00:26:58,834 --> 00:27:00,140
under the circumstances.
670
00:27:00,183 --> 00:27:02,446
That article doesn't
do us any favors,
671
00:27:02,490 --> 00:27:05,406
but from where I sit,
it's hardly the Matterhorn.
672
00:27:05,449 --> 00:27:07,147
Look, the only way
the government
673
00:27:07,190 --> 00:27:09,453
can get that story
into evidence
674
00:27:09,497 --> 00:27:10,977
is by calling
Lieutenant Sloan
675
00:27:11,020 --> 00:27:12,326
as a witness.
676
00:27:12,369 --> 00:27:13,806
I mean, they need her
to describe
677
00:27:13,849 --> 00:27:16,678
how she called up and told
the general the tall tale.
678
00:27:16,722 --> 00:27:18,941
It's only a credible story
679
00:27:18,985 --> 00:27:21,552
if Lieutenant Sloan
is a credible witness.
680
00:27:21,596 --> 00:27:24,381
Emma Sloan
is an outstanding Marine.
681
00:27:24,425 --> 00:27:26,427
She leads from the front.
682
00:27:26,470 --> 00:27:29,822
There's one perfect person
I'm aware of.
683
00:27:29,865 --> 00:27:32,128
And they nailed him to a cross.
684
00:27:37,090 --> 00:27:39,092
You gonna be here long?
685
00:27:40,136 --> 00:27:41,529
Colonel.
686
00:27:41,572 --> 00:27:42,965
Uh... [chuckles]
687
00:27:43,009 --> 00:27:44,750
I hope not; just catching up
on some stuff.
688
00:27:44,793 --> 00:27:46,316
Catch up in the morning.
689
00:27:46,360 --> 00:27:48,492
I could use a glass of wine.
690
00:27:48,536 --> 00:27:50,146
♪
691
00:27:50,190 --> 00:27:53,062
When the top plaintiff's
attorney in D.C.
692
00:27:53,106 --> 00:27:55,412
starts calling Quantico,
people notice.
693
00:27:55,456 --> 00:27:58,372
Obviously sniffing around
694
00:27:58,415 --> 00:28:00,243
the Jason Hunt
court-martial.
695
00:28:02,071 --> 00:28:03,856
I've had some calls.
696
00:28:03,899 --> 00:28:06,815
People want to know if
he's gotten in touch with you.
697
00:28:06,859 --> 00:28:08,338
Calls, multiple?
698
00:28:08,382 --> 00:28:10,514
From the base commander
on down.
699
00:28:10,558 --> 00:28:12,603
[scoffs]
700
00:28:12,647 --> 00:28:14,257
Of course he's gotten
in touch with you.
701
00:28:14,301 --> 00:28:16,129
I would.
702
00:28:17,173 --> 00:28:18,871
He wants to take
my deposition.
703
00:28:20,524 --> 00:28:22,962
Put me on the stand
if it comes to it.
704
00:28:23,005 --> 00:28:24,180
[clicks tongue]
705
00:28:24,224 --> 00:28:25,704
[inhales sharply]
706
00:28:25,747 --> 00:28:28,010
You earned those medals
707
00:28:28,054 --> 00:28:30,709
that you brought back
from Helmand.
708
00:28:30,752 --> 00:28:32,449
I saw the after-action report.
709
00:28:32,493 --> 00:28:35,061
It was a legit bad day.
710
00:28:35,104 --> 00:28:37,106
It was.
711
00:28:38,151 --> 00:28:41,937
You have a story to sell, Abe.
712
00:28:41,981 --> 00:28:43,417
You're third generation Corps,
713
00:28:43,460 --> 00:28:46,594
impressive run
on the Judge Advocate.
714
00:28:46,637 --> 00:28:48,857
If you want this thing,
715
00:28:48,901 --> 00:28:52,165
you're not even close
to hitting a ceiling.
716
00:28:53,949 --> 00:28:55,734
I appreciate
the confidence, ma'am.
717
00:28:55,777 --> 00:28:57,474
[chuckles softly]
718
00:28:57,518 --> 00:28:59,650
You'll have an easier time
than I did.
719
00:28:59,694 --> 00:29:01,565
[exhales]
720
00:29:01,609 --> 00:29:03,785
That's just the way
it is, even now.
721
00:29:06,266 --> 00:29:07,746
One thing...
