All language subtitles for God Friended Me s01e19 The Road to Damascus.eng

- Previously,
on "God Friended Me":

- They're nominating you
to become bishop of New York.

- I love you.
- I love you, too.

- Pria?
- It's nice to meet you.

You said you were looking
for Henry?

- Pria won some award
in college.

Her name was on the trophy.

Pria Amar.
Henry Chase.

Simon Hayes?

- Look, Henry can't admit
the fact

that I'm about to fulfill
the dream

that he walked away from.

- Okay, your team
from Palo Alto.

I want to know
what you're working on.

That's why I'm here.

- It won't take me long
to find your source.

- I think FreeVerse can put

the "Millennial Prophet"
on the map.

Only thing we ask for
in return:

We wouldn't want anyone else
talking about the God Account.

- The God Account
isn't just yours.

It's all of ours.

- But we had a deal.

- Well, I'm sorry.
Things changed.

- Yeah, I guess they have.

[light choral music]

♪

["Cassette" by Temmpo playing]

♪

- ♪ Bobby pins everywhere

♪ And I can still smell
your hair ♪

♪ Like a phantom fragrance

- What are you doing here?

- I wanted to talk.

- 'S nothing to talk about.

- Of course there is.

- ♪ Yeah, that's where
you said to me ♪

- Please.

- ♪ I can still
hear you say it ♪

♪ Stay just a little bit

♪ Little bit,
little bit longer ♪

♪ Let's move
just a little bit ♪

- Look, Miles...

I'm sorry.

- ♪ You left me last summer

♪ With nothing
but your number ♪

We had a deal.

I don't write
about the God Account,

just the people that we help,

and I should've told you
the minute my editor

asked me to write
about Simon Hayes,

so we could've talked
about it.

- Talked about what, exactly?

- Well, that the deal
had to change.

- That it had to, or that
you wanted it to?

- I mean, my editor asked me

to write a story.
That's my job.

- So you could've said no!

- Okay, but I shouldn't
have to.

Look, I am sorry
that things changed,

but the God Account
is all of ours.

- So that makes
everything you did okay?

- No.
It makes me human.

I made a mistake,

and we need to figure out
a way to move past this.

[desolate music]

♪

- I have to go.

I have a meeting at FreeVerse

that I should be excited about,

but like you said,

things change.

♪

- Rakesh.
Hey.

- Hey.

This is the new team
from Palo Alto?

- Mm-hmm, yeah.

- Yeah, I'd love to meet them,
get things started.

- Yeah, actually,
there's been a--

a bit of a development.

- Okay.
What kind of development?

- Uh, a leak, actually.

Someone's been talking
to a reporter.

- Reporter, huh?

- Yeah, you know her.
Uh, actually, I think

you're quite good friends
with her.

Cara Bloom?

- Okay, Simon,
I can explain this.

- Can you?
Because she knew that I was

bringing my entire team
out here to work for you,

although that last part
is no longer correct.

- Wait, you're firing me?

- I'm protecting my project.

- Okay, all right,
Simon, look.

Yes, Cara and I are friends,
but you can trust me!

Okay?
I was the one

who saved your project
from being destroyed by Henry!

I implemented your security!
I am your security,

and you need me, Simon.
- Rakesh, Rakesh.

I appreciate
all that you've done,

okay, but we're
at a critical phase right now.

After eight months of testing,
I'm finally ready

to end the trial phase

and show everybody what we've
been doing this entire time,

so if you'll excuse me,

I really need to get back
to work.

- Simon, hear me out.
Just r--

- You can drop your badge off
at security on the way out.

[slow string music]

♪

- Cara, I just checked
my inbox.

Where's your story?

- Uh, I just need to give it
a quick polish:

dot i's, cross t's.

- Look,

I know you've been struggling
with this.

I understand your relationship
with Miles,

but that article needs
to go online

before Simon Hayes announces
at the gala tomorrow night.

- I know.

- I'm trusting you, Cara.

Don't make me regret it.

- As you know, we put
your podcast episodes

on our platform last week,

and while that's obviously
not a lot of time,

it's allowed us to get a sense
of where things are.

- And where are they?

- The "Millennial Prophet"

is the number one new show
on FreeVerse.

- What?

- Miles, it's blowing up!

Everyone wants to find out
who's behind the God Account.

It's everything
we could've hoped for.

