All language subtitles for Ransom s03e06 Stay of Execution.eg

[blues music playing]

CARLOS:
Give me another.

I was here.

Good for you.

Hey, didn't I see
you outside Wichita?

Fueling up off I-35?

Wasn't me, amigo.

I came up 75.Yeah?

Hauling what?

None of your business.

Hey.

It was a friendly question.

Then ask it
to someone else.

We got some kind
of problem here?

Starting to, yeah.

All I asked is what
you were hauling.

Well...

MAN:
Whoa, whoa, whoa.I'm not answering.

Hey. Boys, hey. Hey...

So get out of my face.

[both grunting]

[groans]

[exhales]MAN:
Get him.

Pinche cabrón.

[groans]

I see you again, I'll kill you!

MAN:
Settle down.

[echoing]: I'll kill you!
I'll kill you!

I'll kill you!

ERIC: And you didn't know Lowell
Schroeder before that night?

CARLOS:
Never even got his name.

Carlos didn't mean it.

The threat.

I had a temper then.

It was the kind of thing
that I'd say

when I was... pissed.

Right, but you
did kill him.

Yeah.

Later that night.

[Lowell grunting]

The cops had a witness
who said I came outside

and jumped him
in the parking lot.Which meant

he was making good
on the death threat,

which meant it was premeditated.

Which is why
you're on death row.

And even though you
admitted to killing him,

you didn't go outside
looking to do it?

I was a brawler then,
never denied that.

I was on my way
back to my truck

when he jumped me.

I had just a little bit
too much to drink that night.

And when the police came
to our house

the next morning for Carlos,

he still had Lowell's blood
on his hands.

And with no evidence to prove
your side of things,

it's an open-and-shut case.Until now.

Um, this ransom letter
you mentioned on the phone, do you have it?

Yeah.

Like I said,
whoever sent this...

said they have evidence that
can get Carlos off death row.

For $500,000.

OLIVER: "I have
proof that Carlos

was defending himself."

Meaning he wasn't
making good on the death threat.

If the killing wasn't
premeditated,

they can't execute him.
It's not a capital crime.

$500,000. Do you have
that kind of money?

Nowhere close.You have any idea

what this evidence might be?

No, man. No clue.

But if it is true,

it could save Carlos's life.

And, if we can
prove self-defense,

maybe the charge
gets dropped down

to manslaughter and Carlos
gets out on time served.

But if it's not real,
if it's just some criminal

looking to extort us,
we wasted what little money

we have left
on nothing but a prayer.

Stop thinking like that.

This is why we found
Mr. Beaumont.

Let's hear what he has to say.

You want to know if I think
you should buy this evidence?

And you need
to decide fast.

'Cause there is
something else.

They just signed
my death warrant.

I'm being executed in 48 hours.

♪

[sighs]

Morning.

Good morning.
The, uh...

kitchen sink's backed up.

Uh, if I find a plumber,
you think you could let him in?

Hmm. Depends when, sis.

Got somewhere to be today.[juice pours]

Oh, a job interview?

Meeting my parole officer.

Right.

Okay, well, uh...

don't worry about the sink.

I'll see you when I get back.

ZARA: Morning.Hey, hey, Zara. Morning.

Sorry, I would've invited
you inside to wait, but...

ERIC:
It's the maid's day off?

Oh, hey, Eric.
Morning.

Good morning.

Are you up to speed
on Carlos Perez?

We're on his case pro bono.

ZARA:
Yeah, I read the police report.

A bar full of people
heard Carlos

make that death threat.

He's lost four appeals
over ten years,

the Supreme Court
just denied him leave.

So even if we do negotiate
for the evidence

on the off chance
that it leads somewhere,

can we deploy it?It could be possible

to get an emergency stay,

pending a petition
for executive clemency.

According to his trial history,

he's changed legal counsel
several times.

So who's Carlos's lawyer now?

Actually... his wife, Donna.

Carlos had all these
public defenders

but none who really
believed in him.

So you went to law school.

You mind sealing this?

I'm contacting everyone
on the governor's staff

in case we need
to reach her.

Took as many night classes
as I could

and with...
the help of student loans,

we made it work.

And even with all that debt,
you still managed

to get money for this evidence?

Fourth mortgage on the house.

Wow.If Mr. Beaumont
could get him down

on price, I have about $100,000.

I mean, he's very good at that.
But, Donna...

