Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,868 --> 00:00:07,673
>> i'm so bored.
2
00:00:07,675 --> 00:00:10,542
Even your stupid video game
sounds good.
3
00:00:10,544 --> 00:00:13,045
Let me play.
>> sorry. I already have
4
00:00:13,047 --> 00:00:17,583
A partner.
Run! And, ishyama, slam!
5
00:00:17,585 --> 00:00:19,551
He's the coolest.
Kick! Sumo slammer.
6
00:00:19,553 --> 00:00:21,387
Jump!
7
00:00:21,389 --> 00:00:23,355
Up!
So why would i want to play
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,357
With you?
>> to prove you're not afraid of
9
00:00:25,359 --> 00:00:33,899
Getting your sumo butt kicked by
a girl.
10
00:00:33,901 --> 00:00:37,236
>> oh, yeah!
High score for the gwen warrior.
11
00:00:37,238 --> 00:00:40,906
>> hmph. Beginner's luck.
Now, watch a real sumo slammer
12
00:00:40,908 --> 00:00:45,110
Samurai.
>> get his butt kicked by
13
00:00:45,112 --> 00:00:48,414
Kenko, the shape shifter?
Careful.
14
00:00:48,416 --> 00:00:54,053
You only have two lives left.
15
00:00:54,055 --> 00:00:57,222
Ben, no fair!
>> careful. You only have one
16
00:00:57,224 --> 00:01:00,092
Life left!
>> guys, please!
17
00:01:00,094 --> 00:01:02,995
I'm trying to grab some shuteye
here.
18
00:01:02,997 --> 00:01:11,103
>> sorry, grandpa.
Ben tennyson, you are such
19
00:01:11,105 --> 00:01:13,272
A cheater!
You're gonna get yours one of
20
00:01:13,274 --> 00:01:21,780
These days.
>> oh, finally.
21
00:01:21,782 --> 00:01:35,928
A little peace and quiet.
>> ¶ it started when an alien
22
00:01:35,930 --> 00:01:39,498
Device did what it did and stuck
itself upon his wrist with
23
00:01:39,500 --> 00:01:43,035
Secrets that it hid, now he's
got superpowers, he's no
24
00:01:43,037 --> 00:01:48,340
Ordinary kid, he's ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
25
00:01:48,342 --> 00:01:50,476
>> ¶ so if you see him
you might be in for
26
00:01:50,478 --> 00:01:55,280
A big surprise, he'll turn into
an alien before your very eyes
27
00:01:55,282 --> 00:01:57,983
He's funny, freaky, fast,
and strong, he's every shape
28
00:01:57,985 --> 00:02:02,788
And size, he's ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
29
00:02:02,790 --> 00:02:06,825
>> ¶ armed with powers
he's on the case, fighting
30
00:02:06,827 --> 00:02:11,663
Off evil from earth or space
he'll never stop till he makes
31
00:02:11,665 --> 00:02:16,335
Them pay 'cause he's the baddest
kid to ever save the day
32
00:02:16,337 --> 00:02:21,807
Ben 10 ¶
>> ¶ ben, ben
33
00:02:21,809 --> 00:02:34,353
>> ¶ ben 10
>> ¶ 10, 10, 10
34
00:02:34,355 --> 00:02:35,521
[captioning
p woshosia!Bl we habyt happened?
35
00:02:35,523 --> 00:02:38,423
>> that big lightning flash must
have zapped upgrade, and we
36
00:02:38,425 --> 00:02:44,196
Wound up in the video game.
>> we're inside "sumo slammer
37
00:02:44,198 --> 00:03:00,779
Smackdown"? Cool!
>> not for long.
38
00:03:00,781 --> 00:03:04,449
Robo sumos?
That is so level one.
39
00:03:04,451 --> 00:03:32,311
>> this isn't a challenge.
40
00:03:32,313 --> 00:03:35,247
It's a slaughter-fest.
>> oh, yeah.
41
00:03:35,249 --> 00:03:38,817
Real tough when you can control
the whole game world as upgrade.
42
00:03:38,819 --> 00:03:47,993
>> jealous?
Sayonara, suckers.
43
00:03:47,995 --> 00:03:51,330
Oh, yeah!
You've been sumo slammed.
44
00:03:51,332 --> 00:03:53,899
Ben's the best.
Forget the rest.
45
00:03:53,901 --> 00:03:57,436
>> ok, since you control
everything, how about getting us
46
00:03:57,438 --> 00:04:01,740
Out of here before you--
>> uh-oh.
47
00:04:01,742 --> 00:04:05,477
>> you are such a dweeb.
Now what are we gonna do?