- Wow.
I don't know what to say.

- You should be thrilled.
I'm thrilled.

- No, no, I-I-I am,

I am.
It's--it's just, um...

[sighs]

My friend, Cara,
is a journalist at "Catapult,"

and she's planning
on writing an article

about Simon Hayes
being behind the God Account.

- Are you kidding?
- I--I wish I was.

- Miles, we had a deal.

I told you that FreeVerse

had to have exclusive rights
to the God Account.

- This--this is not
what I want, believe me.

Whatever you tell me to do,
I'll do it.

- There's only one thing
you can do.

Go home right now
and record a new episode.

Announce that Simon Hayes
is behind the God Account.

We'll get it up on FreeVerse

before her article drops
and Simon announces.

If your listeners find out
who's behind the God Account

from anyone other than you,

this has all been for nothing.

[suspenseful music]

- Welcome to a special episode
of the "Millennial Prophet."

For the last eight months,

a single question

has driven this podcast:

who's behind
the God Account?

Well, today,
I can finally answer that.

[melancholy music]

You want to know
what's really going on?

I think all of this
is gonna come crashing down--

my podcast, my relationship
with Cara, all of it--

and the worst part
about it is

I don't know how to fix it.

I don't know
what I'm supposed to do.

♪

[cell phone vibrates]

♪

- Wait, so the God Account
checked in

to Camp Mackinaw
in upstate New York?

- Has the God Account ever
checked in anywhere before?

- No, and so
this must mean something.

- You don't think
that whoever's behind this

might actually be up there,
do you?

- Well, Simon Hayes
is behind it,

so I think
it's pretty safe to say no,

especially considering
I just saw him

meeting with his team
from Palo Alto

right before he fired me.

- Rakesh, I'm sorry.

- Yeah.

Well, he also told me

he's shutting down
the trial phase.

- Wait, what does that mean?

- Well, I think
you're the trial phase, Miles,

which means
whatever happens next

with the God Account,

I'm pretty sure we're not

going to be a part of it.

- Dad.
- Hey.

- What are you doing here?

- Um, the election results
for the bishop's race

is supposed to come out
in the next 48 hours,

so I needed
to get out of the house,

find a distraction.
So what's going on here?

- Well, if you're looking
for a distraction,

I give you exhibit A and B.

- Want to fill me in?

- Rakesh thinks Simon Hayes

is going to shut down
the God Account

and take it away from us.

- No more Friend Suggestions?

- I mean, we're not sure.
I-I got an alert earlier

about some camp
in upstate New York,

and I figured,
hey, I might as well

go ahead and check it out.

- [laughs]
You're kidding.

- No.
Why?

- I was planning on getting
out of the city tomorrow,

clearing my mind,
taking a drive,

and I thought
I would head upstate.

- Well, that is a hell
of a coincidence.

- Or maybe it's a sign,
but what do you say, son?

Want to take a road trip?

[suspenseful music]

♪

- You told Trish
you loved her?

- [laughs]
I did.

- Well, that is great, Dad.
I'm happy for the both of you.

- [laughs]
- Look at you!

You're in a great relationship,
about to become bishop.

At least one of the Finer men

are headed
in the right direction.

[cell phone vibrates]

[tranquil music]

♪

- That's the third text,
by my count.

You want to talk about it?

- I already told you
what happened.

- Yes, but you left out
the part

about what you're planning
to do about it.

- Cara's going to publish
the article.

There is nothing I can do
about it.

- I mean the two of you.

- I know...

and... I don't know
what to do.

- Sure you do.

- What do you mean?

- Well, you're angry right now,

and by what you've told me,

you have every right to be,

but I also know
how you are.

- And how am I?
- [laughs]

When it comes
to matters of the heart,

you are exactly like me--

react first, think second--

which isn't... always
a bad thing.

I mean, great love stories

are rarely
about thinking things through.

- Dad, what are you trying
to say?

- You're not going
to throw away

what you have with Cara
without talking to her.

The question is when,
and if it will be too late.

[somber music]

♪

- Hey.

Thanks for meeting me here.

- Didn't really have
anything else to be doing

right now, so...

- Have you seen Miles today?

- Yeah, um,

the God Account checked
into some camp

in upstate New York,

so he left with Arthur
to go check it out.

- Oh.

- Is that why
you wanted to meet?