You don't believe us, either.

No, it's not that.

But the odds of new evidence
changing anything, it's...

You sound
just like Carlos.

Afraid to hope.

Like he doesn't deserve it.

Look...

I know that he made some
mistakes when he was younger,

but he is a good man.

He's been a
father to his son,

got his GED.

They write each other
every day.

He helps him
with his homework.

If Carlos dies...

[phone ringing]It's him.

Hello?

DISTORTED VOICE:
Do you have the $500,000?

First, we have
a few questions.

Don't be alarmed,
my name is Eric Beaumont.

I'm a private negotiator
hired by Donna.

DISTORTED VOICE:
They think I'm lying? Then don't pay.

ERIC:
Nobody's saying that.

However, you're asking
for a great deal of money.

How can we decide to pay
if we don't know

specifically what evidence
you have?

What I have shows
the man on death row

didn't start the fight
outside the bar that night.

How did you come to possess
this evidence?

Let's just say I have it
because I'm a Good Samaritan...

who's done answering questions.

All I'm trying to do is
gather enough information

to recommend to my client
that she pay you.

You help me do that,
and you'll get your money.

Sir?

Watch the tape

from October 3... carefully.

I'll call back in six hours.

DONNA: You said that he
would get his money.

I don't have anywhere

near the 500.I know. I know.

But if he's emotionally invested
in this deal, he's more likely

to take less.OLIVER:
He's volatile.

Coming forward
wasn't easy for him.Maybe because

hiding evidence is
an obstruction of justice.

OLIVER:
If he's been sitting on whatever this is,

he probably wants
to stay out of trouble.

You know what he meant by
"the tape of October 3"?

It was the night of the murder.

He must mean
the security footage.

The bar only had
one cam in 2009,

and-and I've...
I've looked at it.

There's nothing to see.

Oh, he's saying there is.

Get ahold of Zara and Cynthia.

When they land,
they should go to that bar

and make sure all the tapes

were handed over.

We'll go over the original tapes
in State's evidence.

You don't have them,
do you, Donna?No.

Not anymore, and given

the district attorney
is Heidi Ambrose,

it's not gonna be easy
to access them.

Okay.

OLIVER:
Your staff

explained why we're asking
for State's evidence

against Carlos Perez?

Yes, but unfortunately,

there's nothing to be found
which will help him.

And given his numerous
legal proceedings,

Mr. Perez has had plenty of
chances to review that evidence.

Due process has been followed.

We don't dispute that.

I'm a negotiator,
Ms. Ambrose,

looking for information
to help us decide whether

to negotiate.
That's all.

We didn't come here
to make a legal plea.

You came here
to make an emotional plea?

Carlos is being
executed tomorrow.

This is the last
chance he'll have.

Vultures are drawn
to last-minute death row cases.

I see it all the time.

Selling false hope,

making families
relive a nightmare.

If you're worried that
we have some kind of

financial stake in
this, you should know...

Of course I am.

Donna Perez might be
married to a killer,

but I don't want
to see her defrauded.

Nor the victim's father,

who attended
all the sentencing hearings

demanding Carlos's execution.

The people I serve get
to be emotional, not me.

All I can do is follow the law,

and according to the law, Carlos
deserves the death penalty.

I'm sorry. This meeting's over.

All right, you mentioned
the victim's father.

He had standing
to speak at those hearings?

He did. Victims' families
have participation

and consultation rights,
which I take seriously.

Oh, you don't have
to let us see those tapes,

but you do have discretion.

What if I get
the victim's father to consent?

He's never gonna agree to that.
He's been clamoring

for your client's death
for ten years now, loudly.

Well, if he says no,
then, so be it.

Okay.

Well, if she can't
be swayed by emotion,

we need to find
someone who can.

The owner's positive
they turned over all their tapes

to police
at the time.

Given where the lone
security camera was in 2009,

it wouldn't even
have shown the murder.

We're in view of it now,

and Lowell's body was found
around the corner.

Then it's no wonder the
cam footage wasn't part

of anyone's case.

Do you think
we're being played?

Possibly.

[phone ringing]

Eric?Uh, no. Just give me

a sec. Hey.Sure.

TYLER:
Hey.

My, uh, parole officer wants
to meet you.

Now? I'm in St. Louis.

No. I'm supposed to set a time.

Think you could come with me
next Tuesday at 2:00?

I'll try.