48
00:04:05,479 --> 00:04:08,013
>> we just hang out until
the watch lets me go upgrade
49
00:04:08,015 --> 00:04:10,682
Again.
No problem.
50
00:04:10,684 --> 00:04:14,686
Ok, maybe a little problem.
>> what happened to all the hero
51
00:04:14,688 --> 00:04:17,656
Icons?
That's great.
52
00:04:17,658 --> 00:04:19,758
How long are we gonna last in
here without up--
53
00:04:19,760 --> 00:04:21,960
>> don't blow a brain gasket.
I've played this game like
54
00:04:21,962 --> 00:04:27,432
A million times.
Nothing could surprise me.
55
00:04:27,434 --> 00:04:34,873
>> oh! Ben!
>> ohh. I definitely don't want
56
00:04:34,875 --> 00:04:41,146
To do that again.
>> we're each down to our last
57
00:04:41,148 --> 00:04:43,148
Life.
Something tells me next time we
58
00:04:43,150 --> 00:04:55,494
Get blasted apart, it'll be for
keeps.
59
00:04:55,496 --> 00:05:04,036
Hyah!
>> uh! Uh!
60
00:05:04,038 --> 00:05:06,305
Oh, man.
There are too many.
61
00:05:06,307 --> 00:05:18,350
We need to find an--
akeni trunk.
62
00:05:18,352 --> 00:05:47,846
Dibs on the samurai sumo sword.
Whoa. How did you learn how to
63
00:05:47,848 --> 00:05:53,285
Do that?
>> i read the instructions.
64
00:05:53,287 --> 00:05:58,957
>> this game came with
instructions?
65
00:05:58,959 --> 00:06:00,859
>> the dojo.
We can use it to get
66
00:06:00,861 --> 00:06:17,376
To the next level.
>> i knew that.
67
00:06:17,378 --> 00:06:25,817
>> ok, mr. Sumo slammer samurai,
what's the plan?
68
00:06:25,819 --> 00:06:48,006
>> keep moving and stay alive.
Duh.
69
00:06:48,008 --> 00:06:58,850
Hey, that looks like four arms.
I wonder if--
70
00:06:58,852 --> 00:07:02,587
Oh, yeah!
That's what i'm talking about.
71
00:07:02,589 --> 00:07:08,660
Four arms of fun.
Ishyama.
72
00:07:08,662 --> 00:07:11,630
>> how do you know my name,
strange creature?
73
00:07:11,632 --> 00:07:14,800
>> i'm your biggest fan.
I know all your stats.
74
00:07:14,802 --> 00:07:19,004
You weigh 527 pounds.
You have a 7 strength rating,
75
00:07:19,006 --> 00:07:23,975
9 intelligence, 8 agility.
>> enough! Are you or are you
76
00:07:23,977 --> 00:07:27,946
Not a shape shifter?
>> sure. I--i guess you could
77
00:07:27,948 --> 00:07:30,649
Say that.
>> then you can only be
78
00:07:30,651 --> 00:07:36,655
My arch-enemy kenko.
Sumo slam!
79
00:07:36,657 --> 00:07:52,471
>> no! Wait...
>> wait! I don't want to fight
80
00:07:52,473 --> 00:07:55,740
You.
>> you cannot trick me, kenko.
81
00:07:55,742 --> 00:08:06,251
I will not rest until you are
defeated as is my sworn task.
82
00:08:06,253 --> 00:08:09,488
>> but i'm not kenko.
I'm ben.
83
00:08:09,490 --> 00:08:12,324
I'm a good guy.
>> forgive me if i don't believe
84
00:08:12,326 --> 00:08:19,231
You.
Hyah! Hyah!
85
00:08:19,233 --> 00:08:22,167
>> it's true.
I own every sumo slammer's comic
86
00:08:22,169 --> 00:08:24,736
Book, doubles of every trading
card.
87
00:08:24,738 --> 00:08:28,773
I even eat your cruddy cereal.
>> i shall not be confused by
88
00:08:28,775 --> 00:08:36,281
Your double-talk.
Up!
89
00:08:36,283 --> 00:08:52,030
>> four arms?
Hyah!
90
00:08:52,032 --> 00:08:56,101
>> who is this magnificent
warrior?
91
00:08:56,103 --> 00:08:58,436
>> that's no magnificent
warrior.
92
00:08:58,438 --> 00:09:02,941
That's just my goofy cousin.
>> back off.
93
00:09:02,943 --> 00:09:06,978
He's with me.
>> i can take care of myself.
94
00:09:06,980 --> 00:09:11,449
>> so you are indeed related to
this creature.
95
00:09:11,451 --> 00:09:15,320
>> please don't remind me.