722
00:29:07,789 --> 00:29:11,662
I learned coming up is:
never give them an excuse
723
00:29:11,706 --> 00:29:13,839
not to promote you.
724
00:29:13,882 --> 00:29:16,232
They will take it.
725
00:29:16,276 --> 00:29:18,495
You might not see it
726
00:29:18,539 --> 00:29:20,671
from the sunny side
of the street right now,
727
00:29:20,715 --> 00:29:22,804
but they will.
728
00:29:22,848 --> 00:29:25,024
You don't think
I should testify.
729
00:29:25,067 --> 00:29:27,853
I think you should know
what's gonna happen if you do.
730
00:29:27,896 --> 00:29:32,031
I appreciate the
warning, ma'am, but...
731
00:29:32,074 --> 00:29:33,684
Jason Hunt was my friend.I know.
732
00:29:33,728 --> 00:29:35,599
And you risked your ass
in court for him
733
00:29:35,643 --> 00:29:38,602
and you came out on top.
734
00:29:38,646 --> 00:29:40,691
If you go ahead with this...
735
00:29:40,735 --> 00:29:43,172
there is no win.
736
00:29:43,216 --> 00:29:47,046
You are tainted the moment
you give a deposition.
737
00:29:53,922 --> 00:29:55,358
Princess just submitted
738
00:29:55,402 --> 00:29:57,186
five new documents
into evidence.
739
00:29:57,230 --> 00:29:59,058
Two fitness reports,
Emma's application
740
00:29:59,101 --> 00:30:00,799
to IOC school.
It's just
white noise.
741
00:30:00,842 --> 00:30:02,844
He's trying to throw
you off your game.[sighs]
742
00:30:02,888 --> 00:30:04,280
BAILIFF:
All rise.
743
00:30:04,324 --> 00:30:05,934
You're arguing to the
panel and to Judge Soldier.
744
00:30:05,978 --> 00:30:07,370
That is your world.
745
00:30:07,414 --> 00:30:09,111
HARPER: His name is Soldier
and he became a Marine.
746
00:30:09,155 --> 00:30:10,765
Yeah, don't
bring that up.
747
00:30:10,809 --> 00:30:13,768
Colonel Soldier has
an underdeveloped
sense of irony.
748
00:30:13,812 --> 00:30:17,032
[gavel bangs]Good morning, one and all.
749
00:30:17,076 --> 00:30:19,034
Let's hear from
the government first,
750
00:30:19,078 --> 00:30:20,819
shall we?
751
00:30:22,821 --> 00:30:25,432
HARPER:
In 2014,
752
00:30:25,475 --> 00:30:27,651
the Marine Corps implemented
753
00:30:27,695 --> 00:30:29,740
the Force Integration Plan,
754
00:30:29,784 --> 00:30:33,614
which opened combat billets
to women.
755
00:30:33,657 --> 00:30:37,400
You may believe
that this was long overdue.
756
00:30:37,444 --> 00:30:39,576
You may have... questions.
757
00:30:39,620 --> 00:30:41,317
There are physiological
758
00:30:41,361 --> 00:30:42,884
differences between
men and women.
759
00:30:42,928 --> 00:30:45,756
No order can legislate
those out of existence.
760
00:30:45,800 --> 00:30:49,891
You might even think
the Corps did just fine
761
00:30:49,935 --> 00:30:52,067
at Derna...
762
00:30:52,111 --> 00:30:54,243
at Iwo Jima...
763
00:30:54,287 --> 00:30:56,637
at the Chosin Reservoir...
764
00:30:56,680 --> 00:30:58,682
all without women in the fight.
765
00:30:58,726 --> 00:31:02,425
Wherever you stand,
the government
766
00:31:02,469 --> 00:31:05,385
isn't asking you
to change your mind.
767
00:31:05,428 --> 00:31:07,169
But the fact is,
768
00:31:07,213 --> 00:31:09,084
Lieutenant Emma Sloan
qualified
769
00:31:09,128 --> 00:31:10,433
for a combat billet.
770
00:31:10,477 --> 00:31:12,174
She didn't ask
anyone to lower
771
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
the IOC standards
because she's a woman.