She also wants references.

Think you could ask your boss?Ask my boss

for a reference on you?

On you.

She needs to know I'm
in a stable living condition,

that sort of thing.

Uh... Tyler,
I might not even be in town

on Tuesday.

They don't know about me,
do they?

The people you work with.It's complicated.

Look, you lived your life.

I never questioned that.
But now?

I figured you'd at least
have my back.

Tyler... I can't do this now.

ERIC:
You drive?

Used to. Logistics
supervisor now.

Must be tough.

Life on the road.

You said you had a question
about my son's case.

Why not get to it?

Lowell drove here, too?

For a time.

[exhales] I'd like to say
that he came to it honestly,

but... [sighs]
Lowell wasn't much for, uh,

an honest day's work.

You're aware the death warrant
has been signed on Carlos Perez.

Mm-hmm.

We're here because an anonymous
person has come forward

with new evidence.

Someone what?

You got to be-- and you thought
that I would helpyou?

Everything okay in here, boss?

These men are asking
about my boy.

Oh, yeah.

You want me to show 'em out?

Mr. Schroeder.

We don't know

what this new
evidence is.

In fact, there is a very good
chance it isn't even real,

and our job is to prove that.

Now, to do this, we'd like
to review the State's case

against Carlos.

But, look, we're not...

[chuckles]
we're not here to tell you

the way it is.

We're here to ask
your permission.

You have all the power.

If you don't want us
pursuing it, we won't.

Get back to work.

You got to understand,
I am counting

the seconds to this execution.

And every time another appeal
is dredged up...

You need closure.
We get that.

ERIC:
I used to be FBI, and, uh,

one year we caught a man accused
of killing his wife.

It was a... it was
a gruesome murder.

He got the death penalty,

but two years after
he was executed,

it turned out the forensic
evidence was wrong.

We had the wrong man,

and the victim's family
had justice stolen from them.

We're not here to
prove you wrong.

We're here to
prove you right,

so when this ends,
it ends for good.

Find anything?

ZARA:
Nothing to find.

All the security tapes
were handed over at the time.

Our luck was better.The D.A. played ball?

Well, it took
some convincing.

Get over to the State's
evidence room

and watch that footage.

You're not coming?

Uh, no, we're going back
to Donna's.

Our Good Samaritan is calling
in less than an hour.

Got it.

[exhales]

12:01 a.m.,
time of the murder,

and there's nothing to see
on this tape.

Problem is, anyone leaving
the bar and heading away

from the camera angle
wouldn't be seen anyway.Right.

So, if Carlos
left undetected,

what is this footage
meant to be proving?

We're not watching it
for evidence of the crime.

We're watching it to prove
our Samaritan's credibility.Mm.

What did he say?
Watch the tape carefully.

Scan through
the whole day again.

Mm-hmm.

How long until he calls?

Two minutes.[phone rings]

Zara, tell me
you have something.

Eric?
It rains on the tape.

We checked the weather.
It didn't rain

once that day.

Police had the wrong tape.

Somehow it was mistaken
or... swapped

for footage from another day.

Which means neither the State
nor the defense

has ever seen the right tape.

And if our Samaritan
knows this,

he just wanted us to know
he has the right tape.

And possibly new evidence
from the night of the murder.

How could I...

why did I not look
for that before?

We need to pay.

[phone ringing]

DISTORTED VOICE:
So... did you watch the tape?

Do you have the real
security footage

from the night
of the murder?

Do we have a deal?

We want to move forward.

But not at $500,000.

We can offer you $90,000.

You strung me along.
I'm sticking my neck out here.

We appreciate that, but Donna
only has what she has.

$90,000 will bankrupt her.

And if I say the deal's off?

I'd remind you that,
as of tomorrow,

that $90,000 tape you're
sitting on loses all its value.

Yeah, and your client
loses his life.

If that's what you want,
then that is what will happen.

But I don't think it is.

Fine.
But we don't meet in person.

I'll text you a drop location.

After I count the money,
I'll transfer the file.

[line disconnects]

[clicking]

That clicking noise.

Do you guys hear that?

There, again.

[typing]

And I'm picking up extra
bandwidth on Donna's cell.

Somebody's tapping your phone.

CYNTHIA:
So, this is it. This is the real tape.

DONNA:
That's Carlos's rig,

which we couldn't see
on the original tape,

so we assumed
that he parked it out of view.