I'm gwen.
96
00:09:15,322 --> 00:09:19,824
>> i am ishyama.
You fight like a champion
97
00:09:19,826 --> 00:09:24,629
Warrior, gwen.
>> that's nothing.
98
00:09:24,631 --> 00:09:35,140
I'll show you a real champion.
Yee-ha!
99
00:09:35,142 --> 00:09:40,345
Ride 'em, cowboy.
Probably should have seen that
100
00:09:40,347 --> 00:09:48,987
One coming.
Whoa!
101
00:09:48,989 --> 00:09:54,192
>> ben, hang on.
>> i got to read those
102
00:09:54,194 --> 00:10:08,673
Instructions.
103
00:10:08,675 --> 00:10:12,344
>> your skills are impressive.
>> thanks. Coming from you,
104
00:10:12,346 --> 00:10:15,013
That's quite a--
>> not you, jester.
105
00:10:15,015 --> 00:10:18,850
Warrior gwen.
>> oh, man.
106
00:10:18,852 --> 00:10:22,220
>> thanks! So what are you
waiting for, doofus?
107
00:10:22,222 --> 00:10:24,456
Go upgrade and zap us out of
here.
108
00:10:24,458 --> 00:10:27,492
>> i can't.
Only the four arms icon was
109
00:10:27,494 --> 00:10:30,528
Inside that akeni trunk.
Upgrade could be hidden anywhere
110
00:10:30,530 --> 00:10:35,367
On any of the other levels.
>> not anywhere.
111
00:10:35,369 --> 00:10:38,169
Looks like it's on level 13 in
the arena.
112
00:10:38,171 --> 00:10:40,572
>> level 13?
We'll never make it all that
113
00:10:40,574 --> 00:10:43,675
Way unless...
You know any cheat codes that
114
00:10:43,677 --> 00:10:49,047
Could get us there quicker?
>> a sumo never cheats.
115
00:10:49,049 --> 00:10:52,317
However, i do know a shortcut,
but the journey will be
116
00:10:52,319 --> 00:10:54,185
Treacherous.
>> guess we don't have any
117
00:10:54,187 --> 00:11:00,725
Choice, thank you very much.
>> from what land do you hail,
118
00:11:00,727 --> 00:11:08,066
Warrior gwen?
>> it's kind of hard to explain.
119
00:11:08,068 --> 00:11:15,106
>> whoa. I've never seen this
part of the game before.
120
00:11:33,093 --> 00:11:37,595
>> game? This is no game.
The fate of the entire sumo
121
00:11:37,597 --> 00:11:41,433
World hangs in the balance.
>> i know, i know.
122
00:11:41,435 --> 00:11:47,105
I read the back of the box.
>> the back of the box?
123
00:11:47,107 --> 00:11:50,108
>> don't you get it, ben.
Ishyama doesn't know he's
124
00:11:50,110 --> 00:11:54,946
A program in a game.
This is all real to him.
125
00:11:54,948 --> 00:12:09,961
>> an akeni trunk.
>> thanks for the sumo bow.
126
00:12:09,963 --> 00:12:15,500
>> who needs it?
I just hit the omnitrix jackpot.
127
00:12:15,502 --> 00:12:25,477
>> careful.
One may be a trap.
128
00:12:25,479 --> 00:12:28,747
>> it was her fault.
>> oh! As if!
129
00:12:28,749 --> 00:12:32,317
>> it matters not.
My life is nothing in the quest
130
00:12:32,319 --> 00:12:39,491
To stop kenko.
The chamber of the kappa will
131
00:12:39,493 --> 00:12:43,161
Grant access to the level of
your choosing, but only if you
132
00:12:43,163 --> 00:12:47,332
Solve their riddle.
>> the key names your weapon,
133
00:12:47,334 --> 00:12:50,835
But only by sight.
When uttered as vow,
134
00:12:50,837 --> 00:12:55,173
A gesture polite.
>> what do you suppose it means?
135
00:12:55,175 --> 00:12:59,377
>> beats me.
But i know what that means.
136
00:12:59,379 --> 00:13:05,850
I bet old cannonbolt will
impress ishyama.
137
00:13:05,852 --> 00:13:08,720
>> let him go, kenko!
>> tell me about this upgrade
138
00:13:08,722 --> 00:13:13,024
Icon, boy, or your friends
will pay with their lives.
139
00:13:13,026 --> 00:13:16,628
>> tell him nothing.
>> he's right, ben.
140
00:13:16,630 --> 00:13:19,564
We can't let kenko loose
in the real world.
141
00:13:19,566 --> 00:13:23,334
>> the real world!