772
00:31:14,220 --> 00:31:16,091
She rose to meet them
and right now,
773
00:31:16,135 --> 00:31:18,224
this morning,
there's a platoon of Marines
774
00:31:18,267 --> 00:31:20,400
that would follow Emma Sloan
into the mouth of hell
775
00:31:20,443 --> 00:31:21,836
if she asked them to.
776
00:31:21,880 --> 00:31:25,361
Instead,
she's here in court.
777
00:31:25,405 --> 00:31:27,929
Robbed by
General Ann Marie Daley's
778
00:31:27,973 --> 00:31:30,410
reckless decision
to leak her name.
779
00:31:30,453 --> 00:31:32,760
General Daley disobeyed
an order.
780
00:31:32,803 --> 00:31:34,109
And a Marine was beaten
781
00:31:34,153 --> 00:31:36,024
to the brink of a coma
because of it.
782
00:31:36,068 --> 00:31:38,897
We have to hold her
accountable.
783
00:31:44,163 --> 00:31:45,860
MAYA:
It is a tragedy
784
00:31:45,904 --> 00:31:48,776
that Lieutenant Sloan
is going to miss her deployment.
785
00:31:48,819 --> 00:31:52,693
As with any tragedy,
it's tempting to assign blame.
786
00:31:52,736 --> 00:31:54,303
The government is going
787
00:31:54,347 --> 00:31:56,001
to whip you
into a frenzy
788
00:31:56,044 --> 00:31:58,568
of righteous anger about
what happened to Emma Sloan,
789
00:31:58,612 --> 00:32:01,180
but what they're not
going to do,
790
00:32:01,223 --> 00:32:03,530
what they can't do, is prove
791
00:32:03,573 --> 00:32:05,488
that General Daley
leaked the article
792
00:32:05,532 --> 00:32:07,621
that provoked the assault.
793
00:32:07,664 --> 00:32:09,318
They're going
to demonstrate a connection
794
00:32:09,362 --> 00:32:11,842
between General Daley
and the reporter
795
00:32:11,886 --> 00:32:13,496
Christine Vickerman
based on lies
796
00:32:13,540 --> 00:32:15,977
they themselves
fed to the general.
797
00:32:16,021 --> 00:32:18,284
They're gonna drop a bunch
of guesswork into your lap,
798
00:32:18,327 --> 00:32:20,895
and they're gonna ask you
to convict a decorated officer,
799
00:32:20,939 --> 00:32:26,422
a general who's spent 25 years
fighting on behalf of women.
800
00:32:26,466 --> 00:32:28,294
Don't do it.
801
00:32:28,337 --> 00:32:33,299
Don't compound the tragedy
by convicting an innocent woman.
802
00:32:33,342 --> 00:32:35,475
Would the government like
to call its first witness?
803
00:32:37,129 --> 00:32:39,696
We call First Lieutenant
Emma Sloan.
804
00:32:39,740 --> 00:32:42,003
HARPER:
After the assault,
805
00:32:42,047 --> 00:32:44,005
did you give anyone else
reason to believe
806
00:32:44,049 --> 00:32:46,486
your promotion was in jeopardy?
807
00:32:46,529 --> 00:32:47,704
No, ma'am.
808
00:32:47,748 --> 00:32:49,445
Only General Daley.
809
00:32:49,489 --> 00:32:51,012
Thank you, Lieutenant.
810
00:32:51,056 --> 00:32:55,016
No further questions,
Your Honor.
811
00:32:55,060 --> 00:32:57,714
Lieutenant Sloan, when
did you first decide
812
00:32:57,758 --> 00:32:59,542
to apply to Officer
Candidate School?
813
00:32:59,586 --> 00:33:01,153
Objection. Relevance.
814
00:33:01,196 --> 00:33:02,806
The government's case
rests on the assumption
815
00:33:02,850 --> 00:33:04,547
that Lieutenant Sloan
is a credible witness.
816
00:33:04,591 --> 00:33:06,941
[chuckles]: And I intend
to call that into question.
817
00:33:06,985 --> 00:33:09,161
SOLDIER:
You can answer that,
Lieutenant.
818
00:33:09,204 --> 00:33:11,206
Right after college.
819
00:33:11,250 --> 00:33:16,124
Your Honor,
I'd like to submit Exhibit J
820
00:33:16,168 --> 00:33:17,647
to the court.
821
00:33:17,691 --> 00:33:20,215
Lieutenant,
can you identify this document?