CYNTHIA:
It looks like Carlos

is on his way home
when he finds Lowell.

Is he breaking
into his truck?

OLIVER:
Looks like that, anyway.

DONNA:
Carlos was on his way home, just like he always said.

ERIC:
They had words.

Things escalated from there.

Meaning the reason
they started fighting again

was because Carlos was trying
to stop Lowell from robbing him.

This disproves
premeditation.

If I can get in front of
a judge, I can get a stay.

This tape could
save Carlos's life.

Will you come with me
to the courthouse?

I might need some backup
with the D.A.

You got it.

Great.

Go see if the new footage
jogs Carlos's memory.

Maybe there's more to what
Lowell was doing that night

we should know about.

ZARA:
Speaking of the D.A.,

do you think
she's the one listening in?

[chuckles]
With an election coming up,

the politics of a last-second
death row appeal

doesn't exactly make
for good PR.

Did you figure out
how the phone was tapped?

It was hacked remotely.
We found an app

running in the background
sending packets of audio data

to a remote IP address.

ZARA:
If we can trace and unmask

the IP address, we can learn
where the calls are being sent.

Okay, good.

Stay on it.
Yeah.

Okay.

CARLOS:
I remember Lowell asking about my haul,

but not breaking into my rig.

This is why we started
scrapping again?

Donna's managed to get
an emergency hearing

with a judge to argue just that.

So, if there is anything else
coming back to you...

The video doesn't show
who threw the first punch.

Yeah, but it goes
to motivation, Carlos.

It's key
to first-degree murder.

A few months ago,
Donna was convinced

the Supreme Court
will hear our case.

When they said no,

she almost didn't bounce back.

I can't have her
going through that again.

And she spent 90 grand on this?

You know the kind of hole
my family's already in

because of me?

Donna should be thinking
about the future.

She is.

Just one that includes you.

I have made my
decision, Ms. Perez.Yes, I know, Your Honor.

If I could just have
a few more minutes to explain.

ERIC:
You opposed the motion.

Carlos is still
being executed.

He is.

Look, I realize
the new footage lacks audio

and can be read in several ways,
but doesn't it concern you

that video evidence
has been mishandled?

It was sloppy police work,
and that's unfortunate,

but the judge and I agree
to what you've just articulated.

The tape proves nothing.

Well, except potential
obstruction of justice,

which may be ongoing.

We've just learned that
Donna's phone is being tapped.

She should file a police report.

Well, she plans to.

Mr. Beaumont,
these are the facts.

Carlos Perez
committed violent crimes

at ages 15, 20,
and for a final time at age 26

when he vowed
that Lowell Schroeder

would die at his hands,

only to make good
on that promise an hour later.

Now, you're opposed
to the death penalty.

Even if you witnessed
Carlos commit this crime

with your own eyes,
you wouldn't think

he deserves to die for it.
Tell me I'm wrong about that.

You're not.I respect that perspective.

I'd defend your right
to express it,

but it doesn't change the law.

And unfortunately,
all you've done

is enable a scam artist
and falsely raise Carlos's hope.

ZARA:
Evidence was tampered with.

Why would she ignore that?I don't know.

Gather whatever
information you can

on prosecutor Heidi Ambrose.

My gut tells me
this isn't over.

What did our Samaritan
say on that call?

"I'm sticking my neck out here."

Now, he had that tape
because he's complicit,

most likely with Lowell,

who obviously meant
to rob Carlos that night.

Now, he may have even witnessed
their fight.

He's afraid of implicating
himself in a robbery,

which is why
he stayed anonymous.

But he held on to this tape
all these years

because he's torn.And when Carlos lost
his final appeal,

he spoke up out of what?

Guilt?Why was it so easy

to get him so far down on price?Huh.

His motivation
is actually to help.

Then why ask for money at all?

I don't know that yet,
but either way,

we're dealing with a criminal
with a conscience.

Okay.

So now what?

We draw him out,
get him on the record.

Now, he wasn't blocking
his number,

which means he's been calling
from a drop phone.

Let's hope he still has it.

[phone chimes]

[phone beeps, line rings]

FEMALE VOICE:
You have one new message.

ERIC:
I know you stuck your neck out

because you didn't want Carlos
to die,

but what you tried
hasn't worked,

and we need your help.

[kettle whistling]

How long do we wait
before trying him again?

Okay, you need to trust me.