Yet another domain i will rule
142
00:13:23,336 --> 00:13:26,304
With an iron fist.
>> no way.
143
00:13:26,306 --> 00:13:32,210
But i'm gonna show you some real
sumo slamming...
144
00:13:32,212 --> 00:13:40,552
Cannonbolt-style.
Ok. Maybe that's a little too
145
00:13:40,554 --> 00:13:42,220
Slamming.
>> i will leave you
146
00:13:42,222 --> 00:13:48,226
To my henchmen while i find
the upgrade icon.
147
00:13:48,228 --> 00:14:01,406
>> warrior gwen, your sumo bow!
148
00:14:09,416 --> 00:14:12,717
>> ben? Gwen?
149
00:14:12,719 --> 00:14:17,422
How many times have i told you
guys to shut this thing off when
150
00:14:17,424 --> 00:14:22,594
You're done playing with it?
>> i can't move.
151
00:14:22,596 --> 00:14:25,196
What's happening?
>> grandpa must be messing with
152
00:14:25,198 --> 00:14:27,765
The controls.
If he turns it off now, he'll
153
00:14:27,767 --> 00:14:31,436
Delete us along with the game.
Grandpa!
154
00:14:31,438 --> 00:14:35,440
>> no!
>> don't shut us off!
155
00:14:35,442 --> 00:14:37,242
>> grandpa!
>> no!
156
00:14:37,244 --> 00:14:44,048
>> don't shut us off!
>> ben, gwen, is that you?
157
00:14:44,050 --> 00:14:50,722
Oh, please tell me i'm on one of
those hidden camera shows.
158
00:14:50,724 --> 00:14:55,059
>> so now we need to get
the upgrade icon on level 13
159
00:14:55,061 --> 00:14:58,596
So we can get out of this game.
>> there must be some way i can
160
00:14:58,598 --> 00:15:02,133
Help you guys.
Oh, maybe if i push this.
161
00:15:02,135 --> 00:15:05,603
>> no!
>> we mean, just hit resume
162
00:15:05,605 --> 00:15:08,573
And don't touch anything else
and leave the rest
163
00:15:08,575 --> 00:15:13,278
To the game pros and ben.
>> oh, hilarious.
164
00:15:13,280 --> 00:15:39,304
>> ok. Here she goes.
Oh, "sumo slammer smackdown."
165
00:15:39,306 --> 00:15:43,808
>> my bad.
>> nice going, round boy.
166
00:15:43,810 --> 00:15:47,645
Now he's down to his last life.
>> we must still answer
167
00:15:47,647 --> 00:15:51,649
The kappa's riddle
if we are to continue our quest.
168
00:15:51,651 --> 00:15:54,485
>> the key names your weapon,
but only by sight.
169
00:15:54,487 --> 00:15:58,156
When uttered as vow,
a gesture polite.
170
00:15:58,158 --> 00:16:02,126
>> names my weapon?
Huh! That's it.
171
00:16:02,128 --> 00:16:05,463
My weapon is a bow.
But when uttered as "vow," it
172
00:16:05,465 --> 00:16:17,642
Becomes bow.
>> ha ha ha!
173
00:16:17,644 --> 00:16:22,714
Whoa! Looks like you've been
putting on the old sumo feedbag.
174
00:16:22,716 --> 00:16:37,996
>> says the original fathead.
The dojo.
175
00:16:37,998 --> 00:16:40,598
>> oh, sure.
When i bust something, it's all
176
00:16:40,600 --> 00:16:43,401
Silent stares,
but when she busts something,
177
00:16:43,403 --> 00:16:55,346
She's a hero.
>> the arena of sumo warriors.
178
00:16:55,348 --> 00:16:59,117
>> and the sight of your final
defeat, ishyama.
179
00:16:59,119 --> 00:17:06,524
>> bring it on, kenko.
>> uh!
180
00:17:06,526 --> 00:17:14,866
You know, for a watch, you have
a lousy sense of timing.
181
00:17:14,868 --> 00:17:20,872
>> ben, we'll handle kenko.
Just find that upgrade icon.
182
00:17:20,874 --> 00:17:23,074
>> no way.
I want to prove to ishyama that
183
00:17:23,076 --> 00:17:26,277
I'm a hero, too.
>> you will, but you have to
184
00:17:26,279 --> 00:17:29,447
Start thinking like a hero
again instead of trying to
185
00:17:29,449 --> 00:17:48,900
Impress a computer program.
186
00:17:48,902 --> 00:17:56,240
>> no, no, no, no!
>> where'd he go?
187
00:18:20,433 --> 00:18:23,367
>> i would have expected more of
a challenge from the great
188
00:18:23,369 --> 00:18:27,305
Ishyama.