822
00:33:20,259 --> 00:33:23,479
It's the Rough Application
I filled out
823
00:33:23,523 --> 00:33:25,003
for Officer
Candidate School.
824
00:33:25,046 --> 00:33:26,613
And that highlighted section
at the bottom,
825
00:33:26,656 --> 00:33:28,223
what is that?
826
00:33:28,267 --> 00:33:30,225
We were asked to write
a 100-word essay
827
00:33:30,269 --> 00:33:33,141
about why we wanted to be
a Marine Corps officer.Objection.
828
00:33:33,185 --> 00:33:36,362
Relevance.The prosecution spent
a good long while discussing
829
00:33:36,405 --> 00:33:38,407
Lieutenant Sloan's
excellent record in OCS.
830
00:33:38,451 --> 00:33:40,975
Well, we're just investigating
how she got there.
831
00:33:41,019 --> 00:33:43,325
Overruled.
832
00:33:43,369 --> 00:33:44,979
PRINCESS:
Yeah, you,
833
00:33:45,023 --> 00:33:49,027
you wrote in this essay
about the summer of 2011,
834
00:33:49,070 --> 00:33:51,986
which you spent volunteering
with troubled teens,
835
00:33:52,030 --> 00:33:55,642
accompanying them on hikes
along the Appalachian Trail.
836
00:33:55,685 --> 00:33:58,514
Now, Lieutenant, would you,
would you read
837
00:33:58,558 --> 00:34:00,299
those last
few sentences for us?
838
00:34:02,083 --> 00:34:06,392
"One afternoon, the trail
was struck by an earthquake.
839
00:34:06,435 --> 00:34:10,091
"Rubble obstructed the path,
and I didn't know what to do.
840
00:34:10,135 --> 00:34:12,528
"But a group leader,
a former Marine,
841
00:34:12,572 --> 00:34:15,749
"used the land navigation skills
he'd learned in boot camp
842
00:34:15,792 --> 00:34:18,752
"to guide us back to safety.
843
00:34:18,795 --> 00:34:21,146
"That was the moment
I decided I, too,
844
00:34:21,189 --> 00:34:23,626
wanted to become a Marine."
845
00:34:25,193 --> 00:34:28,370
PRINCESS: That is
an incredible story.
846
00:34:28,414 --> 00:34:30,198
A-And it checks out, too.
847
00:34:30,242 --> 00:34:32,418
No, there was an earthquake
on the Eastern seaboard
848
00:34:32,461 --> 00:34:34,681
during the summer
of 2011.
849
00:34:34,724 --> 00:34:39,164
It was on August 2nd,
to be exact.
850
00:34:39,207 --> 00:34:41,035
But you weren't on
the Appalachian Trail
851
00:34:41,079 --> 00:34:42,254
that day, were you?
852
00:34:46,301 --> 00:34:48,738
It took five minutes
with a search engine to learn
853
00:34:48,782 --> 00:34:50,523
that you were on a cruise ship
854
00:34:50,566 --> 00:34:53,700
for the first week in August
in 2011, Lieutenant Sloan.
855
00:34:53,743 --> 00:34:56,268
A cruise to the Bahamas.
856
00:34:56,311 --> 00:34:58,531
Objection, Your Honor.
This is unduly prejudicial.
857
00:34:58,574 --> 00:35:00,098
PRINCESS:
Goes to credibility.
858
00:35:00,141 --> 00:35:02,709
Overruled. Although I'm not
so sure why we needed the photo.
859
00:35:02,752 --> 00:35:05,625
It's illegal to lie on
your OCS application.
860
00:35:05,668 --> 00:35:08,323
Your Honor, may I have a moment
to confer with my witness?
861
00:35:11,021 --> 00:35:12,545
What the hell are you doing?
862
00:35:12,588 --> 00:35:14,329
You told me those documents
were white noise.
863
00:35:14,373 --> 00:35:17,158
I want you to keep your
eye on the ball, Captain.
864
00:35:19,029 --> 00:35:22,685
Lieutenant, were you, in fact,
865
00:35:22,729 --> 00:35:25,035
on a cruise
to the Bahamas
866
00:35:25,079 --> 00:35:27,037
instead of where
you claimed to be,
867
00:35:27,081 --> 00:35:30,476
helping children
survive an earthquake
868
00:35:30,519 --> 00:35:32,434
on the Appalachian
Trail?