Pushing too hard can backfire.

Hey. We were able to
trace the IP address

of where the audio data
from Donna's phones

are being sent.Does that mean we have

a physical location on whoever's
tapping Donna's calls?

We do. And it's not the D.A.
who's been listening in.

Her calls are being sent
to the company

where Eddie Schroeder works.

The victim's father.
ZARA: Yeah, and all of this

has been happening
since around the time

Carlos lost his last appeal.

[phone chimes]

It's our Samaritan.

He won't meet tonight, but he
can do tomorrow at 6:00 a.m.

That's ten hours
before the execution.

Where's Cynthia?

Oh, she, um, she said
she needed some air.

Okay.

[phone ringing]

Hello.

CYNTHIA [over phone]:
Hello?

You were right.

I wasn't there for you.

I didn't know how to be.

Instead of convincing myself
of that fact...

[sighs]

...I just convinced myself
there was nothing I could do.

You did what you had to do.

You did call one night,
needing help.

Four years ago.

You'd been in a fight,
you were in the infirmary,

and you sounded terrible.

Yeah, I remember.

[whimpers]

Yeah, well, I...
I didn't know what to say.

I have no idea how
you managed to keep going.

Well, there were
things I... I'd--

there were things I've done,
things I wasn't too proud of.

Well, it's not your fault.

You were just
protecting yourself.

I'm not talking about that.

I meant while I...

[clears throat]

I meant when I was inside.

Things I had to do

to stay alive.

[clears throat]

It, it didn't matter
what you said to me that night.

Hearing your voice
reminded me that

there was once a time
when I was,

I wasn't that guy
who did those things.

That if I could stay alive,
if I could make it through,

I didn't have to be
that guy ever again.

Thank you, Tyler.

I'll see you soon.

[sniffles]

Bye.

[phone beeps]

[shuddering]

All right,
don't come any closer.

ERIC:
Can you give us your name?

First name at least,
so we know what to call you.

Jeremy.

Thank you
for coming, Jeremy.

Look, I don't know
what you guys want from me.

I've already done all I can.

Then why did you agree to meet?

'Cause it's eating at you.

You don't believe that
Carlos deserves to die.

Neither do we.

ERIC:
We think you were involved in a robbery

the night of the murder
and you're worried

about getting caught.But if we can
get you

immunity on that,
will you talk to the D.A.?

Because your testimony
can stop this execution.

You don't understand, guys.

If I come forward,
immunity on the robbery

is not gonna help me.

You're implicated in something
bigger than just a robbery.

You're implicated in the murder.

I didn't kill Lowell.

But you know who did,
and it wasn't Carlos.

Carlos shouldn't
even be in jail.

If he dies today, it'll be for
a crime someone else committed.

ERIC:
You said Carlos didn't kill Lowell,

but he admitted it.

He had a hell of a lot
to drink that night.

[echoing chatter]

His memory is faulty.

They did fight again,
but Carlos left Lowell alive

and breathing.

[panting]

When we found Lowell,

he was awake.

Where were you five minutes ago?

By the time I realized
he'd come to kill him...

it was done.

ERIC:
Who?

Somebody you stole from?

You were robbing
trucks with Lowell.

That's why he was killed?Look,

all you need to know is it
wasn't me and it wasn't Carlos.

OLIVER:
Then, someone you were working with.

Someone you're
still afraid of.

We had a good thing going.

Lowell was a loudmouth.

Picking bar fights,
not being careful.

He was gonna get us caught.

But I wasn't the one
who thought he needed to die.

But you did swap
the security tape

with one from another day
to cover it up.

And Carlos was made to take
the fall for Lowell's death,

given his public threat
earlier that night.

Jeremy, Donna's phone's
being tapped,

and we don't know
who's been listening,

but someone heard you
sell us that evidence.

It's not safe for you
to go back to your place.

You should stay with us.

You just want me on the record.

Get me immunity, or no deal.

No, Oliver's right. You
need to take precautions.

You don't think
I know that?

I'm leaving town at 3:00.

I'll stop by here then.

If you have a deal... we'll see.

Otherwise...

[engine starts]

Immunity on accessory to murder?

He's afraid.

Now, he wants immunity
but he needs protection.

Protection from the real killer.

If we can figure out who
that is, we can save Carlos.

You said Eddie Schroeder,
the victim's father,

was the one listening
to Donna's calls.