To talk about Miles?

- No, um...

Look, there's something
that I need to tell you.

- Let me guess.

During your interview
with Simon Hayes,

you decided to tell him things
you couldn't possibly know

unless you knew someone
on the inside,

someone who told you things
in confidence

and assumed that they'd
never be repeated!

- What happened?
- What do you think happened?

He accused me of being a spy
and fired me!

- I'm so sorry, Rakesh.

Look, I screwed up.
You know,

maybe I can talk to Simon

and see if there's some deal

to be made
to get your job back.

- It is not
about the job, Cara!

It's everything.
I mean, can't you feel it?

- Feel what?

- That it's all coming
to an end?

[melancholy music]

I gotta go.

I'm meeting Jaya.

♪

- Hey, uh, excuse me?

- Can I help you?
- I'm not getting any service,

and we're actually on our way
up to Camp Mackinaw,

and I was wondering
if there were any signs posted

to where the turnoff is.

- Why would you head up there?

- What do you mean?

- Camp Mackinaw closed down
30 years ago.

[investigatory music]

- 30 years ago?

- I don't think
anyone's been up there since.

I'm sure the access road's
shut down.

- Okay, thank you.

I mean, why would
the God Account send us

to a camp that closed down
30 years ago?

- I don't know,

but wait, aren't you the one
who's always saying

how it never does anything
without a purpose,

even if you can't see it
at first?

♪

- [laughs]
I'm sorry.

Are you taking
the God Account's side?

- All I'm saying is

if this is
your last suggestion,

you need to see it through.

- See it through to where?

We don't know
where we're going.

- All right, remember the story
of Saul's conversion

to the apostle Paul?

- On the road to Damascus.

- Right, so that story's

not about the destination.

It's about the road
getting there,

Saul's epiphany.

- Am I supposed to be Saul
in this example?

- Metaphorically speaking, yes.

I mean, with everything
that's going on right now,

what if this one's about you?

- Hey, even if you're right,

unlike Saul, we don't have
a road to Camp Mackinaw.

- Ah, but there is a diner
that I know

not too far from here.
Best apple pie I've ever eaten.

I was gonna stop there anyway.

Maybe we can find someone

who can point us
in the right direction.

- Wait, Dad,

how do you know of a diner
in the middle of nowhere?

- [laughs]

That is a good story,

but one that must be told
over apple pie.

What do you say?

- Okay.

[slow music playing]

[sighs]

So, I talked to the owner
and his wife,

and apparently,
neither one of them

have any idea

of how to get to Camp Mackinaw.
- Mm.

- So it looks
like this road trip

is going to be about this pie.

- [laughs]

- So go ahead.
Talk to me.

How do you know
about this place?

- Well, right after your mother
and I started dating,

I got a--
an amazing opportunity

for an assistant priest
position in Chicago.

- Chicago?

Dad, you've never told me
about this.

- I've never told anyone

about this before,

not even your mother.

- Oh, all right.

Now we're talking.

Continue.

- Well, the moment I met her,

I knew that she was the one,

but I also knew

that the chance of her
following me to Chicago

after only a few dates

was zero.

- But...
- I was young.

I wanted my own congregation
so badly that I could taste it,

so I took the interview.

On my way out of town,

I stopped
into this very diner,

and I was sitting here,

eating my pie,

when I noticed this family--

husband, wife, two kids.

I just started watching them.
Couldn't look away.

- What were they doing?

- Nothing out of the ordinary.

Then it hit me,

as powerfully
as anything ever has.

- What?
- What I wanted.

I wanted to have a family
with your mother,

so I got in my car,
turned around,

and drove home.

- [laughs]

- A week later,

Harlem Episcopal

offered me a job.

The point is,

when you finally figure out
what you want,

things have a way
of working themselves out.

- Hey, guys.
Can I get you anything else?

- No, we're, uh--
we're good.

- You know, I heard you
talking to the owner before

about Camp Mackinaw.

My parents actually went there
when they were kids.

- No kidding?
- Yeah.

It's a shame, what happened.

- What happened?

- There was a camper, um--
a little girl, I think.

She fell in the river
and drowned.

It was a freak accident,

but that's why
they closed it down.

- Hmm.
- Do you remember

what her name was?

- No, I'm sorry,

but my family still camps
at a site near there.

I can write directions down
for you if you like.