869
00:35:36,743 --> 00:35:41,226
On the advice of my attorney, I
invoke my Fifth Amendment right
870
00:35:41,269 --> 00:35:43,706
against self-incrimination.
871
00:35:50,409 --> 00:35:52,106
[footsteps approaching]
872
00:35:55,979 --> 00:35:57,938
Not good, huh?
873
00:35:57,981 --> 00:36:00,854
Our case hinged
on your testimony.
874
00:36:00,897 --> 00:36:04,074
With the inconsistent statement
in evidence,
875
00:36:04,118 --> 00:36:07,382
we are not confident that the
panel will rule in our favor.
876
00:36:07,426 --> 00:36:10,211
We were just discussing a deal
with General Daley's lawyers.
877
00:36:10,255 --> 00:36:11,865
What kind of a deal?
878
00:36:11,908 --> 00:36:14,563
If she accepts it,
General Daley agrees
879
00:36:14,607 --> 00:36:18,001
to plead no contest to the
charge of disobeying an order.
880
00:36:18,045 --> 00:36:19,786
Her pay will be docked
and her rank
881
00:36:19,829 --> 00:36:22,876
will be reduced, but all other
charges will be dropped.
882
00:36:22,919 --> 00:36:24,747
And she stays in the Marines?
883
00:36:24,791 --> 00:36:28,229
That won't be up to us.
884
00:36:29,274 --> 00:36:30,840
Emma...
885
00:36:34,627 --> 00:36:39,936
...you need to enlist
a defense attorney.
886
00:36:39,980 --> 00:36:43,331
That essay was on an
official application.
887
00:36:43,375 --> 00:36:46,595
It could be considered
fraudulent enlistment.
888
00:36:46,639 --> 00:36:50,077
You may have to face
a court-martial yourself.
889
00:36:50,120 --> 00:36:52,253
We never should have done this.
890
00:36:52,297 --> 00:36:54,255
I should have stayed
in North Carolina,
891
00:36:54,299 --> 00:36:57,040
drowned out the noise,
same as I always do.
892
00:36:58,781 --> 00:37:00,609
PRINCESS:
That, ma'am,
893
00:37:00,653 --> 00:37:03,656
is as close to free and clear
as you could possibly get.
894
00:37:03,699 --> 00:37:06,136
And Lieutenant Sloan?
She could be court-martialed.
895
00:37:06,180 --> 00:37:08,138
Well, that's up to her C.O.
896
00:37:08,182 --> 00:37:11,751
I mean, this morning, you were
facing a dishonorable discharge.
897
00:37:11,794 --> 00:37:15,581
Tonight, the prosecution's gonna
type up a deal that lets you
898
00:37:15,624 --> 00:37:18,888
walk out of here and head
right back to your post.
899
00:37:18,932 --> 00:37:21,804
Go home.
900
00:37:21,848 --> 00:37:24,285
Enjoy the beverage
of your choice.
901
00:37:24,329 --> 00:37:26,287
We won.
902
00:37:31,161 --> 00:37:34,077
General Daley.
903
00:37:34,121 --> 00:37:35,775
Congratulations.
904
00:37:35,818 --> 00:37:38,299
I heard you were in the
Judge Advocate Corps now.
905
00:37:38,343 --> 00:37:41,171
Congratulations to you.
906
00:37:42,172 --> 00:37:45,263
I heard about your son.
907
00:37:45,306 --> 00:37:47,265
I'm sorry.
908
00:37:47,308 --> 00:37:49,092
I'll pray for him.
909
00:37:49,136 --> 00:37:51,138
Thank you.
910
00:37:53,183 --> 00:37:57,623
You, uh, wanted
to be a grunt, didn't you?
911
00:37:57,666 --> 00:37:59,625
When you joined up?
912
00:37:59,668 --> 00:38:02,323
Sure. Of course.
913
00:38:02,367 --> 00:38:05,935
Couldn't happen
back then, obviously.
914
00:38:05,979 --> 00:38:08,982
Who knows if I could have
passed the course?
915
00:38:09,025 --> 00:38:11,419
Emma Sloan doesn't
have to wonder.
916
00:38:11,463 --> 00:38:15,858
She finished ahead
of almost a third of the men.