Oh, you don't think
he killed his own son?

No. Remember what he said
about Lowell?

That his son wasn't much
for an honest day's work?

You think Eddie

knew Lowell was robbing trucks?

He knew his kid
was up to something.

If Eddie had context

of what his son was up to,
who he was working with,

maybe that leads us
to the real killer.

Let's go find out.

DONNA:
Carlos didn't kill him?

No.

They fought,
like you always said, Carlos,

but when you left,
Lowell was alive.

We're looking for the man
who killed him.

DONNA:
There's still time.

I can take this
to the D.A.,

I can ask about immunity.

Don't. Don't try
for immunity,

don't talk to the D.A.,
don't do anything.

Carlos, are you not
listening to her?

You didn't do it.

You have any proof?

Yes. The word of the witness.

You really think that matters?

Ten years we've been
through this.

Since when has
the truth mattered?

Baby, please...

I can't take it anymore.

Whether I killed
him or not,

I'm done.

It's cruel for this to come out
now, Carlos, I get that.

But you didn't kill him.

Don't let them make you
into the man who did.

ERIC:
The tape clearly shows your son

breaking into Carlos's truck.

If your son was mixed up
in something, you should...

So that's what this
is about for you?

Dragging my son's name
through the mud?

No, but, Eddie,
tapping Donna's calls...

I'm not tapping anyone's calls.

ERIC:
We promised you closure. We're still offering that,

but you need to tell us
what else you know.

Did my son usually go out
looking for trouble?

Yes, and I told the cops
the truth about him.

They said that

Lowell's death
wasn't his fault.

Now you say it was, and that's
supposed to give me closure?

I'm not saying your son
deserved to die.

I'm saying you deserve
to know the truth

about who killed him.

Let us make that happen.

They weren't robbing trucks,
him and his buddies,

not the way that you think.

If Lowell broke into a truck,
it was just to suss out

a good, good haul.

You know, televisions,
copper wiring,

whatever was easy to flip.

Mm-hmm.And then they would

sell that information to someone

who would hijack the rig
and steal the cargo.

When I found out about it,
he promised to quit.

And I was dumb enough
to believe him.

Lowell had two accomplices.

Could one of them work here?

An ex-colleague?
Because the audio

from Donna's phone
is being sent to this address,

and that,
that can't be a coincidence.

This man betrayed
and murdered your son

and is now tapping
Donna's phone to stop

the truth
from coming out.

Dale.

Dale McIntosh.

Actually, he was here yesterday
when we met.

[phone ringing]God,

I always knew
he was a lowlife,

but I never thought...

Did Donna speak to the D.A.?

CYNTHIA:
Yeah, she won't promise

anything
as far as immunity goes,

but if we bring Jeremy in,
she'll listen

to what he has to say.All right. That'll have to do.

Dale's not here,
but we have his address.

Okay.

[phone ringing]

Hello?

It's 3:00. You said
you'd meet us back here.

I said I might. I had to grab
some things at home first.

You can't be at your place.

Your old partner, Dale McIntosh,
he's the one who killed Lowell.

How did you know that?

He's the one who's been
tapping Donna's calls.

He knows you're selling us
that footage,

which means he knows
you're betraying him.

Now, we're trying to track him
down, but you need to leave now.

You are not safe there.

Okay. I'm coming to meet you.

CARLOS:
That kid is the best.

You did a good job.

Wedid a good job.
It's not over yet.

Chaplain's waiting
for me. No, no, no, no.

Don't go yet.
Not yet.

I got to go.

♪

Jeremy.

Haven't seen you
in years,

but I knew,
when Carlos lost

his last appeal,
that you would crack.

Now, I don't know
what you think you heard,

but I didn't sell you out, man.

I got you on tape, dumbass,

literally selling evidence
against me.

I never gave them
your name.But they got it.

Which means you and me
got a problem.

All right, you want the cash?
It's yours.

Just take it.

I'll leave, I'll
never come back.

They want a witness,
it won't be me.

Yeah?

What are you reaching for, huh?

[lock buzzes, latch clicks]

[door opens]

[chains rattling]

Jeremy's not
picking up?

Better be on
his way. Yeah, let's hope so

because we need him on record.
It's Carlos's last shot.

[phone rings]

Zara.

ZARA:
We found Jeremy.

He's been shot, Eric.

Jeremy's dead.

Okay.

♪

ERIC:
We got one last shot at this.