- That'd be wonderful.
Thank you.

- Yeah, okay.

- That's why the God Account
wanted me to come up here.

- You think this is about
this little girl who drowned?

- I do.

Dad, we have to get
to that camp.

- I'm so glad
you're back, Jaya.

- I can't believe
I just came off

my first 24-hour rotation.

It was brutal.

- Well, I'm sure
you were great.

- Thank you.

So how are things at work
with you?

- Uh...
[exhales heavily]

- Rakesh?

What's wrong?

- Is it okay if we don't talk
about that right now?

- Why?
- I just...

I just want to have lunch

with my beautiful
doctor girlfriend

and talk about anything

but Simon Hayes
and the God Account.

- Rakesh.

[investigatory music]

- Pria, what--
what are you doing here?

- I just got back
into town, actually.

- Wait, so you just got back
into town,

and now we happen
to run into each other?

- Afraid not.
I came back for you, Rakesh.

I need your help,
and we don't have much time.

[suspenseful music]

- How did you know
where to find me today?

- I hacked into your phone
and tracked your location.

- Okay, here's a thought:
maybe next time,

try calling the number.

- Well, I was afraid
after our last meeting,

you might not want
to see me again.

- After our last meeting,

you went looking for Henry,
right?

Is that why you're back?

Did you find him?

- I'm sorry, no.

- Where did you think he was?

- Paris.

I spent the last few months
looking for him,

until I was forced to return.

I know about the gala

and that Simon's planning
to announce

whatever this secret project
is about.

- Do you know what it is?

- No.
- It's the God Account.

- Are you sure?

- Henry already tried
to destroy it.

- Did he?

Well, that would make sense.

- Why?

- There's some things
I didn't tell you last time.

- Oh, shocking.

- I know you don't trust me,
but we don't have much time.

We can't let Simon
get away with it.

- Get away with what?

- It's best if I show you.

[tender music]

- Thanks for meeting me, Mom.

- Yeah, of course.

- Part of me wishes
Wilson never asked me

to write about this
in the first place.

- I can imagine.

- I was kind of hoping

for a tad more sympathy
than that.

- Sorry.
Go on.

Sympathetic ears,
I promise.

- I know I screwed up
by lying,

and Miles has every right
to be angry,

but I have just as much right
to tell this story as he does.

- If--if that's how you feel,

then why haven't you posted
your article?

- That's your sympathetic ears?

- I'm just saying, maybe it's
more complicated than that.

- I mean,
if I post this article,

I risk my relationship
with Miles.

It couldn't be
more uncomplicated.

- You sure this is
just about Miles?

- Well, what other reason
could there be?

I mean,
who's behind the God Account

would make
for an amazing story.

- Yes,

but it's not the story
you've been writing about.

You didn't give up
a promotion in features

to chase down
who's behind the God Account.

You gave it up to write
about all these amazing people

you and Miles are helping.

- Your point?

- Maybe you haven't posted
your article about Simon Hayes

because deep down, you know

it's not the story
you want to tell.

[tender music]

♪

- Any idea
what we're looking for?

- No idea,
but it's the God Account, so--

- So you'll know it
when you see it.

[laughs]

Oh, you haven't told me

how things are going
with FreeVerse.

- Apparently, my podcast
is through the roof.

- Well, that's great,
isn't it?

- Yeah, I mean,
except they want me

to tell my listeners

that Simon Hayes
is behind the God Account.

They want to make sure
they hear it from me first.

- Why haven't you?

- I don't know.

-Could it be about Cara?

- No, it--
- Well, what's it really about?

- [sighs]
[laughs]

I mean, you tell me!

I'm at a loss.

- What do you want, Miles?

I mean...
- [sighs]

- If you could have one wish,
what would it be?

- That's your advice?
Think of a wish?

- Answer the question.

- Dad, I don't know.

- Yes, you do.
What do you want?

- I want things to go back
to the way they were.

Okay?
That's what I want.

That's all I want.

- Before the God Account?

- Before we found out
who was behind the God Account.

- Why?
- Because I...

don't want to know anymore.

I don't care.

[melancholy music]

Is that crazy?

- [laughs]
No.

That is faith.

- That is not faith.

- Trust me, I know
a thing or two about it.

Faith is not
just about religion.

Faith is about believing
in what you're doing.

Faith is the people
that you're helping.