917
00:38:15,902 --> 00:38:19,732
She's the embodiment
of everything you worked for,
918
00:38:19,775 --> 00:38:22,038
and now she's gonna
lose her command
919
00:38:22,082 --> 00:38:23,736
and maybe even
her commission.
920
00:38:23,779 --> 00:38:25,912
All because of a stupid lie.
921
00:38:25,955 --> 00:38:27,870
You think I'm happy
about this, Glenn?
922
00:38:27,914 --> 00:38:29,655
I think you hate it.
923
00:38:31,439 --> 00:38:34,616
I don't know you very well.
924
00:38:34,660 --> 00:38:38,316
But we keep an eye
on each other, don't we?
925
00:38:38,359 --> 00:38:42,320
The women who manage to squeeze
through the door?
926
00:38:45,105 --> 00:38:47,063
You may not realize it
tonight, General,
927
00:38:47,107 --> 00:38:50,850
but what happened today?
928
00:38:50,893 --> 00:38:52,678
It's going to haunt you.
929
00:38:52,721 --> 00:38:54,506
What am I supposed to do?
930
00:38:54,549 --> 00:38:56,159
It's over.
931
00:38:56,203 --> 00:38:58,684
There's no deal
until we bring one to the judge.
932
00:38:58,727 --> 00:39:02,122
I've dealt with
Lieutenant Sloan's C.O.
933
00:39:02,165 --> 00:39:06,822
He will want to refer charges
against her,
934
00:39:06,866 --> 00:39:09,347
but I think
935
00:39:09,390 --> 00:39:13,002
I might be able
to put my thumb on the scale.
936
00:39:14,264 --> 00:39:15,614
Thank you.
937
00:39:15,657 --> 00:39:19,966
I will need something from you
938
00:39:20,009 --> 00:39:21,881
in return.
939
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
For the charges against her
to go away,
940
00:39:26,712 --> 00:39:29,802
the ones against you
need to stick.
941
00:39:31,369 --> 00:39:33,501
Ann Marie,
942
00:39:33,545 --> 00:39:35,938
it's time,
943
00:39:35,982 --> 00:39:40,508
for Emma and people like her
to lead the way.
944
00:39:43,511 --> 00:39:45,470
Those injuries.
945
00:39:45,513 --> 00:39:48,821
I don't think Sloan will ever
get her command back.
946
00:39:48,864 --> 00:39:51,389
She deserves the chance to try.
947
00:39:56,045 --> 00:39:58,613
Got a draft of the deal yet?
948
00:39:58,657 --> 00:40:00,615
It's close. I, uh,
949
00:40:00,659 --> 00:40:02,661
I just can't really finish
the last paragraph.
950
00:40:02,704 --> 00:40:06,404
Okay. E-mail me
when you're done.
951
00:40:06,447 --> 00:40:08,231
I thought about warning you,
952
00:40:08,275 --> 00:40:09,668
when you started
calling her Emma.
953
00:40:09,711 --> 00:40:12,235
This gig can burn you up
if you get too close.
954
00:40:12,279 --> 00:40:14,977
Now, if only there was a book
I could recommend.
955
00:40:15,021 --> 00:40:16,718
Maybe something
about a lawyer
956
00:40:16,762 --> 00:40:19,242
who gets too wrapped up
in his latest case.
957
00:40:19,286 --> 00:40:21,680
This again?
958
00:40:21,723 --> 00:40:24,334
I've already ordered a copy,
959
00:40:24,378 --> 00:40:25,901
and it's supposed
to arrive tomorrow.
960
00:40:25,945 --> 00:40:27,381
All right, then.
961
00:40:27,425 --> 00:40:29,383
I'm impressed by your open mind.
962
00:40:29,427 --> 00:40:30,863
Let me know if another read
963
00:40:30,906 --> 00:40:32,386
shows you the
error of your ways.
964
00:40:32,430 --> 00:40:37,260
Actually, I, um...
I only saw the movie.
965
00:40:40,220 --> 00:40:43,919
You went to Stanford,
undergrad and law school.
966
00:40:43,963 --> 00:40:46,226
You read novels
in your downtime,
967
00:40:46,269 --> 00:40:47,749
and you don't do it on
one of those e-things...
968
00:40:47,793 --> 00:40:50,012
Not the same as a real book....your name
is Harper Li,
969
00:40:50,056 --> 00:40:52,014
and you never read
To Kill a Mockingbird?