>> the battle is not over so
189
00:18:27,307 --> 00:18:32,777
Long as one of us still stands.
>> no, no! Wait!
190
00:18:32,779 --> 00:18:40,118
Yes!
191
00:18:40,120 --> 00:18:56,968
>> your power is mine, boy.
Yes!
192
00:18:56,970 --> 00:19:02,039
>> ishyama!
193
00:19:02,041 --> 00:19:04,842
>> no!
>> your sumo slammer hero isn't
194
00:19:04,844 --> 00:19:10,481
Here to protect you anymore.
>> i can take care of myself
195
00:19:10,483 --> 00:19:23,494
And you all alone.
Now we play by my rules, kenko.
196
00:19:23,496 --> 00:19:26,330
Come out, come out wherever you
are.
197
00:19:26,332 --> 00:19:28,699
>> quit fooling around and get
us out of here before you
198
00:19:28,701 --> 00:19:31,435
Time out again.
>> i'm right here, doofus.
199
00:19:31,437 --> 00:19:33,204
Ha ha!
>> you wouldn't leave without
200
00:19:33,206 --> 00:19:36,007
Saying good-bye, would you?
>> ishyama?
201
00:19:36,009 --> 00:19:39,010
>> but i thought you were--
>> ha ha ha.
202
00:19:39,012 --> 00:19:42,580
It will take more than kenko to
finish off my last life.
203
00:19:42,582 --> 00:19:45,783
I just wanted to say i was
wrong.
204
00:19:45,785 --> 00:19:50,354
You are the superior warrior.
I only wish i could visit your
205
00:19:50,356 --> 00:19:54,358
World and fight alongside such
a noble hero.
206
00:19:54,360 --> 00:19:58,696
>> whoa. Really?
Well, maybe i can--
207
00:19:58,698 --> 00:20:04,535
>> sorry, ishy, but your travel
plans just got canceled.
208
00:20:04,537 --> 00:20:08,873
>> grandpa, what are you doing?
He's a good guy.
209
00:20:08,875 --> 00:20:22,453
>> oh, no, he isn't.
210
00:20:22,455 --> 00:20:24,889
>> kenko!
>> you were trying to fool me
211
00:20:24,891 --> 00:20:27,091
Into taking you back to
the real world.
212
00:20:27,093 --> 00:20:29,727
>> let's get out of here before
he succeeds.
213
00:20:29,729 --> 00:20:32,396
>> a true sumo slammer never
retreats.
214
00:20:32,398 --> 00:20:38,069
I'm going to defeat him
honorably.
215
00:20:38,071 --> 00:20:46,911
>> fortunately, i am not bound
by such honor.
216
00:20:46,913 --> 00:20:49,914
Destroy me, and she suffers
the same fate.
217
00:20:49,916 --> 00:21:10,268
>> i don't think so.
This game's over.
218
00:21:10,270 --> 00:21:12,470
Come on!
Say it.
219
00:21:12,472 --> 00:21:15,706
>> ugh. Fine.
You're the better sumo slammer
220
00:21:15,708 --> 00:21:18,809
Samurai.
Happy?
221
00:21:18,811 --> 00:21:23,614
>> who cares what you think,
geek?
222
00:21:23,616 --> 00:21:29,687
I want to hear it from him.
So now who do you think is
223
00:21:29,689 --> 00:21:32,623
The best sumo warrior?
>> him.
224
00:21:32,625 --> 00:21:35,459
>> grandpa?
>> only a true sumo slammer
225
00:21:35,461 --> 00:21:39,730
Would know to use the cleansing
power of sumo salt to reveal
226
00:21:39,732 --> 00:21:43,301
Kenko's deception.
>> ah. It was easy.
227
00:21:43,303 --> 00:21:48,472
I just read the instructions.
>> "read the instructions"?
228
00:21:48,474 --> 00:21:58,416
>> no time for good-byes.
>> could you cut it a little
229
00:21:58,418 --> 00:22:04,388
Closer next time?
>> hopefully there won't be
230
00:22:04,390 --> 00:22:07,158
A next time.
>> well, it looks like it's
231
00:22:07,160 --> 00:22:09,860
Finally stopped raining.
Look, how about you kids go out
232
00:22:09,862 --> 00:22:13,331
And get some fresh air?
>> i think i could use a little
233
00:22:13,333 --> 00:22:17,668
Real world right about now.
234
00:22:17,670 --> 00:22:20,004
>> heh heh.
I thought they'd never leave.
235
00:22:22,008 --> 00:22:24,008
[captioned by the national
captioning institute
19276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