Faith is your friendship
with Cara and Rakesh.

Faith is your belief
that you're making a difference

in the world,

no matter what people think

or how crazy it seems.

If you can hold onto that,

nothing has to change,

and maybe,

the God Account

needs you to know that
before it's all over.

[poignant music]

- Maybe you're right,

but that can't be
the only reason why we're here.

- What, personal epiphany

is not impressive enough
for you?

What would Saul say?

♪

- Wait a minute.

[investigatory music]

Cabin 9?

Nine is the chapter
of the apostles

that tells the story
of Paul's conversion.

- Let's check it out.

♪

- What is this place?

- This is the office Henry,
Simon and I rented

over a decade ago.

This is where we were supposed
to change the world together.

That photo was taken

the day Henry created
the algorithm

that proved
that predictive analytics

was not only real,
but possible.

- So this is Henry Chase?
- Yes.

He called it the Juliet code,

after his sister.

- Sister died
in an accident, right?

- Yes.

Henry believed his code
could prevent such tragedies.

- Look, I appreciate
this little, uh, walk

you're having
down memory lane,

but I have heard
all of this already.

- Rakesh...
- No, I don't care.

Henry and Simon
had a falling out.

Now Henry wants to destroy
what Simon created.

I get it.
- No, you don't.

Simon didn't create anything.

He stole Henry's code.

He stole Juliet,

and if what you're telling me
is true,

he built the God Account
off that.

- Well, that sounds
like an issue

for a patent lawyer,

so I'm not sure how
I can help you there.

- You can help
by working with me

to take it away from Simon
for good.

[light chime music]

- You want to destroy it.

- If I do,

then maybe Henry will see
how truly sorry I am

that I sided with Simon
all those years ago.

♪

That I love him,

and maybe he'll come out
of hiding.

- No, you can't destroy it.

Even if Simon takes it
away from Miles,

think of how much good
it could do.

- Simon wouldn't be making
some splashy announcement

if he wasn't planning
to monetize

what he created,
or somehow sell it.

The God Account
is just one version

of the Juliet code.

How can you be sure
future iterations

will be so altruistic?

- How can we be sure

you're telling the truth
this time?

- You're just going to have
to trust me.

The gala starts at 8:00.

You have until then
to make your decision.

But make no mistake,

I'm going to destroy it,
with or without you.

♪

- Not much here.

- Yeah, well then,
whatever we're looking for

should be easy to find.

Huh.

♪

- What is it?

- Well, it looks like the names

of the kids who stayed here.

- Ha, it's like a timeline,
but only till 1989.

- Yeah, 30 years ago,
when the camp closed.

[investigatory music]

- What?

- Juliet... Chase.

♪

I think this is
Henry Chase's sister.

- Henry Chase, who you thought

was originally behind
the God Account?

- Yeah, Pria told us
that Juliet died

when they were kids,
but never said how,

and her death
is what drove Henry

to start writing the code
behind the God Account.

- And the waitress
at the diner

said that the camp shut down

because a camper drowned.

A little girl.
- I mean, it must be her.

Hey, Dad, this is what
the God Account

wanted me to see.
- Any idea why?

- No.

Unless...

What if we've been wrong
about Simon?

What if this is Henry's way
of telling us

that he's been
behind the God Account

this entire time?

- Why would he want you
to know now?

- Not sure,

but if there's a chance
that Simon is not

behind the God Account,

Cara's about to publish
an article

that can ruin her career.

Dad, I need to warn her.

- ♪ So slowly now

♪ You're not around

♪ Do you want me now

♪

♪ If love was a flame

- You reached Cara Bloom.
Please leave a message.

- Hey, Cara,
it's Miles again.

I am at your office, and...

[sighs]
Look,

I know things are messed up
between us right now,

but you cannot publish
that article.

Okay?
You have to trust me on this,

please.

Call me back.

- Can I help you?

- Uh, yeah.
I'm Miles.

I'm a friend of Cara's.
Do you know if she'll be back?

- I don't believe she will.

So,

you're the Millennial Prophet.

[light music]

- Yeah.
How do you know that?

- I've listened
to your podcast.

I'm a fan.

Wilson Hughes, editor-in-chief
at "Catapult."

- Oh, yeah, I've heard a lot
about you.

- Likewise.
- You know, actually,

I need to talk to you
about Cara's article.