We got to change
the D.A.'s mind,

get her to call the governor.With no evidence?

How you gonna do that, Eric?
She's a top prosecutor.

She's brilliant.I'm gonna use that
against her.

Thank you for
doing this, sir.

CYNTHIA: You can't go through with this.

Our witness was murdered
to cover up the truth.

Please, call
the governor's office.

You're executing
the wrong man.

Mr. Schroeder is willing
to testify that his son

was involved in a criminal
conspiracy the night

of his death.
EDDIE: All I've ever wanted is

justice for my son, Ms. Ambrose.

ERIC:
This conspiracy led

to Lowell's murder at the hands
of an accomplice, Dale McIntosh.

Do you have any hard evidence
of what you're claiming?

A sworn affidavit,
a-a recording?

Unfortunately not, no,
the witness...

I know this is
painful to face,

but everything you're
suggesting is circumstantial.

You've been prosecuting Carlos,
uh, since he was a juvenile.

When this charge came
across your desk,

it was gonna be nothing but
the harshest sentence possible.

My personal feelings have
nothing to do with it.

We have three-strikes
laws for a reason.

After his third conviction,
Carlos's chances ran out.

The law has done its job.

You may not like it, but it's
my job to see it through.

WARDEN:
Mr. Perez,

do you wish to make any
statements or last words?

[voice shaking]:
Please...

...tell Donna...

I love her.

Tell Luke...

I-I love him.

Tell them...

Please tell everyone...

I'm sorry.

For the crime of murder
in the first degree,

Carlos William Perez

is condemned to death.

All right, listen to me,
ten years ago,

the cops didn't realize that the
security tape had been swapped,

but you knew it was
the wrong footage

and you looked the other way.

When I told you about the
tampered evidence yesterday,

you barely flinched,
and I wondered why.

You are highly meticulous,
your reputation's perfect.

But it took my team
all of an hour

to figure out that
it was the wrong tape,

and you missed it completely?
I don't think so.

DOCTOR:
Injecting sedative.

ERIC:
Carlos's conviction in 2009 helped propel you to D.A.

You needed him
to be guilty then,

and with an upcoming election
you need him guilty now.

If you're suggesting
that I sent a man to prison

for a crime I knew
he didn't commit...

No, I'm not, I'm not.

I don't doubt your sincerity

or your sense of duty.That's right.

My only duty has been
to the truth.

All right, then you
look me in the eye

and you tell me it's
the truth you didn't know

that the footage
had been tampered with.

I... did what I had to do.

Just the truth.

Did you know
about the tampered footage?

Everything else lined up...

But you knew.

You are too good
of a prosecutor

to let this one error
of judgment

tarnish everything
that you stand for.

Please, for the love of God,

do the right thing.

[crying]

Get me the governor's office.

Tell him it's
Heidi Ambrose.

Thank you so much
for everything.

Did they tell you
what happens next?

If the governor is commuting,
how long will you be in here?

Actually,
that's complicated.

They're not
letting you out.

They're commuting
the death sentence

and leaving you
in here.

Yes, but we're
hopeful.

They're keeping you in here
for a crime you didn't commit.

It's okay.That's not okay.

It's a miscarriage of justice.

I'm filing a motion to
vacate the conviction.

When they hear my case, they're
not gonna be able to deny it.

They should be letting you out
and compensating you

for the years of your life
you wasted because of them.

Ms. Walker,

I'm alive.

I owe you my life.

I'm gonna see my kid grow up
because of you.

[lock buzzes, latch clicks]

The police picked up Dale
McIntosh on Jeremy's murder.

And with Eddie's
cooperation,

they should have enough
to tie him to Lowell's, too.

Is everything
all right with you?

Uh...[lock buzzes]

[door opens]

I told you I was
an only child.

That wasn't the truth.

[door closes]

I have a brother.

He, uh, he was in prison

for killing our foster father.

He's out now,
and he's living with me.

I'm always here
if you want to talk.

Thank you.

All right, coming through.
Open the gate.

[lock buzzes, latch clicks]

Welcome back.

Spaghetti and meatballs
still your favorite?

Is it out of a can,

and will you heat it up
for me like you used to?

Well, i-it's $75 worth of pasta

and-and a nice
bottle of Pinot,

but other than that,

it will be just like old times.

What do you say?All right.

All right, let's do it.
Grab the plates. Oh.

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0