970
00:40:52,058 --> 00:40:54,582
My advice? Avoid the sequel.
971
00:40:54,626 --> 00:40:56,758
Maya. We'll have a draft
of the deal soon.
972
00:40:56,802 --> 00:40:58,586
You may want
to stop writing.
973
00:40:58,630 --> 00:41:02,416
Turns out there are some
deal points left on the table.
974
00:41:03,809 --> 00:41:06,289
I keep thinking
about the court-martial.
975
00:41:06,333 --> 00:41:08,640
I put Noah Hewitt away.
It's public record.
976
00:41:08,683 --> 00:41:10,511
Why can't Swillce
just use that?
977
00:41:10,555 --> 00:41:12,121
Why does he need me
on the stand?
978
00:41:12,165 --> 00:41:14,689
Abe, it's okay.
You don't owe us anything.
979
00:41:14,733 --> 00:41:16,212
I'm testifying.
980
00:41:19,651 --> 00:41:24,003
It's not for me to decide
where this all goes.
981
00:41:24,046 --> 00:41:27,485
The only thing I can control
is whether I'm willing
982
00:41:27,528 --> 00:41:31,489
to tell the truth about
what happened to my friend.
983
00:41:32,577 --> 00:41:34,404
It's gonna cost you.
984
00:41:34,448 --> 00:41:38,191
My C.O. says it
could end my career.
985
00:41:39,192 --> 00:41:41,107
I'll go with you.
986
00:41:43,022 --> 00:41:44,153
[elevator chimes]
987
00:41:44,197 --> 00:41:45,807
[indistinct chatter]
988
00:41:45,851 --> 00:41:47,505
Good morning, Herm.
989
00:41:47,548 --> 00:41:48,897
We got you a coffee.
990
00:41:48,941 --> 00:41:50,638
Uh, thanks.
I-I'm due in court.
991
00:41:50,682 --> 00:41:52,988
Actually, your services
aren't required here today.
992
00:41:53,032 --> 00:41:54,990
How do you figure that?General Daly
993
00:41:55,034 --> 00:41:56,731
has opted to retain
Captain Dobbins
994
00:41:56,775 --> 00:41:59,342
as solo counsel.Since when?
995
00:41:59,386 --> 00:42:01,562
Since right around
the time you cracked a
bourbon bottle last night.
996
00:42:01,606 --> 00:42:03,216
HARPER:
General Daley
couldn't live
997
00:42:03,259 --> 00:42:04,565
with the prospect of Emma Sloan
998
00:42:04,609 --> 00:42:06,567
losing her career
to a court-martial.
999
00:42:06,611 --> 00:42:08,569
The Judge Advocate's office
was happy to extend
1000
00:42:08,613 --> 00:42:10,266
our best assurances that no such
proceeding will happen.
1001
00:42:10,310 --> 00:42:12,530
In exchange for what?
1002
00:42:12,573 --> 00:42:13,574
A guilty plea.
1003
00:42:13,618 --> 00:42:15,141
We had her off scot-free.
1004
00:42:15,184 --> 00:42:17,012
And now she's going
to lose her career.
1005
00:42:17,056 --> 00:42:19,885
On the other hand, she will be
able to live with herself.
1006
00:42:19,928 --> 00:42:21,582
HARPER:
Excuse us, Counselor.
1007
00:42:22,975 --> 00:42:24,585
[gavel bangs]
1008
00:42:24,629 --> 00:42:26,413
SOLDIER:
I understand we have
a new arrangement
1009
00:42:26,456 --> 00:42:27,545
to discuss.
1010
00:42:27,588 --> 00:42:29,590
TREY:
We do, your honor.
1011
00:42:32,941 --> 00:42:34,726
Captain Abraham,
1012
00:42:34,769 --> 00:42:37,816
if you would raise
your right hand.
1013
00:42:37,859 --> 00:42:40,732
Do you swear to tell the
truth, the whole truth
1014
00:42:40,775 --> 00:42:43,735
and nothing but the
truth, so help you God?
1015
00:42:46,128 --> 00:42:47,477
I do.
1016
00:42:47,521 --> 00:42:49,088
Captioning sponsored by
CBS
1017
00:42:49,131 --> 00:42:49,871
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
72347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.