- Well, what's there
to talk about?

- I don't think Simon Hayes
is behind the God Account.

Now, Cara
is a brilliant journalist,

and her readers trust her,

and if she's wrong,

she could lose
their trust forever.

She deserves better than that.

Now I'm asking you,

please,

don't publish that article.

- Well, she uploaded her story
an hour ago.

It's already atop
the leaderboard.

You should check it out.

Might surprise you.

Sure as hell surprised me.

[delicate music]

- You can't let Pria
destroy the God Account.

- I get that,
but even if I could stop her,

it's not gonna change
what Simon is planning to do.

In either version,
we lose the God Account.

- Okay, so maybe there's
a version

you haven't thought of yet.

- If there is,
I can't see it.

Besides, Simon fired me.

[chiming music]

- Rakesh!

Why didn't you tell me?
- Because...

telling you would make it real,

and I just didn't want it
to be.

♪

- I'm sorry, Rakesh,

but you can't give up.

The God Account is at stake,

so here's what
you're gonna do.

You're gonna take

that insanely smart brain
of yours

and figure something out.

- What if I can't?

- You're the guy
that convinced Simon Hayes

to move his entire team
to New York

and defeated
the great Henry Chase

from hacking
into a top-secret server,

so yeah, you can.

- You're right.

I am gonna do something

so completely badass.

- [laughs]
- Oh, yeah.

I'm gonna do something
so utterly unexpected

that no one else
would even dare try it.

- Okay, so you have an idea.

- Oh, I have an idea,
all right.

Yeah, a way for everything
to go back

to how it used to be,
how it should be,

but it's risky.

- Okay.

So you're gonna tell me
what it is?

- Uh-uh.

There's no time to explain.

There's someone we need
to talk to

if this is gonna work.

- Who?

- Simon Hayes.

[resonant music]

♪

- Abraham Lincoln once said,

"The best way to predict
the future

is to create it."

For the past 150 years,

these words have been
a guiding principle

to all innovators,

but what happens
when technology

catches up with our dreams,

when predicting the future

and creating it

become one and the same?

[chuckles]

Rakesh?

What part of "fired"

and "Turn your badge in
to security" was unclear?

- No, th-that was clear.

- And yet, here you are.

- Look, we need to talk, Simon.

I haven't been
completely honest with you

from the beginning.
- About what?

- I know Pria Amar.

[low chiming music]

♪

- Explain.

- Okay, look,
it's a long story,

but I'll give you
the headlines, okay?

She wants me to help her
destroy your project.

- Wait, she's here?
She's in town?

- Yes.
She thinks it's somehow

gonna prove to Henry Chase

that she made a mistake

siding with you
all those years ago,

and that it'll bring him
back out of hiding.

Simon, she's gonna
attack tonight,

and we really don't have
much time.

- He's telling the truth.

I was with him
when she approached him.

- Look, Simon, you believed
in me when no one else did.

Okay?
I'm just asking you

to do that one more time.

Let me protect
what you built.

- No.
I'm sorry, Rakesh.

I extend that trust

only once, but thank you.

Now that I know about Pria,

I can take
the necessary precautions.

Excuse me.

Nice to see you again.

[desolate music]

- I'm so sorry, Rakesh.

- Are you kidding?
That was perfect.

Look, I know Simon's
not gonna give me access

into his servers.

- So then why tip him off
about Pria?

- Because the precautions
he's gonna take

are gonna leave him
very vulnerable

to the attack
that's gonna happen here,

tonight, by me.

[tranquil percussion music]

- All right, listen to this.

"Who's behind
the God Account is

"the least important question
we should be asking.

"The real question is

"'Why did it take
something like this

"to show us how much good
we can all do?'

"We meet people every day
who need help

"and most of us never stop
to ask how we can,

"but one person did,
and because of him,

"lives have been changed
for the better,

"including mine.

Imagine if we all followed
his lead."

So Cara's article

doesn't even mention
Simon Hayes.

- It looks like Cara went
on a journey of her own today.

- Yeah, I've been trying
to find her,

but she's not returned
any of my texts or calls,

and I have no idea
where she could be.

- Well...

Well, I have to get home.

Trish is cooking dinner.

She thinks that her paella
will take my mind

off of tomorrow's election,

and I wouldn't worry
about finding Cara.

I'm fairly certain that, um,

you'll be speaking with her
very soon.

- And how are you so sure
about that?

- Faith.
Let me know how it turns out.

[bell rings]

Ah.

[warm music]

♪

- Uh, that's my exit.

♪

- Hey.
- Hi.

I, um--I read your article.

It's amazing.

♪

- And just so you know,
I didn't do it for you,

or even for us.

I did it for me.

- Well, I met your boss.

He didn't seem too thrilled
about it.

- Yeah.

He said it was a great story,

but not the one
that he wanted me to write.

- So where does that leave you?

- Well, I don't think
I work at "Catapult" anymore.

- I'm sorry.

You okay?

- About the job, yeah.

About us... no.

[tender piano music]

Look, you were up front
with me, and I wasn't with you.

I betrayed your trust,
and after all that,

you still raced back
to tell me

that Simon Hayes might not be
behind the God Account.

- Well, that's not
the only thing

that I wanted to tell you.

You were right.

Okay?
The God Account isn't mine.

It's all of ours,

and it's been that way
since the beginning,

and no matter how this ends,

that's what's important.

I just needed to be reminded
of that.

[clattering]
- Oh!

Hi.
You're both here.

Uh, everything good?

- Yeah, yeah, Rakesh.
What's up?

- Okay, quite a lot, actually.
Turns out,

Pria's back in town,

all right, and she's going
to try

and destroy the God Account

before Simon can sell
his technology

to anyone willing
to pay his price,

so both options
are really bad for us.

You guys follow, right?

- Yeah, but I don't think

Simon is behind
the God Account anymore.

I think maybe it's been Henry
this whole time.

- Miles, that doesn't make
any sense.

The God Account is in
Simon's servers.

We know that.

Plus, Henry already tried
to destroy it.

- True, but I found out
at Camp Mackinaw

that's where
Henry's sister Juliet died.

Okay, that's what
the God Account

wanted me to see.

Now, it must mean something.

- Okay, I'm--I'm sure it does,

but it's--it's not that.

I'm telling you,

it's Simon,

and if we don't act fast,

we're gonna lose
the God Account forever.

Now, do you really want this
to end?

♪

- No.

No, I don't.

- Me either.

♪

Okay, so how do we stop that
from happening?

How do we save
the God Account?

- That's simple.

We're gonna steal it.

♪

[light rock music]

♪

- If we were just gonna
hide out at the bar,

why did we have
to get all dressed up?

- People are coming in and out
of the gala.

We need to blend in.

- You just wanted
to wear a tux, didn't you?

- Name's Singh,
Rakesh Singh.

- [laughs]

- Is Cara here yet?

- Oh, yeah, she's inside
the gala.

She's helping me
with something.

So you guys
gonna be okay?

- I hope so,
but to be honest,

I don't know.

Look, at the bar, it was
just awkward between us.

- Yeah, dude.
You guys are in a fight.

Of course it's gonna
feel awkward.

You gotta push past that
to the make-up part.

- Yeah, but what if we can't?

You know how hard that was

for us to cross that line
the first time.

- Well, if you can't,
then just...

go back to being friends.

- [scoffs]
No, no.

I don't want to go back.
I can't.

- W-why not?

- Because I think I love her.

[gentle music]

♪

- Uh... Miles.

♪

- Is everything okay?

♪

- Yeah.

♪

Yeah, we're fine.

- Were you able to plug in
the range extenders?

- Yeah, I did.

It was the least I could do

after getting you fired.

- You know I couldn't stay mad
at you forever.

♪

[applause]

- All right, looks like

Simon's presentation's
about to begin.

He's finally going to reveal
he's behind the God Account.

♪

- Thank you.

Good evening,
and thank you for coming.

- Okay, well, now would be
a good time

to tell us how we're going

to steal the God Account
from him.

- Pretty simple, actually.

So Simon is gonna take

the God Account
off of his secure servers

in Palo Alto

and transfer them
to his computer,

and when he does,

I'm gonna intercept it.

- And why would he ever take

the God Account code
off of his servers?

- He wouldn't,

unless he felt like his system
was under attack

and the God Account
risked being destroyed.

In that case, well,
he's got no choice.

- So that's why you warned him
about Pria.

You were setting him up.
- Mm-hmm.

I needed him to be ready

so now, when Pria attacks,

Simon's gonna think
he's transferring

the God Account
to his computer,

where he can run it manually.

- Only we're gonna get it
before.

- Exactly.

- For centuries,
humanity has had

a deep fascination

with trying to predict
the future.

The Mayans, Nostradamus,

of course,
the Psychic Friends Network...

[laughter]

But none of it's been real.

It's just someone telling you
what you want to hear

versus what is
truly going to happen,

because nobody
actually knows that...

until now.

Tonight, I'm excited
to share with you

something I believe
to be truly extraordinary,

something I genuinely believe
will change the world

for the better.

- Oh, here we go.

Pria's trying to hack
into the server farm.

Right on time.
- For the past decade,

I've been pioneering the field

of predictive analytics,

working on a project

that is nothing short
of revolutionary.

- Download's appearing
on Simon's computer,

but it's coming
straight to our hard drive.

- Wow, I cannot believe
we're actually about

to steal the God Account.

- I guess this doesn't have
to end after all.

- Yeah, I guess not.

- So after eight months
of testing,

I am finally ready
to share my results with you.

- Hold the champagne.
Something's wrong.

- So without further ado...

[light suspenseful music]

Okay, maybe--
maybe a little further ado.

[laughter]
Waited hundreds of years.

Just one more second.

- Oh, no, I think
they might suspect

that the download's
being rerouted.

- What's going on?

- Our Wi-Fi's been hacked.

We're not getting the download.

- It's a mirror.

Someone's trying to steal it.

- Yeah, and they're good.
- Rakesh.

He set me up.

If he hacked into the Wi-Fi,

he's here somewhere.

Have security find him
and shut him down.

- Um...

- Simon definitely knows
we're here.

I'm trying to lock him out

before he can stop
the transfer.

♪

- Oh, no.
No, no, no.

Looks like we have
another problem.

♪

- Wait, what are we gonna do?

I mean, we can't just
block them from seeing Rakesh.

It'll look suspicious.
- Maybe not.

- What are you--

♪

[lighthearted music]

♪

- Um, they're gone now.

Just FYI.

♪

- Right.

That was good thinking.
- Uh, yeah, yeah.

It was just--
just popped into my head.

[computer beeps]

- Oh, no.
- What now?

- Pria's inside
the Palo Alto servers.

- She's launched a virus
I've never seen before.

It's breaking
through Simon's security.

- Take her offline right now!

- I can't.

Rakesh locked us out.

[light suspenseful music]

♪

- Rakesh, you have
to stop her.

- I'm trying, I'm trying, but--

♪

The God Account--it's...

It's gone.

[desolate music]

♪

- No, i-it can't.
It's not possible.

♪

- I'm sorry, Miles.

♪

- Wait, after everything
that we've been through,

this is how it ends.

♪

- Rakesh!

You set me up!

You were working with Pria
the entire time!

- Okay, no, he was trying
to stop Pria.

- How?
You locked us out!

- Well, yeah, technically,

but only because I was trying

to steal your project,
not destroy it.

- Because of you,
we couldn't stop her.

Do you understand that?
And now it's all gone.

All of it erased.

- That's not
what any of us wanted,

but now that it's over,

I need to know.

- What?

- Why me?

Why did you choose me
for the God Account?

- C--I didn't choose you
for anything.

What the hell
is the God Account?

[investigatory music]

- Wait, so
your top-secret project

wasn't the God Account?

- You can keep saying that,

but I don't know
what the hell that means.

- Wait, so if the God Account
wasn't deleted,

that means it's still
out there.

- Then what did Pria destroy?

- A new algorithm,

something that could predict
seismic environmental shifts,

preventing any number
of natural disasters--

fires, floods, famine,

maybe someday reversing
global warming--

and now it's gone,

along with ten years
of my life,

'cause of you three.

Good work.

[melancholy music]

- Simon, wait--

♪

- I think he was telling
the truth.

- Yeah, me, too,

which means
he was really trying

to change the world
for the better,

but because of us,

that will never happen.

- Guys, what have we done?

We gotta--we gotta fix this.

- How?
His project was destroyed.

There isn't anything

we could possibly do
to fix that.

[cell phone vibrates]

- Maybe there is.

The God Account just sent me
a new Friend Suggestion.

[suspenseful music]

Simon Hayes.

[suspenseful music]

♪

[lighthearted music]

♪

- Greg, move your head.

- I have an idea!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0